Instrukcja obsługi Fibaro FGWCEU-201

Fibaro inteligentny dom FGWCEU-201

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Fibaro FGWCEU-201 (4 stron) w kategorii inteligentny dom. Ta instrukcja była pomocna dla 41 osób i została oceniona przez 21 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

WALLI CONTROLLER

FGWCEU-201

EN | PL | DE | FR | NL | NO | SV | DA

FIBARO Walli Controller is a smart wall-mount-

ed Z-Wave remote controller that can activate

scenes or control other Z-Wave devices via as-

sociations.

You can install it on a at surface with a battery

or on the mounting box with a battery or external

power supply (using the connector included 4).

For more information about the connection with

the external power supply, see the full manual.

Specications

Power supply Battery and/or power

supply unit

Battery type ER14250 ½AA 3.6V

(included)

Supply unit type 5–24V DC, LPS or NEC

class 2 (not included)

Operating temperature 0–40°C

Ambient humidity 0-90% RH without

condensation

Radio frequency band 868.0–868.6MHz;

869.7–870.0MHz

Max. transmitting power +13dBm

Dimensions (H x W x D) 86 x 86 x 20 mm

Warnings

Failure to observe recommendations included in

this manual may be dangerous or cause a viola-

tion of the law. Observe national regulations.

Do not expose this product to moisture, water or

other liquids. Do not use in bathrooms and other

high humidity rooms.

This product is designed for indoor use only. Do

not use outside!

This product is not a toy. Keep away from chil-

dren and animals!

Risk of explosion if battery is replaced by an in-

correct type. Dispose of used batteries according

to the instructions.

The device features a built-in temperature sen-

sor, for accurate temperature readings, install

the device far from sources of heat (e.g. radia-

tors, power supplies).

Do not use the double-sided adhesive tape when

mounting the device on the electrical junction

box.

Basic activation of the device

Installation on a smooth surface with battery

supply

1. Remove the button cover 1.

2. -Remove the paper strip protecting the bat

tery.

3. LED ring light means the device is powered.

4. Insert the button cover back 1.

5. Remove the mounting frame from the device

6. Use the included double-sided stickers 3

to stick the mounting frame to the smooth

surface.

7. Push the device onto the mounting frame of

the device, you should hear an audible click.

Installation on a mounting box with battery

supply

1. Remove the mounting frame from the device

2. Place the mounting frame onto the mounting

box and secure it with screws.

3. Push the device onto the mounting frame of

the device, you should hear an audible click.

4. Remove the button cover 1.

5. -Remove the paper strip protecting the bat

tery.

6. LED ring light means the device is powered.

7. Insert the button cover back 1.

Adding the device to the controller

1. Set the main Z-Wave controller into adding

mode.

2. Quickly, three times click one of the buttons.

3. Wait for the device to be added to the system.

Operation modes

Buttons can act dierently according to the

specied mode: scene controller (default),

double button, single button, switch controller,

dimmer controller, roller shutter controller,

Venetian blinds controller.

Der FIBARO Walli Controller ist eine intelligente

Z-Wave-Wandfernbedienung, mit der Szenen ak-

tiviert oder andere Z-Wave-Geräte über Assozia-

tonen gesteuert werden können.

Sie können sie mit einer Batterie auf einer ebe-

nen Fläche oder in einer herkömlichen Unter-

putzdose installieren wahlweise mit einer Bat-

terie oder einem externen Netzteil (mit Hilfe des

mitgelieferten Steckers 4).

Weitere Informationen zum Anschluss an das ex-

terne Netzteil nden Sie im vollständigen Hand-

buch.

