Instrukcja obsługi Creative GigaWorks T40 Series II

Creative głośnik GigaWorks T40 Series II

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Creative GigaWorks T40 Series II (2 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 66 osób i została oceniona przez 33.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

GIGAWORKS®

T40 SE R I ES I I

Техническе параметры

Creative GigaWorks T40 Series II

Выходная мощность

Сателлитный громкоговoритель:

16 Вт эфф на канал

Отношение сигнал/шум: 80дБ

Диапазон воспроизводимых частот:

от Гц до кГц 50 20

Технические параметры

приводятся для усилителя Creative

GigaWorks T40 Series II с питанием

от поставляемого в комплекте

адаптера 27В переменного тока 1.7А.

Важная информация

Серийный номер вашей системы

Creative GigaWorks T40 Series II

указан на акустической системе.

Запишите тот эномер и храните в

надежном месте.

Эта колонка оснащена функцией

автоматического управления

электропитанием, что обеспечивает

соответствие нормам

энергоэффективности, установленным

в некоторых регионах (Европа).

Specifications

Creative GigaWorks

T40 Series II

Power output

Satellite speaker: 16 watts RMS per

channel

Signal-to-Noise Ratio: 80dB

Frequency Response: 50Hz - 20kHz

These specifications apply to

Creative GigaWorks T40 Series II

operating from the supplied 27V AC

1.7A power adapter.

Important Notice

The serial number for your Creative

GigaWorks T40 Series II is located

on the speaker. Please write this

number down and keep it in a

secure place.

This speaker has an auto power

management feature which complies

with energy efficiency regulation

required by certain regions (Europe).

Spécifications

Creative GigaWorks

T40 Series II

Sortie de I'alimentation

Haut-parleur satellite: 16 watts RMS

par canal

Rapport signal/bruit: 80dB

Réponse en fréquence: 50Hz - 20kHz

Ces spécifications s'appliquent au

modèle Creative GigaWorks T40

Series II fonctionnant avec la prise

d'alimentation 27V AC 1.7A fournie.

Avis important

Le numéro de série de votre

Creative GigaWorks T40 Series II

se trouve sur le système de haut-

parleurs. Veuillez prendre ce numéro

en note et le conserver en lieu sûr.

Ce haut-parleur dispose d'une

fonctionnalité de gestion

automatique de l'alimentation

conforme à la réglementation sur

l'efficacité énergétique exigée dans

certaines régions (Europe).

Technische Daten

Creative GigaWorks

T40 Series II

Ausgabeleistung

Satellitenlautsprecher: 16 Watt RMS

pro Kanal

Rauschabstand: 80dB

Frequenzgang: 50Hz bis 20kHz

Diese technischen Daten treffen auf

das Creative GigaWorks T40 Series

II zu, das von dem mitgelieferten

Netzadapter (27V Wechselstrom

1.7A) betrieben wird.

Wichtiger Hinweis

Die Seriennummer des Creative

GigaWorks T40 Series II befindet sich

auf dem Lautsprechersystem. Notieren

Sie diese Nummer und bewahren Sie

sie an einem sicheren Ort auf.

Dieser Lautsprecher hat eine Funktion

zur automatischen Leistungsverwaltung,

die den Bestimmungen zur

Energieeffizienz in bestimmten Regionen

entspricht (Europa).

Specifiche tecniche

Creative GigaWorks

T40 Series II

Uscita alimentazione

Altoparlante satellite: 16 Watt RMS

per canale

Rapporto segnale-rumore (SNR): 80dB

Risposta frequenza: da 50Hz a 20kHz

Queste specifiche si riferiscono al

modello Creative GigaWorks T40

Series II alimentato con l’adattatore

di corrente 27V AC 1.7A fornito.

Avviso importante

Il numero di serie di Creative

GigaWorks T40 Series II è situato sul

sistema di altoparlanti. Annotare

questo numero e conservarlo in un

posto sicuro.

Questi altoparlanti sono dotati di una

funzione di gestione energetica

automatica conforme alle normative di

efficienza energetica richieste in alcune

regioni (Europa).

Especificaciones

Creative GigaWorks

T40 Series II

Salida nominal del sistema

de altavoces: 16 vatios RMS por

canal

Relación señal a ruido: 80dB

Respuesta en frecuencia: 50Hz a

20kHz

Estas especificaciones se

aplican para el uso del Creative

GigaWorks T40 Series II con el

adaptador de alimentación

suministrado de 27V AC 1.7A.

Aviso importante

El número de serie del Creative

GigaWorks T40 Series II se encuentra

en el sistema de altavoces. Anote este

número y guárdelo.

