Instrukcja obsługi Fellowes Powershred PS-65C

Fellowes nieskategoryzowany Powershred PS-65C

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Fellowes Powershred PS-65C (20 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

Declaration of Conformit

Fellowes Manu

acturin

Com

ire Wa

, West Moor Par

Doncaster, Sout

Yor

ire, DN3 3FB, En

ares t

at t

e pro

s PS-60 an

PS-65C

onform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive (2002/95/EC), the Low Voltage

Directive (73/23 EEC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (89/336 EEC) and the following harmonized

European Names (EN Standards) and IEC Standards

afety: EN 60950-1:2001 ‘Information Technology Equipment

’

tan

EN 55014-1:2000+A1+A

EN 55014-2:199

EN 61000-3-2:200

EN 61000-3-3:1995+A1

Itasca

Illinois

USA

une

30,

2006

James Fellowes

Help Lin

Australia + 1-800-33-11-7

anada + 1-800-665-433

éxico + 1-800-234-118

nit

+ 1-

800

955

0959

Australia + 61-3-8336-9700

Bene

ux + 31-

(

)

-76-523-2090

ada

+ 1-

905

-4

Deutsc

+ 49-(0)-5131-49770

France + 33-(0)-1-30-06-86-80

Italia + 39-071-73004

an + 81-(0)-3-5

96-2

2-2-

2-2

884

Malaysia + 60-(0)-35122-123

Polska + 48-

(

)

-22-771-47-40

España + 3

-91-7

8-05-0

inga

ore +

622

Unite

King

om + 44-(0)-1302-83683

United States + 1-630-893-1600

www

fellowes

2007 Fellowes

Inc. Part No. 401965 Rev B

PS60_65C.401965RevB.020807.indd 1-2

PS60_65C.401965RevB.020807.indd 1-2 2/8/07 11:22:49 AM

2/8/07 11:22:49 AM

Auto-

(

)

(

)

Reverse (R)

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHNGLISHNGLISHNGLISHGLISHGLISHGLISHGLISHLISHLISHISHSHSHSHHHHH

-60/PS-65C

M d

M d l

Models

Models P

Models PS

Models PS 6

Models PS-60

Models PS-60/

Models PS-60/P

Models PS-60/PS

Models PS-60/PS-

Models PS-60/PS-65C

eet capacity gauge

aper entr

Safety lock (yellow)

lock switch

Car

entr

ontrol switc

Standby (green)

Bin

hredder hea

CAPABILITIE

ill shred

er, credit cards, sta

les and small

er cli

not s

Continuous

orms, adhesive labels, transparencies,

ewspaper, car

oar

e paper c

ips,

aminates or p

astic ot

er t

ote

er shred size:

tri

........................................................................................

ross-

..............................................................................

aximum

Sheets

ass (Stri

-Cut)

..................................................................

12*

Sheets

ass (Cross-Cut

)

...................................................................

ards

........................................................................................

er widt

..................................................................................

230

ontinuous o

eratio

...............................................................

minutes

*A4 (70g) paper at 220-240v, PS-60/PS-65C–1.0Amps; heavier paper, humidity

or other than rated volta

e may reduce capacity. Recommended daily usa

rates: 25-50

asses; 25 car

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Be

ore Usin

• Avoi

touc

expose

es un

er Cross-Cut s

• Use only designated entry for cards.

• T

e soc

et-out

et s

e insta

near t

e equipment an

easi

y accessi

dle

Safety interlock (red)

nsert waste bag (Fellowes #36052) for easy disposal

orwegia

Dette produktet klassiﬁ seres som elektrisk o

elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennli

st se til at du

jør dette i overensstemmelse med det

uropeiske WEEE-direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) o

iføl

e lokalt lovverk forbundet med dette direktivet

For mer in

ormasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk

ww.

ellowesinternational.com/WEEE

olis

Ten produkt został zaklas

 k o w a n

do grup

urządzeń elektr

czn

ch i elektroniczn

ch. W celu pozb

cia się zuż

tego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należ

postępować zgodnie z Europejską D

rekt

wą w sprawie zuż

tego sprzętu elektr

cznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązując

m prawem.