Spezikationen

Netzteil Batterie und / oder

Netzteil

Batterietyp ER14250 ½AA 3.6V

(im Lieferumfang

enthalten)

Netzteiltyp 5–24 V DC, LPS oder

NEC Klasse 2 (im

Lieferumfang nicht

enthalten)

Betriebstemperatur 0–40°C

Luftfeuchtigkeit 0–90% rF ohne

Kondensation

Radiofrequenz 868.0–868.6MHz;

869.7–870.0MHz

Max. Funkübertragungs-

leistung

+13dBm

Abmessungen (H x B x T) 86 x 86 x 20 mm

Hinweise

Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch

enthaltenen Empfehlungen kann gefährliche Fol-

gen haben oder gegen Vorschriften und Gesetze

verstoßen.

Setzen Sie dieses Produkt nicht Feuchtigkeit,

Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Nicht

in Bädern und anderen Räumen mit hoher Luft-

feuchtigkeit verwenden.

Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in In-

nenräumen bestimmt. Nicht im Freien verwen-

den!

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Von Kindern

und Tieren fernhalten!

Bei Ersatz der Batterien durch einen ungeeigneten

Batterietyp besteht Explosionsgefahr. Entsorgen

Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Her-

stelleranweisungen.

Das Gerät verfügt über einen eingebauten Tem-

peratursensor. Für exakte Temperaturmessun-

gen installieren Sie das Gerät fern von Wärme-

quellen (z. B. Heizkörper, Netzteile).

Verwenden Sie kein doppelseitiges Klebeband,

wenn Sie das Gerät an der elektrischen An-

schlussdose montieren.

Grundlegende Inbetriebnahme des

Gerštes

Installation auf einer glatten Oberäche mit

Batterieversorgung

1. Entfernen Sie die Knopfabdeckung 1.

2. Entfernen Sie den Papierstreifen, der die

Batterie schützt.

3. LED-Ringlicht bedeutet, dass das Gerät mit

Strom versorgt wird.

4. Setzen Sie die Knopfabdeckung wieder ein

5. Entfernen Sie den Montagerahmen vom

Gerät 2.

6. -Verwenden Sie die mitgelieferten doppelseiti

gen Aufkleber 3,

um den Montagerahmen auf die glatte Ober-

äche zu kleben.

7. -Schieben Sie das Gerät auf den Montagera

hmen des Geräts. Sie sollten ein hörbares

Klicken hören.

Installation auf einer Montagebox mit

Batterieversorgung

1. Entfernen Sie den Montagerahmen vom

Gerät 2.

2. Setzen Sie den Montagerahmen auf die

Montagebox und befestigen Sie ihn mit

Schrauben.

3. -Schieben Sie das Gerät auf den Montagera

hmen des Geräts. Sie sollten ein hörbares

Klicken hören.

4. Entfernen Sie die Knopfabdeckung 1.

5. Entfernen Sie den Papierstreifen, der die

Batterie schützt.

6. LED-Ringlicht bedeutet, dass das Gerät mit

Strom versorgt wird.

7. Setzen Sie die Knopfabdeckung wieder ein

Hinzufügen des Geräts zur Z-Wave-Controller

1. Versetzen Sie den Haupt-Z-Wave-Controller

in den Hinzufügenmodus

2. Klicken Sie schnell dreimal auf eine der

Schaltächen.

3. -Warten Sie, bis das Gerät zum System hinzu

gefügt wurde.

Betriebsarten

Die Tasten können je nach angegebenem Modus

unterschiedlich wirken: Szenenregler (Standard),

Doppelschalter, Einzelschalter, Schalterregler,

Dimmer, Rollladencontroller, Jalousiecontroller

FIBARO Walli Controller er en smart veggmon-

tert Z-Wave-bryter som kan aktivere scenarier

eller styre andre Z-Wave-enheter gjennom asso-

siasjoner.

Den kan bli montert på en at overate eller

utenpå en veggboks, med batteri eller ekstern

forsyning (via inkludert adapter 4).

For mer informasjon om kobling av enheten til

ekstern forsyning, se full bruksanvisning på In-

ternett.

