Instrukcja obsługi Friedland E4051

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Friedland E4051 (4 stron) w kategorii Kamera monitorująca. Ta instrukcja była pomocna dla 23 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

E4050/51, E4060/61

EN 60598

310.883.004.1011 ©

Novar GmbH a Honeywell Company

Geschäftsbereich ED&S - Friedland

Gartenstr. 49

58511 Lüdenscheid

Tel. +49 2351 185-200

Fax+49 2351 185-210

www.friedland.eu

Anschluss ausschließlich durch

ausgebildete Elektro-Fachkräfte.

Electrical connection is to be made by trained

electrical specialists only.

Le branchement doit uniquement être

effectué par des professionnels.

Il collegamento deve essere eseguitosolo

da elettricisti specializzati.

La conexión sólo debe ser realizada por

electricistas debidamente formados.

A ligação deve ser feita exclusivamente por

profissional eléctrico especializado.

De aansluiting mag enkel gebeuren door

erkende vakmensen.

Připojení smí provádět pouze kvalifikovaný

personál.

Podłączenie wyłącznie przez

specjalistów-elektryków.

Liittäminen kuuluu ainoastaan koulutettujen

sähköalan ammattilaisten tehtäviin.

Подключениепроводитсятолько

специалистом-электриком.

Bağlantısadece eğitimli elektrik

teknisyenleri tarafından yapıı ılmal d r.

E405x/6

E405x/3+7

E405x/5

12 V=, 3 A

24 V, 1,6 A

230 V~, 0,17 A

E406x/6

E406x/3+7

E406x/5

12 V=, 3 A

24 V, 1,6 A

230 V~, 0,17 A

• Bei defekter Halogenlampe dreht sich

auch die Linse nicht =>

Halogenlampe ersetzen.

• If the halogen bulb is defect the lense will

no longer turn =>

Replace the halogen bulb.

• Au cas ou l'ampoule soit défectueuse, les

lentilles ne tournent plus =>

l'ampoule doit être remplacé.

• Se la lampada alogena è difettosa anche

lo specchio non gira =>

sostituire la lampada alogena.

• En caso de lámpara halógena quemada

el espejo tampoco gira =>

Cambiar lámpara de halógeno.

• Caso a lâmpada de halogéneo estiver

queimada o espelho também não gira =>

Mudar a lâmpada de halogênio.

• Bij defekte halogeenlampen draait ook de

lens niet => halogeenlamp vervangen.

• Je-li halogenová žárovka vadná, neotáčí

se ani zrcátko. =>

Vyměňte halogenovou žárovku.

• W przypadku uszkodzonej lampy haloge-

nowej nie obraca się również lustro =>

Wymienić lampę halogenową

• Jos halogeenilamppu on viallinen, myös-

kään peili ei enää käänny =>

vaihda halogeenilamppu.

• Приповрежденнойгалогеновойлампе,

=> зеркальныйотражательне

вращаетсяЗаменитьгалогеновую

лампу

• Halojen ampul arı ızalysa ayna da dönmez

=> Halojen ampulü değ şi tirin.

•

=>=>

E4055

310_883_004_11-10.fm 10.12.11 www.krea-team.de

Specyfikacje produktu