Instrukcja obsลugi Cellular Line USB Charger 18W
Cellular Line
ลadowarka baterii
USB Charger 18W
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Cellular Line USB Charger 18W (2 stron) w kategorii ลadowarka baterii. Ta instrukcja byลa pomocna dla 17 osรณb i zostaลa oceniona przez 9 uลผytkownikรณw na ลrednio 5.0 gwiazdek
Strona 1/2
ISTRACHHUUSBQCK -D
USB CHARGER
EN CARICABATTERIE USB
๎๎
๎๎ฅณ๎๎๎ฏ๎
๎๎ค๎๎จ๎๎ค ๎ฏ๎๎
๎๎๎ฆ ๎๎๎๎จ๎๎
The ACH battery charger features switching technology that
automatically adapts the charger to the vo ltage in the country
where it is used.
The battery charge level is shown on the display of the connected
device.
Important safety note: pu ll the charger out of the socket to di-
sconnect the device from the mains power supply.
๎ค๎๎๎ฌ๎
๎ฏ๎๎๎พ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎ค๎ฏ๎๎
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎ฅณ๎งฎ๎งฐ๎งฌ๎ณ๎ฅ๎๎งฑ๎งฌ๎ฅฌ๎งฒ๎งฌ๎ฌ๎ฟ๎ฅ๎๎งฌ๎ฅ๎งฒ๎
๎๎จ๎ค๎ ๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฏ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งต๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งญ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งญ๎ฅ๎งฑ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ต๎๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎๎ฅ๎๎งด๎งฑ๎ฅ๎งฑ๎จน
๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎๎ฅพ๎งญ๎งฌ๎จน๎ฅฟ๎ฅ๎๎งฒ๎งต๎ฅ๎งญ๎จน
๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต ๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฅพ๎ด๎ฅฟ๎๎ฅ๎๎๎งฌ๎ฅ๎งฌ๎งต๎งฑ๎
EN - Use the battery charger only as instructed in the packaging
Do not connect to damaged or unsafe power outlets
๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎จ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎ ๎-
๎๎ฝ๎ถ๎ต๎๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎
๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎จ๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎
๎ฏ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ
Keep f ar from the reach of children
๎๎
๎๎ฅฒ๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎
๎๎๎
๎๎ค๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎ค๎จ๎ค๎๎๎บ๎๎ด๎๎๎๎๎
๎ค๎บ
Our p roduc ts are covered b y a statutory warranty against conformity defe cts in
accordance with applicable national consumer protection laws.
๎ฆ๎ฝ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต๎ฅฌ๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅฒ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎
EN - This product carries the CE mark in c ompliance with the pro visions of EU
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฑ๎ฅฌ
๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ฌ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎ฅฌ๎งด๎งฒ๎งฏ๎ฅฌ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎
๎ฝ๎ฅ๎
๎งญ๎งณ๎งด๎งฎ๎ฅฌ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งต๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งฎ๎งฌ๎งฌ๎งต๎ฅฌ๎งญ๎งฎ๎งฑ๎ฅฌ๎๎๎ฅ
๎๎
๎๎ฅฒ๎๎ฏ๎
๎๎ค๎๎จ๎๎ค๎ฏ๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎ค๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฆ๎๎๎๎ณ๎ฏ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎ฏ๎๎๎จ๎๎๎๎ฅพ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
in countries in the European Union and those with separate waste collection systems)
This mark on the produ ct or do cumentation indicates that this product must not
be dispose d of with other hou sehold w aste at the end of i ts life. To avoid any
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ต ๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎ฝ๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎
user must separate this prod uct from other types of waste and recycle it in a
responsible manner to promote the su stain able re -use of the material resources.
Domestic users should contac t the dealer where they purchased t he prod uct
or the local government office for all information regarding separate waste
collection and recycling for this type of prod uct. Corpor ate users shou ld contact
the su pplier and verify the terms and conditions in the purch ase con tract.
This product mus t not be disposed of along with other commercial waste.
๎ฆ๎ฝ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต
USB BATTERY CHARGERIT
๎ฏ๎ค๎๎ฅฒ๎
๎๎๎
๎จ๎๎พ๎๎๎๎ฅ๎ฏ๎๎ค๎๎จ๎ฟ๎ฏ๎๎
๎ฏ
Il carica batterie serie ACH dotato di tecnologia switch ing si adat-
๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎จ๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎
๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ
Lo stato di carica della batteria รจ visibile sul display del dispo-
sitivo collegato.
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎๎ฏ๎-
๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎๎๎ค๎ค๎๎๎ฏ๎๎ค๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ค๎๎๎
๎ฏ๎๎ฌ๎
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎ฅณ๎งฎ๎งฐ๎งฌ๎ณ๎ฅ๎๎งฑ๎งฌ๎ฅฌ๎งฒ๎งฌ๎ฌ๎ฟ๎ฅ๎๎งฌ๎ฅ๎งฒ๎
๎๎จ๎ค๎ ๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฏ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งต๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งญ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งญ๎ฅ๎งฑ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด
๎๎๎ถ ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎๎ฅ๎๎งด๎งฑ๎ฅ๎งฑ๎จน
๎๎๎ถ ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎๎ฅพ๎งญ๎งฌ๎จน๎ฅฟ๎ฅ๎๎งฒ๎งต๎ฅ๎งญ๎จน
๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎ฝ๎๎ฅพ๎ด๎ฅฟ๎๎ฅ๎๎๎งฌ๎ฅ๎งฌ๎งต๎งฑ
๎๎๎๎ฅฒ๎๎ง๎๎๎๎๎จ๎๎ฌ๎๎๎
๎ด๎๎ฏ๎๎จ๎
๎ง
Das mit der Switching-Technologie ausgestattete Akkuladegerรคt
der Serie ACH passt sich automatisch dem S tromversorgungstyp
๎๎๎๎๎พ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎ต๎ฏ๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ต๎ต๎
๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฝ ๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎ถ๎ฅ
๎ค๎๎๎ฌ๎
๎ฏ๎๎๎พ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎ค๎ฏ๎๎
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎ฅณ๎งฎ๎งฐ๎งฌ๎ณ๎ฅ๎๎งฑ๎งฌ๎ฅฌ๎งฒ๎งฌ๎ฌ๎ฟ๎ฅ๎๎งฌ๎ฅ๎งฒ๎
๎๎จ๎ค๎ ๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฏ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งต๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งญ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งญ๎ฅ๎งฑ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด
๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎ฅ๎๎งด๎งฑ๎ฅ๎งฑ๎จน
๎๎จ๎จ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎๎ฅพ๎งญ๎งฌ๎๎จน๎ฅฟ๎ฅ๎๎งฒ๎งต๎ฅ๎งญ๎จน
