Instrukcja obsługi Cherry G80-3000N RGB TKL

Cherry klawiatura G80-3000N RGB TKL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cherry G80-3000N RGB TKL (3 stron) w kategorii klawiatura. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2.5 użytkowników na średnio 3.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

①Lichteffekt wechseln

②Hintergrundbeleuchtung ein/aus (Wenn Sie die

Beleuchtung wieder einschalten, leuchten die

Tasten mit der letzten eingestellten Helligkeit.)

③Hintergrundbeleuchtung dunkler

④Hintergrundbeleuchtung heller

⑤Lichteffekt langsamer

⑥Lichteffekt schneller

⑦Win Lock = Sperren/Entsperren der folgenden

Tasten und Tastenkombinationen: Windowstaste,

Menütaste, ALT + F4, ALT + Tab, ALT GR + Tab,

STRG + ALT + ENTF

⑧Ton leiser

⑨Ton an/aus

⑩Ton lauter

⑪FN-Taste + ENDE = Einstellmodus für die

Einzeltastenbeleuchtung starten/beenden

⑫FN-Taste für Unterfunktion der F-Tasten

⑬FN-Taste + Leertaste = Einstellmodus für die

Farbe der einfarbigen Lichteffekte

Bevor Sie beginnen ...

Die CHERRY G80-3000N RGB TKL ist eine Tastatur

zur Bedienung von PCs/Notebooks.

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads

und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de.

1 Zu Ihrer Sicherheit

"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch

wiederholte Beanspruchung"

RSI entsteht durch kleine, sich ständig

wiederholende Bewegungen.

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.

• Wählen Sie eine angenehme Neigung der Tastatur

durch die Aufstellfüße auf der Unterseite.

• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit

Dehnübungen.

• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

2 Tastatur anschließen

• Stecken Sie die Tastatur am USB-Anschluss des

PCs/Notebook an.

Die Tastatur ist ohne Softwareinstallation

betriebsbereit.

3 Zusatzfunktionen aufrufen

Die Symbole für die Zusatzfunktionen befinden sich

auf den Tasten F3 bis F12.

• Drücken Sie zum Aufruf die FN-Taste und die

entsprechende Taste.

Beispiel:

Um die Hintergrundbeleuchtung ein- oder

auszuschalten, drücken Sie die FN-Taste und die

Taste (F4 ).

• Um die FN-Taste dauerhaft zu aktivieren, drücken

Sie gleichzeitig die STRG-Taste und die FN-Taste.

4 Lichteffekte ändern

4.1 Farbe der Lichteffekte ändern

1 Drücken Sie die FN-Taste und die Taste F3 ( )

so oft, bis ein einfarbiger Lichteffekt erscheint.

2 Drücken Sie die FN-Taste und die Leertaste.

Die Tasten leuchten in verschiedenen Farben.

3 Drücken Sie die Taste mit der gewünschten Farbe.

Alle einfarbigen Effekte leuchten nun in dieser

Farbe.

4.2 Farben für Einzeltastenbeleuchtung

einstellen

1 Wechseln Sie in den Modus für die

Einzeltastenbeleuchtung, indem Sie die FN-Taste

und die Taste F3 ( ) so oft drücken, bis die

Hintergrundbeleuchtung weiß leuchtet und die

WASD- und Cursor-Tasten rot leuchten

(Werkseinstellung).

2 Drücken Sie die FN-Taste und die ENDE-Taste.

3 Drücken Sie die Taste, deren Beleuchtung Sie

ändern möchten, bis sie in der gewünschten

Farbe leuchtet.

• Ändern Sie ggf. die Farbe weiterer Tasten.

4 Speichern Sie die Einstellungen, indem Sie die

FN-Taste und die ENDE-Taste drücken.

5 Tastatur in den Auslieferungszustand

zurückversetzen

• Halten Sie die FN-Taste und die PAUSE-Taste für

5 Sekunden gedrückt.

Der Auslieferungszustand ist wieder hergestellt.

6 Tastatur reinigen

1 Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder

ziehen Sie den Stecker der Tastatur.

HINWEIS! Aggressive Reinigungsmittel und

Flüssigkeiten können die Tastatur beschädigen

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel

wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel

oder Scheuerschwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Tastatur

gelangt.

DE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Jedes Gerät ist anders!

In der Bedienungsanleitung erhalten Sie

Hinweise zur effektiven und zuverlässigen

Verwendung.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und

geben Sie sie an andere Benutzer weiter.

• Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur.

2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht

feuchten Tuch und etwas mildem

Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).

3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

7 Falls die Tastatur nicht funktioniert

• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss am

PC/Notebook.