Teknisk spesikasjon

Type forsyning Batteri og / eller

strømforsyningsenhet

Battery type ER14250 ½AA 3.6V

(inkludert)

Type forsyning 5–24V DC, LPS eller

NEC klasse 2 (ikke

inkludert)

Temperaturområde 0–40°C

Luftfuktighet 0-90% relativ fuktighet

uten kondens

Radiofrekvens band 868.0–868.6MHz;

869.7–870.0MHz

Sendestyrke +13dBm

Størrelse (br. x hø. x dy.) 86 x 86 x 20 mm

Advarsler

Manglende ivaretakelse av anbefalingene

beskrevet i bruksanvisningen kan medføre fare

eller brudd på gjeldende lov. Observe national

regulations.

Utsett ikke apparatet for fukt, vann eller andre

væsker. Bruk ikke apparatet på baderom og an-

dre rom med høy luftfuktighet.

Produktet er beregnet kun for innendørs bruk.

Det må ikke brukes utendørs!

Produktet er ikke et leketøy. Hold utenfor rekkev-

idde for barn og dyr.

Det foreligger eksplosjonsfare hvis batteriet

byttes ut med feil type. Brukte batterier skal

kastes i samsvar med instruksjonene.

Enheten har en innebygd temperatursensor,

monter den i god avstand fra varmekilder for å

sikre nøyaktige avlesninger.

Bruk ikke dobbeltsidig tape for å feste enheten

til veggboks.

Grunnleggende installasjon

Montering på en at overate (med batteri)

1. Ta av knappen 1.

2. Fjern stripen som beskytter batteriet.

3. LED-ringen lyser når enheten får strøm.

4. Sett knappen på igjen 1.

5. Ta av monteringsrammen 2.

6. Bruk den inkludere dobbeltsidige tapen 3

for å feste monteringsrammen til den glatte

overaten.

7. Trykk enheten mot monteringsrammen til du

hører et klikk.

Montering på veggboks (med batteri)

1. Ta av monteringsrammen 2.

2. -Plasser monteringsrammen utenpå veggbok

sen og fest med skruer.

3. Trykk enheten mot monteringsrammen til du

hører et klikk.

4. Ta av knappen 1.

5. Fjern stripen som beskytter batteriet.

6. LED-ringen lyser når enheten får strøm.

7. Sett knappen på igjen 1.

Inkludering av enheten i kontrollenheten

1. Sett kontrollenheten i inkluderingsmodus.

2. Trykk raskt på en av knappene tre ganger.

3. Vent til enheten blir lagt til systemet.

Driftsmoduser

Knappene på enheten kan p1-ha forskjellig

funksjon avhengig av valgt modus: styring av

scenarier (forhåndsinnstilt), dobbeltknapp,

enkeltknapp, enkeltbryter, dimmer, styring av

gardiner, styring av persienner.

105475410101

ENGLISH

DEUTSCH NORSK

manuals.baro.com/walli-controller

Lisez le guide complet avant d’installer

l’appareil!

Vous trouverez le manuel complet et la spéci-

cation technique sur notre site Web.

Les den fullstendige bruksanvisningen før du

monterer apparatet!

Du kan nne den fullstendige bruksanvisningen

og tekniske spesikasjonen på nettsiden vår.

Read the full manual before attempting to

install the device!

For full instruction manual and technical speci-

cation please visit our website.

Lees de volledige handleiding voordat u het

apparaat begint te installeren!

Bezoek onze website voor de volledige handlei-

ding en technische specicaties.

Läs igenom hela instruktionen innan du

monterar anordningen!

En fullständig instruktion och teknisk specika-

tion nns på vår webbsida.

Læs hele instruktionen inden du går i gang

med at montere enheden!

Fuld instruktion og tekniske specikationer kan

du nde på vores webside.

Przeczytaj pełną instrukcję przed przystąpie-

niem do montażu urządzenia!

Pełną instrukcję i specykację techniczną znaj-

dziesz na naszej stronie internetowej.

