Instrukcja obsługi Gorenje DPP-ORA-W

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gorenje DPP-ORA-W (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 3 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

UA Приустановленні декоративної панеліскористайтесяобома

гвинтами 4.2 x 32, якідодаютьсядопанелі, замістьгвинтів, щовходять

докомплекту посудомийної машини. Передустановленнямзробіть

отворивідповіднодозазначеногошаблону (схеминадаються у

інструкціяхдляпосудомийноїмашини).

GR Κατάτηνεγκατάστασητουδιακοσμητικούταμπλώ, χρησιμοποιήστε και τις

δύοπαρεχόμενεςβίδες 4.2 x 32, αντίτωνβιδώνπουβρίσκονταιστο πλυντήριο

πιάτων. Πριντηνεγκατάστασηκάντεταδιαμετρήματασύμφωναμετο

επισυναπτόμενοοδηγό (τα σχέδια επισυνάπτονταιστιςοδηγίεςχρήσηςτου

πλυντηρίουπιάτων).

RO La instalarea panoului decorativ, utilizaţi ambele suruburi anexate

4.2 x 32 in loc de cele atasate masinii de spalat vase.( schemele sunt

atasate la instructiunile masinii de spalat vase)

TR Dekoratif panelin montajından sonra bulaşık makinesinin üzerindeki

vidalar yerine 4.2 x 32 vidalarıakı ın z.

Montajdan once cihazın içindeki şablona göre delikler açı ın z (şablonlar

kullanma kı ılavuzundad r).

AR ﺐﻴآﺮﺘﻟﻲﻏاﺮﺒﻟااﻮﻣﺪﺨﺘﺳاﻦﻜﻟﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﺘﻟاﻊﻣ ةﺎﻄﻌﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟااﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻨﻳﺰﻟاﺔﺣﻮﻟ

ﻢﺠﺤﺑ ىﺮﺧﻻا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا4,2x 32 . ﻰﻄﻌﻤﻟاﻂﻄﺨﻣ ﺐﺴﺣ تﺎﺤﺤﺘﻓ اﻮﺤﺘﻓاﻚﻟذ ﻞﺒﻗ) ﻲﻄﻌﻤﻟاﻂﻄﺨﻤﻟا

ﺔﺴﺒﻟﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃﺔﻟﺎﺴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ

269935/un (05-09)

DE AT Verwenden Sie zur der Montage der Deko-Blende die beigelegten

schrauben 4,2 × 32, anstatt der Schrauben, die der GEschirrspülmaschine

beigelegt sind. Bohren Sie vorher die Bohrungen gemäß der beigelegten

Lehre (die Skizzen sind der Gebrauchsanweisung der Geschirrspülmaschine

beigelegt).

GB IE MT Upon installing the decorative plate, use both attached screws

4.2 x 32 instead of the screws attached to the dishwasher. Before installing

make bores according to the attached templates (schemes are attached to

dishwasher’s instructions).

IT Per il montaggio del pannello decorativo dovete usare le viti in dotazione

4,2 × 32 a posto delle viti che sono in dotazione con la lavastoviglie. Prima di

inserire le viti bisogna fare i fori come sullo stampo (gli schemi sono inseriti

nelle istruzioni d'uso della lavastoviglie).

FR BE LU Pour installer le panneau décoratif, utilisez les deux vis jointes

de 4,2 x 32 au lieu des vis livrées avec le lave-vaisselle. Avant de monter le

panneau, percez les trous selon le gabarit joint (les schémas figurent dans la

notice d’utilisation et d’installation de l’appareil).

ES Para instalar la tapa decorativa utilice los dos tornillos adjuntos en vez

de los que vienen con el lavavajillas. Anteriormente taladre los agujeros

según indica el dibujo en el manual de instrucciones.

PT Para instalar o painel decorativo, utilize os dois parafusos fornecidos de

4,2 x 32 em vez dos parafusos fornecidos juntamente com a máquina de

lavar louça. Antes de montar o painel, fure os orifícios segundo o gabarito

fornecido (os esquemas constam do manual de utilização e de instalação do

aparelho).

NL BE LU Monteer het front met behulp van de twee bijgeleverde

schroeven (4,2 x 32). Gebruik niet de schroeven die bij de vaatwasser zijn

meegeleverd. Boor de gaten voor aan de hand van de meegeleverde

sjablonen (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de vaatwasser).

DK Ved installering af dekor plade, brug vedlagte skruers 4.2 x 32 i stedet

for de skruer som sidder på opvaskemaskinen. Før installering lav hullerne

ifølge vedlagt skabelon (tegning følger med i brugsanvisningen til

opvaskemaskinen).

Specyfikacje produktu