Instrukcja obsługi Creative Pebble Pro
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Creative Pebble Pro (2 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 26 osób i została oceniona przez 13.5 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek
Strona 1/2
SETTING UP CREATIVE PEBBLE PRO
iv) AUX-in mode vi) USB-C PD Adapter*
*USB-C PD Adapter not included
v) USB Audio mode
USB
i) modeBluetooth
ii) 3.5 mm 4-pole
headphone-out jack
iii) 3.5 mm 3-pole
microphone-in jack
Creative
Pebble
Pro
Please visit for the creative.com/compliance/PebblePro
user guide, safety and regulatory information, ErP information
where applicable which is meant strictly for independently
qualied professional. Please visit creative.com/support/
PebblePro for all other support related to your product.
OTHER INFORMATION
Speaker Power:
• Connected to USB-C: 2 x 5W
• Connected to USB-C PD: 2 x 15W
Total System Power^:
• Connected to USB-C: Up to 10W RMS, Peak Power 20W
• Connected to USB-C PD: Up to 30W RMS, Peak Power 60W
Drivers: 2.25” full-range drivers with built-in passive radiators
Connectivity: USB Audio, Bluetooth, 3.5 mm AUX-in
Wireless Technology: Bluetooth 5.3
Supported Bluetooth Proles:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole),
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole),
• HSP (Headset Prole)
Operating Frequency: 2402–2480 MHz
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Press and hold the button for 8s to Bluetooth
perform a Master Reset. Once it is complete,
previously paired devices will Bluetooth
be removed. Creative Pebble Pro will then
return to its default state.
MASTER RESET
8s
2.25” Full-range Drivers
Bluetooth
®
/ Source Button
a
b
OVERVIEW
i) Bluetooth Pairing mode / LED Indicators
2s
Select “Creative Pebble Pro” from the list of discovered
Bluetooth devices on your mobile device to pair.
Upon successful pairing, LED will light up in blue
d
LED Indicator
USB Audio
Bluetooth Pairing
Bluetooth Connected
AUX-in
Color Selection mode
Mode
Solid Purple
Blinking Blue
Solid Blue
Solid Green
Pulsing White
LED Indication
AUX-inBluetooth USB Audio
x1
Note: When Creative Pebble Pro is plugged into a PC / Mac for the
rst time, it will be in USB Audio mode by default. When plugged
into a power source that does not support USB audio for the rst
time, Creative Pebble Pro will be in Pairing mode by defaultBluetooth
ii) Toggling Between Sources
c
RGB Control Button
x1
2s
x1
Solo OPulsateCycle
Enter Color
Selection mode
Adjust RGB rings
to preferred color
Exit Color Selection mode
e
Volume Knob
Important: Creative Pebble Pro is a pair of USB-powered speakers
that can achieve a total output of 10W RMS when connected to
the USB-C port on your source device using the USB-C to USB-C
cable provided. If Creative Pebble Pro’s volume level remains
low or if you are unsatisfied with the volume levels when it is at
its maximum, consider connecting the speakers to an external
30W / 15V 2A USB-C PD adapter instead.
The USB-C PD port only provides power to the speakers and does
not support USB audio. Ensure that you have also connected the
Creative Pebble Pro to a USB-C port to enjoy USB audio from your
connected device. If no audio is playing when connected to your
device, please check if the cable is connected to the correct port.
2s
10s
ON
OFF
f
i
g
j
h
k
l
RGB Rings
Headset / Headphones Port
Microphone Port
Passive Radiators
AUX-in Port
USB-C Port
USB-C PD Port
a
i
g
h
b
c
L R
FRONT
R L
REAR
R
SIDE
d
e
f
j
k l
PN 03MF171000000 RevA
Quick Start Guide
快速入门指南
快速入門指南
使用产品前请阅读使用说明
Model No./ Модель / 型号 / 型號: MF1710
Bluetooth / динамик / 蓝牙音箱 / 藍牙音箱
MINIMALIST 2.0 USB SPEAKERS WITH BLUETOOTH
®
5.3
AND CUSTOMIZABLE RGB LIGHTING
Lautstärkeregler
Wichtig: Creative Pebble Pro ist ein Paar USB-betriebener Lautsprecher,
die eine Gesamtleistung von 10W RMS erreichen können, wenn sie über
das mitgelieferte USB-C-auf-USB-C-Kabel an den USB-C-Anschluss Ihres
Quellgeräts angeschlossen sind. Wenn die Lautstärke des Creative Pebble Pro
niedrig bleibt oder wenn Sie mit der maximalen Lautstärke nicht zufrieden
sind, sollten Sie die Lautsprecher stattdessen an einen externen 30W /
15V
2A USB-C-PD-Adapter anschließen.
Der USB-C-PD-Anschluss liefert nur Strom für die Lautsprecher und unterstützt
kein USB-Audio. Stellen Sie sicher, dass Sie den Creative Pebble Pro auch
an einen USB-C-Anschluss angeschlossen haben, um USB-Audio von Ihrem
angeschlossenen Gerät zu genießen. Wenn beim Anschluss an Ihr Gerät
kein Ton abgespielt wird, überprüfen Sie bitte, ob das Kabel an den richtigen
Anschluss angeschlossen ist.
RGB-Ringe
SEITE
Buchse des Headsets / der Kopfhörer
Mikrofonanschluss
FR
APERÇU
AVANT
Haut-parleurs à large bande de 2,25 pouces
BluetoothBouton / Source
i) Mode couplage / Indicateurs LEDBluetooth
2s – Sélectionnez « Creative Pebble Pro » dans la liste des appareils Bluetooth
découverts sur votre appareil mobile pour l'appairer. Une fois le couplage
réussi, la LED s'allume en bleu
ii) Basculer entre les sources
x1 – Audio USB > Entrée auxiliaireBluetooth >
Remarque : Lorsque la Creative Pebble Pro est branchée sur un PC / Mac
pour la première fois, elle sera en mode audio USB par défaut. Lorsqu'il est
branché pour la première fois sur une source d'alimentation qui ne prend pas
en charge l'audio USB, le Creative Pebble Pro sera en mode couplage Bluetooth
par défaut
Bouton de contrôle RGB
x1 – Cycle > Pulsation > Solo > Désactivé
2s – Entrer dans le mode de sélection des couleurs > Ajuster les anneaux
RVB à la couleur préférée
x1 – Quitter le mode de sélection des couleurs
d
Voyant LED
Audio USB
Jumelage Bluetooth
Bluetooth connecté
Entrée auxiliaire
Mode de sélection des couleurs
Mode
Violet xe
Bleu clignotant
Bleu constant
Vert xe
Blanc clignotant
Voyant LED lumineux
Bouton de volume
Important : Creative Pebble Pro est une paire de haut-parleurs alimentés
par USB qui peuvent atteindre une sortie totale de 10W RMS lorsqu'ils sont
connectés au port USB-C de votre périphérique source à l'aide du câble
USB-C vers USB-C fourni. Si le niveau de volume du Creative Pebble Pro reste
faible ou si vous n'êtes pas satisfait des niveaux de volume lorsqu'il est à son
maximum, envisagez plutôt de connecter les haut-parleurs à un adaptateur
PD USB-C externe de 30W / 15V
2A.
Le port USB-C PD fournit uniquement de l'énergie aux haut-parleurs et ne
prend pas en charge l'audio USB. Assurez-vous que vous avez également
connecté le Creative Pebble Pro à un port USB-C pour proter de l'audio
USB de votre appareil connecté. Si aucun son n'est diusé lorsque vous êtes
connecté à votre appareil, veuillez vérier si le câble est connecté au bon port.
Anneau RGB
CÔTÉ
Port pour casque d’écoute / écouteurs
Port Microphone
ARRIÈRE
Radiateurs passifs
Port d’entrée AUX
Port USB-C
Port PD USB-C
CONFIGURATION DE LA CREATIVE PEBBLE PRO
i) Mode Bluetooth
ii) Prise de sortie casque à 4 pôles de 3,5 mm
iii) Prise d'entrée microphone 3,5 mm à 3 pôles
iv) Mode AUX-in
v) Mode audio USB
vi) Adaptateur PD USB-C*
*L'adaptateur PD USB-C n’est pas inclus
RÉINITIALISATION GÉNÉRALE
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 8s pour Bluetooth
eectuer une réinitialisation générale. Une fois celle-ci terminée, les appareils
Bluetooth précédemment appariés seront supprimés. Creative Pebble Pro
reviendra alors à son état par défaut.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Puissance du haut-parleur :
• Connecté à USB-C : 2 x 5W
• Connecté à USB-C PD : 2 x 15W
Puissance totale du système^ :
• Connecté à USB-C : Jusqu'à 10W RMS, puissance de crête 20W
• Connecté à USB-C PD : Jusqu'à 30W RMS, puissance de crête 60W
Haut-parleurs : Haut-parleurs à large bande de 2,25 pouces avec radiateurs
passifs intégrés
Connectivity : Audio USB, Bluetooth, 3,5 mm AUX-in
Technologie sans l : Bluetooth 5.3
Prols Bluetooth pris en charge :
• A2DP (Prol de distribution audio avancé),
• AVRCP (Prol de télécommande audio / vidéo),
• HSP (Prol du casque)
Fréquence de fonctionnement : 2402–2480 MHz
Portée de fonctionnement : Jusqu'à 10m, mesurée dans un espace ouvert.
Les murs et les structures peuvent aecter la portée de l'appareil
Codec pris en charge : SBC
Rapport signal / bruit : 75 dB≥
Réponse en fréquence : 80–20 000 Hz
Entrée :
• USB-C: 5V
2A
• USB-C PD: 15V 2A
Puissance de sortie RF maximale : 8 dBm
Température de fonctionnement maximale : 45 ºC
^Jusqu'à 10W RMS lorsqu'il est branché sur un port USB-C 10W / adaptateur
PD USB-C / adaptateur PD USB-C 5V
3A et jusqu'à 30W RMS lorsqu'il est
branché sur un adaptateur PD USB-C 30W / 15V 2A
Les marquages de conformité sont situés sur le fond du produit
AUTRES INFORMATIONS
Veuillez visiter creative.com/compliance/PebblePro pour le guide
d'utilisation, les informations sur la sécurité et la réglementation, les
informations ErP le cas échéant, qui sont strictement destinées à un
professionnel qualié indépendant.
Veuillez visiter creative.com/support/PebblePro pour toute autre assistance
relative à votre produit.
IT
PANORAMICA
FRONTE
Diusori full-range da 2,25"
Bluetooth / Pulsante sorgente
i) Modalità di sincronizzazione. / indicatori LEDBluetooth
2s – Selezionare "Creative Pebble Pro" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth
rilevati sul dispositivo mobile. Dopo avere eseguito la sincronizzazione, si
accende il LED blu
ii) Commutazione tra sorgenti
x1 – Audio USB > Bluetooth > ingresso AUX
Nota: quando Creative Pebble Pro viene collegato a un PC o Mac per la prima
volta, l'impostazione predenita è in modalità audio USB. Se viene collegato
per la prima volta a una sorgente di alimentazione che non supporta l'audio
USB, l'impostazione predenita è in modalità di sincronizzazione Bluetooth
Pulsante di comando RGB
x1 – Ciclo > Pulsazione > Singolo > O
2s – Inserisci modalità di selezione colore > Regola gli anelli RGB sul colore
preferito
x1 – Esci dalla modalità di selezione colore
d
Indicatore LED
Audio USB
Accoppiamento Bluetooth
Bluetooth collegato
Ingresso AUX
Modalità di selezione colore
Modalità
Viola sso
Blu lampeggiante
Blu ssa
Verde sso
Bianco pulsante
Indicazione LED
Manopola del volume
Importante: Creative Pebble Pro consta di una coppia di altoparlanti
alimentati tramite USB, che possono raggiungere un'uscita totale di 10 W
RMS se collegati alla porta USB-C del dispositivo sorgente tramite il cavo
USB-C - USB-C in dotazione. Se il livello del volume di Creative Pebble Pro
rimane basso o se non sei soddisfatto del livello massimo, puoi collegare gli
altoparlanti a un adattatore PD USB-C da 30 W / 15 V
2 A esterno.
La porta PD USB-C alimenta solo gli amplicatori e non supporta l'audio USB.
Verica di avere collegato anche Creative Pebble Pro a una porta USB-C per
ricevere l'audio USB dal tuo dispositivo connesso. Se non senti l'audio quando
il tuo dispositivo è connesso, verica che il cavo sia collegato alla porta giusta.
Anelli RGB
LATO
Porta delle cue
Porta del microfono
RETRO
Radiatori passivi
Porta di ingresso AUX
Porta USB-C
Porta PD USB-C
CONFIGURAZIONE DI CREATIVE PEBBLE PRO
i) Modalità Bluetooth
ii) Jack uscita cue a 4 poli da 3,5 mm
iii) Jack ingresso microfono a 3 poli da 3,5 mm
iv) Modalità di ingresso AUX
v) Modalità audio USB
vi) Adattatore PD USB-C*
*Adattatore PD USB-C non incluso
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
Tenere premuto il pulsante per 8 s per eseguire il ripristino delle Bluetooth
impostazioni predenite. Al termine, saranno rimossi i dispositivi Bluetooth
precedentemente sincronizzati. Creative Pebble Pro torna quindi allo stato
predenito.
SPECIFICHE TECNICHE
Potenza altoparlanti:
• Connessione a USB-C: 2 x 5 W
• Connessione a USB-C PD: 2 x 15 W
Potenza totale del sistema^:
• Connessione a USB-C: no a 10 W RMS, potenza di picco 20 W
• Connessione a PD USB-C: no a 30 W RMS, potenza di picco 60 W
Diusori: diusori full-range da 2,25" con radiatori passivi incorporati
Connettività: audio USB, Bluetooth, ingresso AUX da 3,5 mm
Tecnologia wireless: Bluetooth 5.3
Proli Bluetooth supportati:
• A2DP (Prolo di distribuzione audio avanzato),
• AVRCP (Prolo telecomando audio / video),
• HSP (Prolo cue)
Frequenza operativa: 2402–2480 MHz
Portata: no a 10 m, misurazione eseguita in spazi aperti. Muri e altre
strutture possono ridurre la portata del dispositivo
Codec supportati: SBC
Rapporto segnale / rumore: 75 dB≥
Risposta in frequenza: 80–20.000 Hz
Ingresso:
• USB-C: 5 V
2 A
• USB-C PD: 15 V 2 A
Potenza di uscita RF max: 8 dBm
Temperatura massima di funzionamento: 45 ºC
^Fino a 10 W RMS con collegamento a porta USB-C da 10 W / adattatore
PD USB-C / adattatore PD USB-C da 5 V
3 A e no a 30 W RMS con
collegamento ad adattatore PD USB-C da 30 W / 15 V 2 A
I marchi di conformità si trovano sul fondo del prodotto.
ALTRE INFORMAZIONI
Visitare creative.com/compliance/PebblePro per la guida dell'utente, le
informazioni sulla sicurezza e le normative, le informazioni ErP, ove applicabili,
espressamente destinate a professionisti qualicati indipendenti.
Visitare creative.com/support/PebblePro per il supporto relativo al prodotto
in uso.
ES
DESCRIPCIÓN GENERAL
FRONTAL
Controladores de rango completo de 2,25 pulgadas
BluetoothBotón /Fuente
i) Indicadores LED del modo /SincronizaciónBluetooth
2s – Seleccione «Creative Pebble Pro» en la lista de dispositivos Bluetooth
descubiertos en su dispositivo móvil para sincronizarlo. Una vez
sincronizado, el indicador LED se iluminará en azul
ii) Cambiar entre fuentes
x1 – Audio USB > Bluetooth > Entrada AUX
Nota: Cuando Creative Pebble Pro se conecta a un PC/Mac por primera vez,
estará en modo de audio USB por defecto. Cuando se conecte por primera vez
a una fuente de alimentación que no admita audio USB, Creative Pebble Pro
estará en modo de sincronización por defectoBluetooth
Botón de control RGB
x1 – Ciclo > Parpadeo > Solo > Apagado
2s – Entre en el modo de selección de color > Ajuste los anillos RGB al color
preferido
x1 – Salga del modo de Selección de color
d
Indicador LED
Audio USB
Vinculación Bluetooth
Bluetooth Conectado
Entrada auxiliar
Modo de selección de color
Modo
Púrpura jo
Intermitente azul
Azul jo
Verde jo
Blanco parpadeante
Indicación del LED
Botón de volumen
Importante: Creative Pebble Pro es un dispositivo formado por par de altavoces
alimentados por USB que pueden alcanzar una salida total de 10 W RMS cuando
se conectan al puerto USB-C de su dispositivo fuente, utilizando el cable USB-C
a USB-C suministrado. Si el nivel de volumen de Creative Pebble Pro sigue
siendo bajo o si no está satisfecho/a con los niveles de volumen cuando esté
al máximo, considere la posibilidad de conectar los altavoces a un adaptador
USB-C PD externo de 30 W / 15 V
2 A en su lugar.
El puerto USB-C PD solo proporciona alimentación a los altavoces y no es
compatible con el audio USB. Asegúrese de haber conectado también el
Creative Pebble Pro a un puerto USB-C para disfrutar del audio USB de su
dispositivo conectado. Si no se reproduce el audio cuando esté conectado a su
dispositivo, compruebe si el cable está conectado al puerto correcto.
Anillos RGB
LATERAL
Puerto para auriculares
Puerto para el micrófono
PARTE TRASERA
Radiadores pasivos
Puerto de entrada AUX
Puerto USB-C
Puerto PD USB-C
CONFIGURACIÓN DE CREATIVE PEBBLE PRO
i) Modo Bluetooth
ii) Toma de salida de auriculares de 3.5 mm y 4 clavijas
ii) Toma de entrada de micrófono de 3.5 mm de 3 clavijas
iv) Modo de entrada AUX
v) Modo de audio USB
vi) Adaptador PD USB-C*
*Adaptador USB-C PD no incluido
REINICIO MAESTRO
Mantenga pulsado el botón de durante 8 segundos para realizar Bluetooth
un reinicio maestro. Una vez completado, se eliminarán los dispositivos
Bluetooth previamente sincronizados. Creative Pebble Pro volverá a su estado
predeterminado.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Potencia de los altavoces:
• Conectados a USB-C: 2 x 5 W
• Conectados a USB-C PD: 2 x 15 W
Potencia total del sistema^:
• Conectado a USB-C: Hasta 10 W RMS, Pico de potencia 20 W
• Conectado a USB-C PD: Hasta 30 W RMS, Pico de potencia 60 W
Controladores: controladores de rango completo de 2,25" con radiadores
pasivos incorporados
Conectividad: Audio USB, Bluetooth, entrada AUX de 3,5 mm
Tecnología inalámbrica: Bluetooth 5.3
Perles Bluetooth compatibles:
• A2DP (Perl de distribución de audio avanzado),
• AVRCP (Perl de control remoto de audio/video),
• HSP (Perl de cascos con micrófono)
Frecuencia operativa: 2402–2480 MHz
Rango operativo: Hasta 10 metros en espacios abiertos. Las paredes y otras
estructuras pueden afectar al alcance del dispositivo
Código compatible: SBC
Relación señal/ruido: 75 dB≥
Respuesta de frecuencia: 80–20 000 Hz
Entrada:
• USB-C: 5 V
2 A
• USB-C PD: 15 V 2 A
Potencia máxima de salida de RF: 8 dBm
Temperatura máxima operativa: 45 °C
^Hasta 10 W RMS mientras está conectado a un puerto USB-C de 10 W /
adaptador USB-C PD / 5 V
3 A Adaptador USB-C PD y hasta 30 W RMS
mientras está conectado a un adaptador USB-C PD de 30 W / 15 V 2 A
El marcado sobre cumplimiento se encuentra en la parte inferior de este
producto
Información adicional
Visite para ver la guía del usuario, creative.com/compliance/PebblePro
la información de seguridad y regulatoria, y la información ErP, cuando sea
aplicable, la cual está destinada estrictamente a profesionales cualicados
independientes.
Visite para obtener más asistencia creative.com/support/PebblePro
relacionada con su producto.
NL
OVERZICHT
VOORKANT
2,25” drivers voor het volledige bereik
Bluetooth / bron-knop
i) -koppelingsmodus / LED-indicatorenBluetooth
2 sec. – Selecteer "Creative Pebble Pro" uit de lijst van -apparaten Bluetooth
op uw mobiele apparaat om te koppelen. Bij succesvolle koppeling licht de
LED blauw op
ii) Schakelen tussen bronnen
x1 – USB-audio > Bluetooth > AUX-in
Opmerking: wanneer de Creative Pebble Pro voor het eerst op een PC / Mac
wordt aangesloten, staat deze standaard in de USB-audiomodus. Wanneer de
Creative Pebble Pro voor het eerst wordt aangesloten op een voedingsbron
die geen USB-audio ondersteunt, staat deze standaard in de -Bluetooth
koppelingsmodus.