• Um sicherzustellen, dass kein Defekt der Tastatur

vorliegt, testen Sie diese nach Möglichkeit an

einem anderen PC/Notebook.

• Setzen Sie im BIOS des PCs die Option "USB

Keyboard Support" bzw. "USB Legacy Mode" auf

"enabled".

8 Entsorgung

• Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den

gesetzlichen Vorschriften.

9 Technische Daten

10 Kontakt

Cherry GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Internet: www.cherry.de

Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*

*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende

Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich

①Change light effect

②Backlighting on/off (when you switch backlighting

on again, the keys are lit with the most recently

set brightness.)

③Backlighting darker

④Backlighting brighter

⑤Light effect slower

⑥Light effect faster

⑦Win Lock = lock/unlock the following keys and key

combinations: Windows key, menu key, ALT + F4,

ALT + Tab, ALT GR + Tab, CTRL + ALT + DEL

⑧Volume down

⑨Sound on/off

⑩Volume up

⑪FN key + END = start/end setting mode for single

key illumination

⑫FN key for sub-function of the F keys

⑬FN key + spacebar = setting mode for single color

light effect

Before you begin ...

The CHERRY G80-3000N RGB TKL is a keyboard for

operating computers.

For information on other products, downloads and

much more, visit us at www.cherry.de.

1 For your safety

RSI stands for "Repetitive Strain Injury"

RSI arises due to small movements continuously

repeated over a long period of time.

• Set up your workspace ergonomically.

• Select a comfortable inclination of the keyboard

using the adjusting the feet on the bottom.

• Take several short breaks, with stretching

exercises if necessary.

• Change your posture often.

2 Connecting keyboard

• Connect the keyboard to the USB port of the PC/

laptop.

The keyboard is ready to use without installing any

software.

3 Calling up additional functions

The symbols for the additional functions are on the F3

to F12 keys.

• To call up the function press the FN key and the

appropriate key.

Example:

To switch backlighting on or off, press the FN key

and F4 ( ).

• To constantly activate the FN key, press the CTRL

and FN keys at the same time.

Bezeichnung Wert

Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % SELV

Stromaufnahme Max. 500 mA

Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C

Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C

EN OPERATING

MANUAL

Every device is different!

The operating instructions contain

information on effective and reliable use.

• Read the operating instructions carefully.

• Keep the operating instructions and pass them

on to other users.

4 Changing the light effects

4.1 Changing the color of the light effects

1 Press the FN key and the F3 key ( ) repeatedly

until a single-color light effect appears.

2 Press the FN key and the spacebar.

The keys light up in different colors.

3 Press the key with the desired color.

All single-color effects now light up in that color.

4.2 Setting colors for single key

illumination

1 Switch to single key illumination mode by pressing

the FN key and the F3 key ( ) repeatedly until

the backlighting glows white and the WASD and

cursor keys glow red (factory setting).

2 Press the FN key and the END key

simultaneously.

3 Press the key whose illumination you want to

change until it lights up in the desired color.

• Change the color of other keys if necessary.

4 Save the settings by pressing the FN key and the

END key.

5 Resetting the keyboard to its original

delivery state

• Press and hold the FN key and PAUSE key for

5 seconds.

The original delivery state is restored.

6 Cleaning the keyboard

1 Switch off the PC/laptop or pull out the keyboard

plug.

NOTE! Aggressive cleaning agents and liquids can

damage the keyboard

• Do not use solvents such as gasoline or alcohol

and scouring agents or scouring sponges for

cleaning.

• Prevent liquids from entering the keyboard.

• Do not remove the key caps of the keyboard.

2 Clean the keyboard with a slightly damp cloth and

some mild cleaning agent (e.g. dishwashing

liquid).

3 Dry off the keyboard with a soft, lint-free cloth.

7 If the keyboard is not working

• Use another USB port on the PC/laptop.

• To make sure that the keyboard is not defective,

test it if possible with another PC/laptop.

• Set the option "USB Keyboard Support" or "USB

Legacy Mode" to "enabled" in the BIOS of the PC.

8 Disposing of the device

• Dispose of the device in accordance with

the legal regulations.

9 Technical data

10 Federal Communications

Commission (FCC) Radio Frequency

Interference Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the

equipment.

①Changer l'effet lumineux

②Rétroéclairage marche/arrêt (Si vous réactivez

l’éclairage, les touches s’allument avec la

dernière luminosité réglée.)

