Instrukcja obsługi Cellular Line Grasshopper Pro

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cellular Line Grasshopper Pro (2 stron) w kategorii zestaw słuchawkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 31 osób i została oceniona przez 3 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

5

6

3

2

1

4

7

ISTRGRASSHOPPERPRO

Grasshopper Pro

EN

      

EN - PRELIMINARY OPERATIONS

         



           



Pairing the device with a mobile phone:











       











To pair the device with a second phone (multipoint operation):



     



         

     



To power the device ON: 



To turn the device OFF:



USING THE EARBUD:

Answering a call:

Ending a call: 

Answering an incoming call and ending the current one in the

multipoint mode:

Rejecting an incoming call and continuing the current call in

multipoint mode:

Speaker volume adjustment:



Play/Pause: 

FF: 

Rew: 

Low battery indicator:       



SPECIFICATIONS:





























EN



           

















EN 



          









           



            

    









     

       

       



          

          



           

          









  



Description:















EN

IT - OPERAZIONI PRELIMINARI

     







Abbinamento dell’auricolare con il telefono:











    



       





      





Abbinamento dell’auricolare con il secondo telefono (funzione

multipoint):



     

    



         





Accensione del dispositivo: 



Spegnimento dell’auricolare:   



UTILIZZO DELL’AURICOLARE:

Rispondere a una chiamata:



Terminare una chiamata: 

Rispondere a una chiamata entrante e terminare quella in

corso (utilizzo in modalità multipoint): 



Rifiutare una chiamata entrante e continuare quella in corso

(utilizzo in modalità multipoint):



Regolazione volume altoparlante:



Play/Pausa: 

FF:

Rew:

Indicatore di batteria scarica: 



SPECIFICHE TECNICHE





























DE - VORBEREITENDE EINGRIFFE

  







Pairing des Geräts mit dem Telefon:

         



     







      







      

     

        

         



Pairing des Geräts mit dem zweiten Telefon (Multipoint-Funktion):











       



Einschalten des Geräts: 



Ausschalten des Geräts:



VERWENDUNG DES HEADSETS:

Anruf entgegennehmen: 

Anruf beenden: 

Anruf entgegennehmen und laufenden beenden (Funktion im

Multipoint-Modus): 

Eingehenden Anruf ablehnen und laufenden fortsetzen

(Funktion im Multipoint-Modus):   



Lautsprechereinstellung:     



Play/Pause:

FF:

Rew:

Anzeige für schwachen Akku:



TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN





















IT-



       









 -







      

    



       

        

          

         

















         

          



        

     

         





IT -







 -



      -



      









      



Descrizione:

















FR



            



           

        





          





     







       









            

      

   









     







FR -



-















 -









    

UTILISATION DE L'OREILLETTE :

Répondre à un appel :

Terminer un appel :

Répondre à un appel entrant et terminer celui en cours

(utilisation en mode multi-points) :



Refuser un appel entrant et continuer celui en cours (utilisation

en mode multi-points)       



Réglage du volume du haut-parleur : 





FF :

Rew :

Voyant de batterie vide :     



CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :





























FR - OPÉRATIONS PRÉALABLES

     



      



Couplage du dispositif avec le téléphone :





         





       

   



     











Couplage du dispositif au deuxième téléphone (fonction

multipoint) :



         

    



          

     



Allumage du dispositif :    

          



Extinction du dispositif : 







Description :

















              

DE     



      





      





       

     







DE      

         







     

        





        

         

       



      



    

           

        

     







  

 DE          



     



            



     



         











Beschreibung:

















ES



-



 





          









            













          

    



      







        













ES  -



           



          

 



           



      





 -







ES - OPERACIONES PRELIMINARES

        







Emparejamiento del dispositivo con el teléfono:

        



   





    











       





Emparejamiento del dispositivo con un segundo teléfono

(función multipoint):





   









Encendido del dispositivo:    





Apagado del dispositivo:    

      



USO DEL AURICULAR:

Aceptar una llamada: 

Finalizar una llamada: 

Aceptar una llamada entrante y finalizar una en curso (uso en

modo multipunto): 

