Instrukcja obsล‚ugi Doepke DAFDD 1 B10/0

Doepke Wyล‚ฤ…cznik obwodu DAFDD 1 B10/0

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Doepke DAFDD 1 B10/0 (4 stron) w kategorii Wyล‚ฤ…cznik obwodu. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 16 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 8.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
Funktionskontrolle
Prรผfung des Fehlerstromschutzschalters
Eine Funktionskontrolle des Fehlerstromschutzschalters selbst ist bei anliegender
Netzspannung durch Drรผcken der Prรผftaste T mรถglich und soll, wie bei der gewerb-
lichen Nutzung (DGUV Vorschrift 3), bei or tsfesten Anlagen mindestens alle sechs
Monate und bei nicht ortsfesten Anlagen arbeitstรคglich wiederholt werden. Das
Betรคtigen der Prรผftaste dient der internen Prรผfung der Fehlerstromschutzeinrich-
tung. Ein regelmรครŸiges Betรคtigen kann die sichere Funktionsfรคhigkeit des Gerรคtes
verlรคngern, da mechanische Komponenten bewegt und elektronische Komponenten
รผberprรผft werden. Das Betรคtigen der Prรผftaste, als auch das Wiedereinschalten des
Gerรคtes nach erfolgreicher Prรผfung kann von einem elektrotechnischen Laien durch-
Sollte es bei Betรคtigung der Prรผftaste nicht oder erst verzรถgert zur Auslรถ-
sung kommen, ist der Schalter defekt. Ein ausreichender Schutz im Fehler-
fall ist ggf. nicht mehr gewรคhrleistet!
Prรผfung der AFD-Unit
Die AFD-Unit รผberprรผft permanent die eingehenden Hochfrequenzsignale sowie
die Ergebnisse des Controllers auf Plausibilitรคt. Sollte es bei dieser Selbstprรผfung zu
๎˜„๎š—๎žก๎šก๎šŽ๎šŽ๎š‹๎š‰๎š๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎š๎š‘๎š๎š๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎šŽ๎›š๎š•๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎š•๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‹๎š๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š”๎š†๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜š๎š‹๎š‡๎š†๎š‡๎š”-
einschalten des Gerรคtes รผber die LED als Blinkcode angezeigt und wechselt anschlie-
รŸend dauerhaft von rot auf gelb. Die Wiedereinschaltung lรคsst einen 24 stรผndigen
Betrieb zu, bis eine erneute Auslรถsung des Schalters erfolgt. Das Wiedereinschalten
kann beliebig oft erfolgen, das Blinken und Auslรถsen erinnert an den Ausfall der AFD-
Unit.
Wรคhrend des 24-h-Betriebs ist die Fehlerlichtbogen-รœberwachung nicht
ge wรคhrleistet! Die RCBO-Funk tionen sind unabhรคngig von der AFD-Unit
vollstรคndig vorhanden.
Anzeigen des DAFDD 1
Die unterschiedlichen Auslรถseursachen werden separat angezeigt.
Auslรถsung durch RCBO
Fehlerstrom
Die rechteckige, mittig unter dem Knebel
๎š„๎š‡๎žค๎š๎š†๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎˜„๎š๎šœ๎š‡๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š…๎šŠ๎š•๎š‡๎šŽ๎š–๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š‹๎›ฉ๎˜ƒ
auf blau.
WeiรŸ: i.O. (im eingeschaltetem und aus-
geschaltetem Zustand)
Blau: Ausgelรถst durch Fehlerstrom
Leitungsschutz
Die Auslรถsung aufgrund des Leitungs-
schutz lรคsst sich nur รผber die Schalt-
stellungsanzeigen erkennen. Die drei-
eckigen Anzeigen unterhalb der Knebel
wechseln zwischen grรผn und rot, wie
unten beschrieben. Die Anzeige fรผr einen
Fehlerstrom bleibt weiรŸ.
Grรผn: Gerรคt ausgeschaltet bzw. ausge-
lรถst
Rot: Gerรคt eingeschaltet
Auslรถsung durch AFD-Unit
Die rechteckige, mittig unter dem Knebel