③Rétroéclairage plus sombre

④Rétroéclairage plus lumineux

⑤Ralentissement de l'effet lumineux

⑥Accélération de l'effet lumineux

⑦ Win Lock = verrouiller / déverrouiller les touches

et combinaisons de touches suivantes : Touche

Windows, Touche Menu, ALT + F4, ALT + Tab, ALT

GR + Tab, CTRL + ALT + DEL

⑧Volume plus bas

⑨Activer / désactiver le son

⑩Volume plus fort

⑪Touche FN + FIN = mode réglage pour activer/

désactiver l'éclairage d’une seule touche

⑫Touche FN pour la sous-fonction des touches F

⑬Touche FN + barre d'espacement = mode réglage

pour la couleur des effets lumineux monochrome

Designation Value

Supply voltage 5.0 V/DC ±5% SELV

Current consumption Max. 500 mA

Storage temperature -20 °C ... +60 °C

Operating temperature 0 °C ... +50 °C

FR MODE D’EMPLOI

Avant de commencer ...

Le CHERRY G80-3000N RGB TKL est un clavier

permettant de se servir des ordinateurs.

Pour obtenir des informations sur d'autres produits,

sur les téléchargements et bien d'autres choses,

consultez le site www.cherry.de.

1 Pour votre sécurité

LMR signifie "Lésion due aux mouvements

répétitifs"

Le syndrome LMR apparaît suite à de petits

mouvements se répétant en permanence.

• Organisez votre poste de travail de manière

ergonomique.

• Sélectionnez une inclinaison agréable du clavier

grâce aux pieds d’appui sur la face inférieure.

• Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant

accompagnées d’exercices d’étirement.

• Modifiez souvent votre attitude corporelle.

2 Raccorder le clavier

• Raccordez le clavier via la connexion USB du PC /

portable.

Le clavier est prêt à fonctionner sans installation

de logiciel.

3 Accès aux fonctions

supplémentaires

Les symboles pour les fonctions supplémentaires se

trouvent sur les touches F3 à F12.

• Pour y accéder, appuyez sur la touche FN et la

touche correspondante.

Exemple :

Pour activer ou désactiver le rétroéclairage,

actionnez la touche FN et la touche F4 ( ).

• Pour activer la touche FN de façon permanente,

appuyez simultanément sur la touche CTRL et la

touche FN.

4 Modifier les effets lumineux

4.1 Modifier la couleur des effets lumineux

1 Appuyez sur la touche FN et la touche F3 ( )

plusieurs fois jusqu'à ce qu'un effet lumineux

monochrome apparaisse.

2 Appuyez sur la touche FN et la barre

d’espacement.

Les touchent s'allument en différentes couleurs.

3 Appuyez sur la touche de la couleur désirée.

Tous les effets monochromes s’allument

désormais dans cette couleur.

4.2 Régler les couleurs pour l'éclairage

d'une seule touche

1 Passez en mode d'éclairage d’une seule touche en

appuyant sur la touche FN et la touche F3 ( )

plusieurs fois jusqu'à ce que le rétroéclairage

s'allume en blanc et que les touches WASD et le

curseur s'allument en rouge (réglage par défaut).

2 Pour ce faire, appuyez simultanément sur la

touche FN et la touche FIN.

3 Appuyez sur la touche dont vous souhaitez

modifier l’éclairage jusqu'à ce qu'elle s'allume

dans la couleur souhaitée.

• Changez la couleur d’autres touches si

nécessaire.

4 Enregistrez les réglages en appuyant sur les

touches FN et FIN.

5 Réinitialisation du clavier aux

paramètres d'usine

• Maintenez simultanément la touche FN et la

touche PAUSE enfoncées pendant 5 secondes.

Les paramètres d'usine sont rétablis, comme à la

livraison.

6 Nettoyage du clavier

1 Éteignez le PC / portable ou débranchez le

connecteur du clavier.

REMARQUE ! Les détergents et liquides agressifs

peuvent endommager le clavier

• Pour le nettoyage, n’utilisez pas de solvants tels

que l’essence ou l’alcool ni aucun produit ou

éponge abrasif.

• Empêchez tout liquide de pénétrer dans le clavier.

• Ne retirez pas les cabochons du clavier.

2 Nettoyez le clavier avec un chiffon légèrement

humide et un produit de nettoyage doux (p. ex.

détergent vaisselle).

3 Séchez le clavier avec un chiffon doux non

peluchant.

7 Si le clavier ne fonctionne pas

• Utilisez une autre connexion USB du PC /

portable.

• Afin de s’assurer de l’absence de défaut du

clavier, testez celui-ci si possible sur un autre

PC / portable.

• Dans le BIOS du PC, réglez l’option "USB

Keyboard Support" ou "USB Legacy Mode" sur

"enabled".

8 Éliminer l’appareil

• Mettez l'appareil au rebut conformément à

la législation en vigueur.

9 Caractéristiques techniques

Chaque appareil est différent !

Le mode d’emploi contient des consignes

pour une utilisation efficace et fiable.

• Lisez attentivement le mode d’emploi.

