Instrukcja obsługi GP RF2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla GP RF2 (2 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Safeguard RF1 & RF2

Lichton International Ltd.

Room 3, 12/F., Nam Wo Hong Building,148 Wing Lok Street, Sheung Wan,Hong Kong. www.gp-lighting.com

Safeguard RF1 & RF2

Lichton International Ltd.

Room 3, 12/F., Nam Wo Hong Building,148 Wing Lok Street, Sheung Wan,Hong Kong. www.gp-lighting.com

Safeguard RF1 & RF2

Lichton International Ltd.

Room 3, 12/F., Nam Wo Hong Building,148 Wing Lok Street, Sheung Wan,Hong Kong. www.gp-lighting.com

PRODUCT FEATURES

•SecurityLEDlight•PIRsensor

•Cordlessandeasyinstallation•Adjustablesensorangle

•Horizontallyandverticallyadjustablelightdirection•Foruseindoorsandoutdoors

PACKAGE INCLUDES

•GPSafeguardLEDlight•4*GP15AU1.5VLR6AAUltraAlkalinebattery

•Accessories:L-bar,endclamp,screws,wingnut,rawplugs,sensormasksandL-barcap

PRODUCT SPECIFICATION

ATTENTION

1.PIRsensorsdetectchangesininfra-redlightintheformofheatthereforethesurrounding

ambienttemperaturecanaffectitsresponsiveness.

2.PlacingtheSafeguardtooclosetostrongambientlightmayaffectitssensorresponse.

3.TheSafeguardismostsensitivewhenpeoplecrossitssensordetectionarea,seediagramC.

4.Donotimmerse,incinerateordisassembletheunit.

5.Donotmixoldandnewbatteries.

6.Closesupervisionisnecessarywhenoperatednearchildren.

BATTERY INSTALLATION

PRODUCT INSTALLATION

MethodA:Permanentinstallation(DiagramA)

•Release(butdonotremove)thescrewatthebaseoftheSafeguard.

•DetachthewallmountingplateatthebasefromtheSafeguard.

•Usethewallmountingplateasatemplate,markthepositionforthescrews.Drillholesandinserttherawplugs.

Attachthewallmountingplatewiththescrews.

•Re-attachtheSafeguardandtightenthescrewatthebaseoftheSafeguard.

MethodB:RemovableinstallationwhenMethodAisnotfeasible(DiagramB)

•InserttheL-barintheSafeguardbase.

•PlacetheSafeguardonabeamorsimilarsurface.

•InsertendclampthroughtheL-barandtightenwingnuttosecureSafeguard.

•PushL-barcapontheendoftheL-bar.

•Thebeamthicknessmustbeminimumof4.5cm.

GB

SAFEGUARD RF1SAFEGUARD RF2

Operatingvoltage6.0V6.0V

Maximumwattage1.0W1.0W*2

Batteries4*1.5VLR6AA4*1.5VLR6AA

Lumens~60lm~100lm

Operating temperature-20ºCto+50ºC-20ºCto+50ºC

IPratingIP55IP55

ANGLE ADJUSTMENTS

SENSOR DETECTION AREA

Sensordetectionareacanbereducedbycoveringthe

sensorwithasensormask,seediagram.

Releasethescrewanddetachthewall

mountingplatefromtheSafeguard.

Diagram ADiagram B

OPERATING INSTRUCTIONS

Lightmodes

OFF:Safeguardswitchedoff

ON:Safeguardturnedonpermanently

AUTO:Safeguardactivateswhenitdetectsmovementatnight.It

switchesonforapprox.10secondsbutwillcontinuetostay

onaslongasmovementisdetected.

Produkteigenschaften

•LEDSicherheitslicht•PIRSensor(Passiv-Infrarot-Sensor)

•KabelloseundeinfacheInstallation•EinstellbarerSensorwinkel

•LichtinhorizontalerundvertikalerRichtungeinstellbar•VerwendbarimInnen-undAußenbereich

Verpackungsinhalt

•GPSafeguardLEDLicht•4*GP15AU1.5VLR6AAUltraAlkalineBatterien

•Zubehör:L-Stange,Endhalterung,Schrauben,Flügelmutter,Dübel,SensorabdeckungenundKappefürL-Stange

Produktspezifikationen

ACHTUNG

1.PIR-Sensoren(PassiveInfrarot-Sensoren)erkennenVeränderungendesInfrarot-LichtsinForm

vonWärme.DaherkanndieUmgebungstemperaturdieReaktiondesSafeguardbeeinflussen.