๎š„๎š‡๎žค๎š๎š†๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎˜„๎š๎šœ๎š‡๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š…๎šŠ๎š•๎š‡๎šŽ๎š–๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š‹๎›ฉ๎˜ƒ
auf blau. Nach Wiedereinschaltung des
Gerรคtes zeigt die LED einen Blinkcode
(gelb). Diesen wiederholt die Unit drei-
mal, danach wechselt sie dauerhaft auf
grรผn (Normalbetrieb) oder einen gelb-
rot-Wechsel (Ausfall der AFD-Unit, 24h-
Betrieb). Welcher Fehler angezeigt wird
zeigt die Tabelle โ€žErklรคrung der AFD-
Unit Fehlercodesโ€œ.
AFD UnitRCBO
AFD UnitRCBO
AFD UnitRCBO
Montage- und Bedienungsanleitung
fรผr Fehlerstromschutzschalter mit
รœberstromauslรถser und Fehlerlichtbogen-
Schutzeinrichtungen der Baureihe DAFDD 1
Diese Bedienungs- und Montageanleitung richtet sich an die
Elektro fachkraft. Aufgrund erheblicher Gefรคhrdungspotenziale ist
der Einbau von Gerรคten dieser Art nicht fรผr den elektrotechnischen
Laien geeignet. Die Bedienungs- und Montageanleitung ist aufzu-
bewahren, um ein spรคteres Nachschlagen zu ermรถglichen. Der Be-
treiber der elektrischen Anlage ist รผber die Anwendung und Funkti-
on dieses Schutzgerรคtes aufzuklรคren.
BestimmungsgemรครŸer Gebrauch
Schutzschaltgerรคte der Baureihe DAFDD 1 sind Fehlerstromschutzschalter mit
eingebautem รœberstromauslรถser (RCBO, auch als FI/LS-Kombination bezeichnet)
und einer Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung (AFD, umgangssprachlich auch
Brandschutzschalter). Die DAFDD 1 erfรผllen die Anforderungen sowohl fรผr den
Fehler strom- und Leitungsschutz, als auch fรผr die Fehlerlichtbogenerkennung und
Abschaltung. Sie dienen in elektrischen Anlagen durch automatische Abschal-
tung z. B. nach VDE 0100 Teil 410 zum Schutz gegen elektrischen Schlag und nach
VDE 0100 Teil 420 zum Schutz gegen thermische Auswirkungen. Neben den RCBO-
und AFD- Funktionen bietet der DAFDD 1 auch einen Schutz der angeschlossenen
Verbraucher vor andauernden รœberspannungen durch eine interne Spannungsรผber-
wachung. Bei Spannungen รผber 270 V AC schaltet der DAFDD ab.
Anwendungsbereich
Die DAFDD 1 sind ausschlieรŸlich fรผr den Einsatz in einphasigen Wechselstromnetzen
mit einer Bemessungsspannung von 230 V und einer Bemessungsfrequenz von 50 Hz
vorgesehen. Sie sind nicht zum Einsatz in Gleichstromnetzen bestimmt.
Anwendungs- und Warnhinweise
๎ฅญ๎Ÿค๎˜ƒ Gerรคte mit sichtbaren Beschรคdigungen dรผrfen weder montiert noch verwendet
werden.
๎ฅฎ๎Ÿค๎˜ƒ Schutzschaltgerรคte dรผrfen ohne zusรคtzliche Schutzgehรคuse nur in trockener
staubarmer Umgebung gelagert und betrieben werden. Eine aggressive Atmo-
sphรคre ist ebenfalls zu vermeiden.
๎ฅฏ๎Ÿค๎˜ƒ Der Berรผhrschutz nach Schutzklasse 2 muss mit Hilfe der zugehรถrigen Verteiler-
oder Gerรคteabdeckungen sichergestellt werden.
๎ฅฐ๎Ÿค๎˜ƒ Der Anwender ist auf die Wiederholungsprรผfungen mittels der Prรผftaste โ€žTโ€œ hin-
zuweisen.
๎ฅฑ๎Ÿค๎˜ƒ Auslรถsungen durch stoรŸspannungsbedingte Ableitstrรถme sind nicht mit letzter
Sicherheit auszuschlieรŸen. In Fรคllen, wo eine Unterbrechung der Stromversor-
gung zu Gefahren fรผr Menschen und Tiere oder zu Sachschรคden fรผhren kann, soll-
te daher der Fehlerstromschutz mit erhรถht stoรŸstromfesten und vorgeschalteten
รœberspannungsableitern ausgefรผhrt werden. In besonderen Fรคllen sollte der
Schaltzustand mittels eines Hilfskontaktes am Fehlerstrom und einer geeigneten
Signaleinrichtung รผberwacht werden.
๎ฅฒ๎Ÿค๎˜ƒ Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen sind diese stets freizuschalten und die
Sicherheitsregeln sind zu beachten. Sollte es wider Erwarten zu einer Berรผhrung