Lesen Sie vollständige Bedienungsanleitung,

bevor Sie das Gerät installieren!

Für eine vollständige Bedienungsanleitung und

Spezikationen besuchen Sie unsere Website.

1 2

FIBARO Walli Controller to inteligentny przycisk

Z-Wave montowany na ścianie, który może wy-

zwalać sceny lub sterować innymi urządzeniami

Z-Wave za pomocą asocjacji.

Można zamontować go na płaskiej powierzchni

lub na puszce instalacyjnej, z baterią lub z ze-

wnętrznym zasilaniem (stosując dołączony ada-

pter 4).

Aby uzyskać więcej informacji dot. sposobu

podłączenia z zew. zasilaniem, sprawdź pełną

instrukcję obsługi online.

Dane techniczne

Zasilanie bateryjne lub stałe

Typ baterii ER14250 ½AA 3.6V

(dołączona)

Typ zasilania stałego 5–24V DC, LPS lub NEC

klasy 2. (niedołączony)

Temperatura pracy 0–40°C

Wilgotność otoczenia 0–90% wilgotności

względnej bez

kondensacji

Częstotliwość radiowa 868.0–868.6MHz;

869.7–870.0MHz

Maks. moc nadawania +13dBm

Wymiary

(szer. x wys. x gł.)

86 x 86 x 20 mm

Ostrzeżenia

Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji

może być niebezpieczne lub stanowić naruszenie

obowiązujących przepisów.

Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci,

wody lub innych cieczy. Nie używaj w łazienkach i

innych pomieszczaniach o dużej wilgotności.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do

użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie używać na

zewnątrz!

Ten produkt nie jest zabawką. Trzymać poza za-

sięgiem dzieci i zwierząt.

W przypadku korzystania z nieprawidłowego

typu baterii istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu.

Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami ochrony środowiska.

Urządzenie posiada wbudowany czujnik temper-

atury, więc w celu zapewnienia prawidłowych od-

czytów należy umieścić z dala od potencjalnych

źródeł ciepła.

Zabrania się stosowania dwustronnej taśmy

klejącej w przypadku instalacji na puszce insta-

lacyjnej.

Podstawowy montaż urządzenia

Instalacja na płaskiej powierzchni (z baterią)

1. Zdejmij przycisk 1.

2. Wyciągnij zabezpieczenie baterii.

3. -Światło pierścienia LED oznacza, że urządze

nie jest zasilane.

4. Załóż przycisk z powrotem 1.

5. Zdemontuj ramkę montażową 2.

6. Użyć dołączonej taśmy dwustronnej 3, aby

zamontować ramkę montażową na gładkiej

powierzchni.

7. Przyciśnij urządzenie do ramki montażowej,

aż usłyszysz kliknięcie.

Instalacja na puszce instalacyjnej (z baterią)

1. Zdemontuj ramkę montażową 2.

2. -Umieść ramkę montażową na puszce instala

cyjnej i zabezpiecz śrubami.

3. Przyciśnij urządzenie do ramki montażowej,

aż usłyszysz kliknięcie.

4. Zdejmij przycisk 1.

5. Wyciągnij zabezpieczenie baterii.

6. -Światło pierścienia LED oznacza, że urządze

nie jest zasilane.

7. Załóż przycisk z powrotem 1.

Dodawanie urządzenia do kontrolera

1. Ustaw kontroler w tryb dodawania.

2. Szybko, trzykrotnie kliknij jeden z przycisków.

3. Poczekaj, aż urządzenie zostanie dodane do

systemu.

Tryby pracy

Przyciski urządzenia mogą działać inaczej w

zależności od ustawionego trybu: kontroler

scen (domyślnie), przycisk podwójny, przycisk

pojedynczy, przełącznik pojedynczy, ściemniacz,

przycisk roletowy, przycisk żaluzjowy.

POLSKI

Le contrôleur FIBARO Walli est une télécom-

mande Z-Wave murale qui peut activer l’autom-

atisation ou contrôler d’autres appareils Z-Wave

via des associations.

