Instrukcja obsługi Corsair iCUE Nexus

Corsair Niesklasyfikowane iCUE Nexus

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Corsair iCUE Nexus (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 7.5 użytkowników na średnio 3.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

A D

ENGLISH DUTCHFRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO

Companion Touch Screen

iCUE NEXUS

WEB: cor sair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

logo are registered trademarks in the United States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Product may vary slightly from those pictured. 49-002030 AB

iCUE NEXUS

HARDWARE SETUP

IMPORTANT: If attached to a keyboard, allow 24 hours for the adhesive tape on the bracket to set before using

the touch screen. To remove the bracket later, turn over the keyboard and insert the included removal tool (H)

into the gap between the bracket and the keyboard from the bottom side, and then gently press down to lift the

bracket until it begins to detach. Hold the partially detached portion while continuing to lift different areas of the

bracket until it is fully released from the keyboard. Additional brackets are available at www.corsair.com.

3. Attach bracket to keyboard

4. Slide iCUE NEXUS onto bracket

5. Connect USB to keyboard

1. Locate bracket matching keyboard

rear center panel

2. Peel off protective ﬁlm

KEYBOARD BRACKET

STANDALONE BASE

1. Connect USB to base

2. Insert iCUE NEXUS

3. Connect base USB to PC

iCUE NEXUS connects to PC USB via the standalone base or when attached to a K70 RGB MK.2 or

K95 RGB PLATINUM series keyboard via an included bracket.

SOFTWARE SETUP

iCUE NEXUS requires the iCUE software. Download iCUE from www.corsair.com/downloads

and install on your Windows ® PC.

> Launch iCUE, click the iCUE NEXUS device tile, and then go to the Screens tab to begin

designing your own screens with custom graphics and functions.

> Swipe left and right on the touch screen to quickly navigate between screens.

NOTE: For more information on advanced programming and product tutorials,

visit www.corsair.com/nexus-faq.

A — iCUE NEXUS

B — TOUCH SCREEN

C — USB CONNECTOR

D — STANDALONE BASE

E — BASE USB PASSTHROUGH

F — BASE USB CONNECTOR

G — KEYBOARD MOUNTING BRACKETS x 3

H — BRACKET REMOVAL TOOL

IMPORTANT: En cas de connexion à un clavier, attendez 24heures pour que le ruban adhésif sur le support soit

opérationnel avant d’utiliser l’écran tactile. Pour retirer le support ultérieurement, retournez le clavier et insérez

depuis le bas l’outil de retrait inclus (H) dans le trou situé entre le support et le clavier, puis appuyez délicatement

pour soulever le support jusqu’à ce qu’il commence à se détacher. Tenez la partie partiellement déconnectée tout

en continuant à soulever différentes zones du support jusqu’à ce qu’il se détache complètement du clavier. Des

supports supplémentaires sont disponibles sur le site www.corsair.com.

3. Connectez le support au clavier

4. Emboîtez l’iCUE NEXUS dans le support

par un mouvement de glissement

5. Connectez le câble USB au clavier

1. Localisez le panneau central arrière du clavier

correspondant au support

2. Ôtez la pellicule protectrice

SUPPORT DU CLAVIER

1. Connectez le câble USB à la base

2. Insérez l’iCUE NEXUS

3. Connectez la base au PC via USB

BASE AUTONOME

CONFIGURATION DU MATÉRIEL

iCUE NEXUS se connecte sur la prise USB du PC via la base autonome ou via un clavier K70 RGB MK.2 ou

K95 RGB PLATINUM à l’aide du support inclus.

CONFIGURATION DU LOGICIEL

iCUE NEXUS nécessite le logiciel iCUE. Téléchargez iCUE sur le site

www.corsair.com/downloads et installez-le sur votre PC Windows ®.

> Lancez iCUE, cliquez sur la vignette correspondant à l’appareil iCUE NEXUS,

puis accédez à l’onglet Écrans pour commencer à concevoir vos propres écrans

à l’aide de graphismes et de fonctions personnalisés.

> Faites glissez l’écran tactile vers la gauche et vers la droite pour naviguer rapidement entre les écrans.

REMARQUE: Pour en savoir plus sur la programmation avancée et obtenir des tutoriels sur les produits,

rendez-vous sur www.corsair.com/nexus-faq.

A — iCUE NEXUS

B — ÉCRAN TACTILE

C — PRISE USB

D — BASE AUTONOME

E — PASSE-CÂBLE USB DE LA BASE

F — PRISE USB DE L A BASE

G — SUPPORTS DE FIXATION

DU CLAVIER x 3

H — OUTIL DE RETRAIT DU SUPPORT

WICHTIG: Wenn das Produkt an einer Tastatur befestigt ist, lassen Sie den Klebestreifen an der Halterung

24Stunden lang einwirken, bevor Sie den Touchscreen verwenden. Um die Halterung später zu entfernen, drehen

Sie die Tastatur um, und führen Sie das im Lieferumfang enthaltene Demontagewerkzeug (H) von unten in die

Lücke zwischen der Halterung und der Tastatur ein. Drücken Sie dann vorsichtig, um die Halterung anzuheben, bis

sie beginnt, sich zu lösen. Halten Sie den teilweise gelösten Teil fest, und heben Sie nach und nach verschiedene

Bereiche der Halterung an, bis sie vollständig von der Tastatur gelöst ist. Zusätzliche Halterungen können unter

www.corsair.com bestellt werden.

3. Befestigen Sie die Halterung an der Tastatur

4. Stecken Sie den iCUE NEXUS auf die Halterung

5. Verbinden Sie das USB-Kabel mit der Tastatur

1. Suchen Sie an der Rückseite der Tastatur

nach dem Mittelteil für die Halterung

2. Ziehen Sie die Schutzfolie ab

TASTATURHALTERUNG

1. Stecken Sie das USB-Kabel in die Basisstation ein

2. Stecken Sie den iCUE NEXUS auf

3. Verbinden Sie die Basisstation per USB mit dem PC

STANDALONE-BASISSTATION

EINRICHTUNG DER HARDWARE

iCUE NEXUS wird über die mitgelieferte Standalone-Basisstation mit dem USB-Anschluss des Computers

verbunden oder über die im Lieferumfang enthaltene Halterung, wenn es mit einer Tastatur der

CORSAIR K70 RGB MK.2 oder der K95 RGB PLATINUM Series verbunden ist.

EINRICHTUNG DER SOFTWARE

Für iCUE NEXUS ist die iCUE-Software erforderlich. Laden Sie iCUE unter

www.corsair.com/downloads herunter, und installieren Sie die Software auf

Ihrem Windows®-PC.

> Starten Sie iCUE. Klicken Sie dann auf die Gerätekachel für iCUE NEXUS, und öffnen Sie

die Registerkarte Screens, um Ihre eigenen Bildschirme mit benutzerdeﬁnierten Graﬁken

und Funktionen zu entwerfen.

> Wischen Sie auf dem Touchscreen nach links und rechts, um schnell zwischen Bildschirmen zu navigieren.

HINWEIS: Weitere Informationen über die fortgeschrittene Programmierung sowie Produkttutorials ﬁnden Sie

unter www.corsair.com/nexus-faq.

A — iCUE NEXUS

B — TOUCHSCREEN

C — USB-ANSCHLUSS

D — STANDALONE-BASISSTATION

E — USB-PASSTHROUGH DER BASISSTATION

F — USB-ANSCHLUSS DER BASISSTATION

G — MONTAGEHALTERUNG FÜR TASTATUR x 3

H — DEMONTAGEWERKZEUG FÜR HALTERUNG

BELANGRIJK: Als je de beugel aan een toetsenbord bevestigt, dien je de plakstrip 24uur te laten drogen voordat

je het touchscreen gebruikt. Om de beugel te verwijderen draai je het toetsenbord om, plaats je het meegeleverde

verwijderingsgereedschap (H) in de opening tussen de beugel en de onderkant van het toetsenbord en druk je

voorzichtig om de beugel op te tillen totdat deze begint los te komen. Houd het gedeeltelijk losgekomen deel vast

terwijl je de andere delen van de beugel blijft optillen totdat de beugel volledig loskomt van het toetsenbord. Extra

beugels zijn verkrijgbaar op www.corsair.com.

3. Bevestig de beugel aan het toetsenbord

4. Schuif de iCUE NEXUS op de beugel

5. Sluit de USB aan op het toetsenbord

1. Vind de beugel die past bij het middenpaneel

aan de achterkant van het toetsenbord

2. Verwijder de beschermfolie

TOETSENBORDBEUGEL

1. Sluit de USB aan op de voet

2. Plaats de iCUE NEXUS

3. Sluit de USB van de voet aan op de PC

LOSSTAANDE VOET

INSTALLATIE HARDWARE

De iCUE NEXUS wordt aangesloten op de USB van de pc via de losstaande voet of via een meegeleverde beugel

als deze is bevestigd aan een toetsenbord uit de K70 RGB MK.2 of K95 RGB PLATINUM reeks.

INSTALLATIE SOFTWARE

Voor de iCUE NEXUS heb je de iCUE-software nodig. Download iCUE van

www.corsair.com/downloads en installeer op je Windows ®-PC.

> Start iCUE, klik op het pictogram van de iCUE NEXUS en ga dan naar het tabblad

Screens om te beginnen met het ontwerpen van je eigen schermen met aangepaste

graphics en functies.

> Swipe naar links en naar rechts op het touchscreen om snel te navigeren tussen de verschillende schermen.

OPMERKING: Voor meer informatie over geavanceerde programmering en producttutorials ga je naar

www.corsair.com/nexus-faq.

A — iCUE NEXUS

B — TOUCHSCREEN

C — USB-CONNECTOR

D — LOSSTAANDE VOET

E — USB-DOORVOER VOET

F — USB-CONNECTOR VOET

G — BEVESTIGINGSBEUGELS

TOETSENBORD x 3

H — VERWIJDERINGSGEREEDSCHAP

BEUGEL

CONFIGURAZIONE HARDWARE

IMPORTANTE: Se colleghi la staffa alla tastiera, attendi 24 ore prima di utilizzare il touch screen per assicurarti

che il nastro adesivo aderisca alla staffa. Per rimuovere la staffa in un secondo momento, capovolgi la tastiera e

inserisci lo strumento di rimozione incluso (H) nello spazio tra la staffa e la tastiera dal lato inferiore, quindi premi

delicatamente verso il basso per sollevare la staffa ﬁnché non si stacca. Tieni premuta la parte non del tutto

staccata e continua a sollevare le diverse aree della staffa ﬁnché non si sgancia completamente dalla tastiera.

Puoi trovare staffe aggiuntive sul sito www.corsair.com.

3. Installa la staffa sulla tastiera

4. Fai scorrere iCUE NEXUS sulla staffa

5. Collega il connettore USB alla tastiera

1. Individua la staffa corrispondente al pannello

centrale della parte posteriore della tastiera

2. Rimuovi la pellicola protettiva

STAFFA PER TASTIERA

1. Collega il connettore USB alla base

2. Inserisci iCUE NEXUS

3. Collega la base USB al PC

BASE AUTONOMA

iCUE NEXUS si collega alla porta USB del PC mediante la base autonoma o quando viene collegato a una tastiera

della serie K70 RGB MK.2 o K95 RGB PLATINUM tramite una staffa inclusa.

A — iCUE NEXUS

B — TOUCH SCREEN

C — CONNETTORE USB

D — BASE AUTONOMA

E — BASE USB PASSTHROUGH

F — CONNETTORE BASE USB

G — STAFFE DI MONTAGGIO PER

TASTIERA x 3

H — STRUMENTO DI RIMOZIONE

DELLA STAFFA

GETTING TO KNOW iCUE NEXUS PRÉSENTATION D’iCUE NEXUS ÜBERSICHT ÜBER iCUE NEXUS JE iCUE NEXUS LEREN KENNEN iCUE NEXUS NEL DETTAGLIO

CONFIGURAZIONE SOFTWARE

Per utilizzare iCUE NEXUS è necessario installare il software iCUE. Scarica iCUE da

www.corsair.com/downloads e installalo sul tuo PC Windows ®.

> Avvia iCUE, fai clic sul riquadro di iCUE NEXUS, quindi accedi alla scheda Schermate

per iniziare a realizzare le tue schermate utilizzando immagini e funzioni personalizzati.