unter Spannung stehender Teile kommen ist unverzรผglich ein Arzt aufzusuchen.
Montage und Anschluss
Montage
Als Reiheneinbaugerรคte sind die DAFDD 1 fรผr den Einbau in Install-
ationsverteilern oder Gerรคteeinbaugehรคusen zur Montage auf Tragschiene
TS 35 konzipiert. Phase und Neutralleiter sind von unten an den Schalter
๎šƒ๎š๎šœ๎š—๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š‹๎š‡๎›ฉ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎ ‹๎˜ˆ๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‹๎š‡๎žช๎š—๎š•๎š•๎š”๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š‡๎š๎š–๎š•๎š’๎š”๎š‡๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎š†๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜„๎š—๎šˆ๎š†๎š”๎š—๎š…๎š๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎šˆ๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎˜ƒ
beachten!). Der Neutralleiter kann wahlweise links oder rechts angeschlossen wer-
den. Die รœberwachung der Anlage erfolgt zweipolig.
Isolationsprรผfung und Inbetriebnahme
Eine Isolationsprรผfung der Verbraucheranlage ist entsprechend der nationalen
Richtlinien durchzufรผhren. Sie darf nur erfolgen, wenn das Gerรคt abgangsseitig
(โ€žobenโ€œ) abgeklemmt ist. Eine Isolationsprรผfung bei angeschlossenem Gerรคt kann
zu fehlerhaften Mess werten oder der Beschรคdigung der AFD-Unit fรผhren. Die Prรผ-
fung der gesamten SchutzmaรŸnahme bei Inbetriebnahme muss gemรครŸ den Anga-
ben der nationalen gรผltigen Errichtungsbestimmungen erfolgen.
Gerรคt einschalten
Beim Einschalten des Gerรคtes leuchtet die LED kurz rot, gelb, dann grรผn. Im Normal-
betrieb (Funktion der AFD -Unit vollstรคndig vorhanden) leuchtet die LED anschlie-
รŸend dauerhaft grรผn. Zeigt die LED nach Einschaltung einen Blinkcode (gelb), siehe
Tabelle โ€žErklรคrung der AFD-Unit Fehlercodesโ€œ.
Wiedereinschaltung nach Auslรถsung
Die dreieckigen Betriebsanzeigen unterhalb der Knebel signalisieren den Zustand
๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š๎š–๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ๎˜…๎š‡๎š‹๎˜ƒ๎š‰๎š‡๎›š๎žก๎š๎š‡๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š™๎š‡๎š”๎š๎˜ƒ๎ ‹๎šœ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜…๎Ÿค๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜„๎š—๎š•๎šŽ๎›š๎š•๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜„๎š„๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ-
tung) sind diese grรผn, bei geschlossenen Schaltkontakten rot. Nach einer Auslรถsung
des Schalters durch die Betรคtigung der Prรผftaste oder eines anlagenbedingten Feh-
๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎šƒ๎š๎šœ๎š‡๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š„๎šŽ๎šƒ๎š—๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜Ž๎š๎š‡๎š„๎š‡๎šŽ๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜‰๎˜‡๎˜‡๎˜ƒ๎ฅ™๎˜ƒ๎š„๎š‡๎žค๎š๎š†๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ
in unterer Knebelposition โ€ž0โ€œ. Zur Wiedereinschaltung muss der Knebel nach oben,
in Position โ€žIโ€œ gelegt werden. Sollte der Knebel nicht selbststรคndig im eingeschalte-
ten Zustand verbleiben, ist der Schalter bzw. die Anlage von einer Elektrofachkraft
zu prรผfen.
Erklรคrung der AFD-Unit-Fehlercodes nach Wiedereinschaltung
Anzeige blinkt ... Farbe Bedeutung
leuchtet
dauerhaft
grรผn Normalbetrieb
๎ฅท๎ฆฑ
I ... I ... I
gelb serieller Fehler
L
N
PE
๎ฅธ๎ฆฑ
II ... II ... II
gelb Dimmerfehler
๎ฅน๎ฆฑ
III ... III ... III
gelb paralleler Fehler
L
N