• Conservez le mode d’emploi et transmettez-le

aux autres utilisateurs.

Désignation Valeur

Alimentation 5,0 V / DC ±5 % SELV

Consommation de courant 500 mA max.

Température de stockage -20 °C ... +60 °C

Température de

fonctionnement

0 °C ... +50 °C

①Cambio de efecto luminoso

②Iluminación de fondo encendida/apagada (Si

vuelve a encender la iluminación, las teclas se

iluminan con el brillo ajustado por última vez.)

③Iluminación de fondo más oscura

④Iluminación de fondo más clara

⑤Efecto luminoso más lento

⑥Efecto luminoso más rápido

⑦Win Lock = Bloqueo/desbloqueo de las siguientes

teclas y combinaciones de teclas: Tecla Windows,

tecla menú, ALT + F4, ALT + Tab, ALT GR + Tab,

CTRL + ALT + DEL

⑧Bajar volumen

⑨Activar/desactivar el sonido

⑩Subir volumen

⑪Tecla FN + END = Modo de ajuste para inicio/fin

de la iluminación de una sola tecla

⑫Tecla FN para subfunción de las teclas F

⑬Tecla FN + barra espaciadora = Modo de ajuste de

color de los efectos luminosos de un solo color

Antes de empezar ...

El CHERRY G80-3000N RGB TKL es un teclado

diseñado para el manejo de ordenadores.

En la dirección www.cherry.de podrá, entre otros,

encontrar y descargar información sobre los

productos.

1 Para su seguridad

"Repetitive Strain Injury" = "Síndrome del túnel

carpiano"

El RSI se origina por movimientos pequeños,

repetidos continuamente.

• Organice su puesto de trabajo de forma

ergonómica.

• Para trabajar con comodidad, seleccione una

inclinación del teclado con las patas situadas en

la parte inferior.

• Haga varias pausas cortas, cuando sea necesario

con ejercicios de estiramiento.

• Cambie con frecuencia la postura corporal.

2 Conecte el teclado

• Conecte el teclado al conector USB del PC/

Notebook.

El teclado está dispuesto para el uso sin

instalación de software.

3 Acceso a funciones adicionales

Los símbolos de las funciones adicionales se

encuentran en las teclas F3 a F12.

• Para acceder a estas funciones, pulse la tecla FN

y la tecla correspondiente.

Ejemplo:

Para encender o apagar la iluminación de fondo,

pulse las teclas FN y F4 ( ).

• Para activar la tecla FN de forma permanente,

pulse al mismo tiempo las teclas CTRL y FN.

4 Cambio de efectos luminosos

4.1 Cambio de color de los efectos

luminosos

1 Pulse las teclas FN y F3 ( ) repetidamente hasta

que aparezca un efecto luminoso de un solo color.

2 Pulse la tecla FN y la barra espaciadora.

Las teclas se iluminan en diferentes colores.

3 Pulse la tecla con el color deseado.

Todos los efectos de un solo color ahora se

iluminan en ese color.

4.2 Ajuste de colores para la iluminación de

una sola tecla

1 Para cambiar al modo de iluminación de una sola

tecla, pulse las teclas FN y F3 ( ) repetidamente

hasta que la iluminación de fondo se encienda en

blanco y las teclas WASD y de cursor se

enciendan en rojo (valor de fábrica).

2 Pulse las teclas FN y END.

3 Pulse la tecla cuya iluminación de fondo desea

cambiar hasta que se ilumine en el color deseado.

• Si es necesario, cambie el color de otras teclas.

4 Para guardar los ajustes pulse las teclas FN y

END.

5 Restablecimiento de la configuración

del teclado al estado de entrega

• Mantenga las teclas FN y PAUSE pulsadas

durante 5 segundos.

Se restablece el teclado al estado de entrega.

6 Limpieza del teclado

1 Apague el PC/Notebook o bien desenchufe la

clavija del teclado.

¡NOTA! Los detergentes y líquidos agresivos pueden

dañar el teclado

ES MANUAL DE

INSTRUCCIONES

¡Cada aparato es distinto!

En las instrucciones de uso encontrará

explicaciones sobre la utilización efectiva y

segura del aparato.

• Lea las instrucciones detenidamente.

• Guarde las instrucciones de uso y transmítalas

a otros usuarios.

• Para su limpieza, no utilice disolventes como

gasolina o alcohol, ni medios abrasivos o esponjas

abrasivas.

• Evite que entre líquido en el teclado.

• No retire las caperuzas de las teclas del teclado.

2 Limpie el teclado con un paño ligeramente

humedecido y un poco de producto de limpieza

suave (p. ej. lavavajillas).