> Scorri verso destra e sinistra sul touch screen per passare rapidamente da una schermata all’altra.

NOTA: Per ulteriori informazioni sulla programmazione avanzata e sui tutorial del prodotto,

visita il sito www.corsair.com/nexus-faq.

A D

POLSKIPORTUGUÊS PУССКИЙ 

NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in

the national legal system, the following applies:

— Electrical and electronic devices may not be disposed of with

domestic waste.

— Consumers are obligated by law to return electrical and electronic devices

at the end of their service lives to the public collecting points set up for this

purpose of point of sale. Details to this are defined by the national law of

the respective country. This symbol on the product, the instruction manual

or the package indicates that a product is subject to these regulations. By

recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you

are making an important contribution to protecting our environment.

REMARQUES CONCERNANT LA PROTECTION

DE L'ENVIRONNEMENT

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, et afin d'atteindre un

certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les

règles suivantes doivent être appliquées:

— Elles concernent les déchets d'équipement électriques et électroniques.

Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou

son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation.

— Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte

prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant

enfin le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection

de notre environnement. C'est un acte écologique.

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2012/19/EU in

nationales Recht gilt folgendes:

— Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden.

— Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische

Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugeben. Einzelheiten

dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen

hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer

Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag

zum Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gelten oben genannte

Entsorgungsregeln, laut Batterieverordnung, für Batterien und Akkus

entsprechend.

INFORMAZIONI PER PROTEZIONE AMBIENTALE

Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU nel sistema

legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni:

— I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati

rifiuti domestici.

— I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici

ed elettronici alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici

preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato

sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul

prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo

prodotto è soggetto a queste regole.

NOTA SOBRE LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/UE en el

sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente:

— Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y las pilas

recargables, no se deben evacuar en la basura doméstica.

— El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y

electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los

puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió.

Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el

producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello.

Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de

aparatos usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de

nuestro medio ambiente.

NOTA EM PROTECÇÃO AMBIENTAL

Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/UE no sistema legal

nacional, o seguinte aplica-se:

— Todos os aparelhos eléctricos e electrónicos não podem ser despejados

juntamente com o lixo doméstico.

— Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos

e electrónicos sem uso em locais públicos especíﬁcos para este efeito ou

no ponto de venda. Os detalhes para este processo são deﬁnidos por lei

pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções

ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos.

Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos, esta a fazer

uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

NOTITIE AANGAANDE DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU in het

nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing:

— Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden

tesamen met het huishoudelijk afval.

— Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische

apparaten op het einde van gebruik in te dienen bij openbare

verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt.

Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de

nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de

gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen

is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of

andere vormen van hergebruiken van oude toestellen, levert u een grote

bijdrage aan de bescherming van het mileu.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Evropská směrnice 2012/19/EU stanovuje:

— Elektrické a elektronické přístroje se nesmí vhazovat

do domácího odpadu.

— Elektrické a elektronické přístroje musí být zlikvidovány podle zákona

na místech k tomu určených. Recyklací nebo jiným způsobem zpracování

výrazně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí!

NOT OM MILJÖSKYDD

Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU i den nationella

lagstiftningen, gäller följande:

— Elekriska och elektroniska apparater får inte avyttras med hushållsavfall.

— Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska

apparater vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga

uppsamlingsplatser. Detaljer för detta definieras via den nationella

lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten,

instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten

innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av

material bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVA OHJE

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU otetaan käyttöön

kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset:

— Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana.

— Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja

elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin

keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä

yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä

mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa.

Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden

uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen

ympäristömme suojelussa.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/UE do prawa

narodowego obowiązują następujące ustalenia:

— Urzadzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz z

innymi odpadami domowymi.

— Użytkownik zobowiązany jest, niepotrzebne lub zniszczone urządzenia

elektryczne odnieść do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe

kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol

przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując śmieci

pomagasz chronić środowisko naturalne.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

Az európai irányelvek 2012/19/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól

kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők:

— A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a

háztartási szemétbe dobni.

— Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek

gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani

egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék

csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan

a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen

formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk

védelméhez.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Európska smernica 2012/19/EÚ stanovuje:

— Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú vyhadzovať do

domáceho odpadu.

— Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické

zariadenia na miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázok v návode na

použitie, alebo na balení výrobku. Recykláciou, alebo inými formami využitia

starých prístrojov prispievate v značnej miere k ochrane vášho životného

prostredia.

ANVISNINGER TIL BESKYTTELSE AF MILJØET

Efter implementeringen af det europæiske direktiv 2012/19/EU i det nationale

lovgivningssystem gælder følgende:

— Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes med

husholdningsaffaldet.

— Forbrugeren er ved afslutningen af elektriske og elektroniske apparaters

levetid lovmæssigt forpligtet til at aﬂevere disse på de dertil indrettede

offentlige indsamlingssteder eller hos sælgeren. Enkeltheder vedrørende

dette fastlægges af de respektive landes nationale lovgivning. Dette symbol

på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen viser, at produktet

er underlagt disse bestemmelser. Med genanvendelse, genanvendelse af

materialer eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt

bidrag til beskyttelse af vores miljø.

INFORMASJON OM BESKYTTELSE AV MILJØET

Etter implementering av EU-direktiv 2012/19/EU i det nasjonale lovverk, er

følgende gjort gjeldende:

— Elektrisk og elektronisk utstyr skal ikke kastes sammen med

husholdningsavfall.

— Forbrukere er pålagt ved lov å returnere elektrisk og elektronisk utstyr ved

enden av levetiden til offentlige oppsamlingspunkter, oppsatt for dette formål

eller til utsalgssteder for slikt utstyr. Detaljer rundt dette er definert i lovverket

i det respektive land. Dette symbolet på produktet, bruksanvisningen eller

forpakningen forteller at et produkt faller inn under disse betingelsene.

Ved resirkulering, gjenbruk av materialet eller på andre måter å nyttiggjøre

gammelt utstyr bidrar du på en viktig måte til å beskytte vårt felles miljø!

ÇEVRE KORUMA UYARISI

Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli

olduğu tarihten itibaren:

— Elektrikli ve elektronik cihazlar normal evsel çöpe atılmamalıdır.

— Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları, kamuya

ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal

bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.

Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol

tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları

malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre

korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama

kuralları Almanya'da piller ve aküler için de geçerlidir.

ΥΠΌΔΕΙΞΗ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΌΣΤΆΣΙΆ ΠΕΡΙΒΆΛΛΌΝΤΌΣ

Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία ενσωματώνεται στο εθνικό 2012/19/ΕΕ

δίκαιο ισχύουν τα εξής:

— Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν επιτρέπεται να πετιούνται

στα σκουπίδια.

— Ο καταναλωτής υποχρεούται δια νόμου να επιστρέφει τις ηλεκτρικές και

ηλεκτρονικές συσκευές στο τέλος της ζωής τους πίσω στα ειδικά προβλεπόμενα

σημεία συγκέντρωσης ή στα καταστήματα αγοράς. Οι λεπτομέρειες

ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο

εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με

την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση των υλικών ή με άλλους τρόπους

αξιοποίησης των παλαιών συσκευών συμμετέχετε ενεργά στην προστασία του

περιβάλλοντός μας. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες

απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this equipment is in compliance

with Directive 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU. A copy of the original

declaration of conformity can be obtained at “corsair.com/documentation”.

CORSAIR MEMORY, Inc. déclare que son équipement est conforme aux

directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. Une copie de la déclaration de

conformité originale peut être obtenue en envoyant un courrier électronique à

l’adresse corsair.com/documentation

CORSAIR MEMORY, Inc. erklärt, dass dieses Gerät den Richtlinien

2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Eine Kopie der ursprünglichen

Konformitätserklärung kann unter corsair.com/documentation

angefordert werden.

CORSAIR MEMORY, Inc. verklaart dat dit apparaat overeenstemt met

Europese Richtlijn 2014/30/EU en Europese Richtlijn 2011/65/EU. Een kopie

van de originele conformiteitsverklaring kan worden verkregen via corsair.

com/documentation.

CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara che il presente apparecchio è conforme

alla Direttiva 2014/30/EU e 2011/65/EU. È possibile richiedere una copia

della dichiarazione originale di conformità inviando un’email all’indirizzo

“corsair.com/documentation”.

CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este equipo cumple con las directivas

2014/30/UE y 2011/65/UE. Puede obtener una copia de la declaración de

conformidad original en “corsair.com/documentation”.

A CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este equipamento está em

conformidade com as Diretivas 2014/30/UE e 2011/65/UE. É possível obter

uma cópia da declaração de conformidade original através do endereço

“corsair.com/documentation”.

Firma CORSAIR MEMORY, Inc. oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z

dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE. Kopię deklaracji zgodności można

uzyskać pod adresem corsair.com/documentation.

OPERATING TEMPERATURE: 0°C~+40°C

THE AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EUROPE:

CORSAIR MEMORY, BV

Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

ESPAÑOL

IMPORTANTE: Si se coloca en un teclado, deje que pasen 24 horas para que la cinta adhesiva del soporte se

asiente antes de usar la pantalla táctil. Para quitar el soporte más adelante, gire el teclado e inserte la herramienta

de extracción incluida (H) en el espacio que queda entre el soporte y el teclado en la parte inferior y presione

levemente para levantar el soporte hasta que empiece a retirarse. Sujete la parte que empieza a retirarse mientras

sigue levantando otras zonas del soporte hasta quitarlo por completo del teclado. Encontrará más soportes en

www.corsair.com.

3. Colocar soporte en teclado

4. Deslizar iCUE NEXUS en el soporte

5. Conectar USB a teclado

1. Localizar panel central trasero del

teclado que encaje con el soporte

2. Retirar película protectora

SOPORTE DE TECLADO

BASE INDEPENDIENTE

1. Conectar USB a base

2. Insertar iCUE NEXUS

3. Conectar USB de la base al PC

CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE

iCUE NEXUS se conecta al USB del ordenador a través de la base independiente o mediante un teclado de la

serie CORSAIR K70 RGB MK.2 o K95 RGB PLATINUM a través de un soporte incluido.

A — iCUE NEXUS

B — PANTALLA TÁCTIL

C — CONECTOR USB

D — BASE INDEPENDIENTE

E — CONEXIÓN USB DE LA BASE

F — CONECTOR USB DE LA BASE

G — SOPORTES DE MONTAJE DEL

TECLADO x 3

H — HERRAMIENTA DE EXTRACCIÓN

DEL SOPORTE

CONOZCA iCUE NEXUS

iCUE NEXUS requiere el software iCUE. Descargue iCUE de www.corsair.com/downloads

e instálelo en su ordenador Windows ®.

> Inicie iCUE, haga clic en el mosaico del dispositivo iCUE NEXUS y acceda a la pestaña

Pantallas para empezar a diseñar sus pantallas con funciones y gráﬁcos personalizados.

> Pase el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha sobre la pantalla táctil para navegar

rápidamente entre las pantallas.

NOTA: Si desea más información acerca la programación avanzada y los tutoriales del producto,

visite www.corsair.com/nexus-faq.

CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE

IMPORTANTE: Se ligado a um teclado, são necessárias 24horas para ﬁxação da ﬁta adesiva no suporte até

ser possível utilizar o ecrã tátil. Para, posteriormente, remover o suporte, vire o teclado e introduza a ferramenta

para remoção (H) fornecida no espaço entre o suporte e o teclado desde a parte inferior e, em seguida,

pressione suavemente para erguer o suporte até que este comece a desencaixar. Segure na parte parcialmente

desencaixada enquanto continua a erguer diferentes áreas do suporte até que este ﬁque totalmente separado do

teclado. Estão disponíveis suportes adicionais através de www.corsair.com.

3. Ligue o suporte ao teclado

4. Deslize o iCUENEXUS para o suporte

5. Ligue a USB ao teclado

1. Localize o painel central traseiro do

teclado correspondente ao suporte

2. Retire a película protetora

SUPORTE DE TECLADO

1. Ligue a USB à base

2. Introduza o iCUENEXUS

3. Ligue a USB da base ao PC

BASE AUTÓNOMA

CONFIGURAÇÃO DO HARDWARE

O iCUENEXUS efetua ligação à USB do PC através da base autónoma ou, quando ligado a um teclado

K70 RGB MK.2 ou K95 RGB da série PLATINUM, através de um suporte fornecido.

A — iCUE NEXUS

B — ECRÃ TÁTIL

C — CONECTORUSB

D — BASE AUTÓNOMA

E — PASSAGEM PARA USB DA BASE

F — CONECTOR PARA USB DA BASE

G — SUPORTES DE MONTAGEM PARA

TECLADO x 3

H — FERRAMENTA PARA REMOÇÃO

DO SUPORTE

CONHEÇA O iCUENEXUS

O iCUENEXUS requer o softwareiCUE. Transﬁra o iCUE através de

www.corsair.com/downloads e instale o software no seu PC Windows ®.

> Inicie o iCUE, clique no mosaico do dispositivo iCUENEXUS e, em seguida, aceda ao

separador Ecrãs para começar a criar os seus ecrãs com funções e gráﬁcos personalizados.

> No ecrã tátil, percorra para a esquerda e para a direita para navegar rapidamente entre ecrãs.

NOTA: Para obter mais informações sobre programação avançada e tutoriais de produtos,

visite www.corsair.com/nexus-faq.

CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE

WAŻNE: Jeżeli mocujesz ekran dotykowy do klawiatury, odczekaj 24 godziny na związanie kleju taśmy na

uchwycie, zanim użyjesz ekranu. Aby zdjąć uchwyt później, przekręć klawiaturę i wsuń dodane w komplecie

narzędzie do zdejmowania uchwytu (H) od dołu do szczeliny między uchwytem a klawiaturą, a następnie

delikatnie naciśnij, aby unosić uchwyt, aż zacznie się odłączać. Przytrzymaj częściowo odłączoną część i

kontynuuj podważanie uchwytu w innych miejscach, aż całkowicie odłączy się od klawiatury. Dodatkowe uchwyty

można kupić w witrynie www.corsair.com.

3. Przymocuj uchwyt do klawiatury

4. Wsuń iCUE NEXUS na uchwyt

5. Podłącz przewód USB do klawiatury

1. Znajdź uchwyt pasujący do środkowego

panelu tylnego klawiatury

2. Zdejmij folię ochronną

UCHWYT KLAWIATURY

1. Podłącz przewód USB do podstawy

2. Podłącz iCUE NEXUS

3. Podłącz przewód USB podstawy do komputera

AUTONOMICZNA PODSTAWA

INSTALACJA SPRZĘTOWA

iCUE NEXUS łączy się z gniazdem USB komputera za pośrednictwem autonomicznej podstawy lub klawiatury

K70 RGB MK.2 albo z serii K95 RGB PLATINUM przy użyciu uchwytu dodanego w zestawie.

A — iCUE NEXUS

B — EKRAN DOTYKOWY

C — ZŁĄCZE USB

D — AUTONOMICZNA PODSTAWA

E — PRZELOTOWE GNIAZDO

USB PODSTAWY

F — ZŁĄCZE USB PODSTAWY

G — UCHWYTY MOCUJĄCE DO

KLAWIATURY x 3

H — NARZĘDZIE DO ZDEJMOWANIA

UCHWYTU

WYGLĄD iCUE NEXUS

iCUE NEXUS wymaga oprogramowania iCUE. Pobierz iCUE ze strony

www.corsair.com/downloads i zainstaluj na komputerze z systemem Windows ®.

> Uruchom iCUE, kliknij kafelek urządzenia iCUE NEXUS, a następnie przejdź do karty

Screens (Ekrany), aby zacząć projektować własne ekrany z niestandardową graﬁką

i funkcjami.

> Aby szybko przełączać ekrany, przesuwaj palcem w lewo i w prawo po ekranie dotykowym.

UWAGA: Więcej informacji o zaawansowanym programowaniu i samouczki dotyczące produktu można znaleźć

pod adresem www.corsair.com/nexus-faq.