PE
๎ฅบ๎ฆฑ
IIII ... IIII ... IIII
gelb รœberspannung
> 270 V
๎ฅป๎ฆฑ
IIIII ... IIIII ... IIIII
gelb Temperatur
> 115 ยฐC
๎ฅผ๎ฆฑ
IIIIII ... IIIIII ... IIIIII
dauerhaft
gelb
gelb/rot
interner Fehler
>
๎˜ˆ๎š‹๎š๎˜ƒ๎˜„๎š—๎žจ๎šŽ๎š‡๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ๎ ‹๎šœ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜…๎Ÿค๎˜ƒ๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜™๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎š‹๎šŽ๎š‡๎š”๎š๎šƒ๎š•๎š–๎š‡๎š๎ Œ๎˜ƒ๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ๎˜ˆ๎š”๎š๎šŽ๎šก๎š”๎š—๎š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜†๎š‘๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ๎˜…๎š‡๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š†-
teil des Lieferumfangs.
Wiederholtes Anzeigen des Fehlercodes der AFD-Unit
Nach Auslรถsung durch die AFD-Unit kann der Blinkcode wiederholt angezeigt
werden. Hierzu ist der Schalter auszuschalten (Knebel nach unten) und bei gedrรผck-
ter Testtaste wiedereinzuschalten.
Dimmerfehler
Sollte eine Auslรถsung durch einen Verbraucher verursacht werden, der betriebs-
gemรครŸ einen Phasenan- oder abschnitt nutzt, z. B. einen Dimmer, wird als Fehler-
ursache ein โ€žDimmerfehlerโ€œ angezeigt. Dies vereinfacht eine Fehlersuche in der
Anlage. DAFDD und Dimmer sind in diesem Fall nicht fรผr den gesamten Dimmerbe-
reich kompatibel. Dies ist kein kritischer Fehler, ggf. ist ein Austausch des Dimmers
empfehlenswert.
Wartung und Reparatur
Neben dem regelmรครŸigen Betรคtigen der Prรผftaste (siehe โ€žFunktionskontrolleโ€œ) ist
keine Wartung des Gerรคtes notwendig. Der DAFDD 1 enthรคlt keine Komponenten,
die repariert oder getauscht werden kรถnnen. Ein defektes Gerรคt muss umgehend
ersetzt werden.
Gewรคhrleistung
Fรผr fachgerecht montierte, unverรคnderte Gerรคte gilt ab Kauf durch den Endverbrau-
cher die gesetzliche Gewรคhrleistungsfrist. Die Gewรคhrleistung bezieht sich nicht auf
Transportschรคden sowie Schรคden, die durch Kurzschluss, รœberlastung oder bestim-
mungswidrigen Gebrauch entstanden sind. Bei Fertigungs- und Materialfehlern, die
innerhalb der Gewรคhrleistungsfrist erkannt werden, leistet unser Werk kostenlos
Reparatur oder Ersatz. Der Gewรคhrleistungsanspruch erlischt, wenn das Gerรคt un-
๎š„๎š‡๎šˆ๎š—๎š‰๎š–๎˜ƒ๎š‰๎š‡๎›š๎žก๎š๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š™๎š—๎š”๎š†๎š‡๎Ÿค
Technische Daten
DAFDD 1
Fehlerstromtyp AC A A KV F
๎˜…๎š‡๎š๎š‡๎š•๎š•๎š—๎š๎š‰๎š•๎šˆ๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎˜ƒ๎˜Œ๎ง๎š ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅถ๎ฅท๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅถ๎ฅน๎˜ƒ๎˜„
kurzzeitverzรถgert nein nein ja ja
Polzahl ๎ฅธ
Neutralleiterposition Variabel links oder rechts
Auslรถsecharakteristik (MCB) B, C
Bemessungsstrom (AC) ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅน๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„ ๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅน๎ฅธ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
Bemessungsspannung (AC) ๎ฅธ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ‹๎ฅท๎ฅฝ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅผ๎ฅบ๎˜ƒ๎˜™๎ Œ
Bemessungsfrequenz ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜‹๎šœ
Bemessungskurzschlussstrom ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜„
max. Bemessungsschaltvermรถgen
๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅน๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜„