2.PlatzierenSiedenSafeguardnichtzunahanstarkenUmgebungslichtern,dadiesedie

ArbeitsweisedesSensorsbeeinflussenkönnen.

3.DerSafeguardreagiertamempfindlichsten,wennMenschendasErfassungsfelddesSensors

durchqueren.SieheAbbildungC.

4.SchmeißenSiedasGerätnichtinsWasserundverbrennenoderzerlegenSieesnicht.

5.GebrauchenSiekeinealtenundneuenBatteriengleichzeitigimGerät.

6.SorgfältigeAufsichtistnotwendig,wenndasGerätinderNähevonKindernbetriebenwird.

Einsetzen der Batterien

Installation

MethodeA:PermanenteBefestigung(AbbildungA)

•LösenSie(nichtentfernen)dieSchraubeamSockeldesSafeguards.

•EntfernenSiedieWandhalterungsplattevomSockeldesSafeguards.

•NutzenSiedieWandhalterungsplattealsSchabloneumdiePositionenderSchraubenzumarkieren.BohrenSie

LöcherundsetzenSiedieDübelein.BefestigenSienundieWandhalterungsplattemitdenSchrauben.

•SetzenSiedenSafeguardaufdieWandhalterungundziehenSiedieSchraubeamSockelwiederfest.

MethodeB:FlexibleBefestigunganStellenwoMethodeAnichtmöglichist(AbbildungB)

•SetzenSiedieL-StangeindenSockeldesSafeguardein.

•PositionierenSiedenSafeguardaufeinenBalkenodereinerähnlichenOberfläche.

•SchiebenSiedieEndhalterungaufdieL-StangeundziehenSiedieFlügelmutterfestumdenSafeguardzufixieren.

•SteckenSiedieKappeaufdasEndederL-Stange.

•DieDickedesBalkensmussmindestens4,5cmsein.

D

SAFEGUARD RF1SAFEGUARD RF2

Betriebsspannung6.0V6.0V

MaximaleLeistung1.0W1.0W*2

Batterien4*1.5VLR6AA4*1.5VLR6AA

Lumen~60lm~100lm

Betriebstemperatur-20ºCto+50ºC-20ºCto+50ºC

IPWertungIP55IP55

Einstellen der Lichtwinkel

Erfassungsfeld des Sensors

DasErfassungsfelddesSensorskanndurchAufsetzeneiner

Sensormaskereduziertwerden.SieheAbblidung.

LösenSiedieSchraubeundentfernenSie

dieWandhalterungsplattevomSafeguard.

Abbildung AAbbildung B

Bedienungsanleitung

Licht-Modi

OFF:Safeguardistausgeschaltet

ON:Safeguardistpermanenteingeschaltet

AUTO:Safeguardwirdaktiviert,wennereineBewegungbei

Dunkelheitwahrnimmt.Erschaltetsichfürca.10Sekunden

ein,bleibtjedochsolangeeingeschaltet,wieBewegungen

wahrgenommen werden.

Produktbeskrivelse

•SikerhedsLEDbelysning•PIRSensor

•Trådløsognematinstallere•JusterbarSensor

•Indstilleshorisontaltogvertikalt/lysretning•Tilbådeindendørsogudendørsbrug

Indhold

•GPSafeguardLEDbelysning•4stk.GP15AU1,5VLR6AAUltraAlkalinebatterier

•Tilbehør:L-beslag,vægbeslag,skruer,rawplugs,Sensormaskeroghætte.

Produkt Specifikation

Bemærk!

1.PIRsensorenregistrererændringerviainfrarødtlysiformafvarme,omgivendetemperatur

kanpårvirkeenheden.

2.PlaceriengafSafeguardfortætpåstærktomgivendelyskanpåvirkesensoren.