ięcej in

ormacji znajdziecie Państwo na stronie www:

ww.

ellowesinternational.com

WEE

Russ

анное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте

облюдение Директивы Евросоюза об

тилизации отходов электрического и электронного обор

дования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и

ме

стных

за

ов,

за

нных с н

ею

ля получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите ве

-сай

www.fellowesinternational.com/WEE

ree

Αυτό το π

οϊόν είναι ταξινο

μημ

ένο ως Ηλεκτ

ικός και Ηλεκτ

ονικός Εξοπλισ

ός. Σε πε

ίπτωσ

που θέλετε ν’ απο

ρρ

ετε αυτό το π

οϊόν, πα

ακαλείσθε να

αιωθείτε ότι

άνετε την απόρριψη σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σ

ετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους

που σ

ετίζονται μ’ αυτή την ο

ηγία.

ια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEE

rki

u ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sını andırılmı

tır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı

eldi

inde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların

Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve bu

önetmekle ilgili

erel kanunlar u

arınca

apıldığından emin olun

EEE Yönetmeliği hakkında daha

azla bilgi için lüt

en www.

ellowesinternational.com

WEE

sitesini ziyaret e

Czec

Tento výrobek je klasi kován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z

lektrick

ch a elektronick

ch zařízeních (OEEZ) a v souladu s místními předpis

, které s touto směrnicí souvisí

Více in

ormací o směrnici OEEZ najdete na stránkách

ww.

ellowesinternational.com

WEEE

ova

ento

rodukt

e klasiﬁ kovan

ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento

rodukt, zabez

e te,

rosím, ab

ste tak urobili v súlade s Euró

skou

mernicou o o

e z e

tric

ký

a e

etronic

ký

zaria

eniac

(WEEE) a v z

e s miestn

mi zá

onmi vz a

úcimi sa na túto smernicu

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na

ww.fellowesinternational.com/WEEE

ungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük,

ondoskodjon arról, ho

y ezt az Európai

lektromos és elektronikus berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is

A WEEE Irányelvre vonatkozó további in

ormációkért kérjük, keresse

el a

ww.

ellowesinternational.com/WEEE internetes címe

ortu

uese

Este produto está classi

ﬁ

cado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certi

ﬁ

que-se de que o

az em con

ormidade com a

Directiva re

ativa a Resí

uos

e Equipamentos E

éctricos e E

ectrónicos (REEE) e em o

servância

egis

ão

oca

ativa a esta

irectiva.

Para obter mais informa

ões sobre a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o endere

o www.fellowesinternational.com

WEE

See safet

instructions belo

• Kee

awa

rom children and

ets. Kee

hands awa

rom

er entr

. Always unplu

or set sa

ety lock

hen not in use

•

eep

orei

n objects –

loves, jewelry, clothin

, hair,

etc. – away

rom shredder openin

s. I

object enters

top openin

, switc

to Reverse (R) to

out o

ject

•

Never use aerosol,

etroleum based or other

lammable

roducts on or near shredder. Do not use canned ai

on shredder.

•

Do not use i

dama

ed or de

ective. Do not open shredder

. Do not p

ace near or over

eat or water source

•

12 (PS-60)

8 (PS-65C) s

eets

ass to avoi

ams

PS60_65C.401965RevB.020807.indd 3-4

PS60_65C.401965RevB.020807.indd 3-4 2/8/07 11:23:01 AM

2/8/07 11:23:01 AM

ROUBLESHOOTING

er amount

et to Off (O)

nd plug in Set to Off (O)

and unplug

Press Auto-On

(

)

ress Auto-On

(

)

into

er entr

elease

car

at e

eed

int

ntry and releas

ontinuous operation

-minute maximu

Shredder runs brie

after each

ass to clear entr

Continuous o

eration

0-minutes will tri

0-minute cool down period

afety Lock prevents accidental operation. To set, wait for shreddin

to stop, then slide switch toward back until yello

oes on. For

reater sa

ety, always unplu

shredder a

ter use

Apply oi

cross en

ress Auto-

(

)