๎ฅน๎ฅธ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎˜„
StoรŸstromfestigkeit ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎š๎˜„ ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅน๎˜ƒ๎š ๎˜„
Bemessungsisolationsspannung ๎ฅธ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™
min. Arbeitsspannungs bereich
der Prรผfeinrichtung
๎ฅท๎ฅฟ๎ฅผ๎˜ƒ๎˜™
max. Arbeitsspannungs bereich
der Prรผfeinrichtung
๎ฅธ๎ฅป๎ฅน๎˜ƒ๎˜™
BemessungsstoรŸ spannungsfestigkeit ๎ฅบ๎˜ƒ๎š๎˜™
รœberspannungskategorie III
Kurzschlussvorsicherung SCPD ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
Vorsicherung Typ gG
Berรผhrschutz vorhanden ja
Berรผhrschutz ๎˜‡๎˜Š๎˜˜๎˜™๎˜ƒ๎˜™๎š‘๎š”๎š•๎š…๎šŠ๎š”๎š‹๎šˆ๎š–๎˜ƒ๎ฅธ๎˜ƒ๎ ‹๎˜…๎˜Š๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎ฅน๎ Œ๎Ÿก๎˜ƒ๎™™๎˜™๎˜ˆ๎Ÿฆ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ
Klemmbereich ๎ฅท๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚
mechanische Lebensdauer ๎š๎š‹๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š•๎š’๎š‹๎š‡๎šŽ๎š‡
elektrische Lebensdauer ๎š๎š‹๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š•๎š’๎š‹๎š‡๎šŽ๎š‡
Lagertemperatur ๎Ÿฆ๎ฅน๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎˜ƒ๎ฆป๎˜†
Umgebungstemperatur ๎Ÿฆ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎ฆป๎˜†
Klimabestรคndigkeit ๎š‰๎š‡๎š๎šก๎›ฉ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜†๎ €๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎ฅฟ
Gehรคuseart Verteilereinbaugehรคuse
Montageart Tragschiene
Gehรคusematerial Thermoplast
Schutzart ๎˜Œ๎˜“๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎ ‹๎š‡๎š‹๎š๎š‰๎š‡๎š„๎šƒ๎š—๎š–๎Ÿฃ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜“๎ฅบ๎ฅถ๎ Œ
๎˜๎šƒ๎›ฉ๎š‡๎˜ƒ๎ ‹๎š„๎ฆฑ๎šŠ๎ฆฑ๎š–๎ Œ ๎ฅป๎ฅบ๎˜ƒ๎š๎š๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅพ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅฝ๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š
Einbautiefe ๎ฅฝ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š
Breite in Teilungseinheiten ๎ฅน
Bauvorschriften/Normen ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅธ๎ฅผ๎ฅถ๎ฅผ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎ฅฟ
๎˜๎š‡๎š”๎š–๎š‹๎žค๎šœ๎š‹๎š‡๎š”๎š—๎š๎š‰๎š‡๎š VDE
Energiebegrenzungsklasse ๎ฅน
๎˜™๎š‡๎š”๎š•๎š…๎šŠ๎š๎š—๎š–๎šœ๎š—๎š๎š‰๎š•๎š‰๎š”๎šƒ๎š†๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎ฅผ๎ฅผ๎ฅบ ๎ฅธ
Au๎žŸau Typenschlรผssel
Beispiel: DAFDD 1 B10/0,03/2/A K V
๎˜‡๎˜„๎˜‰๎˜‡๎˜‡๎˜ƒ๎ฅ™๎˜ƒ๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜„๎˜‰๎˜‡๎˜‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜…๎šƒ๎š—๎š”๎š‡๎š‹๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎ฅ™
๎˜…๎ฅ™๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š—๎š๎š‰๎š•๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š…๎šŠ๎šƒ๎š”๎šƒ๎š๎š–๎š‡๎š”๎š‹๎š•๎š–๎š‹๎š
๎ฅ˜๎Ÿก๎ฅ˜๎ฅ›๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜…๎š‡๎š๎š‡๎š•๎š•๎š—๎š๎š‰๎š•๎šˆ๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š
๎ฅš๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ ๎šœ๎š™๎š‡๎š‹๎š’๎š‘๎šŽ๎š‹๎š‰
๎˜„๎˜ƒ๎˜Ž๎˜™๎˜ƒ๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜—๎š›๎š’๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎˜™๎šƒ๎š”๎š‹๎šƒ๎š๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜Ž๎˜™
MaรŸzeichnung
80
54
44
60
45
5
70
Zusรคtzliche Informationen
Begri๎žกe
RCBO
Residual current operated Circuit-Breaker with Overcurrent
protection, Leitungsschutzschalter mit Fehlerstromauslรถser
AFDD
Arc Fault Detection Device,