3.Beskyttelsesforanstaltninger:Sensorenermestfølsom,nårfolkkrydsersensorenindenfor

detteareal,sediagramC.

4.Undladatskillesensorenad.

5.Skiftallebatterierpåengang.Undladatblandenyeoggamlebatterierienheden.

6.Overvågningernødvendig,hvis/nårenhedenbetjenesinærhedenafbørn.

Isætning af batterier

Produkt installation

EksempelA:PermanentInstallation(DiagramA)

•Løsn(menfjernikke)skruenfrabasenpåSafeguarden.

•Tagvægmonteringpladenibundenafbeskyttelsesforanstaltningen.

•Brugvægmonteringpladensomenskabelon,markererpositionenforskruerne.Borhullerogindsætrawplugs.

Fastgørmonteringspladenpåvægenmeddemedfølgendeskruer.

•MontérSafeguardogstramskruenibundenafbeskyttelsesforanstaltningen.

MulighedB:FlytbarinstallationhvismetodeAikkeermuligt(DiagramB)

•MonterL-beslagiSafeguardbasen.

•PlacerSafeguardpåenbjælkeellerlignende.

•SætendeklemmeniL-beslagogspændvingemøtrikkenforatsikrefastgørelse.

•MonterhættepåendenafL-beslag.

•Monteringsenhedenskalminimumvære4,5cm.

DK

SAFEGUARD RF1SAFEGUARD RF2

Driftspænding6.0V6.0V

Max.EffektWatt1.0W1.0W*2

Batterier4*1.5VLR6AA4*1.5VLR6AA

Lysstyrke~60lm~100lm

Drifttemperatut-20ºCto+50ºC-20ºCto+50ºC

IPBedømmelseIP55IP55

Vinkel justeringer

Sensor detektions område

Detekteringområdekanreduceresvedatdækkesensoren

medetsensordæksel,sediagram.

Løsnskruenogafmontervægmonterings

pladenfraSafeguarden.

Diagram ADiagram B

Betjeningsvejledning

Lysfunktioner

OFF:SafeguardSlukker

ON:Safeguardlyserpermanent

AUTO:Aktiveresaotomatiskvedbevægelseimørke.Denvilvære

tæntica.10sekunder,menvilfortsættemedatlyse,så

længedererbevægelse.

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

•LuzdeseguridadLED•SensorPIR

•Instalacionsencillaeinalambrica•Sensordeanguloajustable

•Direcciondeluzajustableensentidoverticaluhorizontal•Parausoeninterioresyexteriores

EL PAQUETE INCLUYE

•GPSafeguardLEDlight•4*GP15AU1.5VLR6AABatteriasUltraAlkalinas

•Accesorios:barra-L,abrzadera,tornillos,tuercademariposa,tacos,mascarasdesensoresytapadebarraL

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

ATENCION

1.LossensoresPIRdetectanloscambiosconluzinfrarojaenformadecalor,como

consequencialatemperaturaambientealrededorpuedeafectarsusensibilidad.

2.ColocarelSafeguarddemasiadocercadeunafuerteluzdeambientepuedeafectarla

respuestadelmismo.

3.ElSafeguardtienemayorsensibilidadcuandolaspersonascruzanelareadedetecciondel

mismo,verdiagramaC.

4.Nosumerja,incinereodesarmelaunidad.

5.Nomezclebateriasviejasynuevas.

6.Serecomiendalasupervisiondelaunidadcuandoestaoperacercadeninos.

INSTALACION DE LAS BATERIAS

INSTALACION DEL PRODUCTO

MetodoA:Instalacionpermanente(DiagramaA)

•Suelte(peronoremueva)eltornilloenlabasedelSafeguard.

•SeparelaplacademontajeenlapareddelabasedelSafeguard.

•Uselaplacademontajeenlaparedcomounaguia,marquelaposicionparalostornillos.Hagaloshuecose

insertelostacos.Adjuntelaplacademontajeenlaparedconlostornillos.

•VuelvaaunirelSafeguardyaprieteeltornilloenlabasedelSafeguard.

MetodoB:InstalacionremovablecuandoelmetodoAnoesfactible(DiagramaB)

•InsertelaBarraLenlabasedelSafeguard.