Set to Off (O)

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such

as Fellowes 35250

hred one shee

ess

everse (R)

-3 secon

ross-Cut and Strip-Cut:

Run regularly in reverse

min

ross-Cut only

Lubricate when bin is

ull

mmediately, if

•

acit

ecrease

•

Motor sounds di

erent, or

er stops runnin

am: Set to Off (O), lift head and em

bin. Re

lace head on bin and follo

or all of the below

rocedures. In

icator

ts:

lternate slowly back and fort

Press an

Reverse

(

)

et to Off

(

)

nd unplu

ARD

(

e sure

is on

correctl

. Check for

(Yellow) Slide sa

ety lock switch to

ront to

resume shredding

WARRANTY

IMITED WARRANTY Fellowes

Inc. (“Fellowes”) warrants the cuttin

blades o

the

machine to be free from defects in material and workmanship for 5 years from

, g

the date of purchase by the original consumer. Fellowes warrants all other parts of

p yp y

the machine to be free of defects in material and workmanship for 2 years from

p y g pp y g p

the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective

p yp y

during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or

p y g y pp y g y p

acement

at Fe

owes’ o

tion an

ense

ective

art

g y p y yg y p y

This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, or unauthorized

p p p pp p p

repair. ANY IMPLIED WARRANTY, IN

LUDIN

THAT

F MER

HANTABILITY

ITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE

APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. In no event shall Fellowes be

iable for an

conse

uential or incidental dama

es attributable to this

roduct

This warranty gives you specific legal rights. The duration, terms, and conditions of

y q g py q g p

this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions,

y g y p g gy g y p g g

or conditions may be required by local law.

y py

For more details or to obtain service under this warranty, please contact us or

y q yy q y

your dealer.

AINTENANCE

Follow oiling procedure below and repeat twice.

Lift h

ead

s. Rep

ace

head. Plu

in.

ess

hold

Reverse

(

)

(Re

nglis

his

roduct is classiﬁ ed as Electrical and Electronic E

ment. Should the time come for

ou to dis

ose of this

roduct

lease ensure that

ou do so in accordance with the

European Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relatin

to this directive

For more in

ormation on the WEEE Directive please visit www.

ellowesinternational.com/WEE

rench

e produit est classé dans la catégorie «

quipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d’être en parfaite conformité

vec la directive européenne relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive.

Pour obtenir des

lus am

les in

ormations sur cette directive, rendez-vous sur

ww.fellowesinternational.com

WEEE

panis

e clasiﬁ ca este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si lle

ase el momento de deshacerse de este producto, ase

úrese que lo hace cumpliendo la Directiva

Euro

ea sobre Residuos de E

amiento Eléctrico

Electrónico (Waste of Electrical and Electronic E

ment, WEEE)

las le

es locales relacionadas con esta directiva

Para más información acerca de la Directiva WEEE

visite

ww.fellowesinternational.com

WEE

erman

Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassiﬁ ziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der

Europäischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese

g g g g

Richtlinie tun

ehr In

ormationen zur WEEE-Richtlinie

ﬁ

nden

ie unter:

ww.

ellowesinternational.com/WEEE

uesto

rodotto è classi

ﬁ

cato come Dis

ositivo Elettrico ed Elettronico. Al momento dello smaltimento di

uesto

rodotto, e

ettuarlo in con

ormità alla Direttiva Euro

ea sullo

timento

ei Dispositivi E

ettrici e

ettronici (WEEE) e a

eggi

oca

i a

essa corre

ate

Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE

consultare il sito www.fellowesinternational.com

WEE

Dit product is

eclassiﬁ ceerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te ontdoen van dit product, zor

dan a.u.b. dat dit

ebeurt in overeenstemmin

met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wet

evin

met betrekkin

tot deze richtlijn

Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowesinternational.com/WEE

wedish

Denna produkt är klassiﬁ cerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det att dags att omhänderta produkten för avfallshantering se då till att detta utförs i enlighet