Installez-le sur une surface plane avec une batte-

rie ou dans un boîtier encastré avec une batterie

ou une alimentation externe (en utilisant le con-

necteur inclus 4).

Pour plus d’informations sur la connexion à l’ali-

mentation externe, consultez le manuel complet.

Caractéristiques techniques

Alimentation Batterie et/

ou adaptateur

d’alimentation

Type de batterie ER14250 ½AA 3.6V

(incluse)

Type d’unité

d’alimentation

5–24 V CC, LPS ou NEC

classe 2 (non inclus)

Température de

fonctionnement

0–40°C

Humidité ambiante 0-90% d’humidité

relative sans

condensation

Radiofréquence band 868.0–868.6MHz;

869.7–870.0MHz

Puissance de

transmission

+13dBm

Dimensions (largeur x

hauteur x profondeur) 86 x 86 x 20 mm

Avertissements

Le non-respect des instructions contenues dans

le manuel peut être dangereux ou constituer une

violation des réglementations applicables. Ob-

serve national regulations.

N’exposez pas l’appareil à l’humidité, à l’eau ou

à d’autres liquides. Ne pas utiliser dans les salles

de bain et autres pièces très humides.

Ce produit est destiné à une utilisation en in-

térieur uniquement. Ne pas utiliser à l’extérieur!

Ce produit n’est pas un jouet. Gardez hors de

portée des enfants et des animaux.

Il existe un danger d’explosion si la batterie est

remplacée par un type incompatible. Veuillez

disposer des batteries usées conformément aux

instructions.

L’appareil dispose d’un capteur de température

intégré, pour des lectures de température précis-

es, installez l’appareil loin des sources de chaleur

(par ex. radiateurs, alimentations).

N’utilisez pas de ruban adhésif double face lors

du montage de l’appareil sur la boîte de jonction

électrique.

Installation de base de l’appareil

Installation sur une surface lisse avec une

batterie

1. Retirez le couvercle du bouton 1.

2. Retirez la bande de protection de la batterie.

3. -La lumière annulaire LED signie que l’appar

eil est alimenté.

4. Remettez le couvercle du bouton à 1.

5. Retirez le cadre de montage de l’appareil 2.

6. Utilisez les autocollants double face inclus 3.

et collez le cadre de montage sur la surface

lisse.

7. Poussez l’appareil sur le cadre de montage de

l’appareil, vous devriez entendre un clic.

Installation sur un boîtier de montage avec

batterie

1. Retirez le cadre de montage de l’appareil 2.

2. Placez le cadre de montage sur le boîtier de

montage et xez-le avec des vis.

3. Poussez l’appareil sur le cadre de montage de

l’appareil, vous devriez entendre un clic.

4. Retirez le couvercle du bouton 1.

5. Retirez la bande de protection de la batterie.

6. -La lumière annulaire LED signie que l’appar

eil est alimenté.

7. Remettez le couvercle du bouton à 1.

Ajout de l’appareil au contrôleur

1. Réglez le contrôleur Z-Wave principal en

mode d’appairage.

2. Rapidement, cliquez trois fois sur l’un des

boutons.

3. Attendre que le dispositif d’être ajouté au

système.

Modes de fonctionnement

Les boutons peuvent agir diéremment selon le

mode spécié: contrôleur de scène (par défaut),

double bouton, seul bouton, contrôleur de com-

mutateur, contrôleur de gradateur, contrôleur

de volet roulant, contrôleur de stores vénitiens.

FIBARO Walli Controller är en intelligent vägg-

monterad Z-Wave-knapp som kan styra scener

eller andra Z-Wave-enheter med hjälp av asso-

ciationer.

Kan monteras på en slät yta eller på en kopplings-

dosa, med batteri eller extern strömförsörjning

(med hjälp av den medföljande adaptern 4).

