Instrukcja obsลugi Gewiss GW90737
Gewiss
Niesklasyfikowane
GW90737
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Gewiss GW90737 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byลa pomocna dla 18 osรณb i zostaลa oceniona przez 9.5 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.6 gwiazdek
Strona 1/2
๎%๎)๎ ๎๎๎
Lโattuatore con azionamento manuale GW 90 737 serve ad accendere lampade
ed altre utenze tramite contatti NA. Il dispositivo รจ dotato di otto canali
indipendenti (da A a H) con relรฉ in uscita e un accoppiatore Bus integrato. La
funzione dei canali รจ determinata dal software caricato dellโutente.
๎4.5.6<2๎-2๎>2;=*42BB*B276.๎.๎/=6B276*5.6<7
1 LED verde: il LED di fu nz ionamento s i accende quando
lโapplicazione รจ stata caricata correttamente.
1 LED rosso: controllo programmazione
pulsante 1: programmazione
8 interruttori manuali: per la messa in funzione in manuale dei contatti di
commutazione (da A a H), anche in mancanza della
tensione del Bus.
๎๎#$๎๎๎๎)๎ ๎๎
๎$$๎๎)๎ ๎๎๎ I dispositivi adiacenti possono venire danneggiati!
Installare in prossimitร dellโattuatore soltanto dispositivi dotati
almeno di isolamento pincipale.
๎Posizionare il dispositivo sulla guida DIN dal basso e spingere verso
lโalto. Poi spingere la parte alta del dispositivo contro la guid a e
agganciarla. Non รจ richiesta alcuna guida dati.
๎$$๎๎)๎ ๎๎๎ Lโattuatore puรฒ venire danneggiato. Proteggere i
contatti con interruttori magnetotermici a monte da16 A.
๎Collegare il dispositivo come mostrato nellโesempio. I cavi sono collegati alle
utenze e alle reti di alimentazione (L1, L2 o L3) tramite morsetti a vite per un
massimo di 16 A. Ogni coppia di collegamenti L รจ connessa internamente.
๎Inserire il morsetto di alimentazione Bus e coperchio del cavo.
๎$$๎๎)๎ ๎๎๎ Si deve assicurare una distanza di sicurezza come in
figura. Assicurarsi che ci sia una distanza di almeno 4 mm tra i
singoli cavi della linea 230 V e la linea del Bus.
๎&&๎๎๎๎๎$ ๎๎๎๎๎๎๎#! #๎$๎&
Dopo aver realizzato i collegamenti del dispositivo, viene assegnato
lโindirizzo fisico e impostati i parametri:
๎Collegare lโinterfaccia al Bus
๎Dare tensione al Bus
๎Premere il tasto di programmazione (il LED rosso si accende)
๎Caricamento dellโindirizzo fisico dallโETS tramite interfaccia (il LED rosso
si spegne)
๎Caricamento nel dispositivo dei parametri preparati tramite interfaccia (il
LED verde si accende)
๎Verifica funzione scelta quando il dispositivo รจ operativo (possibile anche
con lโausilio dellโETS)
๎๎$๎๎$๎๎๎๎๎๎
$.6;276.๎*=;242*:2*๎.;<.:6*๎๎nessuna
๎425.6<*B276.๎-*4๎๎=;๎๎CC 24 V / circa 15 mA
$.6;276.๎-2๎2;74*5.6<7๎๎CA 4 kV tra Bus e 230 V AC
๎ ๎$๎$$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 8 x contatti NA
!:7<.B276.๎ Proteggere i contatti con interruttore magnetotermico a monte
da 16 A.
$.6;276.๎67526*4.๎ AC 230 V, da 50 a 60 Hz
๎7::.6<.๎67526*4.๎๎16 A, cos = 0,6ฯ
๎*:2,7๎,744.0*<7๎๎
- Lampade ad incandescenza: CA 230 V, max. 3600 W con 10.000 cicli di
accensione
- Lampade alogene: CA 230 V, max. 2500 W con 10.000 cicli di accensione
- Lampade fluorescenti: CA 230 V, max 2500 VA, compensate in
parallelo, con 5.000 cicli di accensione
- Carico capacitivo: CA 230 V, 16 A max. 200 F con 5.000 cicli di accensione ยต
๎*:2,7๎526257๎ โฅ 24 V CC, 100 mA
๎:.9=.6B*๎-2๎*,,.6;276.๎๎max. 10 al minuto a carico nominale
$.58.:*<=:*๎*5+2.6<.๎
- Funzionamento: da -5ยฐC a +45ยฐC
- Immagazzinamento: da -25ยฐC a +55ยฐC
- Trasporto: da -25ยฐC a +70ยฐC
๎5+2.6<.๎,2:,7;<*6<.๎ Lโapparecchio รจ progettato per un uso a unโaltitudine
massima di 2000 m. sul livello del mare.