๎พ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ต๎จ๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎ฏ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ฅพ๎ด๎ฅฟ๎๎ฅ๎๎๎งฌ๎ฅ๎งฌ๎งต๎งฑ
๎ฏ๎ค๎๎ฅฒ๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎จ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎
Non connettere a prese di co rrente danneggiate o po co sicure
๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎๎ถ๎
๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎
๎
๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎จ๎ต๎ฝ๎๎ฝ๎๎
๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ
Tenere fuori dalla portata dei bambini
๎ฏ๎ค๎๎ฅฒ๎๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ฟ๎ฏ๎๎
๎ฏ๎๎๎จ๎พ๎พ๎๎๎ง๎๎๎๎
๎ฟ๎ฏ๎๎๎พ๎๎ง๎๎พ๎
๎ฏ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎ฝ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ -
๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎ฅ
๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต๎ฅฌ๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅฒ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎
๎ฏ๎ค๎ ๎ฅด๎ ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฏ๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎๎ถ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎ ๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฑ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎ฅฌ๎งด๎งฒ๎งฏ๎ฅฌ๎๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ ๎ฏ๎๎๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎ ๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎
๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎ถ๎ต๎ต๎๎๎ฝ๎๎งญ๎งณ๎งด๎งฎ๎ฅฌ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งต๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งฎ๎งฌ๎งฌ๎งต๎ฅฌ๎งญ๎งฎ๎งฑ๎ฅฌ๎๎๎ฅ
๎ฏ๎ค๎ ๎ฅฒ๎ ๎ฏ๎๎ค๎๎จ๎ฟ๎ฏ๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎๎ ๎๎๎๎พ๎ค๎ฏ๎๎๎
๎ค๎๎ ๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎ค๎จ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎จ๎ค๎๎
๎ค๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎ฏ๎๎ฅพ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎จ๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฅฟ
๎ฏ๎ฏ๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎ต๎ฏ๎ ๎๎๎ฝ ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ ๎ฝ๎ ๎๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎๎ฝ๎๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎
prodotto n on deve e ssere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del
๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎ถ๎ถ๎๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎ฝ๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ถ๎ฝ๎ ๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎๎ต๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฅ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎
prodotto da altri tipi di rifiuti e d i riciclarlo in maniera responsabile per fav orire il
๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅ
๎ง๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ฏ๎ฅ๎ต๎จ๎จ๎๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎ง๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎จ๎ฝ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎๎ต๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต
๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งณ๎ง ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ง๎ฆฉ๎๎๎AR
๎๎ง๎งญ๎งง๎๎ง๎งฃ๎๎ฆ๎ฃฑ๎งณ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ง ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎งณ๎๎ง๎งณ๎งญ๎ฆฃ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ ๎งณ๎งง๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฉ๎งญ๎ฆฏ๎งฃ๎ฆ๎ง๎ACH๎๎ฆ๎ง ๎ฆณ๎ง ๎ฆณ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆท
๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎งป๎ฆ๎๎ฆ๎งฌ๎งณ๎ง๎๎งก๎ฆ๎งณ๎๎งฒ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎งญ๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎๎งฒ๎ง๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆฉ๎ฆป๎งฃ
๎๎ง๎ฆป๎ฆ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆท๎ฆ๎ฆท๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆ ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎ฆฃ๎ฆท๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆญ๎งฌ๎ง
๎ฆ
๎๎งฅ๎งฃ๎๎งฅ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆท๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆฏ๎ฆ๎ฆ๎๎งก๎ง๎๎งฒ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎ง๎๎ฆฏ ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆป๎ง๎ง๎๎๎ฆ๎งฃ๎งผ ๎ฆณ๎ง๎ฆ๎๎งช๎งณ๎ฆ๎งง๎ฆ
๎๎ฆฑ ๎ฆ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ
๎ฆ๎งณ๎งง๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎ฆ
๎๎ฆญ๎งณ๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎ ๎๎ฃฌ๎ฆฏ๎ฆ๎ฆญ ๎งซ๎ ๎๎ฃฌ๎ฆ๎ง๎งญ๎ง๎ ๎๎ฆฉ๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งฃ๎๎ฆญ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎๎๎ง๎ฆง๎ฆฉ๎ง๎ฆ0.6 5 0/60 ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ฃฌ๎ฆ๎ฆ๎งญ๎9.0 15.0๎๎ฆญ๎งณ๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎3.0 5.0๎๎ฆ๎ง๎งญ๎ง๎ ๎ฆญ๎ฆท๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎๎ฆญ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฆญ๎ฆง๎ง๎ฆ๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ค
๎ฆ๎ฆ๎งญ๎18.0๎๎ฆญ๎งณ๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎1.5๎๎ฆ ๎ง๎งญ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฃฌ๎ฆ๎ฆ๎งญ๎18.0๎๎ฆญ๎งณ ๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎งญ ๎ง
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ค๎๎๎ฆ๎ง๎ฆท๎งง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฃฏ๎ฆ๎ง๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆณ๎งญ๎ฆ๎งฃ
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎ค๎๎๎ฆญ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆฝ๎ฆ๎ง๎ฆง๎งง๎ฆ๎๎ฆฉ๎งง๎ง๎๎ฆ๎ฃฏ๎ฆ๎ง๎ง๎ง๎ฆ
0.095๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎งญ๎๎๎ง๎งณ๎งฃ๎ฆฃ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งก๎ฆฉ๎ง๎๎ฆฉ๎งง๎ง๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎งผ๎งฌ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ
CHARGEUR USBFR
๎ฆ๎๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎พ๎๎ฏ
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฅ๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ต ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎จ๎ฝ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎
pays oรน il est utilisรฉ.
๎พ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎จ ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎จ๎
connectรฉ.