Rechazar una llamada entrante y continuar con una en curso

(uso en modo multipunto):



Ajuste del volumen del altavoz: 



Reproducción/Pausa: 

Avance rápido: 







ESPECIFICACIONES TÉCNICAS































Descripción:

















RU       



  



     

    



    



       



   

        

   



       

       





     

     

    

       

  

 



    

       

    

        



     

     







   



      



RU 

        





       



       

 

      

       







RU - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ





    

 



Сопряжение устройства с телефоном:

  



      

      



     

  

      



   



      

       







Сопряжение устройства со вторым телефоном

(многоточечный режим):



       

   





       



Включение устройства:  

    



Выключение устройства:

  



ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ:

Ответ на вызов: 

Завершение разговора:

Ответ на входящий вызов с завершением текущего вызова

(используется в многопунктовом режиме): 



Сброс входящего вызова с продолжением текущего вызова

(используется в многопунктовом режиме): 



Регулировка громкости динамика: 



Воспроизведение/пауза: 

Быстрая прокрутка вперед:



Индикатор низкого заряда аккумулятора:



ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ





























RU

Описание:















RU

       

 

  

       

       

   

        

     

 

        

     

      

  



    

 

      

      

      

      







      



 







     



          

       

















      







TR - BAŞLANGIÇ İŞLEMLERİ

  



     



Aygıtın telefon ile eşleştirilmesi:

  









     



     







      



Aygıtın ikinci telefon ile eşleştirilmesi (multipoint fonksiyonu):



          



  

      



Aygıtın açılması:      



Aygıtın kapatılması:



KULAKLIĞIN KULLANIMI:

Bir çağrıya cevap vermek:

Bir çağrıyı sonlandırmak: 

Gelen bir çağrıya cevap vermek ve devam eden çağrıyı bitirmek

(multipoint modda kullanınız):      



Gelen bir çağrıyı reddetmek ve sürmekte olan konuşmaya

devam etmek (multipoint modda kullanınız): 



Hoparlör ses seviyesi ayarı:



Play/Pause:

FF: 

Rew: 

Boş pil göstergesi:

TEKNİK ÖZELLİKLER:





























TR

Tanım:















Beschrijving:















TR NL



NL

     







        











      







        

       





    

         



         



            

         







            

           

           

        

         





        







        -

         



 







          





NL - VOORAFGAANDE HANDELINGEN

  







Pairing van het apparaat met de telefoon:

    







       

     

         



     



       

          

           

       



Koppeling van het apparaat met de tweede telefoon (multipoint

functie):



      

        





   



Inschakeling van het apparaat:



Uitschakeling van het apparaat: 



GEBRUIK VAN DE HEADSET:

Een oproep beantwoorden:

Een oproep beëindigen:

Een binnenkomende oproep beantwoorden en een actieve

oproep beëindigen (gebruik in multipoint-modus):  



Een binnenkomende oproep weigeren en een actieve oproep

voortzetten (gebruik in multipoint-modus): 



Luidsprekervolume instellen:    



Play/Pauze:

FF: 

Rew: 

Indicatie zwakke batterij: 



TECHNISCHE SPECIFIEKEN





























        



 -



      





    -







       



         

     

     

        



     

  

       

     

   



          

   

  







      



        



 -





        -





        



FI - ESITOIMENPITEET

   







Laitteen yhdistäminen puhelimeen:

     







     

       

     



   



        

   

  



Laitteen yhdistäminen toiseen puhelimeen (multipoint-

toiminto):



  





      



Laitteen käynnistys:



Laitteen sammutus:



NAPPIKUULOKKEEN KÄYTTÖ:

Puheluun vastaaminen: 

Puhelun päättäminen: 

Saapuvaan puheluun vastaaminen ja nykyisen päättäminen

monipistetilassa:

Saapuvan puhelun hylkäys ja nykyisen puhelun jatkaminen

monipistetilassa: 

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö:



Toisto/Keskeytys: 

FF: 

Rew: 

Alhaisen akkulatauksen ilmaisin:   



TEKNISET MÄÄRITYKSET:

































Kuvaus:















