Instrukcja obsługi Day 54422
Day
Wentylator
54422
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Day 54422 (5 stron) w kategorii Wentylator. Ta instrukcja była pomocna dla 26 osób i została oceniona przez 13.5 użytkowników na średnio 3.9 gwiazdek
Strona 1/5
DA: SØJLEVENTILATOR
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye søjlev-
entilator, beder vi dig gennemlæse denne brug-
sanvisning, før du tager søjleventilatoren i brug. Vi
anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisnin-
gen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om søjleventilatorens funktioner.
Tekniske data
Spænding/frekvens: 220-240 V ~ 50 Hz
Eff ekt 45 W
Antal hastigheder: 3
Oscillation: 70° rotation
Vindindstilling: normal, neutral, nat
Med ernbetjening
Apparatet er dobbeltisoleret og kræver derfor
ikke jordforbindelse.
Særlige sikkerhedsforskrifter
Søjleventilatoren må anvendes af børn over 8 år
og personer med nedsat følsomhed, fysiske eller
mentale handicap, forudsat at de overvåges eller er
blevet instrueret i brugen af søjleventilatoren på en
sikker måde og dermed forstår de forbundne risici.
Børn må ikke lege med søjleventilatoren. Børn må
ikke rengøre eller vedligeholde søjleventilatoren,
medmindre de er under opsyn af voksne.
Søjleventilatoren er ikke beregnet til brug
udendørs, på badeværelser eller i andre våde eller
fugtige miljøer.
Stik ikke fi ngre eller genstande gennem gitteret på
søjleventilatoren.
Anbring søjleventilatoren på en vandret og stabil
fl ade.
Brug ikke søjleventilatoren sammen med en
lysdæmper.
Søjleventilatorens dele
1. Fjernbetjening
2. SPEED/ON (hastighed/tænd)
3. TIMER (timerfunktion)
4. OFF (sluk)
5. OSC (oscillation)
6. MODE (vindindstilling)
7. Display
8. Udblæsningsgitter
Brug
Slut søjleventilatoren til lysnettet.
Tryk på knappen SPEED/ON (2) for at tænde for
søjleventilatoren på laveste hastighed.
Tryk en eller fl ere gange på knappen SPEED/ON (2)
for at vælge mellem lav, middel eller høj hastighed.
Tryk på knappen OSC (5) for at slå oscillation til
og fra.
Tryk en eller fl ere gange på knappen MODE (6)
for at vælge mellem normal ventilation, naturlig
ventilation eller natventilation.
Tryk en eller fl ere gange på knappen TIMER (3) for
at indstille søjleventilatoren til at slukke automatisk
efter 0,5 til 7,5 timers drift i trin af en halv time.
Den valgte hastighed og de valgte indstillinger
vises på displayet (7).
Ved timerindstillingen skal de viste tal på displayet
lægges sammen - f.eks. vises en timerindstilling på
3,5 timer som 0,5+1+2.
Tryk på knappen OFF (4) for at slukke for søjleven-
tilatoren.
Rengøring og vedligehold
Tør jævnligt søjleventilatoren af med en hårdt
opvredet klud, og hold altid gitteret fri for snavs.
Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler,
da disse kan ødelægge plastdelene på søjleven-
tilatoren.
54422
1
6
2
3
4
5
7
8
1
7
8
Servicecenter
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer skal altid
Bemærk: Produktets modelnummer skal altid
oplyses i forbindelse med din henvendelse.
oplyses i forbindelse med din henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på denne
Modelnummeret fremgår af forsiden på denne
brugsanvisning og af produktets typeskilt.
brugsanvisning og af produktets typeskilt.
Når det gælder:
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)
indeholder materialer, komponenter og
stoff er, der kan være farlige og skadelige
for menneskers sundhed og for miljøet, når
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
ikke bortskaff es korrekt. Produkter, der er mærket
med en ”overkrydset skraldespand”, er elektrisk og
elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand
symboliserer, at aff ald af elektrisk og elektronisk
udstyr ikke må bortskaff es sammen med usorteret
husholdningsaff ald, men skal indsamles særskilt.
Produceret
i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne
vejled-ning må ikke gengives, hverken helt eller
delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske
eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering
eller optagelse, oversættes eller gemmes i et
informationslagrings- og -hentningssystem uden
skriftlig tilladelse fra Schou Company A/S.
NO: TÅRNVIFTE
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av din nye tårnv-
ifte, bør du lese denne bruksanvisningen før du tar
tårnviften i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov for å
lese informasjonen om tårnviftens funksjoner om
igjen senere.
Tekniske data
Spenning/frekvens: 220-240 V ~ 50 Hz
Eff ekt 45 W
Antall hastigheter: 3
Oscillasjon: 70° rotasjon
Vindinnstilling: normal, nøytral, natt
Med ernkontroll
Apparatet er dobbeltisolert og krever derfor
ikke jording.
Spesielle sikkerhetsregler
Tårnviften kan brukes av barn over 8 år og personer
med nedsatt fysisk, psykisk eller kognitiv funksjon-
sevne, forutsatt at de er under tilsyn eller har fått
opplæring i bruken av tårnviften på en sikker måte
og dermed forstår den risikoen bruken innebærer.