3 Seque el teclado con un paño suave sin pelusa.

7 Si el teclado no funciona

• Utilice otro conector USB en el PC/Notebook.

• Para asegurarse de que el teclado no tiene ningún

defecto, pruébelo cuando sea posible en otro

PC/Notebook.

• Marque la opción "USB Keyboard Support"

(Soporte del teclado USB) o "USB Legacy Mode"

(USB en modo legado) en el BIOS del PC como

"enabled" (activada).

8 Gestión del dispositivo

• Deseche el dispositivo conforme a las

disposiciones legales.

9 Datos técnicos

①Cambia l'effetto luminoso

②Retroilluminazione on/off (Se si riattiva

l'illuminazione, i tasti si accendono con l'ultima

luminosità impostata.)

③Retroilluminazione più scura

④Retroilluminazione più chiara

⑤Effetto luminoso più lento

⑥Effetto luminoso più veloce

⑦Win Lock = blocco/sblocco dei seguenti tasti e

combinazioni di tasti: tasto Windows, tasto menu,

ALT + F4, ALT + Tab, ALT GR + Tab, CTRL + ALT +

CANC

⑧Diminuzione volume

⑨Attivazione/disattivazione dell'audio

⑩Aumento volume

⑪Tasto FN + FINE = avvio/termine della modalità di

impostazione per l'illuminazione di singoli tasti

⑫Tasto FN per la sottofunzione dei tasti F

⑬Tasto FN + barra spaziatrice = modalità di

illuminazione del colore degli effetti luminosi

monocromatici

Prima di cominciare ...

CHERRY G80-3000N RGB TKL è una tastiera per il

comando di computer.

Per informazioni su ulteriori prodotti, download e

molto altro ancora, visitate la pagina web

www.cherry.de.

1 Per la vostra sicurezza

RSI è l'acronimo di "Repetitive Strain Injury", ovvero

sindrome da tensione ripetuta

La sindrome RSI è causata da piccoli e continui

movimenti ripetuti.

• Allestire la postazione di lavoro in modo

ergonomico.

• Con i piedini di appoggio presenti sul lato

inferiore, inclinare la tastiera a proprio piacere.

• Fare piccole pause, eventualmente praticando

esercizi di allungamento.

• Cambiare spesso posizione.

2 Connettere la tastiera

• Collegare la tastiera alla presa USB del PC/

notebook.

La tastiera è pronta per l’uso senza dover

installare il software.

3 Richiamo di funzioni aggiuntive

I simboli per le funzioni aggiuntive si trovano sui tasti

da F3 a F12.

• Per richiamarle, premere il tasto FN e il tasto

corrispondente.

Esempio:

Per attivare o disattivare la retroilluminazione,

premere il tasto FN e il tasto (F4 ).

• Per attivare il tasto FN in modo permanente,

premere contemporaneamente il tasto CTRL e il

tasto FN.

Denominación Valor

Suministro de tensión 5,0 V/CC ±5 % SELV

Consumo de corriente Máx. 500 mA

Temperatura de

almacenamiento -20 °C ... +60 °C

Temperatura de

funcionamiento 0 °C ... +50 °C

IT ISTRUZIONE D'USO

Ogni apparecchio è diverso!

Il presente manuale d’uso contiene

istruzioni per un uso efficiente e affidabile.

• Leggere il manuale d’uso con attenzione.

• Conservare il manuale d’uso e consegnarlo ad

altri utenti.

4 Modifica degli effetti luminosi

4.1 Modifica del colore degli effetti luminosi

1 Premere ripetutamente il tasto FN e il tasto

F3 ( ) finché non appare un effetto luminoso

monocromatico.

2 Premere il tasto FN e la barra spaziatrice.

I tasti si illuminano in diversi colori.

3 Premere il tasto con il colore desiderato.

Ora tutti gli effetti monocromatici si illuminano di

questo colore.

4.2 Impostazione dei colori per

l'illuminazione di singoli tasti

1 Passare alla modalità di illuminazione di singoli

tasti premendo ripetutamente il tasto FN e il tasto

F3 ( ) finché la retroilluminazione non si

illumina di bianco e i tasti WASD e cursore non si

illuminano di rosso (impostazione predefinita).

2 Premere il tasto FN e il tasto FINE.

3 Premere il tasto per cui si desidera cambiare

l'illuminazione finché non si illumina del colore

desiderato.

• Cambiare eventualmente il colore di altri tasti.

4 Salvare le impostazioni premendo il tasto FN e il

tasto FINE.

5 Ripristino delle impostazioni di

fabbrica della tastiera

• Tenere premuto il tasto FN e il tasto PAUSA per

5 secondi.

Le impostazioni di fabbrica sono ripristinate.

6 Pulizia della tastiera

1 Spegnere il PC/notebook o estrarre la spina della

tastiera.

NOTA! Detergenti e liquidi aggressivi possono

danneggiare la tastiera

• Per la pulizia non utilizzare solventi come benzina

o alcol né sostanze o spugne abrasive.

• Evitare l'ingresso di liquidi nella tastiera.

• Non rimuovere le coperture dei tasti della

tastiera.

2 Pulire la tastiera con un panno leggermente

inumidito e una piccola quantità di detergente

delicato (ad es. detergente per piatti).

3 Asciugare la tastiera con un panno morbido che

non lasci pelucchi.

7 Se la tastiera non funziona

• Utilizzare un'altra presa USB del PC/notebook.

• Per garantire che la tastiera non presenti difetti,

controllarne il funzionamento su un altro PC/

notebook.

• Nel BIOS del PC, attivare l'opzione "USB Keyboard

Support" o "USB Legacy Mode" selezionando

"enabled".

8 Smaltimento dell’apparecchio

• Smaltire l’apparecchio in conformità alle

disposizioni di legge.

9 Dati tecnici

①Lichteffect wisselen

②Achtergrondverlichting aan/uit (Wanneer u de

verlichting opnieuw inschakelt, branden de

toetsen met de laatste ingestelde helderheid.)

③Achtergrondverlichting donkerder

④Achtergrondverlichting helderder

⑤Lichteffect langzamer

⑥Lichteffect sneller

⑦Win Lock = blokkeren/deblokkeren van de

volgende toetsen en toetsencombinaties:

Windowstoets, menutoets, ALT + F4, ALT + Tab,

ALT GR + Tab, CTRL + ALT + DEL

⑧Geluid zachter

⑨Geluid in-/uitschakelen

⑩Geluid harder

⑪FN-toets+ END = instelmodus voor de verlichting

van individuele toetsen starten/beëindigen

⑫FN-toets voor subfunctie van de F-toetsen

⑬FN-toets + spatiebalk = instelmodus voor de kleur

van de eenkleurige lichteffecten

Voordat u begint ...

De CHERRY G80-3000N RGB TKL is een toetsenbord

voor de bediening van computers.

Informatie over verdere producten, downloads, etc,

vindt u op www.cherry.de.

1 Voor uw veiligheid

RSI staat voor "Repetitive Strain Injury" =

"Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting"

RSI ontstaat door kleine, zich voortdurend

herhalende bewegingen.

• Richt uw werkplek ergonomisch in.

• Kies een comfortabele hoek voor het toetsenbord

met behulp van de standvoeten aan de onderkant.

• Las meerdere kleine pauzes in en doe eventueel

een aantal rekoefeningen.

• Wijzig uw lichaamshouding zeer regelmatig.

2 Toetsenbord op de pc aansluiten

• Sluit het toetsenbord op USB-aansluiting van de

pc/notebook aan.

Het toetsenbord is zonder software-installatie

klaar voor gebruik.

Denominazione Valore

Tensione di alimentazione 5,0 V/DC ±5% SELV

Corrente assorbita Max. 500 mA

Temperatura di magazzinaggio -20 °C ... +60 °C

Temperatura d'esercizio 0 °C ... +50 °C

NL GEBRUIKS-

HANDLEIDING

Elk apparaat is anders!

De handleiding bevat aanwijzingen over

effectief en betrouwbaar gebruik.

• Lees de handleiding nauwkeurig door.

• Bewaar de handleiding en stel deze ter

beschikking voor andere gebruikers.

3 Extra functies oproepen

De symbolen voor de extra functies bevinden zich op

de toetsen F3 tot F12.

• Druk op de FN-toets en de bijbehorende toets om

op te roepen.

Voorbeeld:

Om de achtergrondverlichting in of uit te

schakelen, drukt u op de FN-toets en de F4 toets

( ).

• Om de FN-toets permanent te activeren, drukt u

tegelijkertijd de CTRL-toets en de FN-toets in.

4 Lichteffecten veranderen

4.1 Kleur van de lichteffecten veranderen

1 Druk herhaaldelijk op de FN- en de F3-toets ( )

totdat een eenkleurig lichteffect verschijnt.

2 Druk op de FN-toets en de spatiebalk.

De toetsen branden in verschillende kleuren.

3 Druk op de toets met de gewenste kleur.

Alle eenkleurige effecten branden nu in deze kleur.

4.2 Kleuren instellen voor verlichting van

individuele toetsen

1 Schakel over naar de verlichtingsmodus voor

individuele toetsen door herhaaldelijk op de FN-

en de F3-toets ( ) te drukken totdat de

achtergrondverlichting wit brandt en de WASD- en

cursortoetsen rood branden (fabrieksinstelling).

2 Druk op de FN-toets en de END-toets.

3 Druk op de toets waarvan u de verlichting wilt

wijzigen totdat deze in de gewenste kleur brandt.

• Verander eventueel de kleur van verdere toetsen.

4 Sla de instellingen op door op de FN- en END-

toets te drukken.

5 Toetsenbord terugzetten in de

fabrieksinstelling.

• Houd de FN-toets en de PAUSE-toets 5 seconden

ingedrukt.

De fabrieksinstelling is hersteld.

6 Het toetsenbord schoonmaken

1 Schakel de pc/notebook uit of trek de stekker van

het toetsenbord eruit.

LET OP! Agressieve reinigingsmiddelen en

vloeistoffen kunnen het toetsenbord beschadigen

• Gebruik voor het schoonmaken geen

oplosmiddelen zoals benzine of alcohol en geen

schuurmiddelen of schuursponsjes.

• Voorkom dat er vocht in het toetsenbord

terechtkomt.

• Verwijder de toetskappen van het toetsenbord

niet.

2 Reinig het toetsenbord met een licht vochtige

doek en een kleine hoeveelheid mild

schoonmaakmiddel (zoals afwasmiddel).

3 Droog het toetsenbord af met een pluisvrije,

zachte doek.

7 Indien het toetsenbord niet

functioneert

• Gebruik een andere USB-poort op de pc/notebook.

• Als u er zeker van wilt zijn dat u geen defect

toetsenbord hebt, test u het toetsenbord zo

mogelijk op een andere pc of een andere

notebook.

• Stel in de BIOS van de pc de optie "USB Keyboard

Support" of "USB Legacy Mode" in op "enabled".

8 Apparaat afvoeren

• Voer het apparaat af volgens de wettelijke

bepalingen.

9 Technische gegevens

①Byt ljuseffekt

②Bakgrundsbelysning på/av (När du slår på

belysningen igen, lyser knapparna med den

senast inställda ljusstyrkan.)

③Bakgrundsbelysning mörkare

④Bakgrundsbelysning ljusare

⑤Ljuseffekt långsammare

⑥Ljuseffekt snabbare

⑦Win Lock = Spärra/Lås upp följande knappar och

knappkombinationer: Windowsknapp,

menyknapp, ALT + F4, ALT + Tab, ALT GR + Tab,

CTRL + ALT + DEL

⑧Lägre volym

⑨Volym på/av

⑩Högre volym

⑪FN-knapp + END = Starta/avsluta inställningsläge

för belysningen av enskilda knappar

⑫FN-knapp för F-knapparnas underfunktion

⑬FN-knapp + mellanslag = Inställningsläge för

färgen på enfärgade ljuseffekter

Innan du börjar ...

CHERRY G80-3000N RGB TKL är ett tangentbord som

ska användas tillsammans med datorer.

Besök www.cherry.de för information om övriga

produkter, nedladdningar och mycket mer.

1 För din säkerhets skull

"Repetitive Strain Injury" = "belastningsskador

p.g.a. repetitiva arbeten"

RSI uppstår p.g.a. upprepade rörelser.

• Anpassa din arbetsplats så att den är ergonomisk.

• Välj en bekväm lutning på tangentbordet med

ställfötterna på undersidan.

• Ta flera små pauser och gör

utsträckningsövningar.

• Ändra din kroppsposition ofta.

Aanduiding Waarde

Voedingsspanning 5,0 V/DC ±5 % SELV

Stroomverbruik Max. 500 mA

Opslagtemperatuur -20 °C ... +60 °C

Bedrijfstemperatuur 0 °C ... +50 °C

SV BRUKSANVISNING

Alla enheter är olika!

I bruksanvisningen finns det information

om hur man använder enheten på ett

effektivt och tillförlitligt sätt.

• Läs noga igenom bruksanvisningen.

• Spara bruksanvisningen och överlämna den till

andra användare.

2 Ansluta tangentbordet

• Anslut tangentbordet till datorns/notebookens

USB-anslutning.

Du behöver inte installera något program för att

börja använda tangentbordet.

3 Öppna extrafunktioner

Symbolerna för extrafunktionerna står på knapparna

F3 till F12.

• Tryck på FN-knappen och knappen med

funktionssymbolen för att öppna funktionen.

Exempel:

För att slå på eller av bakgrundbelysningen, tryck

på FN-knappen och knappen (F4 ).

• För att varaktigt aktivera FN-knappen, tryck

samtidigt på CTRL-knappen och FN-knappen.

4 Ändra ljuseffekter

4.1 Ändra färgen på ljuseffekter

1 (Tryck på FN-knappen och knappen F3 ) flera

gånger tills en enfärgad ljuseffekt syns.

2 Tryck på FN-knappen och mellanslag.

Knapparna lyser i olika färger.

3 Tryck på knappen med önskad färg.

Alla enfärgade effekter lyser nu i denna färg.

4.2 Ställa in färger för belysning av

enskilda knappar

1 Växla till läget för belysning av enskilda knappar

genom att trycka flera gånger på FN-knappen och

knappen F3 ( ) tills bakgrundsbelysningen lyser

vitt och WASD- och pilknapparna lyser rött

(fabriksinställning).

2 Tryck på FN-knappen och END-knappen.

3 Tryck på den knapp vars belysning du vill ändra

tills den lyser med önskad färg.

• Ändra vid behov färgen på fler knappar.

4 Spara inställningarna genom att trycka på FN-

knappen och END-knappen.

5 Återställa tangentbordet till

leveranstillståndet

• Håll FN-knappen och PAUSE-knappen intryckta i

5 sekunder.

Leveranstillståndet har återställts.

6 Rengöring av tangentbordet

1 Stäng av datorn/den bärbara datorn eller dra ur

kontakten till tangentbordet.

OBS! Tangentbordet kan skadas av aggressiva

rengöringsmedel eller vätskor

• Använd inga lösningsmedel som bensin eller

alkohol eller skurmedel/skursvampar för

rengöringen.

• Se till att inga vätskor kommer in i tangentbordet.

• Ta inte bort tangentbordets knappskydd.

2 Rengör tangentbordet med en lätt fuktad trasa

och ett milt rengöringsmedel (t.ex. diskmedel).

3 Torka av tangentbordet med en mjuk trasa som

inte luddar av sig.

7 Om tangentbordet inte fungerar

• Använd en annan USB-anslutning för datorn/

notebooken.

• För att kontrollera att tangentbordet fungerar

som det ska kan du, om du har möjlighet till det,

prova att det fungerar tillsammans med en annan

dator/notebook.

• I datorns BIOS ställer du in alternativet ”USB

Keyboard Support” eller ”USB Legacy Mode” på

"enabled".

8 Avfallshantera enhet

• Avfallshantera enheten enligt gällande

föreskrifter.

9 Tekniska data

CONTACT

Cherry GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Germany

Internet: www.cherry.de

For USA:

Cherry Americas, LLC

5732 95th Avenue

Suite 850

Kenosha, WI 53144

USA

Tel.: +1 262 942 6508

Email: sales@cherryamericas.com

Internet: www.cherryamericas.com

Beteckning Värde

Matningsspänning 5,0 V/DC ±5 % SELV

Strömbehov Max. 500 mA

Lagringstemperatur -20 °C ... +60 °C

Driftstemperatur 0 °C ... +50 °C

Leave us a comment

#cherrykeyboards

facebook.com/ORG.CHERRY

twitter.com/org_cherry

blog.cherry.de

youtube.com/channel/

UChsaJqZnGDZ_Nq1v9-261NQ

instagram.com/cherry_original

xing.com/companies/cherrygmbh

linkedin.com/company/cherry-

CHERRY G80-3000N RGB TKL

Corded TKL Keyboard

③①

⑥② ④

⑤

⑩

⑧

⑨

⑦

⑫⑬ ⑪

Specyfikacje produktu

Marka:	Cherry
Kategoria:	klawiatura
Model:	G80-3000N RGB TKL
Kolor produktu:	Czarny
Rodzaj zasilania:	USB
Długość kabla:	1.8 m
Szerokość opakowania:	380 mm
Wysokość opakowania:	45 mm
Głębokość opakowania:	185 mm
Rekomendowane użycie:	Uniwersalne
Certyfikaty:	CE\nFCC\nKCC\nChina RoHS\nBSMI\nUKCA
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Windows 10, Windows 7, Windows 8
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 50 °C
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	84716060
Interfejs urządzenia:	USB
Waga wraz z opakowaniem:	903 g
Kolor powierzchni:	Monochromatyczny
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 60 °C
Układ klawiatury:	QWERTZ
Język klawiatury:	Niemiecki
Klawiatura numeryczna:	Nie
Urządzenie wskazujące:	Nie
Podświetlenie:	Tak
Wymiary klawiatury (SxGxW):	335 x 130 x 38 mm
Waga klawiatury:	664 g
Dołączona myszka:	Nie
Typ podświetlacza:	RGB LED
Zużycie energii:	500 mA
Liczba dołączonych produktów:	1 szt.
Kolor podświetlenia:	Wielo
Ilość klawiszy:	88
Typ klawiatury:	Mechaniczna
Anti-ghosting:	Tak
Kumulacja:	N-key kumulacja
Rodzaj przełącznika:	Cherry MX Silent Red