๎:*-7๎5*;;257๎-2๎=52-2<C๎๎93%, in assenza di condensazione di umiditร
๎4.5.6<2๎ -2๎,76<:7447๎ Tasto di programmazione, otto interruttori per la
messa in funzione manuale
๎4.5.6<2๎-2๎>2;=*42BB*B276.๎๎
- Controllo programmazione: 1 LED rosso
- Pronto per il funzionamento: 1 LED verde
๎744.0*5.6<2๎๎
- Bus: tramite due spinotti da 1 mm per morsetto di alimentazione Bus
- Conduttore esterno: sette morsetti a vite a 3 moduli (A โ G) e un
morsetto a vite a 2 moduli (H) per max. 2,5 mm2
๎*:01.BB*๎*88*:.,,127๎ circa. 144mm, 8 moduli EN 50022
๎26..๎0=2-*๎๎๎๎ conforme alle linee guida sulla bassa tensione 73/23/EWG,
conforme alle linee guida CEM 89/336/CEE
๎;.5827๎-2๎,766.;;276.๎
$๎"๎๎๎๎๎๎๎๎๎%#๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
G
OFF
H
OFF
RUN
OFFOFFOFFOFFOFF
FEDCBA
B
L
T
+ --
ON
Bus
Prog.
1000W
AC 230V
16AX
L L LL LL LL LL LL LL
Articolo n.
๎'๎๎๎๎๎๎๎
230V
Bus
I
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
lunedรฌ รท venerdรฌ - monday รท friday
+39 035 946 260 sat@gewiss.com
www.gewiss.com
24h
Ai sensi dellโarticolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE e dellโarticolo R2 comma 6 della Decisione 768/2008/CE si informa che responsabile dellโimmissione del prodotto sul mercato Comunitario รจ:
According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC and to article R2 paragraph 6 of the Decision 768/2008/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is:
๎๎'๎##๎#๎8๎๎๎๎&2*๎๎๎๎&74<*๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.6*<.๎#7<<7๎๎๎๎๎๎๎๎<*4A๎๎$.4๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎*@๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎5*24๎๎9=*42<A5*:3;๎0.?2;;๎,75
๎%๎๎$๎ ๎#๎
The switching actuator with manual actuation is for switching lamps and
other users via make contacts. The device is equipped with eight independent
channels (A to H) with floating relay outputs and an integrated Bus coupler.
The function of the channels is determined by the loaded user software.
๎2;84*A๎*6-๎78.:*<260๎.4.5.6<;
1 green LED: operating LED lights up when the applicati-on has been
loaded correctly.
1 red LED: programming control
1 button: programming
8 hand switches: for manual operation of the switching contacts (A to H),
even in the absence of Bus voltage.
๎๎#$๎๎๎๎$๎ ๎
'๎"๎๎๎๎๎ Adjacent devices may get damaged! Only install devices
with at least a basic insulation next to the switching actuator.
๎Place the device into the DIN rail from below and push upwards. The push
the top of the device against the rail and hook it in. No data rail is required.
'๎"๎๎๎๎๎ Switching actuator may get damaged. Protect switching
contacts with upstream 16 A circuit breakers.
๎Connect the device as shown in the example. The cables to the users and the
mains voltages (L1, L2 or L3) are connected via screw terminals for a
maximum of 16 A. Each pair of L connections is connected internally
๎Plug in Bus supply terminal and cable cover.
'๎"๎๎๎๎๎ A safety gap as shown in the example must be ensured.
Ensure that there is a gap of at least 4 mm be- tween the individual
wires of the 230 V line and the Bus line.