Este altavoz tiene una característica

de gestión automática de alimentación

que cumple con las normas sobre

eficiencia energética obligatorias en

algunas regiones (Europa).

Tekniset tiedot

Creative GigaWorks

T40 Series II

Lähtöteho

Satelliittikaiutin: 16 wattia

RMS/kanava

Signaali-kohinasuhde: 80dB

Taajuusalue: 50–20 000 Hz

Nämä tiedot koskevat mallia

Creative GigaWorks T40 Series II,

27V:n AC 1.7A virtalähteellä.

Tärkeä huomautus

Creative GigaWorks T40 Series II:n

sarjanumero on kaiutinjärjestelmässä.

Kirjoita tämä numero ylös ja säilytä se

huolellisesti.

Tässä kaiuttimessa on automaattinen

virranhallintatoiminto, joka vastaa

tietyillä alueilla vaadittavia

energiatehokkuusmääräyksiä

(Eurooppa).

Uppgifter

Creative GigaWorks

T40 Series II

Strömuttag

Satellithögtalare: 16 Watt

effektvärde per kanal

Signal/störningsförhållande: 80dB

Frekvensområde: 50Hz till 20kHz

Dessa uppgifter avser

Creative GigaWorks T40 Series II

vid användning med den bifogade

27V AC 1.7A -strömadaptern.

Viktigt meddelande

Serienumret för din Creative

GigaWorks T40 Series II hittar du på

högtalarsystemet. Anteckna numret

och förvara det säkert.

Denna högtalare har en automatisk

strömhanteringsfunktion som

uppfyller regler om energieffektivitet

som gäller i vissa regioner (Europa).

Specifikationer

Creative GigaWorks

T40 Series II

Strømudgang

Satellithøjttaler: 16 Watt RMS pr.

kanal

Signal/støjforhold: 80dB

Frekvensrespons: 50Hz til 20kHz

Disse specifikationer gælder

Creative GigaWorks T40 Series II

der får strøm fra en27V/1.7A

lysnetadapter.

Vigtig meddelelse

På Creative GigaWorks T40 Series

II er serienummeret anbragt på

højttalersystemet. Noter nummeret

ned, og opbevar det et sikkert sted.

Denne højttaler har en automatisk

strømstyringsfunktio, der overholder

lovgivningen vedrørende

energieffektivitet, som kræves i

visse regioner (Europa).

Specifikace Creative GigaWorks

T40 Series II

Výstupní výkon

Satelitní reproduktor: RMS 16 W na

kanál

Odstup signál/ um: š80dB

Frekvenãní rozsah: 50Hz až 20kHz

Táto specifikace platí pro

reproduktorovou soustavu Creative

GigaWorks T40 Series II p i pou ití s ř ž

dodávaným zdrojem 27V ~ 1.7A.

D ležité upozorn níů ě

Sériové ãíslo za ízení Creative ř

GigaWorks T40 Series II je umíst no ě

na reproduktorové soustav . Toto ě

ãíslo si poznamenejte a ulo te je na ž

bezpeãném míst .ě

Reproduktor je vybaven funkcí

automatického ízení spot eby ř ř

energie vyhovující p edpis m o ř ů

energetické ú innosti, které platí v č

n kterých regionech (Evropa).ě

Müszaki adatok Creative

GigaWorks T40 Series II

Kimeneti teljesítmény

Szatellit hangszóró:

16 W RMS csatornánként

Jel/zaj arány: 80dB

Frekvenciatartomány: 50 Hz ~ 20 kHz

Ezek az adatok a Creative

GigaWorks T40 Series II készülékre

vonatkoznak a hozzá kapott

tápegység (27V AC és 1.7A)

használata mellett.

Fontos

Creative GigaWorks T40 Series II

rendszerének sorozatszáma a

mélysugárzón található. Írja fel ezt a

számot, és tartsa biztos helyen.

A hangszóróba automatikus

áramgazdálkodási funkció van

beépítve, mellyel teljesíti a bizonyos

régiókban el írt ő

energiahatékonysági el írásokat ő

(Európa).

Specyfikacje Creative GigaWorks

T40 Series II

Wyjście mocy

G o nik satelitanz: ł ś RMS 16 W na

kanaś

Stosunek sygna /szum: ł80dB

pasmo przenoszenia: 50Hz do

20kHz

Niniejsze specyfikacje odnosz si ą ę

do zestawu Creative GigaWorks T40

Series II dzia aj cego z do czonym ł ą łą

zasilaczem pr du zmiennego 27V ą

AC, 1.7A.

Wa na informacjaż

Numer seryjny g o nika Creative ł ś

GigaWorks T40 Series II jest podany

na zestawie g o nikowym. Numer ł ś

ten nale y zapisa i przechowywa ż ć ć

w bezpiecznym miejscu.

Ten gł ś żo nik jest wyposa ony w

funkcj automatycznego ę

zarz dzania zasilaniem, która ą

spe nia wymogi przepisów odno nie ł ś

wydajno ci energetycznej (Europa).ś

Technické údaje

Creative GigaWorks T40 Series II

Satelitný reproduktor: 16W RMS na

kanál

Pomer signálu k umu: š80 dB

Frekven ná charakteristika: č50 Hz –

20 kHz

Tieto technické údaje sa vz ahujú na ť

sústavu Creative GigaWorks T40

Series II napájanú dodaným

adaptérom pri napätí 27 V so

striedavým prúdom 1.7 A.

Dôležité upozornenie:

Sériové íslo pre Creative GigaWorks č

T40 Series II sa nachádza pod

reproduktorom. Zapí te si toto íslo a š č

dobre si ho schovajte.

Tento reproduktor má funkciu

automatického riadenia napájania,

ktorá je v súlade s nariadeniami o

energetickej ú innosti, ktorých č

dodržiavanie sa požaduje v

niektorých krajinách (Európa).

Specifikacijos

Creative GigaWorks

T40 Series II

Satelitinis garsiakalbis: 16 vatai

RMS viename kanale

Signalo ir triuk mo santykis: š80dB

Da nio signalas: ž50Hz – 20kHz

Šios specifikacijos taikomos tik

Creative GigaWorks T40 Series II,

veikian iam su prid tu 27 V AC 1.7A č ė

maitinimo adapteriu.

Svarbi pastaba:

Po garsiakalbiu yra Creative

GigaWorks T40 Series II serijos

numeris. U sira ykite j ir saugokite.ž š į

Šis garsiakalbis turi automatin ę

galingumo valdymo funkcij , kuri ą

atitinka energijos veiksmingumo

reikalavimus, b tinus kai kuriuose ū

regionuose (Europa).

Specificaties

Creative GigaWorks

T40 Series II

Voedingsuitgang

Satellietluidspreker: 16 watt RMS

per kanaal

Signaal/ruisverhouding: 80dB

Frequentieweergave: 50Hz tot 20kHz

Deze specificaties hebben

betrekking op de Creative

GigaWorks T40 Series II in

combinatie met de meegeleverde

voedingsadapter 27V AC 1.7A.

Belangrijke kennisgeving

U vindt het serienummer voor uw

Creative GigaWorks T40 Series II

op het luidsprekersysteem. Noteer

dit nummer en bewaar het op een

veilige plaats.

Deze luidspreker heeft een

automatische stroombeheerfunctie

die voldoet aan de regelgeving voor

energie-efficiëntie die is sommige

landen van toepassing is (Europa).

Especificações

Creative GigaWorks

T40 Series II

Saída de alimentação

Coluna satélite:16 watts RMS por

canal

Relação sinal/ruído: 80dB

Resposta de frequência: 50Hz a 20kHz

Estas especificações aplicam-se ao

Creative GigaWorks T40 Series II

utilizado com o adaptador de

corrente de 27V AC 1.7A.

Aviso importante

O número de série do sistema de

colunas Creative GigaWorks T40

Series II está localizado no sistema

de colunas. Anote este número e

guarde-o em local seguro.

Esta coluna possui uma

funcionalidade de gestão de energia

automática, que cumpre com a

regulamentação de eficiência

energética obrigatória em

determinadas regiões (Europa).

Spesifikasjoner

Creative GigaWorks

T40 Series II

Utgangseffekt

Satellitthøyttaler: 16 W RMS per

kanal

Signalstøyfrekvens: 80dB

Frekvensgang: 50Hz til 20kHz

Disse spesifikasjonene gjelder for

Creative GigaWorks T40 Series II

drevet med strømforsyningen 27V

AC 1.7A som følger med.

Viktig merknad

Serienummeret for Creative

GigaWorks T40 Series II befinner

seg på høyttalersystemet. Skriv ned

dette nummeret, og oppbevar det på

et sikkert sted.

Denne høyttaleren har en funksjon for

automatisk strømstyring, som

samsvarer med energisparingsreglene

som kreves av enkelte områder

(Europa).

registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and other countries. All

other brand or product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their

respective holders and are hereby recognised as such. All specifications are subject to change

without prior notice. Use of this product is subject to a limited warranty. Actual contents may

differ slightly from those pictured.