•ColoqueelSafeguardenunavigaosuperficiesimilar.

•InsertelaabrazaderaatravesdelabarraLyaprietelatuercamariposaparaasegurarelSafeguard.

•EmpujelatapadelabarraLhastaelfinaldelamisma.

•Elespesordelavigadebesercomominimo4.5cm.

E

SAFEGUARD RF1SAFEGUARD RF2

Voltajedeoperacion6.0V6.0V

MaximaPotencia1.0W1.0W*2

Baterias4*1.5VLR6AA4*1.5VLR6AA

Lumenes~60lm~100lm

Temperatura de Operacion-20ºCto+50ºC-20ºCto+50ºC

GradodeproteccionIPIP55IP55

AJUSTES DE ANGULO

SENSOR PARA DETECTAR AREA

Elsensorparadetectarareapuedeserreducidocubriendolo

conunamascarasensorial,verdiagrama.

Remuevaeltornilloyquitelaplacade

montajedelsafeguard.

Diagrama ADiagrama B

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Modosdeluz

APAGADO:Safeguardapagado

ENCENDIDO:Safeguardencendidopermanentemente

AUTOMATICO:Elsafeguardseactivacuandodetectamovimiento

enlanoche.Seenciendeporaproximadamente

10segundosycontinuaraasimientrasdetecte

movimiento.

CARACTERISTIQUES PRODUITS

•EclairagedesécuritéàLED•Capteurinfra-rouge

•Installationsansfilfacile•Anglecapteurréglable

•Orientationdelalumièreréglablehorizontalementetverticalement•Pourutilisationintérieureouextérieure

CONTENU DU PACK

•EclairageàLEDGPSafeguard•4pilesGPUltraAlcalines*GP15AU1.5VLR6AA

•Accessoires:barreenL,pincedeserrage,vis,écroupapillon,chevilles,réducteursdechampdedétection,capuchon

SPECIFICATIONS PRODUIT

ATTENTION

1.Lescapteursàinfrarougesontsensiblesauxchangementsdetempératures.Latempérature

ambiantepeutdoncaffecterlefonctionnementdel'appareil.

2.PlacerleSafeguardtropprèsd'unesourcedelumièrefortepeutaffectersonfonctionnement.

3.LeSafeguardréagitauxmouvementsdanssonchampdedétection,cfdiagrammeC.

4.Nepasimmerger,incinéreroudémonterl'appareil.

5.Nepasmélangerpilesneuvesetpilesusagées.

6.Placerhorsd'atteintedesenfants.Unesurveillanceétroitedel'appareilestnécessaire

lorsqu'ilestutilisédansunenvironnementcomportantdesenfants.

INSTALLATION DES PILES

INSTALLATION DU PRODUIT

MéthodeA:Installationpermanente(DiagrammeA)

•Dévisserlavis(sanslaretirercomplètement)àlabaseduSafeguard.

•Détacherlaplaquedefixationmuralepourpouvoirl'utilisercommeoutildeviséepourl'emplacementdesvis

surlesupportdefixationchoisi.

•Grâceàlaplaqueainsidétachée,détermineretmarquerlapositiondesvissurlesupportdefixationchoisi.

Percerlestrousetyinsérerleschevilles.Fixerlaplaqueàl'aidedesvisfournies.

•RefixerleSafeguardàlaplaqueetserrerlesvisàlabaseduproduit.

MéthodeB:Installationamoviblesiuneinstallationpermanenteestimpossible(DiagrammeB)

•InsérerlabarreenLdanslabaseduSafeguard.

•PlacerleSafeguardsurlesupportdedestination.

•InsérerlapincedeserragedanslabarreenLetlavisseràl'aidedel'écroupapillonafindefixerleSafeguard.

•MettrelecapuchonauboutdelabarreenL.

•L'épaisseurdusupportdoitêtreauminimumde4.5cm.

FR

SAFEGUARD RF1SAFEGUARD RF2

Tensiondefonctionnement6.0V6.0V

Puissancemaxi1.0W1.0W*2

Piles4*1.5VLR6AA4*1.5VLR6AA

Lumens~60lm~100lm

Températuredefonctionnement-20ºCto+50ºC-20ºCto+50ºC

IPratingIP55IP55

AJUSTEMENT DES ANGLES

AMPLITUDE DE DETECTION DU CAPTEUR

L'amplitudededétectionducapteurpeutêtreréduiteenplaçant

l'undesréducteursdechampsdedétectionfournis,devantlui.