Barn skal ikke leke med tårnviften. Barn skal bare
rengjøre eller vedlikeholde tårnviften under tilsyn
av voksne.
Tårnviften er ikke beregnet til bruk utendørs, på bad
eller i andre våte eller fuktige omgivelser.
Ikke stikk fi ngre eller gjenstander gjennom gitteret
på tårnviften.
Plasser tårnviften på en vannrett og stabil fl ate.
Ikke bruk tårnviften sammen med en lysdimmer.
Tårnviftens deler
1. Fjernkontroll
2. SPEED/ON (hastighet/på)
3. TIMER (tidsurfunksjon)
4. OFF (av)
5. OSC (oscillasjon)
6. MODE (vindinnstilling)
7. Display
8. Utblåsingsgitter
Bruk
Koble tårnviften til strømnettet.
Trykk på knappen SPEED/ON (2) for slå på tårnviften
på laveste hastighet.
Trykk én eller fl ere ganger på knappen SPEED/ON
(2) for å velge mellom lav, middels og høy hastighet.
Trykk på knappen OSC (5) for å slå oscillasjon på
og av.
Trykk én eller fl ere ganger på knappen MODE (6)
for å velge mellom normal ventilasjon, naturlig
ventilasjon og nattventilasjon.
Trykk én eller fl ere ganger på knappen TIMER (3)
for å stille inn tårnviften slik at den slår seg av
automatisk etter 0,5 til 7,5 timers drift i trinn på en
halv time.
Den valgte hastigheten og de valgte innstillingene
vises på displayet (7).
For tidsurinnstillingen legges de viste tallene på
displayet sammen - f.eks. vises en tidsurinnstilling
på 3,5 timer som 0,5+1+2.
Trykk på knappen OFF (4) for å slå av tårnviften.
Rengjøring og vedlikehold
Tørk av tårnviften jevnlig med en godt oppvridd
klut og hold alltid gitteret rent for smuss.
Ikke bruk etsende eller skurende rengjøringsmidler.
De kan ødelegge plastdelene på tårnviften.
Servicesenter
Obs! Ved henvendelser om produktet skal modell-
nummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på forsiden av denne bruk-
sanvisningen og på produktets typeskilt.
I forbindelse med:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøinformasjon
Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) in-
neholder materialer, komponenter og
stoff er som kan være farlige og skadelige
for menneskers helse og for miljøet hvis elektronisk
og elektrisk avfall (WEEE) ikke avhendes riktig.
Produkter som er merket med en søppeldunk
med kryss over, er elektrisk og elektronisk utstyr.
Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall
av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i
det usorterte husholdningsavfallet, men behandles
som spesialavfall.
Produsert
i Kina.
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis på noen
måte, verken helt eller delvis, ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert
fotokopiering eller opptak, oversettes eller lagres i
et informasjonslagrings- og informasjonshentingssy
stem uten skriftlig tillatelse fra Schou Company A/S.
SE: PELARFLÄKT
Inledning
För att du ska få så stor glädje som möjligt av
din nya pelarfl äkt rekommenderar vi att du läser
denna bruksanvisning innan du börjar använda
apparaten. Vi rekommenderar dessutom att du
sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa
informationen om de olika funktionerna igen.
Teknisk information
Spänning/frekvens: 220-240 V ~ 50 Hz
Eff ekt 45 W
Antal hastigheter: 3
Oscillation: 70° rotation
Blåsinställning: normal, neutral, natt
Med ärrkontroll
Apparaten är dubbelisolerad och kräver därför
inte jordanslutning.
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Pelarfl äkten får användas av barn över 8 år och
personer med nedsatt känslighet, fysiska eller
mentala funktionshinder under förutsättning att
de övervakas eller instrueras för användning av
pelarfl äkten på ett säkert sätt och därmed förstår
riskerna som är förknippade med den.
Barn får inte leka med pelarfl äkten. Barn får inte
rengöra eller underhålla pelarfl äkten såvida de inte
är under uppsyn av vuxna.
Pelarfl äkten är inte avsedd att användas utomhus, i
badrum eller i andra våta och fuktiga miljöer.
Stoppa aldrig in dina fi ngrar eller några föremål
genom öppningarna i pelarfl äktens galler.
Ställ pelarfl äkten på en plan och stabil yta.
Använd inte pelarfl äkten ihop med en dimmer.
Pelarfl äktens delar
1. Fjärrkontroll
2. SPEED/ON (hastighet/på)
3. TIMER (timerfunktion)
4. OFF (av)
5. OSC (oscillation)
6. MODE (blåsinställning)
7. Display
8. Utblåsgaller
Användning
Anslut pelarfl äkten till ett vägguttag.
Tryck på knappen SPEED/ON (2) för att slå på
pelarfl äkten på lägsta hastighet.
Tryck en eller fl era gånger på knappen SPEED/ON
(2) för att välja mellan låg, medel eller hög
hastighet.
Tryck på knappen OSC (5) för att slå på och stänga
av oscillation.