RGB-bedieningsknop
x1 – Cyclus > Pulseren > Solo > Uit
2 sec. – Open de kleurenselectiemodus > Stel de RGB-ringen in op de
gewenste kleur
x1 – Sluit de kleurenselectiemodus af
d
LED-indicator
USB-audio
Bluetooth-koppeling
Bluetooth verbonden
AUX-ingang
Kleurenselectiemodus
Modus
Continu paars
Knipperend blauw
Continu blauw
Continu groen
Pulserend wit
LED-indicator
Volumeknop
Belangrijk: De Creative Pebble Pro is een paar USB-aangedreven luidsprekers die
een totaal vermogen van 10 W RMS kunnen bereiken wanneer ze zijn aangesloten
op de USB-C poort van uw bronapparaat met behulp van de meegeleverde
USB-C naar USB-C-kabel. Als het volume van de Creative Pebble Pro laag blijft
of als u niet tevreden bent met het volume wanneer deze op het maximum
staat, overweeg dan om de luidsprekers in plaats daarvan aan te sluiten op
een externe 30 W / 15 V
2 A USB-C PD-adapter.
De USB-C PD-poort levert alleen voeding aan de luidsprekers en biedt geen
ondersteuning voor USB-audio. Zorg ervoor dat u de Creative Pebble Pro ook
heeft aangesloten op een USB-C-poort om te genieten van USB-audio van uw
aangesloten apparaat. Als er geen audio wordt afgespeeld bij aansluiting op
uw apparaat, controleer dan of de kabel op de juiste poort is aangesloten.
RGB-Ringen
ZIJKANT
Headset- / hoofdtelefoonpoort
Microfoonpoort
ACHTERKANT
Passieve radiatoren
AUX-poort
USB-C-poort
USB-C PD-poort
DE CREATIVE PEBBLE INSTELLEN
i) -modusBluetooth
ii) 3,5 mm 4-polige hoofdtelefoonuitgang
iii) 3,5 mm 3-polige hoofdtelefooningang
iv) AUX-modus
v) USB-audio-modus
vi) USB-C PD-adapter*
*USB-C PD-adapter niet meegeleverd
VOLLEDIGE RESET
Houd de -knop 8 seconden ingedrukt om een volledige reset uit te Bluetooth
voeren. Zodra dit is voltooid, worden eerder gekoppelde Bluetooth-apparaten
verwijderd. De Creative Pebble Pro keert dan terug naar zijn standaard staat.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Luidsprekervermogen:
• Aangesloten op USB-C: 2 x 5 W
• Aangesloten op USB-C PD: 2 x 15 W
Totaal systeemvermogen^:
• Aangesloten op USB-C: tot 10 W RMS, piekvermogen 20 W
• Aangesloten op USB-C PD: tot 30 W RMS, piekvermogen 60 W
Drivers: 2,25" drivers voor het volledige bereik met ingebouwde passieve
radiatoren
Connectiviteit: USB-Audio, Bluetooth, 3,5 mm AUX-ingang
Draadloze technologie: Bluetooth 5.3
Ondersteunde Bluetooth-proelen:
• A2DP (Geavanceerd audiodistributieproel),
• AVRCP (Audio/video-afstandsbedieningsproel),
• HSP (Headsetproel)
Werkfrequentie: 2402 – 2480 MHz
Werkbereik: tot 10 m, gemeten in een open ruimte. Muren en andere
structuren kunnen het bereik van het apparaat beïnvloeden.
Ondersteunde codec: SBC
Signaalruisverhouding: 75 dB≥
Frequentiebereik: 80 – 20.000 Hz
Ingang:
• USB-C: 5 V
2 A
• USB-C PD: 15 V 2 A
Maximaal RF-uitgangsvermogen: 8 dBm
Maximale werkingstemperatuur: 45 ºC
^Tot 10 W RMS bij aansluiting op een 10 W USB-C-poort / USB-C PD-adapter /
5 V
3 A USB-C PD-adapter en tot 30 W RMS bij aansluiting op een
30 W / 15 V 2 A USB-C PD-adapter
Nalevingsaanduidingen zijn onder op het product te vinden
OVERIGE INFORMATIE
Bezoek creative.com/compliance/PebblePro voor de gebruikershandleiding,
veiligheids- en regelgevende informatie, ErP-informatie waar van toepassing
die alleen bedoeld zijn voor onafhankelijk gekwaliceerde technici.
Bezoek creative.com/support/PebblePro voor alle andere ondersteuning
met betrekking tot uw product.