Recommandation de sรฉcuritรฉ : pour dรฉbrancher le dispositif de
๎ฏ๎ฅ๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎ค๎ฏ๎๎จ๎๎๎๎ค๎๎๎ฌ๎
๎ฏ๎๎จ๎๎
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎ฅณ๎งฎ๎งฐ๎งฌ๎ณ๎ฅ๎๎งฑ๎งฌ๎ฅฌ๎งฒ๎งฌ๎ฌ๎ฟ๎ฅ๎๎งฌ๎ฅ๎งฒ๎
๎๎จ๎ค๎ ๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฏ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งต๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งญ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งญ๎ฅ๎งฑ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด
๎๎๎ถ ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎ฅ๎๎งด๎งฑ๎ฅ๎งฑ๎จน
๎๎๎ถ ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎จ๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎๎ฅพ๎งญ๎งฌ๎๎จน๎ฅฟ๎ฅ๎๎งฒ๎งต๎ฅ๎งญ๎จน
๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฅพ๎ด๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎งฌ๎ฅ๎งฌ๎งต๎งฑ
๎ฆ๎๎ฅฒ๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ต๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎
๎
๎๎๎ฉ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ต๎๎จ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎ฅ๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎ฏ ๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎๎๎ต๎จ๎จ๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎ฅ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฅ
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ต๎๎จ๎๎ต๎ฅ๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ
Conserv er hors d e portรฉe des enfants.
FR - INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LรGALE
Nos p roduits sont c ouverts par la garantie lรฉgale de conformitรฉ selon les lois
nationales applicables en matiรจre de protection du consommateur.
๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต๎ฅฌ๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅฒ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎ ๎ฅฒ๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎ ๎ ๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎ ๎ต๎๎ถ๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ต๎๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎จ๎๎ฅฟ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎
๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฑ๎ฅฌ๎จ๎๎ฅฟ๎ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎ฅฌ๎งด๎งฒ๎งฏ๎ฅฌ๎จ๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎จ๎๎ฅฟ๎ฅ๎
๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎จ๎๎๎ถ๎ต๎ต๎ ๎๎ฝ๎๎งญ๎งณ๎งด๎งฎ๎ฅฌ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งต๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งฎ๎งฌ๎งฌ๎งต๎ฅฌ๎งญ๎งฎ๎งฑ๎ฅฌ๎๎๎ฅ
FR - INSTRUCTION S CONCE RNANT L'รLIMINATION DES APPAREILS POUR LES
UTILISATEURS ร DOMICILE (Applicable dans les pays de l'Union Euro pรฉenn e et
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฅฟ๎๎
๎พ๎๎ ๎๎๎ต๎๎ฝ๎ฏ๎๎ ๎จ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎ฝ๎ต๎ ๎๎ต๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎ฝ๎๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎
๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎ ๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ต๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎ ๎๎ต๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎ฆ๎ ๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎ ๎ถ๎ฝ๎ต๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฏ๎ฆ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ต๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ ๎จ๎๎๎ฝ๎ถ๎
responsable pour en favoriser la rรฉutilisation des ressources matรฉrielles.
Les particuliers sont pr iรฉs de pr endre co ntact avec le revendeur du prod uit ou
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎ต๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎ถ๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต ๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎
รฉgalement priรฉes de contacter leur fournisseur et de vรฉrifier les conditions visรฉes
๎๎๎ถ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ ๎ ๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎
d'autres dรฉchets commerciaux.
๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต
๎จ๎๎๎ฅณ๎๎ผ๎ผ๎จ๎พ ๎๎๎๎ง๎๎ ๎๎ค
DE
๎๎๎ ๎ฅฒ๎ณ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎ต๎๎ ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎ต๎จ๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ถ๎๎
Nicht an beschรคdigte oder unsichere Steckdosen anschlieรen
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎ ๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎ฅ๎ ๎ฆ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎บ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎ฝ-
๎๎ฌ๎๎ถ๎๎ถ๎๎จ๎ต๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎ผ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎ต๎๎๎๎ฆ๎ฏ๎บ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎ค๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎ด๎๎ถ๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎ต๎ถ๎๎๎๎จ ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎ถ๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ต-
๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฅ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Auรerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
๎๎๎๎ฅฒ๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎จ๎๎๎ง๎๎๎๎ค๎ฟ๎พ๎ฏ๎๎ฌ๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ง๎๎๎๎
๎ค๎ฏ๎
๎จ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎ต๎ฌ๎๎๎ ๎ ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ต ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎ณ๎ฝ๎ ๎๎๎๎ ๎๎จ๎๎ ๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎ถ๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ ๎จ๎บ๎๎
๎ผ๎ฝ๎ถ๎จ ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎ฅ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎จ๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต๎ฅฌ๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅฒ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎ ๎ฅฒ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎ณ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎จ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ ๎บ ๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎
๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฑ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ฝ๎ฌ๎๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎ฅฌ๎งด๎งฒ๎งฏ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅ๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎
๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ฅฟ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ต๎ถ๎๎ ๎ฅพ๎๎จ๎ฅฟ๎ ๎
๎๎ฅ๎ ๎งญ๎งณ๎งด๎งฎ๎ฅฌ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งต๎ ๎๎ต๎๎
๎จ๎ต๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎งฎ๎งฌ๎งฌ๎งต๎ฅฌ๎งญ๎งฎ๎งฑ๎ฅฌ๎๎ง๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฒ๎ผ๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎๎๎ ๎ฅฒ๎ ๎๎
๎ด๎๎ฏ๎๎จ๎
๎ง๎๎
๎ ๎ฟ๎จ๎๎ ๎๎
๎ค๎๎๎๎ง๎จ๎
๎ง๎ ๎ณ๎๎
๎ ๎ง๎๎๎๎ค๎๎
๎ ๎ฆ๎ญ๎๎
๎๎๎ฏ๎ณ๎๎ค๎ฌ๎๎จ๎๎ฌ๎๎พ๎ค๎๎ ๎ฅพ๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎๎ถ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎จ๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎ฉ๎๎ถ๎๎ ๎ต๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฅฟ
๎๎๎๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎จ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎จ๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎ ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ฝ ๎๎ต๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฌ๎๎ต๎๎ต๎บ๎ฏ๎ฏ๎
entsorgt werden darf. Damit Umwelt- und Gesundheitsschรคden durch das
๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ฝ ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎จ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ ๎ต๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎
๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎บ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎ ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ฅ
๎ฆ๎บ๎๎ ๎ฏ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎ ๎๎ต๎๎ ๎๎๎จ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ถ๎ต๎ถ๎๎ ๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎ฅ๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎จ ๎๎ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ ๎ ๎๎ต๎ ๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ต๎จ๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ ๎๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎จ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎
sollten die jeweilige Lieferfirma kontaktieren und die Geschรคftsb edingungen des
๎ผ๎๎ต๎จ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎๎บ๎จ๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎จ๎ ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎ต๎ต๎๎ถ๎ ๎ต๎๎๎
anderen Gewerbeabfรคllen entsorgt werden.