För mer information avseende sättet att ansluta

enheten till extern strömförsörjning se den full-

ständiga instruktionsmanualen på nätet.

Tekniska uppgifter

Elförsörjning Batteri och / eller

strömförsörjningsenhet

Batterityp ER14250 ½AA 3.6V

(ingår)

Typ av permanent

strömförsörjning 5–24V DC, LPS eller NEC

klass 2 (medföljer inte)

Arbetstemperatur 0–40°C

Omgivningsfuktighet 0-90% av relativ

icke-kondenserande

fuktighet

Radiofrekvens band 868.0–868.6MHz;

869.7–870.0MHz

Sändareekt +13dBm

Mått (bredd x höjd x

djup)

86 x 86 x 20 mm

Varningar

Att inte följa rekommendationerna i instruk-

tionen kan vara farligt eller strida mot gällande

föreskrifter. Observe national regulations.

Anordningen bör inte utsättas för fukt, vatten

eller andra vätskor. Anordningen får inte använ-

das i badrum eller andra utrymmen med hög

fuktighet.

Denna produkt är endast avsedd för inomhusb-

ruk. Får inte användas utomhus!

Denna produkt är ingen leksak och bör hållas

utom räckhåll för barn eller djur.

Explosionsrisk om batteriet ersätts av en felaktig

typ. Kassera begagnade batterier enligt dess in-

struktioner.

Enheten har en inbyggd temperatursensor

Dubbelhäftande tejp får inte användas för mon-

tering på en kopplingsdosa.

Generella montageanvisningar

Montering på en slät yta (med batteri)

1. Ta av knappen 1.

2. Dra ut batteriskyddet.

3. Ljuset på LED-ringen indikerar att enheten

har strömförsörjning.

4. Sätt på knappen tillbaka 1.

5. Nedmontera monteringsramen 2.

6. Använd medföljande dubbelhäftande tejp 3

för att montera monteringsramen på en

slät yta.

7. Pressa enheten mot monteringsramen tills

du hör ett klick.

Montering på en kopplingsdosa (med batteri)

1. Nedmontera monteringsramen 2.

2. Placera monteringsramen på kopplingsdosan

och säkra med skruvar.

3. Pressa enheten mot monteringsramen tills

du hör ett klick.

4. Ta av knappen 1.

5. Dra ut batteriskyddet.

6. Ljuset på LED-ringen indikerar att enheten

har strömförsörjning.

7. Sätt på knappen tillbaka 1.

Anslutning av enheter till kontrollern

1. Sätt kontrollern i anslutningsläge.

2. Tryck på en av knapparna snabbt tre gånger.

3. Vänta tills enheten läggs till systemet.

Driftslägen

Enhetens knappar kan fungera på olika sätt

beroende på det inställda läget: scenkontroller

(standard), dubbel knapp, enkel knapp, enkel

omkopplare, belysningsavbländare, knapp för

rullgardiner, knapp för jalusier.

De FIBARO Walli Controller is een intelligente

Z-Wave-knop die op de muur is gemonteerd en

die scènes kan triggeren of andere Z-Wave-appa-

raten kan aansturen met behulp van associatie.

De controller kan worden gemonteerd op een

vlakke ondergrond of op een installatiedoos ,

met een batterij of met een externe voeding (met

behulp van de meegeleverde adapter 4).

Voor meer informatie over het aansluiten op de

externe voeding, zie de volledige online handle-

iding.

Technische specicaties

Voeding Batterij en / of

voedingseenheid

Batterij type ER14250 ½AA 3.6V

(inclusief)

DC-voedingstype 5-24V DC, LPS of

NEC klasse 2 (niet

inbegrepen)

Bedrijfstemperatuur 0–40°C

Luchtvochtigheid 0-90% relatieve

vochtigheid zonder

condensatie

Radiofrequentie band 868.0–868.6MHz;

869.7–870.0MHz

Radio zendvermogen +13dBm

Afmetingen (H x B x D) 86 x 86 x 20 mm

Waarschuwingen

Het niet naleven van de aanbevelingen in deze

handleiding kan gevaarlijk zijn of een overtred-

ing van de wet veroorzaken. Observe national

regulations.