DE
ÜBERBLICK
FRONT
2.25"-Breitbandtreiber
Bluetooth / Quelle-Taste
i) Pairingmodus / LED-AnzeigeBluetooth-
2s – Wählen Sie "Creative Pebble Pro" aus der Liste der erkannten -Bluetooth
Geräte auf Ihrem Mobilgerät aus, um es zu koppeln. Nach erfolgreicher
Kopplung leuchtet die LED blau auf
ii) Umschalten zwischen den Quellen
x1 – USB-Audio > Bluetooth > AUX-in
Anmerkung: Wenn der Creative Pebble Pro zum ersten Mal an einen PC
/ Mac angeschlossen wird, bendet er sich standardmäßig im USB-Audio-
Modus. Wenn der Creative Pebble Pro zum ersten Mal an eine Stromquelle
angeschlossen wird, die USB-Audio nicht unterstützt, bendet er sich
standardmäßig im -KopplungsmodusBluetooth
RGB-Steuertaste
x1 – Zyklus > Pulsieren > Solo > Aus
2s – Aufrufen des Farbauswahlmodus > Einstellen der RGB-Ringe auf die
gewünschte Farbe
x1 – Beenden des Farbauswahlmodus
d
LED-Anzeige
USB-AUDIO
Bluetooth-Kopplung
Per verbundenBluetooth
AUX-in
Farbauswahlmodus
Modus
Stetiges Lila
Blinkt blau
Dauerhaft blau
Stetiges Grün
Pulsierendes Weiß
LED-Anzeige
HINTEN
Passivmembranen
AUX-Eingang
USB-C-Anschluss
USB-C-PD-Anschluss
EINRICHTEN DES CREATIVE PEBBLE PRO
i) -ModusBluetooth
ii) 3,5 mm 4-polige Kopfhörerausgangsbuchse
iii) 3,5 mm 3-polige Mikrofoneingangsbuchse
iv) AUX-in-Modus
v) USB Audio-Modus
vi) USB-C PD-Adapter*
*USB-C PD Adapter nicht im Lieferumfang enthalten
MASTER-RESET („ZURÜCKSETZEN“)
Halten Sie die Taste 8 Sekunden lang gedrückt, um einen Master-Bluetooth-
Reset durchzuführen. Sobald dies abgeschlossen ist, werden zuvor gekoppelte
Bluetooth-Geräte entfernt. Der Creative Pebble Pro kehrt dann in seinen
Standardzustand zurück.
TECHNISCHE DATEN
Leistung der Lautsprecher:
• Angeschlossen an USB-C: 2 x 5W
• Angeschlossen an USB-C PD: 2 x 15W
Gesamte Systemleistung^:
• Angeschlossen an USB-C: Bis zu 10W RMS, Spitzenleistung 20W
• Angeschlossen an USB-C PD: Bis zu 30W RMS, Spitzenleistung 60W
Treiber: 2,25“-Breitbandtreiber mit eingebauten Passivstrahlern
Anschlussmöglichkeiten: USB-Audio, Bluetooth, 3,5 mm AUX-Eingang
Wireless-Technologie: Bluetooth 5.3
Unterstützte Bluetooth-Prole
• A2DP (Erweitertes Audioverteilungsprol),
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole),
• HSP (Headset-Prol)
Betriebsfrequenz: 2402–2480 MHz
Betriebsbereich: Bis zu 10 m gemessen im oenen Raum. Wände und Bauten
können die Reichweite des Gerätes beeinträchtigen
Unterstützte Codecs: SBC
Rauschabstand: 75 dB≥
Frequenzgang: 80–20.000 Hz
Eingang:
• USB-C: 5V
2A
• USB-C PD: 15V 2A
Maximale RF-Ausgangsleistung: 8 dBm
Maximale Betriebstemperatur: 45°C
^Bis zu 10W RMS beim Anschluss an einen 10-W-USB-C-Port / USB-C-PD-Adapter /
5V
3A USB-C-PD-Adapter und bis zu 30W RMS beim Anschluss an einen
30W / 15V 2A USB-C-PD-Adapter
Compliance-Kennzeichnungen benden sich auf der Unterseite des Produkts
WEITERE INFORMATIONEN
Unter creative.com/compliance/PebblePro nden Sie die
Bedienungsanleitung, Sicherheits- und behördliche Informationen, eventuelle
ErP-Informationen, die ausschließlich für unabhängig qualizierte Fachkräfte
bestimmt sind.
Bitte besuchen Sie für weiteren Support creative.com/support/PebblePro
zu Ihrem Produkt.
Operating Range: Up to 10m / 33 ft, measured in open space.
Walls and structures may aect range of device
Supported Codec: SBC
Signal-to-Noise Ratio: 75 dB≥
Frequency Response: 80–20,000 Hz
Input:
• USB-C: 5V
2A
• USB-C PD: 15V
2A
Maximum RF Output Power: 8 dBm
Maximum Operating Temperature: 45°C
^Up to 10W RMS while plugged into a 10W USB-C Port / USB-C PD
Adapter / 5V
3A USB-C PD Adapter and up to 30W RMS while
plugged into a 30W / 15V
2A USB-C PD Adapter
Compliance markings are located on the bottom of the product
RU
Обзор
ВИД СПЕРЕДИ
Полнодиапазонные динамики 2,25 дюйма
Bluetooth / кнопка Source
i) Функция сопряжения с светодиодные индикаторыBluetooth /
2c – для сопряжения выберите Creative Pebble Pro в списке устройств
Bluetooth, обнаруженных вашим мобильным телефоном. После успешного
сопряжения светодиодный индикатор будет светиться синим цветом
ii) Переключение между источниками
x1 – USB аудио > > AUX INBluetooth
Примечание. При первом подключении Creative Pebble Pro к ПК /
Mac устройство по умолчанию перейдет в режим USB аудио. Если
первое подключение будет выполнено к источнику питания, не
поддерживающему режим USB аудио, Creative Pebble Pro по умолчанию
перейдет в режим сопряжения с .Bluetooth
Кнопка регулировки цветовой модели RGB
x1 – Цикл > Импульсы > Соло > Выкл.
2c – Введите режим выбора цвета > Отрегулируйте светодиодные
кольца до желаемого цвета
x1 – Выход из режима выбора цвета
d
Светодиодный индикатор
USB аудио
Сопряжение через Bluetooth
Bluetooth подключен
AUX-вход
Режим выбора цвета
Режим
Немигающий фиолетовый
Мигающий голубой
Немигающий голубой
Немигающий зеленый
Пульсирующий белый
Светодиодная индикация
Кнопка громкости
Важная информация. Creative Pebble Pro — это пара динамиков с
питанием от USB, общая мощность которых может достигать 10 Вт
RMS при подключении к порту USB-C вашего устройства-источника
с помощью кабеля USB-C–USB-C, входящего в комплект поставки.
Если уровень громкости Creative Pebble Pro остается низким или вы
не удовлетворены максимальным уровнем громкости, рассмотрите
возможность подключения динамиков к внешнему адаптеру USB-C PD
мощностью 30 Вт / 15В
2A.
Разъем USB-C PD обеспечивает только питание динамиков и не
поддерживает USB-аудио. Убедитесь, что вы также подключили Creative
Pebble Pro к разъему USB-C, чтобы наслаждаться USB-аудио с подключенного
устройства. Если при подключении к устройству звук не воспроизводится,
проверьте, подключен ли кабель к правильному разъему.
Светодиодные кольца
ВИД СБОКУ
Разъем для гарнитуры / наушников
Вход для микрофона
ВИД СЗАДИ
Пассивные излучатели
Разъем AUX-in
Разъем USB-C
Разъем USB-C PD
НАСТРОЙКА CREATIVE PEBBLE PRO
i) Режим Bluetooth
ii) 4-контактный разъем для наушников 3,5 мм
iii) 3-контактный разъем 3,5 мм для микрофона
iv) Разъем AUX IN
v) Режим USB аудио
vi) Адаптер USB-C PD*
*Адаптер USB-C PD не входит в комплект поставки
ВОЗВРАТ К ПАРАМЕТРАМ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 8с, чтобы выполнить Bluetooth
сброс к параметрам изготовителя. Это действие удалит все ранее
сопряженные устройства . Creative Pebble Pro вернется к Bluetooth
параметрам, заданным по умолчанию.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность динамика:
• При подключении к USB-C: 2 x 5 Вт
• При подключении к USB-C PD: 2 x 15 Вт
Общая мощность системы^:
• При подключении к USB-C – до 10 Вт RMS; пиковая мощность – 20 Вт
• При подключении к USB-C PD – до 30 Вт RMS, пиковая мощность – 60 Вт
Динамики: полнодиапазонные динамики 2,25 дюйма со встроенными
пассивными излучателями
Совместимость: USB аудио, , разъем AUX-in 3,5 ммBluetooth
Беспроводная технология: Bluetooth 5.3
Поддерживаемые профили Bluetooth:
• A2DP (Расширенный профиль аудиовоспроизведения),
• AVRCP (Профиль дистанционного управления аудио / видео),
• HSP (профиль гарнитуры)
Рабочая частота: 2402–2480 МГц
Рабочий диапазон: до 10 м для открытого пространства. Стены и
строительные конструкции могут изменять радиус действия устройства
Поддерживаемый кодек: SBC
Отношение сигнал / шум: ≥75 дБ
Частотная характеристика: 80–20 000 Гц
Вход:
• USB-C: 5В
2A
• USB-C PD: 15В 2A
Максимальная выходная РЧ мощность: 8 дБм
Максимальная температура эксплуатации: 45°C
^До 10 Вт RMS при подключении к порту USB-C мощностью 10 Вт /
адаптеру USB-C PD / адаптеру USB-C PD 5В
3A и до 30 Вт RMS при
подключении к адаптеру USB-C PD 30 Вт / 15В 2A
Маркировка соответствия находится на нижней поверхности данного изделия
Дополнительная информация
Посетите сайт creative.com/compliance/PebblePro для получения
доступа к инструкции пользователя, информации по безопасности и
нормативным сведениям, а также информации ERP, где это применимо,
предназначенной только для квалифицированных специалистов.
Перейдите на страницуcreative.com/support/PebblePro для получения
любой другой помощи в отношении вашего устройства.
PL
PRZEGLĄD
WIDOK Z PRZODU
Przetworniki pełnozakresowe 2,25"
Bluetooth Przycisk / Source
i) Wskaźniki trybu parowania Bluetooth / LED
2 s – Na urządzeniu przenośnym z listy wykrytych urządzeń Bluetooth
wybierz pozycję „Creative Pebble Pro”, aby sparować głośniki. Po pomyślnym
parowaniu wskaźnik LED zaświeci na niebiesko
ii) Przełączanie między źródłami dźwięku
x1 – Dźwięk USB > > AUX-inBluetooth
Uwaga: Kiedy głośnik Creative Pebble Pro zostanie po raz pierwszy
podłączony do komputera PC/Mac, będzie działać domyślnie w trybie dźwięku
USB. Po pierwszym podłączeniu do źródła zasilania, które nie obsługuje
dźwięku USB, głośnik Creative Pebble Pro będzie domyślnie w trybie
parowania Bluetooth.
Przycisk sterowania RGB
x1 – Cykl > Pulsujący > Pojedynczy > Wył
2 s – Włącz tryb wyboru koloru > Dostosuj pierścienie RGB do preferowanego
koloru
x1 – Wyłącz tryb wyboru koloru
d
Wskaźnik LED
Dźwięk USB
Parowanie Bluetooth
Połączono Bluetooth
AUX-in
Tryb wyboru koloru
Tryb
Światło ciągłe oletowe
Migające niebieskie
Światło ciągłe niebieskie
Światło ciągłe zielone
Pulsujące białe
Wskazanie diody LED
Pokrętło regulacji głośności
Ważne: Creative Pebble Pro to para głośników zasilanych przez USB, które
osiągają moc łączną 10 W RWS po podłączeniu do portu USB-C urządzenia
źródłowego przy użyciu dostarczonego przewodu USB-C. Jeśli poziom
głośności głośników Creative Pebble Pro jest niski lub niezadowalający
nawet po ustawieniu maksymalnego poziomu, zaleca się podłączenie ich do
zewnętrznego zasilacza USB-C PD o mocy 30 W / 15 V
2 A.
Port USB-C PD zapewnia tylko zasilanie głośników i nie obsługuje przesyłania
dźwięku USB. Podłącz głośniki Creative Pebble Pro również do portu USB-C,
aby słuchać dźwięku USB z podłączonego urządzenia. Jeśli dźwięk nie jest
odtwarzany po podłączeniu urządzenia, sprawdź, czy przewód jest podłączony
do właściwego portu.
Pierścienie RGB
WIDOK Z BOKU
Port zestawu słuchawkowego / słuchawek
Gniazdo mikrofonu
TYŁ
Pasywne radiatory
Port wejścia AUX
Port USB-C
Port USB-C PD
KONFIGUROWANIE GŁOŚNIKÓW CREATIVE PEBBLE PRO
i) Tryb Bluetooth
ii) Czterostykowe gniazdo wyjścia słuchawek 3,5 mm
Iii) Trzystykowe gniazdo wejścia słuchawek 3,5 mm
iv) Tryb AUX-in
v) Tryb dźwięku USB
vi) Zasilacz USB-C PD*
*Zasilacz USB-C PD nie jest dołączony do zestawu.
GŁÓWNY RESET
Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez osiem sekund, aby wykonać Bluetooth
główny reset. Po jego zakończeniu poprzednio sparowane urządzenia
Bluetooth zostaną usunięte. Głośniki Creative Pebble Pro zostaną przywrócone
do stanu fabrycznego.
DANE TECHNICZNE
Moc głośnika:
• Podłączenie do portu USB-C: 2 x 5 W
• Podłączenie do portu USB-C PD: 2 x 15 W
Łączna moc systemu^:
• Podłączenie do portu USB-C: do 10 W RMS, moc szczytowa 20 W
• Podłączenie do portu USB-C PD: do 30 W RMS, moc szczytowa 60 W
Przetworniki: pełnozakresowe przetworniki 2,25" z wbudowanymi
radiatorami pasywnymi
Łączność: USB Audio, Bluetooth, 3,5 mm AUX-in
Technologia bezprzewodowa: Bluetooth 5.3
Obsługiwane prole Bluetooth:
• A2DP (Zaawansowany prol dystrybucji dźwięku),
• AVRCP (Prol zdalnego sterowania audio / wideo),
• HSP (Prol zestawu słuchawkowego)
Częstotliwość działania: 2402–2480 MHz
Zasięg działania: do 10 m w otwartej przestrzeni. Ściany lub inne przeszkody
mogą ograniczyć zasięg pracy urządzenia
Obsługiwane kodeki: SBC
Stosunek sygnału do szumu: 75 dB≥
Pasmo przenoszenia: 80–20 000 Hz
Wejście:
• USB-C: 5 V
2 A
• USB-C PD: 15 V 2 A
Maksymalna moc wyjściowa RF: 8 dBm
Maksymalna temperatura pracy: 45°C
^Do 10 W RWS po podłączeniu do portu USB-C / zasilacza USB-C PD /
zasilacza USB-C PD 5 V
3 A o mocy 10 W oraz do 30 W RWS po podłączeniu
do zasilacza USB-C PD 30 W / 15 V 2 A o mocy 30 W
Oznaczenia dotyczące zgodności znajdują się u dołu urządzenia
INNE INFORMACJE
Odwiedź stronę creative.com/compliance/PebblePro, aby uzyskać dostęp
do instrukcji obsługi, informacji dotyczących bezpieczeństwa i przepisów,
informacje o ErP (jeśli dotyczy), które są przeznaczone wyłącznie dla
wykwalikowanych specjalistów.
Odwiedź stronę creative.com/support/PebblePro, aby uzyskać inne wsparcie
związane z posiadanym produktem.
PRO
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите
гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц и
год): Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента
Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость
технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об
ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники
и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета
Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113
Тип устройства: динамикBluetooth
Номер модели, торговая марка: MF1710, Creative
Питание: USB-C 5V 2A
Питание: USB-C PD 15V 2A
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: Китай
Specyfikacje produktu
| Marka: | Creative |
| Kategoria: | głośnik |
| Model: | Pebble Pro |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Creative Pebble Pro, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje głośnik Creative
25 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
24 Grudnia 2024
24 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
Instrukcje głośnik
- DLS
- Russound
- Sonifex
- McIntosh
- TC Electronic
- Silvergear
- Andover
- Geneva
- Overmax
- Sony
- Fresh 'n Rebel
- Albrecht
- AV:link
- BMB
- Nova
Najnowsze instrukcje dla głośnik
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025