๎ฆ๎บ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ถ๎จ๎ฝ ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ
cellularline.com
CARG ADOR D E BAT ER รA S US B ES
๎๎๎๎ฅฒ๎๎ฏ๎
๎๎ค๎๎จ ๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎จ๎๎
El cargador de baterรญas ACHKIT incorpora la tecnologรญa switching
y se adapta automรกticamente a la tensiรณn de red del paรญs donde
๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ
๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎จ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎ฅ
Advertencias de Seguridad: para desconectar e l disp ositivo de la
๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฝ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฑ๎๎ค๎ฏ๎๎๎๎๎ค๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎ฅณ๎งฎ๎งฐ๎งฌ๎ณ๎ฅ๎๎งฑ๎งฌ๎ฅฌ๎งฒ๎งฌ๎ฌ๎ฟ๎ฅ๎๎งฌ๎ฅ๎งฒ๎
๎๎จ๎ค๎ ๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฏ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งต๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งญ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งญ๎ฅ๎งฑ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด
๎๎จ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎ฅ๎๎งด๎งฑ๎ฅ๎งฑ๎จน
๎๎จ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎๎ฅพ๎งญ๎งฌ๎๎จน๎ฅฟ๎ฅ๎๎งฒ๎งต๎ฅ๎งญ๎จน
๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎จ๎ต๎ถ ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฅพ๎ด๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎งฌ๎ฅ๎งฌ๎งต๎งฑ
ES - Us e exclusivamente el car gador de baterรญas como s e indica en el envase
No lo conecte a tomas d e corriente daรฑadas o poco seguras
๎๎๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ท๎๎๎ฏ๎ฝ๎
๎๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎
๎
๎ฝ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎จ๎ต๎๎๎ฝ๎๎
๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎๎ฏ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ
Mantรฉngalo f uera del alcance de los n iรฑos
ES - INFORMACIรN SO BRE LA GARANTรA LEGAL
Nuestros produc tos estรกn cubiertos p or una garantรญa legal por defec tos de
๎๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ต๎๎๎ฝ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฟ๎ถ๎ฅ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต๎ฅฌ๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅฒ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎
ES โ Este prod ucto lleva el marcado C E de conf ormidad con las disposiciones
๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎จ๎๎ฅฟ๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎ฟ๎ถ๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฑ๎ฅฌ๎จ๎๎ฅฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎ฅฌ๎งด๎งฒ๎งฏ๎ฅฌ๎จ๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎จ๎๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎ถ๎ท๎ต๎๎๎ฝ๎๎งญ๎งณ๎งด๎งฎ๎ฅฌ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งต๎ฅ๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งฎ๎งฌ๎งฌ๎งต๎ฅฌ๎งญ๎งฎ๎งฑ๎ฅฌ๎๎๎ฅ
ES - INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIรN DE APARATOS PARA USO
๎๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎๎ ๎ฅพ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎ ๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎จ๎ถ๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ต ๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎
sistemas de recogida diferenciada)
๎พ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎จ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎
no de be ser eliminado c on otro s residuos domรฉticos c uando f inalice su ciclo
de vida. Para evitar eventuales daรฑos al medio ambiente o a la salud causados
por la eliminaciรณn inoportuna de los residuos se invita al usuario a separar
este producto de ot ros tipos de residuos y a reciclarlo de for ma resp onsable
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ถ๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎ต๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ต๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎
producto o la ofic ina loc al para obtener la infor maciรณn r elativa a la rec ogida
diferenciada y al reciclado para es te tipo de produ cto. Se invita a l os usuarios
empresariales a co ntactar con su p roveedor y verificar los tรฉrminos y las
condiciones del co ntrato de compra. Este producto no debe ser el iminado con
otros residuos comerciales.
๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎จ ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต
๎งฒ๎งง๎งญ๎งง๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎ฆ๎งฃ๎ฆฟ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งญ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งญ๎ง ๎ง๎งฃ๎๎๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ง๎ฆ
๎๎๎AR
๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎งฃ๎ฆฃ๎ง๎๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎๎ง๎งญ๎งฃ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎งฃ๎งญ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งณ๎งง๎ฆ๎งญ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งช๎งณ๎ง ๎ง๎๎ฆน๎งง๎ฆ๎๎ฆ๎งฃ๎ง๎๎ฆ
๎ฃฑ๎ง๎ง๎งญ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งญ๎งณ๎ง๎๎ฆฉ๎ฆฟ๎๎งฒ๎งง๎งญ๎งง๎ฆ๎ง๎๎งฅ๎ฆ๎งฃ๎ฆฟ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ง๎งฃ๎๎ฆ๎งง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ
๎๎ฆ๎งณ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฃ๎ง๎ฆป๎ง๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆฏ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งญ๎ง ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆฏ๎งฃ๎ง ๎ง๎๎๎ง๎ฃถ๎ง ๎งฌ๎ฆ๎ฆณ๎งฃ๎ง๎ฆ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎งฒ๎ฆณ๎งณ๎ง๎ฆ๎งง๎ง๎งฃ๎งญ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ง๎ฆ๎งญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งช๎งณ๎ฆ๎งญ๎ฆ๎๎ง๎งญ๎ฆญ๎ฆท๎ง๎๎ฆ
๎ฃฑ๎ง๎ง๎งญ๎ ๎๎ฆ๎งฃ๎งผ๎ง๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ง๎ฆป๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆซ๎งซ๎๎๎CE AR
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎ฃฌ๎๎ต๎ฒ๎ซ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎ฆฝ๎ง๎ฆง๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆฉ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฃฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ(
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งก๎ง๎ฆญ๎๎งฒ๎ฆ๎งญ๎ฆญ๎งญ๎งท๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎งป๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎งป๎๎ฃฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎งก๎ง๎ฆญ๎๎งช๎งณ๎ฆ๎งญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฃ๎งฃ๎ง๎ฆ
.๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎๎งช๎งณ๎ฆ๎งญ๎ฆ๎ง ๎ง
๎๎งฅ๎งณ๎งณ๎ง ๎ฆฃ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งณ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎งฃ๎ง ๎ง๎๎ฆ๎ฆฏ๎งฌ๎ฆ๎งท๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆน๎ง ๎ฆง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งณ๎ง ๎ง๎ฆ๎๎๎AR
๎๎ฆ๎ง ๎ฆป๎ง๎งง๎งฃ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎งง๎๎ง๎งฃ๎ฆ๎๎ฆ๎งฃ๎ง
๎งง๎ฆ๎๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎๎งฒ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งญ๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎งฒ๎ฆ๎งญ๎ฆญ๎งญ๎งท๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎งป๎ฆ๎๎ง๎งญ๎ฆฉ๎๎งฒ๎ง๎๎ฆ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ฆณ๎
๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆน๎ง ๎ฆง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งก๎ฆฉ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎๎งช๎งง๎ฆ๎๎งฐ๎ง๎ฆ๎๎งช๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎งญ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆ๎ฆฉ๎งญ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งฃ๎งผ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆญ๎งณ๎ฆท๎ฆ
๎๎ง๎ฆฃ๎ง ๎งณ๎๎ฆฉ๎ง๎๎ฆญ๎ฆญ๎ฆฟ๎๎งฑ๎ฆ๎๎ฆ๎งง๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎๎งช๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆฉ๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎งฌ๎งง๎๎งฒ๎ง๎๎งฏ๎ฆญ๎ฆง๎งท๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ง๎ฆฏ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎งง๎ง๎ฆ๎๎ง๎งฃ
๎๎งฅ๎งณ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆ๎ง ๎ง๎งณ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎งง๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎งก๎งณ๎ง ๎ฆณ๎ง๎ฆ๎๎ฆญ๎งณ๎ง๎๎ฆน๎ง ๎ฆง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฃ๎ฆป๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ
๎๎ง๎งญ๎ฆ
๎ฆณ๎งฃ๎๎ง๎ง๎ฆท๎ฆ๎๎งฉ๎ฆญ๎งณ๎งญ๎ฆฉ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ฃฌ๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎งง๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎งฏ๎ฆญ๎ฆง๎งท๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎งญ๎งง๎งท๎ฆ๎๎งฅ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆซ๎งซ๎๎ง๎ฆป๎ง
๎๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎ง๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆณ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎งป๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆฏ๎งณ๎ฆฏ๎ง๎ฆ๎ง
๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ฆท๎๎งก๎ฆ๎๎งฑ๎ฆซ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฏ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆป๎ฆ๎งป๎ฆ๎๎งฅ๎งณ๎งณ๎ง ๎ฆฃ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งณ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆ๎ง ๎ง๎งณ๎๎ฆ๎งฃ๎ง
๎๎ง๎งฃ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ง ๎ง๎ฆ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งญ๎ง ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งณ๎งฃ๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ง๎งญ๎ฆป๎ฆฃ๎ง ๎ง๎๎ฆ๎ง๎งญ๎ฆ
๎ฆณ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎งฃ๎ฆณ๎ฆญ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎งช๎งง๎งฃ
๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎งฅ๎งญ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆข๎ฆป๎งง๎ฃต๎งณ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ง๎งญ๎งง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆซ๎งฌ๎ง๎๎ฆญ๎งณ๎งญ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ง๎ฆป๎ง๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ
๎๎งก๎ฆฉ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎๎๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ฆท๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎งก๎ฆ๎ง๎ฆฃ๎ฆ๎งญ๎๎ง๎งญ๎ฆญ๎ฆท๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎งญ๎๎ฃฌ๎งก๎งฌ๎ฆ๎๎ฆน๎ฆ๎ฆง๎ง๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆญ๎งญ๎งฃ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆป๎ฆ๎งป๎ฆ๎ฆ
๎๎งฏ๎ฆญ๎ฆง๎งท๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎งง๎ง๎ฆ๎๎ง๎งฃ๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆซ๎งซ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆน๎ง ๎ฆง๎ฆ๎ง๎ฆ
๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆข๎ฆ๎ง๎๎ง๎งญ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎งผ๎ง๎๎ฃฌ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ๎งญ๎๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎ง๎๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆซ๎งซ๎๎งฑ๎งญ๎ฆ๎ฆฃ๎งณ
๎๎๎ฆญ๎งณ๎ง๎ฆง๎๎ง๎ง๎ฆท๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งผ๎ฆ๎ฆ๎งญ๎๎ง๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งญ๎ฆฉ๎ฆฃ๎๎งฒ๎ง๎๎ง๎ง๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎งณ๎๎ฆฉ๎ง๎ง๎๎ฃฌ๎ฆ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆฏ๎ฆ
๎๎งฒ๎ง ๎ฆฃ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎งง๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆน๎ง ๎ฆง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎งฃ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆป๎ฆ๎งป๎ฆ๎๎งฐ๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆน๎ง ๎ฆง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆฃ๎๎งฒ๎ง
๎๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆฉ๎๎ง๎ฆ๎งญ๎ง๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎งผ๎ง๎๎ฆ๎งฃ๎งฃ๎ฆป๎งฃ๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆง๎ฆ๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆฉ๎งญ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎๎ฆ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆฏ๎งน
๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆฃ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ง๎งญ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎งณ๎ฆฏ๎ฆ๎๎งก๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งญ๎ง ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆฏ๎งฃ๎ง
๎๎๎ฆ๎งญ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆข๎ฆฟ๎งญ๎งฃ๎๎งญ๎งซ๎๎ฆ๎งฃ๎ง๎๎ง๎ง๎ง๎๎งฅ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆท๎ง๎ฆ๎๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎๎AR
๎๎๎๎๎ฆ๎งง๎งฃ๎ฆ๎๎ฆญ๎งณ๎ง๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎๎ฆซ๎ง๎ฆ๎งง๎งฃ๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งง๎งฃ๎งณ
๎๎งฒ๎ง๎๎ง๎ง๎ง๎๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎งณ๎งญ๎๎ฃฌ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆ๎ฆฏ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งง๎งญ๎ฆง๎ฆณ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ฆ๎ฆ๎งญ๎ง๎ฆญ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ฆฅ๎ฆ๎ฆณ๎งญ๎งท๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎งฃ๎ฆฃ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆน๎ฆญ๎ฆฃ๎ฆ
๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎งญ๎ฆณ๎ง ๎ง๎๎งช๎ฆ๎ฆณ๎งฃ๎งผ๎งฃ๎๎ฆ๎งง๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎งฃ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎ฆ
๎๎๎๎ฆญ๎ฆ๎งง๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆฑ๎งฃ๎ฆท๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆท๎งท๎๎ฆฝ๎งณ๎ฆญ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งง๎งฃ๎งณ
๎๎งฏ๎ฆญ๎ฆง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎๎งช๎งฃ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎งก๎งณ๎ง ๎ฆณ๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎งญ๎ง๎ฆณ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆฃ๎๎งฒ๎ง
๎๎๎๎ง๎ฆ๎ง๎ง๎งท๎ฆ๎๎ง๎งญ๎ฆ๎งง๎ฆ๎งฃ๎๎งฅ๎ง๎๎ฆ๎ฆฉ๎งณ๎ง๎ฆ๎๎ง
๎ง๎ฆฃ๎งณ
๎ ๎๎งฅ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆทUSB
๎ง
๎จ๎ ๎๎๎ข๎ ๎ ๎บ๎๎๎ท ๎ฌ๎ ๎ฟ๎ฏ
TR ๎ค๎๎๎ฅณ๎๎ผ๎จ๎พ๎พ๎๎
๎ฏ๎๎๎ผ๎ฏ๎พ๎๎ณ๎จ๎ฟ๎จ
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ถ๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎ถ๎ ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎บ๎ฅ๎ ๎ฝ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฌ๎
๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ฏ๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ญ๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฅ
๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎ต๎๎ต๎ต๎ต๎ฅ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ฏ๎ต๎ฆ๎๎ ๎ฝ๎ฏ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ถ๎ ๎๎ฌ๎๎๎ถ๎ฆ๎ ๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎บ๎ฏ๎บ๎๎ฅ
๎ง๎บ๎๎๎ถ๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎จ๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎ฆ๎๎ต๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ถ๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎บ๎๎๎ฝ๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฆ๎ฌ๎๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎๎ฅ
๎ค๎๎ผ๎
๎ท๎ผ๎๎๎ฟ๎๎พ๎พ๎ท๎ผ๎พ๎๎
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎ฅณ๎งฎ๎งฐ๎งฌ๎ณ๎ฅ๎๎งฑ๎งฌ๎ฅฌ๎งฒ๎งฌ๎ฌ๎ฟ๎ฅ๎๎งฌ๎ฅ๎งฒ๎
๎๎จ๎ค๎ ๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฏ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งต๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งญ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งญ๎ฅ๎งฑ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด
๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎ฌ๎๎๎จ๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎ ๎ต๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎ฅ๎๎งด๎งฑ๎ฅ๎งฑ๎จน
๎๎บ๎๎บ๎ฌ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎๎ฅพ๎จน๎งญ๎งฌ๎ฅฟ๎ฅ๎๎งฒ๎งต๎ฅ๎งญ๎จน
๎บ๎บ๎ฌ๎๎บ๎๎๎๎บ๎๎๎๎บ๎ฌ๎๎๎๎ต ๎๎๎ฅพ๎ด๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎งฌ๎ฅ๎งฌ๎งต๎งฑ
๎ค๎๎ฅฒ๎๎ข๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎๎๎๎ฏ๎ถ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฆ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ถ๎
๎ฌ๎๎๎๎๎ฏ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎๎บ๎๎บ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎๎๎
๎ญ๎๎บ๎ถ๎บ๎ ๎ฌ๎๎๎ฅ๎ ๎ถ๎๎ต๎ฅ๎ ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ ๎ฆ๎๎ฆ๎ถ๎ต๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฆ๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎ต๎๎ต๎ถ๎ ๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ ๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎๎ฏ๎ถ๎ฆ๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ถ
๎ง๎บ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎ฆ๎๎๎ฌ๎ฏ๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฌ๎ต๎๎๎ฆ๎ถ๎๎
๎๎บ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ ๎ฝ๎ฏ๎๎ต๎๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎
olun
๎๎ฝ๎๎ต๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎๎
๎ค๎๎๎ฅฒ๎๎บ๎๎๎๎พ๎๎ง๎๎๎๎
๎ค๎ท๎๎ฌ๎๎ผ๎ผ๎ฏ๎
๎๎๎๎๎ท๎พ๎ง๎ท๎พ๎๎
๎ญ๎๎บ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎๎๎บ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎๎ต๎ถ๎ต๎๎๎ฆ๎ ๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎บ๎๎ฏ๎บ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ต๎ถ๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ฆ๎ถ๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎บ๎ฏ๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎ต๎๎ฏ๎ต๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต๎ฅฌ๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅฒ๎ฏ๎๎๎๎ฏ ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฆ๎ถ๎๎๎๎๎ฌ๎ฆ๎ถ๎ฆ๎๎ฅ
๎ค๎๎ ๎ฅด๎๎๎ต๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎ฌ ๎๎๎ฝ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฌ๎๎จ๎๎ต๎ต๎ฏ๎ต๎ฏ๎ต๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎จ๎๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎ ๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎ง๎๎๎ ๎ฏ๎๎ต๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎จ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฑ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎จ๎๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎จ๎๎ถ๎๎๎๎บ๎ถ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ต๎๎๎ ๎ฝ๎ฏ๎๎ถ๎
๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎ฅฌ๎งด๎งฒ๎งฏ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎๎๎๎๎งฎ๎งฌ๎งฌ๎งต๎ฅฌ๎งญ๎งฎ๎งฑ๎ฅฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎จ๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎งญ๎งณ๎งด๎งฎ๎ฅฌ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งต๎๎๎๎๎ฆ๎ฏ๎ฆ๎๎๎จ๎๎ค๎บ๎๎บ๎๎บ๎
๎๎บ๎ฌ๎บ๎ต๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ
๎ค๎๎ ๎ฅฒ๎ ๎๎ณ๎๎๎ ๎ผ๎จ๎พ๎พ ๎๎
๎ฏ๎๎๎ ๎บ๎๎
๎๎พ๎ท๎ผ๎ ๎๎ท๎ฌ๎๎ฟ๎พ๎๎๎ฏ๎
๎ ๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฆ๎ฏ๎ ๎ท๎ ๎ท๎
๎ ๎ค๎๎พ๎ท๎๎๎ค๎พ๎ ๎๎
๎ฅพ๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ ๎บ๎ฏ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฏ๎ต๎ฆ๎๎ ๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎ฏ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅฟ๎ ๎ญ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎ถ๎๎ถ๎ ๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฏ ๎๎ถ๎ ๎๎ต๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ต๎
๎๎ต๎๎บ๎ถ๎บ๎ ๎๎๎ต๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฆ๎ ๎ฆ๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ต๎๎ต๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ ๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎ต๎๎ ๎๎๎ฌ ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ต๎๎ต๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฏ๎ฆ๎ฌ๎ ๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎ฆ๎ถ๎
๎๎ถ๎ฏ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ถ๎ ๎๎ต๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ฆ๎ ๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎
๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎ต๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎ ๎ต๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎ ๎ฌ๎๎๎ถ๎๎ฌ๎ฏ๎๎ ๎ฆ๎ถ๎ฆ๎ถ๎ ๎๎บ๎๎๎บ๎๎บ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎ต๎ฆ๎ถ๎ฆ๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎ ๎๎ต๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฝ๎๎ต๎ต๎ฏ๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎บ๎ ๎๎บ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎ ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฆ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎ถ๎ต๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎บ๎๎๎บ๎๎บ๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎
๎๎บ๎ต๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ต๎๎ต๎ถ๎๎๎ ๎บ๎๎บ๎ถ๎บ๎๎ ๎๎๎ฆ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎ต๎ถ๎๎ต๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฆ๎๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎ข๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฆ๎๎ฆ๎ฏ๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฆ๎๎ฌ๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฆ๎ต๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฆ๎ถ ๎ฆ๎๎ฌ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎จ๎ ๎๎๎๎๎ค ๎ค ๎๎๎ฏ๎บ๎พ ๎ ๎๎ ๎
NL
๎
๎พ๎๎ฅณ๎
๎ง๎๎๎๎จ๎ฏ๎ผ๎๎๎๎ฌ๎๎
๎๎พ๎๎ฏ๎๎ฏ๎
๎ง
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ-
๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
wor dt geleverd door het land van gebruik.
De batterijlading wordt weergegeven op de display van het aan-
gesloten apparaat.
๎ด๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ ๎ถ๎ ๎๎ฝ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฝ๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฝ๎๎ ๎๎๎
koppelen van de netvoeding moet de lader uit de aansluiting
verwijderd worden.
๎ค๎๎๎ฌ๎
๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎ฅณ๎งฎ๎งฐ๎งฌ๎ณ๎ฅ๎๎งฑ๎งฌ๎ฅฌ๎งฒ๎งฌ๎ฌ๎ฟ๎ฅ๎๎งฌ๎ฅ๎งฒ๎
๎๎จ๎ค๎ ๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฏ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งต๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งญ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งญ๎ฅ๎งฑ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด
๎ง๎๎ต ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎๎๎ฃ๎ถ๎๎๎๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎๎ฅ๎๎งด๎งฑ๎ฅ๎งฑ๎จน
๎๎จ๎จ๎๎๎๎ฃ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎งฒ๎งต๎ฅ๎งญ๎จน
๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎ฌ๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎ด๎ฅฟ๎๎ฅ๎๎๎งฌ๎ฅ๎งฌ๎งต๎งฑ
๎
๎พ๎๎ฅฒ๎๎ง๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎ถ๎๎
Sluit niet aan op besc hadigde of onveilige stopcontacten
๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ต๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎ฝ ๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎๎ ๎ถ๎
droge omgevingen en vermijd elk contact met v loeistoffen
๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎๎ต๎ต๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎ฝ๎จ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
te gebruiken
Houd buiten bereik van kinderen
๎
๎พ๎๎ฅฒ๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ค๎ค๎๎พ๎ฏ๎บ๎ผ๎๎๎ง๎๎๎๎
๎ค๎ฏ๎
๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ฝ๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎-
breken volgens de toepasbare nationale wetgeving voor consumentenbe-
scherming.
๎ณ๎ฝ๎ฝ๎๎ ๎ต๎๎๎๎ ๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎ต๎ถ๎๎ ๎ต๎ ๎๎ต๎ ๎จ๎๎ถ๎ ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต๎ฅฌ
๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅฒ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎
NL โ Dit produ ct is gemerkt met de CE-markering in overeenstemming met de
๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎ ๎๎ถ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ถ๎ ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎
๎พ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎ถ๎๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฑ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎ฅฌ๎งด๎งฒ๎งฏ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ถ๎
๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ ๎ฅพ๎๎ง๎ฅฟ๎ ๎
๎๎ฅ๎ ๎งญ๎งณ๎งด๎งฎ๎ฅฌ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งต๎ ๎๎ฝ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ถ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ถ๎๎งฎ๎งฌ๎งฌ๎งต๎ฅฌ๎งญ๎งฎ๎งฑ๎ฅฌ๎๎ง๎ฅ
๎
๎พ๎ ๎ฅฒ๎ ๎ฏ๎
๎๎ค๎๎จ๎ ๎ค๎ฏ๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ณ๎๎๎
๎ฏ๎๎ค๎ฏ๎ง๎ฏ๎
๎ง๎ ๎ณ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎จ๎จ ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎
๎ฌ๎จ๎ฏ๎๎ฌ๎๎จ๎๎๎พ๎ฏ๎บ๎ผ๎๎๎ง๎๎๎๎จ๎ฏ๎ผ๎๎๎
๎ฅพ๎ณ๎๎ถ๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎๎ถ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎จ๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎
๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅฟ
๎๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ ๎๎ ๎ฝ๎จ๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ฉ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎ถ๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ต๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎ถ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎ฉ๎ถ๎ ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ต๎๎ ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎
huishoudelijk af val vernietigd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu
๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฌ ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎จ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฌ๎ฝ๎ต๎๎ถ๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎ ๎๎๎ถ๎๎๎จ๎ ๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฝ๎ต๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎ต๎
hergebruik van de materialen te bevorderen.
๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ถ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎
๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ ๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎ ๎ฅ๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ ๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ ๎๎ต๎ถ๎
leverancier en de re gels en vo orwaarden van het koo pcontract te c ontroleren.
Dit p roduc t mag niet samen met ander bedrijfsaf val vernietigd worden.