Stel dit product niet bloot aan vocht, water of an-

dere vloeistoen. Niet gebruiken in badkamers

en andere ruimtes met hoge luchtvochtigheid.

Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binn-

enshuis.Gebruik niet buiten!

Dit product is geen speelgoed. Houd het uit de

buurt van kinderen en dieren!

Explosiegevaar als u de batterij vervangt door

een batterij van een onjuist type. Volg de instruc-

ties voor het verwijderen van verbruikte batter-

ijen.

Het apparaat heeft een ingebouwde temper-

atuursensor, en moet daarom uit de buurt van

potentiële warmtebronnen worden geplaatst om

een correcte aezing te garanderen.

Geen dubbelzijdig plakband gebruiken voor de

installatie op de installatiedoos.

Basisactivering van het apparaat

Installatie op een vlakke ondergrond (met

batterij)

Installatie op een vlakke ondergrond (met

batterij)

1. Verwijder de 1 knop.

2. Trek de batterijbescherming eruit.

3. -Het LED-ringlampje geeft aan dat het appa

raat van stroom wordt voorzien.

4. Zet de 1 knop terug in.

5. Verwijder het 2 montageframe.

6. Gebruik de meegeleverde dubbelzijdige 3

tape, om het montageframe op een gladde

ondergrond te monteren.

7. -Druk het apparaat op het montageframe tot

dat u een klik hoort.

Installatie op een installatiedoos (met

batterij)

1. Verwijder het 2 montageframe.

2. Plaats het montageframe op de inbouwdoos

en zet het vast met de schroeven.

3. -Druk het apparaat op het montageframe tot

dat u een klik hoort.

4. Verwijder de 1 knop.

5. Trek de batterijbescherming eruit.

6. -Het LED-ringlampje geeft aan dat het appa

raat van stroom wordt voorzien.

7. Zet de 1 knop terug in.

Toevoegen van een apparaat aan de contro-

ller

1. -Stel de controller in om de modus toe te voe

gen.

2. Klik snel drie keer op een van de knoppen.

3. Wacht tot het apparaat aan het systeem is

toegevoegd.

Werkingsmodi

De knoppen van het apparaat kunnen ver-

schillend werken, afhankelijk van de ingestelde

modus: scènecontrole (standaard), dubbele

knop, enkele knop, enkele schakelaar, dimmer,

rolluikknop, jaloezieknop.

FIBARO Walli Controller er en intelligent, væg-

monteret knap med Z-Wave-teknologi, der kan

aktivere scener eller styre andre Z-Wave-enheder

ved hjælp af associationer.

Den kan monteres på en plan overade eller på

en installationsdåse, med batteri eller ekstern

strømforsyning (ved hjælp af den medfølgende

adapter 4).

For at få ere oplysninger om, hvordan

forbindelsen til ekstern strømforsyning oprettes,

se den fulde online manual.

Tekniske data

Strømforsyning Batteri og / eller

strømforsyningsenhed

Battery type ER14250 ½AA 3.6V

(inkluderet)

Type konstant

strømforsyning

5–24V DC, LPS eller NEC

klasse 2. (ikke vedlagt)

Arbejdstemperatur 0–40°C

Omgivelsernes

fugtighed

0-90% relativ fugtighed

uden kondensation

Radiofrekvens band 868.0–868.6MHz;

869.7–870.0MHz

Sendestyrke +13dBm

Dimensioner (bredde x

højde x dybde)

86 x 86 x 20 mm

Advarsel

Manglende overholdelse af anbefalinger i in-

struktionen kan medføre fare eller være en

overtrædelse af gældende forskrifter. Observe

national regulations.