Tryck en eller fl era gånger på knappen MODE (6)
för att välja mellan normal ventilation, naturlig
ventilation eller nattventilation.
Tryck en eller fl era gånger på knappen TIMER
(3) för att ställa in pelarfl äkten för att stängas av
automatiskt efter 0,5 till 7,5 timmars drift i steg om
en halvtimme.
Den valda hastigheten och de valda inställningarna
visas på displayen (7).
Vid timerinställningen ska de visade talen läggas
ihop – t.ex. visas en timerinställning på 3,5 timmar
som 0,5+1+2.
Tryck på knappen OFF (4) för att stänga av
pelarfl äkten.
Rengöring och underhåll
Torka regelbundet av pelarfl äkten med en väl
urvriden trasa och håll alltid gallret rent från smuts.
Använd inte frätande eller slipande
rengöringsmedel, eftersom sådana kan komma att
skada pelarfl äktens plastdelar.
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges
vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Miljöinformation
Elektriska och elektroniska produkter
(EEE) innehåller material, komponenter
och ämnen som kan vara farliga och skadliga för
människors hälsa och för miljön om avfallet av
elektriska och elektroniska produkter (WEEE) inte
bortskaff as korrekt. Produkter som är markerade
med en “överkryssad sophink” är elektriska
och elektroniska produkter. Den överkryssade
sophinken symboliserar att avfall av elektriska
och elektroniska produkter inte får bortskaff as
tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan de
ska samlas in separat.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken
i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex.
genom fotokopiering eller fotografering, ej heller
översättas eller sparas i ett informationslagrings-
och informationshämtningssystem, utan skriftligt
medgivande från Schou Company A/S.
FI PYLVÄSTUULETIN
Johdanto
Saat pylvästuulettimesta suurimman hyödyn, kun
luet käyttöohjeen huolellisesti ennen pylvästuulet-
timen käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta
voit tarvittaessa palauttaa mieleesi pylvästuuletti-
men toiminnot.
Tekniset tiedot
Jännite/taajuus: 220-240 V ~ 50 Hz
Teho 45 W
Nopeuksien määrä: 3
Pyöriminen: 70° kierto
Ilmavirta-asetukset: normaali, neutraali, yö
Mukana kaukosäädin
Laitteessa on kaksoiseristys, minkä vuoksi sitä
ei tarvitse maadoittaa.
Erityiset turvaohjeet
Pylvästuuletinta saavat käyttää kahdeksan vuotta
täyttäneet lapset sekä ihmiset, joilla on alentunut
toimintakyky tai jotka ovat fyysisesti tai psyykkisesti
vajaatoimintaisia, sillä edellytyksellä, että heitä val-
votaan heidän käyttäessään pylvästuuletinta tai että
heille on neuvottu laitteen turvallinen käyttö siten,
että he ymmärtävät käyttöön liittyvät riskit.
Lapset eivät saa leikkiä pylvästuulettimella. Lapset
eivät saa puhdistaa tai huoltaa pylvästuuletinta
ilman aikuisten valvontaa.
Pylvästuuletinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
ulkona, kylpyhuoneessa tai muussa märässä tai
kosteassa ympäristössä.
Älä työnnä sormia tai esineitä pylvästuulettimen
suojaristikon läpi.
Aseta pylvästuuletin tasaiselle ja tukevalle pinnalle.
Älä käytä pylvästuulettimen kanssa himmennintä.
Pylvästuulettimen osat
1. Kaukosäädin
2. SPEED/ON (nopeus/päällä)
3. TIMER (ajastintoiminto)
4. OFF (pois päältä)
5. OSC (kierto)
6. MODE (ilmavirta-asetukset)
7. Näyttö
8. Puhallusilmasäleikkö
Käyttö
Liitä pylvästuuletin sähköverkkoon.
Käynnistä pylvästuuletin pienimmällä nopeudella
painamalla SPEED/ON-painiketta (2).
Valitse matala, keskinopea tai nopea tuuletinasetus
painamalla SPEED/ON-painiketta (2) kerran tai
useammin.
Kytke pyörimistoiminto päälle tai pois päältä pain-
amalla OSC-painiketta (5).
Valitse normaali, neutraali tai yöasetus painamalla
MODE-painiketta (6) kerran tai useammin.
Määritä pylvästuuletin sammumaan automaattisesti
puolen tunnin sisällä 0,5–7,5 tunnin käyttöajan
jälkeen painamalla TIMER-painiketta (3) kerran tai
useammin.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Day |
| Kategoria: | Wentylator |
| Model: | 54422 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Day 54422, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Wentylator Day
23 Września 2024
11 Września 2024
11 Września 2024
3 Września 2024
30 Sierpnia 2024
Instrukcje Wentylator
- Akasa
- Blaupunkt
- Wahoo Fitness
- Brentwood
- Portacool
- Infiniton
- NewAir
- Frigidaire
- HiKOKI
- Gembird
- DeLonghi
- Vitammy
- Argo
- Beper
- Severin
Najnowsze instrukcje dla Wentylator
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025