Instrukcja obsługi Goobay 53880
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Goobay 53880 (11 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 11 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/11
53877, 53878, 53879, 53880, 53881,
53882, 53883, 53884
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2021-06-02
V1.0ir - 1 -
LED-Außenstrahler mit Bewegungsmelder | LED outdoor floodlight with motion sensor
Fig. 1
Technische Daten / Specifi cations
Article number 53877 53878 53879 53880 53881 53882 53883 53884
Input voltage (V~) 220-240, 50/60 Hz
Light source SMD 2835 LED
On-mode power (Pon), W 10 20 30 50
Standby power (P
sb), in W 0,29
Useful luminous fl ux (Φ use) in a
wide cone (120°), in lm
850 1700 2550 4250
Light colour neutral white
Colour temperature (K) 4000
Colour rendering index (Ra) 82 81 82 81
Beam angle (°) 110 100
Energy effi ciency class F
L70B50 lifetime (hrs) 25000
Number of switching cycles 15000
Dimmability not dimmable
Start-up time up to 60% light (s) < 1
Ignition time (s) < 0.1
Operating temperature (°C) -25 - + 40
Protection level / Protection
class IP44 / I
Material aluminium, tempered glass, metal, plastic
Colour black white black white black white black white
Dimensions (mm), (W x D X H) 104 x 68 x 158 130 x 69 x 174 153 x 70 x 191 185 x 70 x 215
Net weight (g) 286 385 567 765
Installation height (m) from...to 2.3 - 3
Connection, type M16 cable gland for clamping area / cable diameter 4–10 mm
Motion sensor Typ Passive infrared (PIR), with ON / OFF function
Max. detection angle (°) 180
Detection range (m) 1 - 10
Light sensitivity range (lx) 5 - 2000
Switch-off delay range (s) 5 - 600
Interchangeability of the light
source The light source cannot be replaced.
Verwendete Symbole / Symbols used
Alternating current IEC 60417- 5032
Not dimmable
Protective earth; protective ground (Class I equipment) IEC 60417- 5019
Recycling ISO 7001 - PI PF 066
Montage | Mounting
Fig. 2: Montage, Mounting, Montage
Fig. 3: Mounting
Fig. 4: Range
Fig. 5: Borehole distance
Article number X Y
53877, 53878 40 - 64 mm Ø 6.5 mm
53879, 53880 40 - 70 mm Ø 6.5 mm
53881, 53882 60 - 100 mm Ø 6.5 mm
53883, 53884 70 - 120 mm Ø 6.5 mm
Einstellungen | Settings
Fig. 6: Motion sensor settings
DE
1 Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrek-
ten Gebrauch.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor
Gebrauch.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Der LED-Außenstrahler gilt aufgrund der M16-Kabelverschraubung als Installationsmaterial und
sollte nur durch Elektrofachkräfte installiert, gewartet und repariert werden. Durch eine unsach-
gemäße Installation gefährden Sie:
• Ihr eigenes Leben
• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B. durch Brand. Es
droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
• Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
• Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten, gegen Wiedereinschalten si-
chern, Spannungsfreiheit feststellen, Erden und Kurzschließen, benachbarte, unter Span-
nung stehende Teile abdecken oder abschranken
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutz-
ausrüstung - Auswertung der Messergebnisse
• Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen
• IP-Schutzarten
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgen-
den Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatz-
maßnahmen, usw.)
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
• Modifi zieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.
Die Leuchtmittel sind nicht tauschbar!
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und
anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an Händler oder
Hersteller.
Nicht für Kinder geeignet! Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benut-
zung.
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonnenein-
strahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck.
• Befolgen Sie örtliche Installations- und Bauvorschriften.
• Wählen Sie das Montagematerial entsprechend der Untergrundbeschaffenheit und des
Produktgewichtes.
• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle.
• Richten Sie niemals den Lichtstrahl in die Augen anderer Personen, von Tieren oder auf
refl ektierende Oberfl ächen.
Die Augen können dadurch geschädigt werden.
• Entsorgen Sie zerbrochenes Glas mit geeigneten Schutzmaßnahmen.
Heiße Oberfl äche
• Berühren Sie die Oberfl äche nicht während und unmittelbar nach Gebrauch.
• Vermeiden Sie die Nähe zu entfl ammbaren Oberfl ächen und Stoffen.
