Instrukcja obsługi Cellular Line Fix

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cellular Line Fix (2 stron) w kategorii słuchawka. Ta instrukcja była pomocna dla 27 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek

ISTRBTF IXSPORT TWSNEW

Fix Sport

3

1

2

4

5

EN



HOOK

EN - PRELIMINARY OPERATIONS

Charging: insert the charging cable into any charger with a USB

port and connect the Micro-USB connector to the earphone

charging port (4).





TWS Connection:With both earphones switched off, press and

      



Pairing with your phone:   



    -







Power ON:      



Power OFF:      



Important: 

          





USING THE EARPHONES

To answer a call: 

To end a call:

To adjust the speaker volume:  



Flat battery indicator:

Play/Pause: 

FF:

Rew:

TECHNICAL SPECIFICATIONS





























EN



          

















EN - 



      









           



            

   









      

      

       



          

          



        

    









  



EN

Description:











IT - OPERAZIONI PRELIMINARI

Ricarica:     

porta USB e collegare i connettori MicroUSB alla presa di ricarica



   



Connessione TWS:     





Abbinamento al telefono:    



 -

-



-



Accensione: 



Spegnimento:      



Attenzione:       

    

      



UTILIZZO DELL’AURICOLARE

Rispondere a una chiamata:

Terminare una chiamata:

Regolazione volume altoparlante:    



Indicatore di batteria scarica:     



Play/Pausa: 

FF: 

Rew: 

SPECIFICHE TECNICHE





























DE - VORBEREITENDE EINGRIFFE

Aufladen: 

      

Headsets anschließen.

      



TWS-Verbindung:   

    



Pairing mit dem Telefon:-





 



-



eingeben.

Einschalten: 



Ausschalten: 



Achtung:      

       







VERWENDUNG DES HEADSETS

Annahme eines Anrufs: 

Beenden eines Anrufs:

Einstellen der Lautsprecherlautstärke:



Anzeige entladener Akku: 



Play/Pause:

FF:

Rew:

TECHNISCHE DATEN





























IT - -



      









-







         

    



     

     

        

         

















         

         



        

    

     





IT-







-



     -













IT





IT

Descrizione:







4 - Presa di ricarica



FR



            



           

        





       





      







        









            

       

    

 







  







FR-



-















-











FR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES





























FR - OPÉRATIONS PRÉALABLES

Charge :       

 







Connexion TWS :     

      





Couplage au téléphone:

 

       









Allumage :   



Extinction : 



Attention :         







UTILISATION DE L'ÉCOUTEUR

Répondre à un appel :

Mettre fin à un appel :     



Réglage volume haut-parleur :



Indicateur de batterie déchargée :    



Play/Pause :

FF (avance) :

Rew (retour) :

FR

Description :







4 - Prise de charge









DE  



     





     





      

         







DE       

         







       

        





        

     

       



  



         

          

        

    







      

 DE           



     



            



     



         











Beschreibung:











ES



-



  





         









            

recogida diferenciada)











          

     



     







      













ES -



           





   

estaciones de trenes)

           



      





-





 

ES

ES - OPERACIONES PRELIMINARES

OPERACIONES PRELIMINARES

Recarga:  

          





          

la recarga.

Conexión TWS:     





Emparejamiento con el teléfono:



     

        







Encendido:      



Apagado: 



Atención:







USO DEL AURICULAR

Contestar una llamada:

Terminar una llamada:

Ajuste del volumen del altavoz:



Indicador de batería descargada:    



Play/Pausa: 

FF (avance): 

Rew (retroceso): 

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS





























ES

Descripción:





 



 





RU   



    



       

 



        



      



   

        

   



       

       





     

  

  

      

    

  





       

     

        



     

    







    



      



RU  

        





       



     

    

    

       







      

     



Сопряжение с телефоном:





     



      

  



Включение:    



    

    



Внимание:      

      







ПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОМ

Ответ на звонок:

Завершение звонка:  



     

  



Индикатор разряженной аккумуляторной батареи:

     



Воспроизведение/Пауза:

FF:

Rew:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ



   



























RU - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Зарядка:    





 

     



Соединение TWS:  

RU

RU

Описание:















       

      

       

     

       

    

         

     

       

        

      

    

     



    

       

   

       

     

       







     



      







   



           

      

gelebilir.















  





TR NL



 

TR - BAŞLANGIÇ İŞLEMLERİ

Şarj:         

   







TWS bağlantısı:

         



Telefon ile eşleştirme:    

   

     







Açma: 



Kapatma:    



Dikkat:  

       





KULAKLIĞIN KULLANIMI

Bir çağrıyı cevaplama: 

Bir çağrıyı sonlandırma:

Hoparlör ses düzeyinin ayarı:   



Boş pil göstergesi:  



Play/Pausa (Çal/Durdur):

FF (İleri):

Rew (Geri):

TEKNİK ÖZELLİKLER



     



























TR

Tanım:











Beschreibung:















NL

     







    











       







         

       



   

  

        



       



  

          







           

           

            

        

      





      







         -

         

treinstations).

   







          





NL - VOORAFGAANDE HANDELINGEN

Opladen: 









Verbinding TWS:





Pairing met de telefoon:



-







Inschakeling:



Uitschakeling:     



Opgelet:        

        

          

       



GEBRUIK VAN DE HEADSET

Een oproep beantwoorden:

Een oproep beëindigen: 

Regeling volume luidspreker:



Indicator batterij leeg:      



Play/Pauze:

FF: 

Rew: 

TECHNISCHE GEGEVENS





























       



     -









-







      



         

    



        



   

   

     

     

  



          

    

    







  



 



-





    -





       



FI - ESITOIMENPITEET

Lataus:



    



TWS-liitäntä:  

   



Yhdistäminen puhelimeen:  

    

    



      



Käynnistys: 



Sammutus:



Varoitus:         

    

    



KUULOKKEEN KÄYTTÖ

Puheluun vastaaminen: 

Puhelun lopettaminen:

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen: paina lyhyesti



Tyhjän akun osoitin:  



Play/Pausa:

FF: 

Rew: 

TEKNISET SPESIFIKAATIOT





























FI



 

FI

Kuvaus:

Beschrijving:









