Instrukcja obsługi Cherry KC 1068

Cherry klawiatura KC 1068

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cherry KC 1068 (2 stron) w kategorii klawiatura. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 5.5 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Die Desinfektionsfähigkeit wurde durch Aufsprühen

verschiedener Desinfektionsmittel und einer

5-minütigen Einwirkzeit getestet.

Für die Produkte Isopropanol 70 %, Dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid und Sterillium wurden die

vom Verbund für Angewandte Hygiene e. V. (VAH)

geforderte Keimreduktionsrate um 5 lg-Stufen bei

Bakterien (Staphylococcus aureus und Pseudomonas

aeruginosa) sowie 4 lg-Stufen bei Hefen (Candida

albicans) erreicht.

Mit den Produkten Desomed Rapid AF und Dismozon

pur wurde eine Reduktion der Keimzahl von Candida

albicans um 4 lg-Stufen nicht erreicht. Auch hier

wurde allerdings eine deutliche Reduktion der

Keimzahl gemessen.

Weitere Hinweise zu Reinigung und Desinfektion

erhalten Sie unter: www.cherry.de > Service >

Downloads > CHERRY KC 1068.

DE Desinfektion der

Schutzfolie

HINWEIS: Verformung der Schutzfolie bei

längerer Einwirkzeit der Desinfektions-

mittel

Die Verformungen schädigen nicht die Struktur

oder Desinfektionsfähigkeit der Schutzfolie und bil-

den sich nach einigen Stunden wieder zurück.

• Verwenden Sie die Desinfektionsmittel nach

Anleitung und lassen Sie Isopropanol 70 % und

Dentavon liquid nicht über längere Zeiträume

einwirken.

Desinfek-

tionsmittel

Inhaltsstoffe pro 100 g Bakte-

rien

He-

fen

Isopropa-

nol 70 %

 

Dentavon

liquid 0,98 g Glyoxal

0,98 g Glutaral

 

Incidin

liquid 35 g 2-Propanol

25 g 1-Propanol

 

Kohrsolin

FF 0,5 g Glutaral

0,3 g Benzyl-C12-18-

alkyldimethylammoni-

umchlorid

0,3 g Didecyldi-

methylammoniumchlo-

rid

Verwendet wurde eine

1 %ige Gebrauchslö-

sung

 

Sterillium 45 g 2-Propanol

30 g 1-Propanol

0,2 g Mecetroniumetil-

sulfat

 

Desomed

Rapid AF 42 g Ethanol

0,05 g Didecyldi-

methylammoniumchlo-

rid

 

Dismozon 8 g Magnesiummo-

noperoxy-phthalat-

Hexahydrat

Verwendet wurde eine

0,75 %ige Gebrauchs-

lösung

 

Disinfectability is tested by spraying on various

disinfectants and letting them act for 5 minutes.

The products isopropyl alcohol 70%, dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid and Sterillium achieved

the germ reduction rate of 5 lg levels for bacteria

(Staphylococcus aureus and Pseudomonas

aeruginosa) and 4 lg levels for yeasts (Candida

albicans) required by the Association for Applied

Hygiene (VAH).

The products Desomed Rapid AF and Dismozon pur

did not achieve the reduction in Candida albicans of

4 lg levels. Even so, a significant reduction of the

germ count was still achieved.

You can find further information on cleaning and

disinfection at: www.cherry.de > Service >

Downloads > CHERRY KC 1068.

La capacité de désinfection a été testée en

pulvérisant différents désinfectants et en les laissant

agir durant 5 minutes.

Les produits Isopropanol 70 %, Dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid et Sterillium ont atteint le

taux de réduction microbienne de 5 niveaux lg exigé

EN Disinfecting the

protective film

NOTE: The protective foil may become

deformed if the disinfectant is left to act

for longer periods.

These deformations do not damage the structure of

the foil or impair its disinfectability, and they

disappear after several hours.

• Use disinfectant according to the instructions

and do not leave isopropyl alcohol 70% or

dentavon liquid to act for too long.

Disinfectant Ingredients per 100 g Bac-

teria

Yeasts

Isopropyl

alcohol 70%

 

Dentavon

liquid

0.98 g glyoxal

0.98 g glutaraldehyde

 

Incidin liquid 35 g 2-propanol

25 g 1-propanol

 

Kohrsolin FF 0.5 g glutaraldehyde

0.3 g benzyl-C12-18-

alkyldimethyl ammo-

nium chloride

0.3 g didecyl dimethyl

ammonium chloride

A 1% stock solution

was used

 

Sterillium 45 g 2-propanol

30 g 1-propanol

0.2 g mecetronium

ethyl sulphate

 

Desomed

Rapid AF

42 g ethanol

0.05 g didecyl dimethyl

ammonium chloride

 

Dismozon 8 g magnesium

monoperoxyphthalate

hexahydrate

A 0.75% stock solu-

tion was used

 

FR Désinfection du film

de protection

par le Verbund für Angewandte Hygiene (VAH)

[association allemande d’hygiène appliquée] pour les

bactéries (Staphylocoque doré et Pseudomonas

aeruginosa) ainsi que le taux de 4 niveaux lg exigé

pour les levures (Candida albicans).

Avec les produits Desomed Rapid AF et Dismozon,

une réduction des microbes Candida albicans de

4 niveaux lg n’a pas été obtenue. Cependant, une

réduction nette du nombre de microbes a été

mesurée pour ces produits également.

Pour plus d’informations sur le nettoyage et la

désinfection, voir : www.cherry.de > Assistance >

Téléchargement > CHERRY KC 1068.

El poder desinfectante se ha probado rociando

diferentes desinfectantes y dejándolos actuar durante

5 minutos.

Para los productos isopropanol 70 %, Dentavon

liquid, Kohrsolin FF, Incidin liquid y Sterillium se

alcanzaron las tasas de reducción de gérmenes

indicadas por la Asociación Alemana de Higiene

Aplicada (VAH, por sus siglas en alemán: Verbund für

Angewandte Hygiene e. V.) de 5 niveles de log en el

caso de bacterias (Staphylococcus aureus y

Pseudomonas aeruginosa), así como de 4 niveles de

log en levaduras (Candida albicans).

Con los productos Desomed Rapid AF y Dismozon pur

no se ha alcanzado una reducción del número de

gérmenes de Candida albicans de 4 niveles de log. No

obstante, aquí se midió una reducción considerable

del número de gérmenes.

REMARQUE : Déformation du film de

protection en cas de temps d’action

prolongé du désinfectant

Les déformations n’endommagent pas la structure

ni la capacité de désinfection du film de protection,

le film reprenant sa forme après quelques heures.

• Utilisez les désinfectants en respectant les

instructions et ne laissez pas agir les produits

Isopropanol 70 % et Dentavon liquid durant des

périodes prolongées.

Désinfectant Ingrédients par por-

tion de 100 g

Bac-

téries

Le-

vures

Isopropanol

70 %

 

Dentavon

liquid Glyoxal 0,98 g

Glutaral 0,98 g

 

Incidin liquid Propan-2-ol 35 g

Propan-1-ol 25 g

 

Kohrsolin FF Glutaral 0,5 g

Chlorure d’ammonium

de diméthyle d’alkyle

(benzyle-C12-18) 0,3 g

Chlorure de didécyldi-

méthylammonium 0,3 g

Une solution d’utilisa-

tion à 1 -% a été appli

quée

 

Sterillium Propan-2-ol 45 g

Propan-1-ol 30 g

Sulfure de mecetroniu-

metil 0,2 g

 

Desomed

Rapid AF Éthanol 42 g

Chlorure de didécyldi-

méthylammonium

0,05 g

 

Dismozon Hexahydrate-phtalate-

monoperoxyde de

magnésium 8 g

Une solution d’utilisa-

tion à 0,75 % a été

appliquée

 

ES Desinfección de la

lámina protectora

NOTA: la lámina protectora se deforma si

el desinfectante se deja actuar durante un

tiempo prolongado.

La deformación no daña la estructura ni el poder

desinfectante de la lámina protectora, que se

recupera al cabo de unas horas.

• Utilice los desinfectantes como se indica en las

instrucciones y no deje actuar el isopropanol

70 % ni el Dentavon liquid durante un tiempo

prolongado.

Desinfec-

tante

Componentes por cada

100 g

Bac-

terias

Leva-

duras

Isopropa-

nol 70 %

 

Dentavon

liquid

0,98 g glioxal

0,98 g glutaraldehído

 

En www.cherry.de > Asistencia > Descargas >

CHERRY KC 1068 encontrará más indicaciones sobre

la limpieza y desinfección.

La capacità disinfettante è stata testata spruzzando

diversi disinfettanti e lasciando agire per 5 minuti.

Per i prodotti alcool isopropilico al 70%, Dentavon

liquid, Kohrsolin FF, Incidin liquid e Sterillium sono

stati raggiunti i tassi di riduzione dei germi richiesti

dall’Associazione per l’Igiene Applicata (VAH –

Verbund für Angewandte Hygiene e. V) pari a 5 livelli

di log per i batteri (Staphylococcus aureus e

Pseudomonas aeruginosa) e a 4 livelli di log per i

lieviti (Candida albicans).

Con i prodotti Desomed Rapid AF e Dismozon pur è

stata conseguita una riduzione del numero di germi

Candida albicans pari a 4 livelli di log. Anche in

questo caso è stata tuttavia rilevata una notevole

riduzione del numero di germi.

Per ulteriori indicazioni su pulizia e disinfezione,

consultare la seguente pagina Internet:

www.cherry.de > Service > Downloads >

CHERRY KC 1068.

Incidin

liquid 35 g alcohol isopropílico

25 g alcohol propílico

 

Kohrsolin

0,5 g glutaraldehído

0,3 g cloruro de benzal-

conio BAC-C12-18

0,3 g cloruro de didecil-

dimetilamonio

Solo se ha utilizado una

solución patrón al 1%

 

Sterillium 45 g alcohol isopropílico

30 g alcohol propílico

0,2 g etilsulfato de mece-

tronio

 

Desomed

Rapid AF 42 g etanol

0,05 g cloruro de didecil-

dimetilamonio

 

Dismozon 8 g monoperoxiftalato de

magnesio hexahidratado

Solo se ha utilizado una

solución patrón al 0,75%

 

IT Disinfezione della

pellicola protettiva

NOTA: deformazione della pellicola

protettiva con tempi di azione più lunghi

dei disinfettanti

Le deformazioni non danneggiano la struttura o la

capacità disinfettante della pellicola protettiva e

regrediscono dopo alcune ore.

• Utilizzare i disinfettanti secondo le istruzioni per

l’uso e non lasciare agire l’alcool isopropilico al

70% e Dentavon liquid per periodi di tempo

prolungati.

Disinfet-

tante

100 g di prodotto con-

tengono

Batteri Lie-

viti

Alcool iso-

propilico al

70%

 

Dentavon

liquid 0,98 g di gliossale

0,98 g di glutarale

 

Incidin

liquid 35 g di 2-propanolo

25 g di 1-propanolo

 

Kohrsolin

0,5 g di glutarale

0,3 g di cloruro di C12-

18-alchilbenzildimetil-

ammonio

0,3 g di cloruro di dide-

cildimetilammonio

È stata utilizzata una

soluzione all’1% pronta

all’uso

 

Sterillium 45 g di 2-propanolo

30 g di 1-propanolo

0,2 g di etilsolfato di

mecetronio

 

Desomed

Rapid AF 42 g di etanolo

0,05 g di cloruro di dide-

cildimetilammonio

 

Dismozon 8 g di monoperossifta-

lato di magnesio esai-

drato

È stata utilizzata una

soluzione allo 0,75%

pronta all’uso

 

Desinfec-

tante

Componentes por cada

100 g

Bac-

terias

Leva-

duras

De ontsmettingsmogelijkheden zijn door besproeien

met verschillende ontsmettingsmiddelen en een

inwerktijd van 5 minuten getest.

Voor de producten isopropanol 70%, Dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid en Sterillium zijn de door

het Verbund für Angewandte Hygiene e. V. (VAH)

vereiste kiemreductiewaarden met 5 lg-stappen bij

bacteriën (Staphylococcus aureus en Pseudomonas

aeruginosa) en 4 lg-stappen bij gisten (Candida

albicans) bereikt.

Met de producten Desomed Rapid AF en Dismozon

puur werd een reductie van het kiemgetal van

Candida albicans met 4 lg-stappen niet bereikt. Ook

hier werd echter een duidelijke reductie van het

kiemgetal gemeten.

Ga voor meer informatie over reiniging en

ontsmetting naar: www.cherry.de > Service >

Downloads > CHERRY KC 1068.

Desinfektionsförmågan har testats genom

påsprutning av olika desinfektionsmedel som fått

verka i 5 minuter.

Produkterna Isopropanol 70 %, Dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid och Sterillium har uppnått

erforderlig bakteriereduktion som den fastställts av

tyska Verbund für Angewandte Hygiene e. V. (VAH), på

5 Log-nivåer för bakterier (Staphylococcus aureus

och Pseudomonas aeruginosa) samt 4 Log-nivåer för

jästsvampar (Candida albicans).

Med produkterna Desomed Rapid AF och Dismozon

pur uppnåddes inte någon bakteriereduktion på 4

Log-nivåer för Candida albicans. Även här uppmättes

dock en tydlig reduktion av bakterieantalet.

NL Ontsmetting van de

beschermfolie

LET OP! Vervorming van de beschermfolie

bij langere inwerktijd van het

ontsmettingsmiddel

De vervormingen hebben geen invloed op de

structuur of ontsmettingsmogelijkheid van de

beschermfolie en gaan na enkele uren weer terug

naar de oorspronkelijke vorm.

• Gebruik het ontsmettingsmiddel volgens de

gebruiksaanwijzing en laat isopropanol 70% en

Dentavon liquid niet over een langere periode

inwerken.

Ontsmet-

tingsmiddel

Bestanddelen per 100 g Bac-

teriën

Gis-

ten

Isopropanol

70%

 

Dentavon

liquid

0,98 g glyoxal

0,98 g glutaral

 

Incidin liquid 35 g 2-propanol

25 g 1-propanol

 

Kohrsolin FF 0,5 g glutaral

0,3 g benzyl-C12-18-

alkyldimethylammoni-

umchloride

0,3 g didecyldimethyl-

ammoniumchloride

Gebruikt werd een 1-

%ige gebruiksoplossing

 

Sterillium 45 g 2-propanol

30 g 1-propanol

0,2 g mecetroniume-

tilsulfaat

 

Desomed

Rapid AF

42 g ethanol

0,05 g didecyldimethyl-

ammoniumchloride

 

Dismozon 8 g magnesiummono-

peroxy-ftalaat-hexahy-

draat

Gebruikt werd een 0,75-

%ige gebruiksoplossing

 

SV Desinfektion av

skyddsfolien

OBS: Deformerad skyddsfolie om

desinfektionsmedlet får verka en längre

tid

Deformationerna skadar inte skyddsfoliens

struktur eller desinfektionsförmåga och går

tillbaka igen efter några timmar.

• Använd desinfektionsmedlet enligt manualen

och låt inte isopropanol 70 % eller dentavon

liquid verka en längre tid.

CHERRY KC 1068

Corded Keyboard with IP68 Protection

Specyfikacje produktu

Marka:	Cherry
Kategoria:	klawiatura
Model:	KC 1068
Kolor produktu:	Czarny
Rodzaj zasilania:	USB
Źródło zasilania:	Bateria
Waga produktu:	- g
Długość kabla:	3 m
Szerokość opakowania:	475 mm
Wysokość opakowania:	28 mm
Głębokość opakowania:	220 mm
Rekomendowane użycie:	Biuro
Technologia łączności:	Przewodowy i Bezprzewodowy
Zasięg bezprzewdowego router'a:	7 m
Certyfikaty:	c-tick, UL, CE, FCC, BSMI, TÜV-Süd/GS
Pojemność baterii:	1300 mAh
Technologia baterii:	Litowo-polimerowy (LiPo)
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Tak
Przeznaczenie:	PC/serwer
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 50 °C
Czytnik linii papilarnych:	Nie
Przewody:	USB Type-C
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	84716060
Interfejs urządzenia:	Bluetooth/USB
Waga wraz z opakowaniem:	746 g
Kolor powierzchni:	Monochromatyczny
Rodzaj baterii:	Wbudowany
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 50 °C
Układ klawiatury:	QWERTZ
Rozmiar klawiatury:	Pełnowymiarowy (100%)
Język klawiatury:	Niemiecki
Klawiatura numeryczna:	Tak
Urządzenie wskazujące:	Nie
Hub USB:	Nie
Styl klawiatury:	Prosty
Podstawka na nadgarstek:	Nie
Podświetlenie:	Nie
Przewodnik użytkownika:	Tak
Wymiary klawiatury (SxGxW):	460 x 172 x 23 mm
Waga klawiatury:	574 g
Dołączona myszka:	Nie
Stopień ochrony IP:	IP68
Zużycie energii:	50 mA
Typ napędu:	Gamepad
Liczba dołączonych produktów:	1 szt.
Obsługa funkcji Plug & Play:	Tak
Akumulatorek:	Tak
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	7 h
Podświetlenie LED:	Tak
Produkty w skrzyni głównej (zewnętrznej):	6 szt.
Ilość klawiszy:	109
Klawisze Windows:	Tak
Skrzynie zbiorcze (zewnętrzne) na paletę:	32 szt.
Cechy zabiezpieczeń:	Dust resistant, Water resistant
Port dla zestaw słuchawka/mikrofon:	Tak
Obsługiwane platformy gier:	PC,PlayStation 4
Technologia kontroli gier:	Analogowa/Cyfrowa
Klawisze funkcyjne do gier:	D-pad
Wibracje:	Tak
Gałki:	Tak
Wbudowany touchpad:	Tak
Przyciski boczne "skrzydełka":	Tak
Programowalne przyciski:	Tak
Żywotność klawiszy klawiatury:	10 milionów znaków