INSTALACJA PROGRAMOWA

ВАЖНО: В случае подключения устройства с помощью клавиатуры не используйте сенсорный экран в течение

первых 24часов для затвердевания клейкой ленты на кронштейне. Для отсоединения кронштейна переверните

клавиат уру и вставьте входящий в комплект специальный инструмент (H) в просвет между кронштейном и нижней

стороной клавиатуры, а затем аккуратно давите вниз, чтобы поднять кронштейн, пока он не начнет отсоединяться.

Держите частично отсоединенный край, продолжая приподнимать разные участки кронштейна до его полного

отсоединения от клавиатуры. Дополнительные кронштейны доступны для приобретения на сайте www.corsair.com.

3. Прикрепите кронштейн к клавиатуре

4. Скользящим движением установите

iCUE NEXUS на кронштейн

5. Подключите USB-кабель к клавиатуре

1. Найдите на клавиатуре заднюю центральную

панель, позволяющую прикрепить кронштейн

2. Снимите защитную пленку

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРОНШТЕЙНА КЛАВИАТУРЫ

1. Подключите USB-кабель к платформе

2. Вставьте iCUE NEXUS

3. Подключите USB-кабель платформы к ПК

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОНОМНОЙ ПЛАТФОРМЫ

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

Подключение iCUE NEXUS к USB-разъему ПК выполняется с помощью автономной платформы или

с помощью предусмотренного в комплекте специального кронштейна для клавиат ур серий K70 RGB MK.2

либо K95 RGB PLATINUM.

A — УСТРОЙСТВО iCUE NEXUS

B — СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН

C — USB-РАЗЪЕМ

D — АВТОНОМНАЯ ПЛАТФОРМА

E — СКВОЗНОЙ USB-РАЗЪЕМ ПЛАТФОРМЫ

F — USB-РАЗЪЕМ ПЛАТФОРМЫ

G — МОНТАЖНЫЕ КРОНШТЕЙНЫ

КЛАВИАТУРЫ x 3

H — ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ

КРОНШТЕЙНА

ЗНАКОМСТВО С iCUE NEXUS

Для работы с iCUE NEXUS необходимо установить ПО Можно загрузить и установить iCUE.

iCUE на ПК под управлением ОС Windows®, перейдя по ссылке www.corsair.com/downloads.

> Запустите iCUE, щелкните плитку устройства iCUE NEXUS, а затем перейдите на вкладку

экранов, где можно создавать собственные прототипы экранов с пользовательскими

графическими элементами и функциями.

> Для быстрого перехода между экранами проведите по сенсорному экрану влево или вправо.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения более подробной информации о продвинутых техниках программирования

и ознакомления с руководствами для продукта посетите веб-сайт www.corsair.com/nexus-faq.

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

 .     24               :

           (H)          

               .      

.www.corsair.com       .   

    .3

  iCUE NEXUS   .4

  USB   .5

       .1

 

    .2

  

 USB   .1

iCUE NEXUS   .2

     USB   .3

 

 

              USB  iCUE NEXUS  

.K95 RGB PLATINUM K70 RGB MK.2  

  USB   — E

  USB  — F

x 3     — G

   — H

iCUE NEXUS — A

  — B

USB  — C

  — D

iCUE NEXUS   

 

   iCUE    . iCUE  iCUE NEXUS  

         www.corsair.com/downloads

.Windows®

     iCUE NEXUS      iCUE    <

.         “”

.            <

           :

.www.corsair.com/nexus-faq 

Specyfikacje produktu

Marka:	Corsair
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	iCUE Nexus

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Corsair iCUE Nexus, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Corsair

Corsair AX1000 Instrukcja

31 Grudnia 2025

Corsair H150 RGB Instrukcja

31 Grudnia 2025

Corsair XTM70 Instrukcja

14 Grudnia 2024

Corsair XD5 RGB Instrukcja

9 Października 2024

Corsair RM650x Instrukcja

3 Października 2024

Corsair Dark Core RGB PRO SE Instrukcja

2 Października 2024

Corsair M.2 SSD Instrukcja

26 Września 2024

Corsair Hydro XC9 RGB Instrukcja

26 Września 2024

Corsair Carbide 175R RGB Instrukcja

16 Września 2024

Corsair Flash Padlock 3 Instrukcja

13 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025