Udsæt ikke enheden for fugt, vand eller andre

væsker. Anvend ikke på badeværelser eller andre

rum med høj fugtighed.

Dette produkt er kun beregnet til indendørs

brug. Må ikke anvendes udendørs!

Dette produkt er ikke et legetøj. Hold udenfor

børns og dyrs rækkevidde.

Brug kun godkendte batterier og opladere for at

undgå eksplosionsfare. Følg alle love eller regula-

tiver for brug af trådløse enheder.

Enheden har en indbygget temperatursensor, for

at sikre korrekt aæsning, skal den derfor plac-

eres væk fra potentielle varmekilder.

Det er forbudt at bruge dobbeltklæbende tape,

når den monteres på en installationsdåse.

Simpliceret montage af enheden

Installation på en plan overade (med batteri)

1. Fjern 1-knappen.

2. Træk batteribeskyttelsen ud.

3. LED-ringelys betyder, at enheden er tændt.

4. Sæt knappen tilbage 1.

5. Fjern monteringsrammen 2.

6. Brug den medfølgende dobbeltklæbende

tape 3, for at montere monteringsrammen

på en glat overade.

7. Tryk enheden ind i monteringsrammen, indtil

den klikker.

Installation på installationsdåsen (med

batteri)

1. Fjern monteringsrammen 2.

2. -Placer monteringsrammen på installations

dåsen og fastgør med skruer.

3. Tryk enheden ind i monteringsrammen, indtil

den klikker.

4. Fjern 1-knappen.

5. Træk batteribeskyttelsen ud.

6. LED-ringelys betyder, at enheden er tændt.

7. Sæt knappen tilbage 1.

Tilføjelse af enheden til controlleren

1. Indstil controlleren til tilføjelsestilstand.

2. Klik hurtigt tre gange på en af knapperne.

3. Vent på, at enheden føjes til systemet.

Driftstilstande

Enhedens knapper fungerer muligvis forskelligt

afhængigt af den indstillede tilstand: scene

controller (standard), dobbeltknap, enkelt knap,

enkelt switch, dimmer, rullegardin knap, jalousi

knap.

FRANÇAIS

SVENSKA

NEDERLANDS

DANSK

Specyfikacje produktu

Marka:	Fibaro
Kategoria:	inteligentny dom
Model:	FGWCEU-201

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Fibaro FGWCEU-201, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje inteligentny dom Fibaro

Fibaro Roller Shutter 2 FGR-222 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Fibaro Home Center Lite FGHCL Instrukcja

15 Września 2024

Fibaro FGBHFS-101 Instrukcja

15 Września 2024

Fibaro Home Center 3 Lite Instrukcja

13 Września 2024

Fibaro FGWCEU-201 Instrukcja

12 Września 2024

Fibaro Motion Sensor Instrukcja

12 Września 2024

Fibaro Home Center 3 FGHC3-001 Instrukcja

11 Września 2024

Fibaro Home Center 3 Lite HC3L-001 Instrukcja

11 Września 2024

Fibaro FGGC-001 ZW5 Instrukcja

11 Września 2024

Fibaro Home Center 2 Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje inteligentny dom

Najnowsze instrukcje dla inteligentny dom

Busch-Jaeger 6151-0-0217 Instrukcja

29 Marca 2025

Busch-Jaeger 6151-0-0218 Instrukcja

29 Marca 2025

Tesla MS360 Instrukcja

29 Marca 2025

Shelly BLU Button 1 Instrukcja

27 Marca 2025

EZVIZ T33 Instrukcja

18 Marca 2025

Sommer SOMweb Instrukcja

18 Marca 2025

Philips HSP5200 Instrukcja

12 Marca 2025

Delta Dore Tyxia 4940 Instrukcja

25 Lutego 2025

Somfy TaHoma Premium Instrukcja

19 Lutego 2025

Ikea VINDRIKTNING 305.493.90 Instrukcja

14 Lutego 2025