Hitzestau
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in abgedichteten Umgebungsbedingungen.
2 Beschreibung und Funktion
2.1 Produkt
Sehr helle und funktionelle LED-Außenleuchte mit Bewegungsmelder in kompaktem Design für
Hauseingänge, Garagen, Carports und Zugangswege.
○Schnelle und einfache Montage dank praktischer M16-Kabelverschraubung mit Steckfunk-
tion für Klemmbereich/ Kabeldurchmesser 4–10 mm
○Der Bewegungsmelder ist ein- und ausschaltbar, wodurch auch eine Nutzung als norma-
ler Außenstrahler möglich ist
○Stabiler, abgeschrägter Haltebügel zur Wandmontage mit Rotationsbereich von bis zu
180°
2.2 Lieferumfang
Artikel Nr. Bezeichnung
53877 LED-Außenstrahler mit Sensor, 10 W, schwarz, Betriebsanleitung
53878 LED-Außenstrahler mit Sensor, 10 W, weiß, Betriebsanleitung
53879 LED-Außenstrahler mit Sensor, 20 W, schwarz, Betriebsanleitung
53880 LED-Außenstrahler mit Sensor, 20 W, weiß, Betriebsanleitung
53881 LED-Außenstrahler mit Sensor, 30 W, schwarz, Betriebsanleitung
53882 LED-Außenstrahler mit Sensor, 30 W, weiß, Betriebsanleitung
53883 LED-Außenstrahler mit Sensor, 50 W, schwarz, Betriebsanleitung
53884 LED-Außenstrahler mit Sensor, 50 W, weiß, Betriebsanleitung
2.3 Bedienelemente
Siehe Fig. 1.
1 Glasscheibe
2 Refl ektor
3 LEDs
4 Montagebügel
5 Gehäuse
6 Feststellschraube
7 Sensor
8 M16-Kabelverschraubung
9 Einstellungsregler
10 ON - OFF Schalter Sensor
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den „Sicherheitshinweisen“ be-
schriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestim-
mungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden
führen.
IP 44: Dieses Produkt ist gegen Spritzwasser und Berührung durch Fremdkörper ≥ Ø1 mm ge-
schützt.
4 Vorbereitung
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt und Stromnetz.
Diese müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen.
5 Anschluss und Bedienung
5.1 LED-Außenstrahler montieren (Fig. 3 - 5)
VORSICHT: Absturzgefahr/ Quetschgefahr
• Platzieren und benutzen Sie die Hilfsmittel sicher.
• Halten Sie Gliedmaßen nicht zwischen Scherteile.
1. Wählen Sie den Montageort nach folgenden Kriterien aus:
• Die Oberfl äche muss stabil sein.
• Es dürfen sich keine brennbaren Gegenstände in der Nähe befi nden.
• Ein Abstand von 1 m zum beleuchtenden Objekt muss eingehalten werden.
• Lüftungsöffnungen dürfen nicht in der Nähe sein.
• Pfl anzen, Straßenbeleuchtungen, refl ektierende Flächen oder sich willkürlich bewegende
Objekte dürfen sich nicht im Erfassungsbereich befi nde
• Das Produkt muss absolut gerade befestigt werden.
Siehe auch Abb. 1 und 3.
2. Wählen Sie geeignetes Montagematerial entsprechend der gewählten Oberfl äche und des
Produktgewichts.
Montagematerial ist nicht im Lieferumfang enthalten.
3. Markieren Sie den Bohrlochabstand X und die Kabeldurchführung Y mittels Montagebü-
gel und geeignetem Stift.
Siehe Abb. 1.
4. Bohren Sie die Befestigungslöcher mit geeignetem Werkzeug.
5. Befestigen Sie den LED-Außenstrahler. Siehe Abb. 4.
5.2 LED-Außenstrahler anschließen (Fig. 3)
WARNUNG: Stromschlaggefahr
• M16-Kabelverschraubung NUR von erfahrener Elektrofachkraft anschließen lassen.
• Beachten Sie die unter Kapitel 1. aufgeführten Sicherheitshinweise.
• Schalten Sie vor Arbeiten am Produkt die Leitung spannungsfrei, schalten Sie die Siche-
rung ab und sichern diese gegen Wiedereinschalten.