Fehlerlichtbogen-Erkennung mit Abschaltung
AFD-Unit Arc Fault Detection-Unit, Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung
Funktion
Der RCBO -Teil des DAFDD 1 beinhaltet einen Fehlerstromschutzschalter mit
Leitungsschutz zum Schutz von Personen, Nutztieren und Sachwerten bei Erdfehler-
strรถmen nach VDE 0100 Teil 410 sowie fรผr den Schutz von Anlagen bei Kurzschluss
und รœberlastung gemรครŸ den Forderungen der VDE 0100 Teil 430. Die รœberstrom-
auslรถsung erfolgt bei Strรถmen im รœberlastbereich durch einen trรคge ansprechenden,
๎š™๎šก๎š”๎š๎š‡๎š‡๎š๎š’๎žค๎š๎š†๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜…๎š‹๎š๎š‡๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎šƒ๎š—๎š•๎šŽ๎›š๎š•๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š‹๎˜ƒ ๎˜Ž๎š—๎š”๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎š•๎š–๎š”๎›š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š†๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎š๎˜ƒ
elektromagnetischen Schnellauslรถser. Der DAFDD 1 ist als zweipoliges Gerรคt aus-
gefรผhrt. Wรคhrend die RCBO-Funktionen spannungsunabhรคngig sind, benรถtigt die
AFD-Unit zur Erfassung von Fehlerlichtbรถgen eine Spannungsversorgung. Die Spei-
sung erfolgt intern รผber den zu รผberwachenden Verbraucherstromkreis, eine separa-
๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜–๎š’๎š‡๎š‹๎š•๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ๎š•๎š‘๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎š๎š‘๎š–๎š™๎š‡๎š๎š†๎š‹๎š‰๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜ˆ๎š”๎š๎š‡๎š๎š๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎š๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎š„๎›š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ๎žค๎š๎š†๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ
Hochfrequenzbereich statt, die Auswertung รผbernimmt ein Mikrocontroller.
Gerรคte-Varianz
RCBO - Fehlerstromschutz
Typ AC
Schalter mit der Fehlerstromcharakteristik AC erfassen nur Wechselfehlerstrรถme.
Sie kรถnnen keine pulsierenden Gleichfehlerstrรถme erkennen und sind in Deutschland
daher als Fehlerstromschutzeinrichtung nicht zugelassen. Sie stellen reine Export-
modelle dar.
Typ A
Schalter mit der Fehlerstromcharakteristik A ermรถglichen die Erkennung sinus-
fรถrmiger Wechsel- und pulsierender Gleichfehlerstrรถme.
Typ A KV
Schalter mit der Fehlerstromcharakteristik A ermรถglichen die Erkennung sinus-
fรถrmiger Wechsel- und pulsierender Gleichfehlerstrรถme. In der Ausfรผhrung KV
reagieren sie aufgrund einer Ansprechverzรถgerung von 10 ms nur auf Fehler strรถme
mit einer Dauer von mehr als einer halben Periode der Netzfrequenz. Sie sind ge-
๎š‰๎š‡๎š๎›ฒ๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š—๎š๎š˜๎š‡๎š”๎šœ๎›š๎š‰๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎š๎˜ƒ ๎š‡๎š”๎šŠ๎š‡๎š„๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š—๎š๎š‡๎š๎š’๎žค๎š๎š†๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ ๎š๎š—๎š”๎šœ๎šœ๎š‡๎š‹๎š–๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š-
๎š’๎š—๎šŽ๎š•๎šˆ๎›š๎š”๎š๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎›š๎š๎š‡๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎š‡๎š”๎š๎›š๎š‰๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š•๎š–๎›š๎š”๎š—๎š๎š‰๎š•๎šˆ๎š”๎š‡๎š‹๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜…๎š‡๎š–๎š”๎š‹๎š‡๎š„๎˜ƒ ๎ ‚๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎š…๎šŠ๎˜ƒ
wenn Schalt- oder Blitzรผberspannungen in der Anlage kapazitive StoรŸfehlerstrรถme
oder Isolationsรผberschlรคge mit einem Folgestrom bis zum Nulldurchgang der Netz-
spannung verursachen. Die in den nationalen und internationalen Bauvorschriften
geforderten Auslรถsezeiten fรผr unverzรถgerte RCBO werden auch von den Gerรคten
der Ausfรผhrung KV eingehalten. Sie kรถnnen daher grundsรคtzlich anstelle eines
Standard schalters eingesetzt werden.
Typ F
Fehlerstromschutzschalter des Typs F erfรผllen alle Anforderungen an Schalter des
Typs A. Zusรคtzlich erfassen sie Fehlerstrรถme mit Mischfrequenzen abweichend von
50 Hz, die beispielsweise durch die Verwendung einphasig betriebener Frequenz-
umrichter entstehen kรถnnen. Mit der integrierten Ansprechverzรถgerung von 10 ms
reagieren sie nur auf Fehlerstrรถme mit einer Dauer von mehr als einer halben Periode
der Netzfrequenz. So gewรคhrleisten sie eine erhรถhte Anlagenverfรผgbarkeit, wie die
Schalter des Typs A KV. Die in den nationalen und internationalen Bauvorschriften
geforderten Auslรถsezeiten fรผr unverzรถgerte RCBO werden eingehalten. Sie kรถnnen
daher grundsรคtzlich anstelle eines Standardschalters eingesetzt werden.
RCBO - Leitungsschutz
B-Charakteristik
Leitungsschutz der B-Charakteristik stellt den Standardschutz fรผr Licht- und Steck-
๎š†๎š‘๎š•๎š‡๎š๎š๎š”๎š‡๎š‹๎š•๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎šƒ๎˜ƒ๎š‹๎šŠ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎˜Ž๎š—๎š”๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎šƒ๎š—๎š•๎šŽ๎›š๎š•๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š‹๎š๎˜ƒ๎š†๎š”๎š‡๎š‹๎Ÿฆ๎˜ƒ๎š„๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šˆ๎›ฒ๎š๎žก๎šƒ๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜š๎š‡๎š”๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ
Bemessungsstromes liegt, sollten sie nicht zur Absicherung in Lastkreisen mit hohen
Einschaltstrรถmen eingesetzt werden.
C-Charakteristik
Leitungsschutzschalter der C-Charakteristik eignen sich in erster Linie fรผr Leistungs-
stromkreise mit hohen Einschalt- bzw. Spitzenstrรถmen, da ihre Kurzschlussauslรถ-
sung beim fรผnf- bis zehnfachen Wert des Bemessungsstromes liegt.
Doepke
๎ฅฏ๎ฅต๎ฅฏ๎ฅฌ๎ฅฎ๎ฅด๎ฅฌ๎˜ƒ
|
๎˜ƒ๎ฅฌ๎ฅฏ๎ €๎ฅฎ๎ฅฌ๎ฅญ๎ฅต๎˜ƒ
|
๎˜‡๎š‘๎š‡๎š’๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‰๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜Š๎š๎š„๎˜‹๎Ÿก๎˜ƒ๎˜–๎š–๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎›ฉ๎š‡๎˜ƒ๎ฅญ๎ฅญ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜‡๎Ÿฆ๎ฅฎ๎ฅฒ๎ฅฑ๎ฅฌ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š
DE EN

Specyfikacje produktu

Marka: Doepke
Kategoria: Wyล‚ฤ…cznik obwodu
Model: DAFDD 1 B10/0

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Doepke DAFDD 1 B10/0, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Wyล‚ฤ…cznik obwodu Doepke

Doepke

Doepke DAFDD 1 B10/0 Instrukcja

30 Marca 2025
Doepke

Doepke DFS 4 025-4/0 Instrukcja

30 Marca 2025
Doepke

Doepke DFS 4 080-4/0 Instrukcja

30 Marca 2025

Inne instrukcje Doepke

Doepke

Doepke DAFDD 1 B10/0 Instrukcja

30 Marca 2025
Doepke

Doepke DFS 4 025-4/0 Instrukcja

30 Marca 2025
Doepke

Doepke DFS 4 080-4/0 Instrukcja

30 Marca 2025
Doepke

Doepke DFS 2 100-2/0 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Doepke

Doepke DFS 2 063-2/0 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Doepke

Doepke DHS 4-063 NA Instrukcja

4 Paลบdziernika 2024
Doepke

Doepke DAFDD 1 Instrukcja

4 Paลบdziernika 2024
Doepke

Doepke DHS 4-125 NA Instrukcja

4 Paลบdziernika 2024