PN 03MF161600001 Rev A

EnglishEN FrançaisFR DeutschDE ItalianoIT EspañolES NederlandsNL PortuguêsPT NorskNO

PolskiPLČeskyCZDanskDASvenskaSV

SuomiFI

PyccкийRU MagyarHU EL SlovenskySK LietuviųLT

Quick Start GuideEN

Démarrage Rapide

SchnellstartDE

Guida Quick StartIT

Guía Rápida

Snel aan de slagNL

Início RápidoPT

Lynstart

PikaohjeFI

Snabbstart

LynstartDA

CZ Krátký úvod

PL Szybki start

HU Gyorskalauz

SK Skrátený návod na obsluhu

LT Trumpasis vadovas

RU Краткиe yказания

EN - Do not listen to audio on your earbuds or headphones at high volume for prolonged

periods of time as hearing loss may result.

FR - N'écoutez pas de source audio avec vos écouteurs ou votre casque à un volume

élevé pendant des périodes prolongées car vous risqueriez une perte auditive.

DE - Hören Sie Musik nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke über Ihre Ohrstöpsel

oder Kopfhörer, da dies zu Gehörschäden führen kann.

IT - Non utilizzare cuffie auricolari per ascoltare audio ad alto volume per periodi

di tempo prolungati, per evitare l'insorgere di problemi uditivi.

ES - No escuche el sonido a un volumen alto durante largos períodos de tiempo pues

puede causarle pérdidas de audición.

NL - Luister niet gedurende lange tijd met een hoog geluidsvolume naar audio via uw

oor- of hoofdtelefoon. DIt kan tot gehoorverlies leiden.

PT - Não ouça áudio com os auriculares ou auscultadores com um volume elevado

durante períodos prolongados, uma vez que pode resultar perda auditiva.

NO - Ikke lytt til lyd via ørepropper eller hodetelefoner med høyt lydvolum over lengre

tidsrom da det kan føre til hørselstap.

FI - Kun käytät kuulokkeita, kuuntele musiikkia kovalla äänenvoimakkuudella vain

rajallisesti. Jatkuva kova ääni voi vahingoittaa kuuloa.

SV - Ha inte för hög volym på hörlurarna under längre perioder eftersom hörselskador

kan uppstå.

DA -

- Brug ikke øre- eller hovedtelefoner med høj lydstyrke i længere perioder, da dette

kan medføre nedsat hørelse.

CZ -

CZ - Neposlouchejte po dlouhou dobu nahrávky pu t né velmi hlasit do sluchátek, š ě ě

mohli byste si po kodit sluch.š

PL -

- Nie nale y s ucha utworów przez s uchawki douszne czy nag owne przy du ej ż ł ć ł ł ż

gło no ci przez d u szy czas, poniewa mo e to spowodowa utrat s uchu.ś ś ł ż ż ż ć ę ł

RU - Не слушайте громкую музыку с помощью наушников в течение

продолжительного времени, так как это может стать причиной ухудшения слуха.

HU -

- Ne hallgasson hosszabb ideig hangos zenét a fülhallgatón keresztül,

mert halláskárosodást szenvedhet.

SK -

SK - Vyhýbajte sa dlhodobému po úvaniu nadmerne hlasného zvukového záznamu cez č

slúchadlá. Hrozí nebezpe enstvo straty sluchu.č

LT -

- Naudodamiesi ausinëmis ilgai neklausykite garsios muzikos – galima apkursti.

Important Notice

Model no.: MF1615/MF1616

Specyfikacje produktu

Marka:	Creative
Kategoria:	głośnik
Model:	GigaWorks T40 Series II
Kolor produktu:	Czarny
Wysokość produktu:	313 mm
Szerokość produktu:	88 mm
Głębokość produktu:	143 mm
Waga produktu:	- g
Rekomendowane użycie:	PC
Technologia łączności:	Przewodowa
Impedancja:	- Ω
Moc wyjściowa (RMS):	32 W
Wyjścia słuchawkowe:	1
Wtyk słuchawek:	3,5 mm
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Kanały wyjścia audio:	2.0 kan.
Regulacja głośności:	obrotowy
Wejście liniowe:	Tak
Wejście AUX:	Tak
Zasięg częstotliwości:	50 - 20000 Hz
Rozmieszczenie głośników:	Plansza/półka
Ilość przetworników:	3
Głośnik wysokotonowy:	Tak
Głośnik niskotonowy:	Tak
Wzmacniacz:	Wbudowany
Ustawienia korektora:	Tak
Regulacja poziomu tonów niskich:	Tak
Regulacja poziomu tonów wysokich:	Tak
Typ głośnika:	2-drożny
Wejśćie 3,5 mm:	Tak
Przystosowane do użytku na zewnątrz:	Nie
Liczba głośników wysokotonowych:	1
Liczba głośników niskotonowych:	2
Złącza audio RCA:	1