Dégagerlavisetdétacherlaplaquede

fixationmuraleduSafeguard.

Diagramme ADiagramme B

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Modesd'éclairage

OFF:Safeguardéteint

ON:Safeguardalluméenpermanence

AUTO:LeSafeguards'activequandildétecteunmouvementlanuit.

Ilrestealluméenviron10secondesmaisresteraalluméaussi

longtempsqu'ildétecteradumouvement.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

•TurvaLEDvalo•Infrapunasensori

•Langatonjahelppoasentaa•Säädettäväsensorinkulma

•Valonsuuntasäädettävissähorisontaalisestijavertikaalisesti•Sisäjaulkokäyttöön

PAKETIN SISÄLTÖ

•GPSafeguardLEDlight•4*GP15AU1.5VLR6AAUltraAlkalinebattery

•Tarvikkeet:L-tanko,pääliitin,ruuvit,siipimutteri,plugit,sensorinsuojatjaL-tangonsuoja

TUOTETIEDOT

HUOMIO

1.Infrapuna-ilmaisimetilmaisevatmuutoksiainfrapunavalossalämmönosaltajasiksiympäristön

läpötilavaikuttaatoimintaan.

2.MikäliSafeguardasennetetaanvoimakkaanvalolähteenlähellesevoivaikuttaasensorin

toimintaan.

3.Safeguardonherkin,kunihminenkulkeeilmaisinalueenläpi,katsokuvaC.

4.Äläpura,rikotaipoltayksikköä.

5.Äläsekoitauusiajavanhojaparistoja.

6.Seurantaontarpeellista,mikälikäytetäänlastenläheisyydessä.

PARISTON ASENNUS

TUOTTEEN ASENTAMINEN

Vaihtoehto1:Pysyväasennus(kuvaA)

•Vapauta(muttaäläpoista)ruuviSafeguardinpohjassa.

•IrroitaseinäkiinnikelevySafeguardista.

•Käytäseinäkiinnityslevyämallinajamerkitseruuvinpaikat.Poraareiätjaasennaproput.Kiinnitäseinälevy

ruuveilla.

•AsetaSafeguardseinäkiinnityslevyynjakiristäruuvit.

VaihtoehtoB:irroitettavaasennusmilloinvaihtoehtoAeikäy(kuvaB)

•AsennaL-barSafeguardinpohjaan.

•AsetaSafeguardtankoontaivastaavaanpintaan.

•AsennapääliitinL-tangonläpijakiristäsiipimutteri.

•TyönnäL-tangonsuojaL-tangonpäähän.

•Tangonpaksuudentuleeollaminimissään4,5cm.

FI

SAFEGUARD RF1SAFEGUARD RF2

Käyttöjännite(V)6.0V6.0V

Maximiteho(W)1.0W1.0W*2

Paristot4*1.5VLR6AA4*1.5VLR6AA

Lumen~60lm~100lm

Käytölämpötila-20ºCto+50ºC-20ºCto+50ºC

IP-luokitusIP55IP55

KULMAN SÄÄDÖT

SENSORIN ILMAISUALUE

Sensorinilmaisinaluettavoidaansäädääsuojalevyllä,katso

kuva.

LöysääruuvijairroitaSafeguard

sinäkiinnityslevystä.

Kuva AKuva B

KÄYTTÖOHJEET

Valomoodit

OFF:Safeguardkytkettypoispäältä

ON:Safeguardkytkettypäällepysyvästi

AUTO:Safeguardaktivoituuliikkeestäyöllä.Semeneepäällen.10

sekunniksijajääpäälle,kunnesliikettähavaitaan.

OFFONAUTOOFFONAUTO

Diagram CAbbildung C

OFFONAUTOAPAGADOENCENDIDOAUTOMATICO

Diagram CDiagrama C

OFFONAUTOOFFONAUTO

Diagramme CKuva C

Specyfikacje produktu