#$๎"$๎๎๎๎%!๎$๎๎๎๎๎&๎๎๎
After wiring the device, the physical address is allocated and the parameters
are set:
๎Connect interface to Bus
๎Switch on Bus voltage
๎Press the programming key (red LED lights up)
๎Loading of physical address from the ETS via interface (red LED goes out)
๎Loading of prepared parameterisation into the device via interface (green
LED lights up)
๎Test chosen function when device is operational (also possible with the aid
of the ETS)
$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎
๎@<.:6*4๎*=@242*:A๎>74<*0.๎ none
#=884A๎/:75๎๎=;๎ DC 24 V / approx. 15 mA
๎6;=4*<276๎>74<*0.๎ AC 4 kV between Bus and 230 V AC
#'๎$๎๎๎๎๎๎๎ ๎$๎๎$#๎๎๎$ ๎๎๎ 8 x make contacts, floating
!:7<.,<276๎ Protect the switching contacts with upstream 16 A circuit
breaker
๎7526*4๎>74<*0.๎ AC 230 V, 50 to 60 Hz
๎7526*4๎,=::.6<๎ 16 A, cos = 0,6ฯ
๎766.,<.-๎47*-๎
- Incandescent lamps: AC 230 V, max. 3600 W with 10,000 switching cycles
- Halogen lamps: AC 230 V, max. 2500 W with 10,000 switching cycles
- Fluorescent lamps: AC 230 V, max 2500 VA, parallel-compensated, with
5,000 switching cycles
- Capacitive load: AC 230 V, 16 A max. 200 F with 5,000 switching cyclesยต
๎2625*4๎47*-;๎ โฅ 24 V DC, 100 mA
#?2<,1260๎/:.9=.6,A๎ max. 10 per minute at nominal load
๎5+2.6<๎<.58.:*<=:.๎
- Operation: -5ยฐC to +45ยฐC
- Storage: -25ยฐC to +55ยฐC
- Transport: -25ยฐC to +70ยฐC
#=::7=6-260;๎ The device is designed for use at an altitude of up to 2000 m
above sea level.
๎*@๎๎1=52-2<A๎ 93%, no moisture condensation
๎76<:74๎.4.5.6<;๎ Programming key, eight hand switches for manual operation
๎2;84*A๎.4.5.6<;๎
- Programming control: 1 red LED
- Readiness of operation: 1 green LED
๎766.,<276;๎
- Bus: via two 1 mm pins for Bus supply terminal
- Outer conductor: seven 3-gang screw terminals (A - G) and one 2-gang
screw terminal (H) for max. 2.5 mm2
๎.>2,.๎?2-<1๎๎8HP = approx. 144mm
๎๎๎0=2-.426.;๎ complies with low-voltage - guideline 73/23/EWG, complies
with EMC guideline 89/336/EEC
๎766.,<276๎244=;<:*<7:๎
๎๎๎๎"(๎ %$!%$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎
G
OFF
H
OFF
RUN
OFFOFFOFFO FFO FF
FEDCBA
B
L
T
+ --
ON
Bus
Prog.
1000W
AC 230V
16AX
L L LL LL LL LL LL LL
Article no.
๎'๎๎๎๎๎๎๎
Cod. 7.00.8.968.5
GB
230V
Bus
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
lunedรฌ รท venerdรฌ - monday รท friday
+39 035 946 260 sat@gewiss.com
www.gewiss.com
24h
Ai sensi dellโarticolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE e dellโarticolo R2 comma 6 della Decisione 768/2008/CE si informa che responsabile dellโimmissione del prodotto sul mercato Comunitario รจ:
According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC and to article R2 paragraph 6 of the Decision 768/2008/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is:
๎๎'๎##๎#๎8๎๎๎๎&2*๎๎๎๎&74<*๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.6*<.๎#7<<7๎๎๎๎๎๎๎๎<*4A๎๎$.4๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎*@๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎5*24๎๎9=*42<A5*:3;๎0.?2;;๎,75
ULTIMA REVISIONE 02/2011
Specyfikacje produktu
| Marka: | Gewiss |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | GW90737 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Gewiss GW90737, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Niesklasyfikowane Gewiss
1 Paลบdziernika 2024
1 Paลบdziernika 2024
1 Paลบdziernika 2024
1 Paลบdziernika 2024
1 Paลบdziernika 2024
1 Paลบdziernika 2024
1 Paลบdziernika 2024
1 Paลบdziernika 2024
1 Paลบdziernika 2024
1 Paลบdziernika 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Busch + Mรผller
- Buffalo
- Sensei
- Bryton
- Mount-It!
- Reginox
- SafeMi
- Kohler
- Freeplay
- SE Electronics
- Blukac
- ASIWO
- Approx
- Bestway
- X4 Life
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025