• Prüfen und stellen Sie vor Arbeiten am Produkt die Spannungsfreiheit sicher.
Modelle ohne montierten Schutzkontaktstecker müssen fest am Stromnetz installiert wer-
den. Die verwendeten Stromkabel müssen einen Mindestquerschnitt von 1,0 mm² besit-
zen. Litzen müssen mit Aderendhülsen versehen werden.
• Vorbehandlung der Leiterenden: die Länge der freiliegenden Enden der Leiter darf nicht
mehr als 6 mm sein.
• Befestigungsverfahren: Fixiert in der M16-Kabelverschraubung.
1. Schalten Sie die Sicherung ab und prüfen Sie die Spannungsfreiheit.
2. Öffnen Sie die M16-Kabelverschraubung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis der
Anschlussblock wie in Abb. 5 freigelegt ist.
3. Isolieren Sie die Kabel.
4. Schieben Sie die in Abb. 6 gezeigten Teile der M16-Kabelverschraubung über das An-
schlusskabel.
5. Schieben Sie die Kabelenden in die entsprechenden Anschlüsse des Steckverbinders
der M16-Kabelverschraubung, so dass die Anschlüsse des LED-Außenstrahlers (N, L,
Schutzerdung/GND ) mit der dazugehörigen Kabelfarbe des Netzanschlusses (N =
blau, L = braun, GND = grüngelb) verbunden sind. Schrauben Sie die Netzkabel wie in
Abb. 6 mittels Schraubendreher fest.
6. Stecken Sie den Steckverbinder der M16-Kabelverschraubung in den Anschluss des LED-
Außenstrahlers. Die Nut am Steckverbinder und der Zapfen im Anschluss geben dabei die
richtige Position vor.
7. Schließen Sie die M16-Kabelverschraubung durch Drehen im Uhrzeigersinn, bis alle Teile
fest verbunden sind, wie in Abb. 7 und 8 gezeigt.
Hinweis: Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar!
5.3 Einstellungen (Fig. 6)
Der LED-Außenstrahler sollte in einer Höhe von 2,3 – 3 m montiert werden, um einwandfrei zu
funktionieren. Der Erfassungswinkel des Bewegungsmelders beträgt 180°. Der LED-Außenstrah-
ler ist mit einem passiven Infrarotsensor (PIR) ausgestattet, an dem Sie folgende Einstellungen
vornehmen können:
SENS: Einstellung der Erfassungsreichweite des PIR-Sensors zwischen min. 1 m (-) bis
max. 10 m (+).
TIME: Einstellung der Ausschaltverzögerung des PIR-Sensors nach der Erfassung einer
Bewegung zwischen min. 5 Sekunden (-) und max. 10 Minuten (+).
LUX: Stellt ein, ab welchem Umgebungslicht der LED-Außenstrahler aktiv ist (Lichtemp-
fi ndlichkeit der Photozelle 5 – 2000 lx). Erkennt die Umgebungshelligkeit bei Tages-
licht und Dunkelheit , und nur bei Dunkelheit .
Funktionstest:
• Drehen Sie den Sensor-Regler „SENS“ auf die maximale Einstellung „+“.
• Drehen Sie den Sensor-Regler „TIME“ auf die kleinste Zeiteinheit „-“.
• Drehen Sie den Sensor-Regler „LUX“ auf Tageslicht „ “.
Dies ist vor allem wichtig, wenn Sie den Bewegungsmelder bei Tageslicht testen, sonst funk-
tioniert der Sensor nicht. Nach Einschalten der Stromversorgung reagiert der Sensor erst nach
Betriebsanleitung | User Manual DE | EN
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. │ Subject to change without notice.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Goobay |
| Kategoria: | Ulga |
| Model: | 53880 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Goobay 53880, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Ulga Goobay
15 Października 2024
13 Września 2024
8 Września 2024
4 Września 2024
2 Września 2024
31 Sierpnia 2024
24 Sierpnia 2024
19 Sierpnia 2024
16 Sierpnia 2024
7 Sierpnia 2024
Instrukcje Ulga
- Denver
- SSV Works
- JBL
- Ikelite
- NGS
- Enerdan
- OK
- Massive
- Smith-Victor
- Showtec
- Megatron
- Shada
- Blackburn
- Marklin
- SIIG
Najnowsze instrukcje dla Ulga
9 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025