๎ง๎๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต
๎จ๎๎๎ฅณ๎พ๎๎ค๎จ๎๎ฏ
FI
๎ฆ๎ฏ๎๎ฅณ๎๎ผ ๎๎บ๎ค ๎ค๎๎๎๎ ๎
ACH-sarjan akkulaturi on varustettu switchin g-teknologialla ja
๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎ต๎ต๎ ๎๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ถ-
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎๎ฌ๎ต๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ฅ
Turvaohje: kytke laite pois verkkovirrasta irrott amalla laturi pi-
storasiasta.
๎ค๎๎ผ๎
๎ฏ๎๎๎ค๎๎๎๎ฏ๎
๎๎ฏ๎๎จ๎จ๎๎๎ค
๎ฏ๎
๎๎จ๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎งฌ๎ฅณ๎งฎ๎งฐ๎งฌ๎ณ๎ฅ๎๎งฑ๎งฌ๎ฅฌ๎งฒ๎งฌ๎ฌ๎ฟ๎ฅ๎๎งฌ๎ฅ๎งฒ๎
๎๎จ๎ค๎ ๎จ๎ค๎ฅ๎๎๎๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฏ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งฑ๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งต๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด๎ฅ๎๎งญ๎งฎ๎ฅ๎งฌ๎ณ๎ฅฌ๎งญ๎ฅ๎งฑ๎๎ฅฌ๎งญ๎งด๎ฅ๎งฌ๎ด
๎ผ๎๎๎ฌ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ ๎๎๎ฝ๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎๎ฅ๎๎งด๎งฑ๎ฅ๎งฑ๎จน
๎ค๎ต๎ฝ๎ ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต ๎ฌ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฅพ๎จน๎ฅฟ๎๎ฅพ๎งญ๎งฌ๎จน๎ฅฟ๎ฅ๎๎งฒ๎งต๎ฅ๎งญ๎จน
๎ค๎๎๎ฝ๎ถ๎ฌ๎ต๎ฏ๎ต๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ถ๎๎๎ฅพ๎ด ๎ฅฟ๎๎ฅ๎๎๎งฌ๎ฅ๎งฌ๎งต๎งฑ
FI- Kรคytรค akkulaturia vain pakkauksessa kerrotulla tavalla.
๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฒ๎๎ต๎ ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎๎
๎๎ต๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ต ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎ต๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎ต๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎ฅ๎๎ฌ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ฅ๎๎
๎บ๎ฝ๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎ถ๎๎ฌ๎ต๎๎ถ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎ฅ
Pidรค lasten ulottumattomissa.
๎ฆ๎ฏ๎๎ฅฒ๎๎พ ๎๎ผ๎ฏ๎๎๎๎ค๎๎ฏ๎ ๎๎๎
๎๎ค๎๎ผ๎จ๎จ๎๎๎๎
๎๎พ ๎ฏ๎ฏ๎ค๎ค๎บ๎ณ๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎ค๎๎
๎ค๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ต๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎ฌ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎ต๎ต๎๎ฌ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎ต๎ถ-
nallisten kuluttajansuojalakien mukaisesti.
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต๎ฅฌ๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅฒ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎
๎ฆ๎ฏ๎ ๎ฅด๎ ๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎ฅฒ๎ต๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎
๎ฌ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฌ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ถ๎ฉ๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฐ๎ฅฌ๎งฏ๎งฑ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎ฅ๎ ๎๎ฝ๎ฌ๎๎ฅฒ
๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅพ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎ฅฌ๎งด๎งฒ๎งฏ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅ๎๎ฉ๎ฝ๎ฌ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งญ๎ฅฌ๎งฒ๎งฑ๎ฅฌ๎๎จ๎ฅฟ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฌ๎๎๎ถ๎
๎ฅพ๎๎จ๎ฅฟ๎๎
๎ฅ๎ฝ๎๎งญ๎งณ๎งด๎งฎ๎ฅฌ๎งฎ๎งฌ๎งญ๎งต๎๎ต๎ต๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฉ๎ฝ๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎งฎ๎งฌ๎งฌ๎งต๎ฅฌ๎งญ๎งฎ๎งฑ๎ฅฌ๎๎บ๎ฅ
๎ฆ๎ฏ๎๎ฅฒ๎๎๎ฌ๎บ๎๎๎ค๎๎ผ๎๎ค๎ฏ๎ค๎๎พ๎๎จ๎๎ผ๎๎บ๎ค๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ณ๎ฏ๎๎
๎๎พ๎๎ฏ๎ค๎ค ๎๎ฏ๎๎๎
๎๎ฌ๎๎ณ๎ฏ๎ค๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎๎ค๎
๎ฅพ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎ ๎ฉ๎๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎
jรคtteiden kerรคysjรคrjestelmรคt)
๎ค๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฌ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎ต๎๎๎๎ถ๎ ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎ต๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎ฅ๎
๎บ๎ฝ๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฒ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ถ๎ ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎ ๎๎ต๎ฝ๎๎๎ ๎ต๎ต๎๎๎ ๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ต๎ฝ๎ถ๎ถ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎ถ๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎ต๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
varten.
๎ฌ๎๎ถ๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ฝ๎ ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ต๎ฝ ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ต๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎
jรคlleenmyyjรครคn tai paikalliseen asiaankuuluvaan tahoon saadakseen
kaikki tarvittavat tiedot tรคmรคntyyppisen tuot teen erillisestรค kerรคyksestรค ja
kierrรคtyk sestรค. Yritysasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyt tรค omaan
tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myyntisopimuksen ehdot.
Tรคtรค tuotetta ei saa hรคvittรครค muiden kaupallisten jรคtteiden seassa.
๎บ๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅฌ๎ฅฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎ฝ๎ต
Specyfikacje produktu
| Marka: | Cellular Line |
| Kategoria: | ลadowarka baterii |
| Model: | USB Charger 18W |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Cellular Line USB Charger 18W, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje ลadowarka baterii Cellular Line
7 Paลบdziernika 2024
22 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024
20 Wrzeลnia 2024
20 Wrzeลnia 2024
20 Wrzeลnia 2024
20 Wrzeลnia 2024
11 Wrzeลnia 2024
Instrukcje ลadowarka baterii
- SkyRC
- Hรคhnel
- Kaco
- Aim TTi
- Lifegoods
- Snooper
- Epcom
- Flex
- Growatt
- GP
- Nitecore
- Hitachi
- StarTech.com
- Jump-N-Carry
- EcoFlow
Najnowsze instrukcje dla ลadowarka baterii
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
17 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025