Instrukcja obsługi Grillmeister HG08055A
Grillmeister
nieskategoryzowany
HG08055A
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Grillmeister HG08055A (3 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek
Strona 1/3
GRILLSCHALEN-SET / GRILLPLATTE
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes
an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt sollte nur als Grill- und Mikrowellenschale
und -platte verwendet werden. Jede andere Verwendung
und jede Produktveränderung ist nicht gestattet und
kann zu Verletzungen und Produktschäden führen. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine nicht
bestimmungsgemäße Verwendung entstehen. Das Produkt ist
nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Technische Daten
Max. Temperatur: 300°C (ohne Griff)
Sicherheitshinweise
MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG
DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITS- UND
BEDIENHINWEISEN VERTRAUT! WENN SIE DIESES
PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN SIE
AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER!
Das Produkt wird nach dem Aufheizen sehr heiß.
Verwenden Sie Topflappen oder Grillhandschuhe zu
Ihrem Schutz. Handschuhe sollten der PSA-Verordnung
entsprechen (Hitzeschutz-Kategorie , z. B. DINII EN407).
Vermeiden Sie abrupte Temperaturwechsel. Abrupte
Temperaturwechsel können das Produkt beschädigen.
Halten Sie das Produkt außer Reichweite von Kindern.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt
ist.
Das Produkt ist nicht bruchsicher. Die Funktionsfähigkeit
des Produkts kann nach dem Herunterfallen
beeinträchtigt sein.
LEBENSMITTELECHT! Dieses Produkt hat keine
negativen Auswirkungen auf Geschmack oder Geruch
von Lebensmitteln.
m VORSICHT! Verbrennungsrisiko! Kippen Sie das
Produkt nicht, um es zu entleeren. Entnehmen Sie die
Lebensmittel mit einem geeigneten Küchenutensil (z. B.
Pfannenwender aus Holz, Zange).
Verwendung
Vor der ersten Verwendung und nach jeder
Verwendung: Reinigen Sie das Produkt (siehe
„Reinigung und Pflege“).
Vor jeder Verwendung:
– Stellen Sie sicher, dass das Produkt vollständig
trocken ist..
– Fetten Sie das Innere des Produkts mit Speiseöl ein.
Dieses Produkt eignet sich auch für HINWEIS:
Mikrowellen (ohne Griff).
Reinigung und Pflege
m VORSICHT! Lassen Sie das Produkt stets
herunterkühlen, bevor Sie es reinigen.
Um harte Essensreste zu entfernen, verwenden Sie ein
feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel und
warmem Wasser.
Das Produkt ist spülmaschinengeeignet.
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
BARBECUE BOWL SET/ GRILL TRAY
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product.
You have chosen a high quality product. Familiarise yourself
with the product before using it for the first time. In addition,
please carefully refer to the operating instructions and the
safety advice below. Only use the product as instructed
and only for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
This product should only be used as a grilling / microwave
bowl and plate. Any other use and any product modification
is prohibited and can lead to injuries and product damage.
The manufacturer is not liable for any damages caused by
any use other than for the intended purpose. The product is
not intended for commercial use.
Technical data
Max. temperature: 300°C (without handle)
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL
THE DOCUMENTS!
The product will become very hot after heating up. Use
oven mitts or BBQ gloves for your protection. Gloves
should accord with PPE regulation (category II heat
protection, e.g.DINEN 407).
Avoid rapid temperature changes. Rapid temperature
changes may damage the product.
Keep the product out of reach from children.
Do not use the product if it is damaged.
The product is not break-proof. The functionality of the
product may be impaired after it has been dropped.
FOOD-SAFE! This product has no adverse effect on
taste or smell of the food.
m CAUTION! Risk of burns! Do not tilt the product
to empty it. Remove the food using a suitable kitchen
utensil (e.g. wooden spatula, tongs).
Use
Before first use and after each use: Clean the product (see
“Cleaning and care”).
Before each use:
– Make sure the product is completely dry.
– Grease the product’s inside with cooking oil.
This product is also suitable for microwave NOTE:
ovens (without handle).
Cleaning and care
m CAUTION! Always allow the product to cool down
before cleaning.
To remove hard food residues, use a damp cloth with a
mild detergent and warm water.
The product is suitable for dishwashers.
Store the product in a dry place.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
E-Mail: owim@lidl.ie
POÊLONS POUR BARBECUE /PLAQUE
POUR BARBECUE
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit.
Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la
première mise en service, vous devez vous familiariser avec
toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement
le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité.
N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les domaines
d’application cités. Conserver ces instructions dans un lieu
sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur
également la totalité des documents.
Utilisation conforme aux
prescriptions
Ce produit doit seulement être utilisé comme barquette
et plateau pour grill et four à micro-ondes. Toute autre
utilisation ou modification du produit est interdite et peut
entraîner des blessures et des dommages au produit. Le
fabricant n’est pas responsable des dommages causés par
une utilisation non conforme aux prescriptions. Le produit
n’est pas prévu pour une utilisation commerciale.
Données techniques
Température max.: 300°C (sans poignée)
Consignes de sécurité
AVANT L’UTILISATION DU PRODUIT, FAMILIARISEZ-
VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ET DE FONCTIONNEMENT! TRANSMETTEZ TOUS LES
DOCUMENTS CONCERNANT LE PRODUIT LORSQUE
VOUS LE DONNEZ À UN TIERS!
Le produit devient très chaud après la cuisson. Utilisez
des maniques ou des gants spécial grill pour votre
protection. Les gants doivent correspondre au règlement
EPI (catégorie de protection contre la chaleur II, par ex.
DIN EN 407).
Évitez tout changement brutal de température. Un
changement brutal de température peut endommager
le produit.
Tenez le produit hors de la portée des enfants.
N’utilisez pas le produit s’il est endommagé.
Le produit n’est pas incassable. La fonctionnalité du
produit peut être perturbée s’il tombe à terre.
CONVIENT POUR LES ALIMENTS! Ce produit n’a
aucune influence négative sur le goût ou l’odeur des
aliments.
m PRUDENCE! Risque de brûlures! N’inclinez
pas le produit pour le vider. Retirez les aliments avec
un ustensile de cuisine adapté (par ex. une spatule en
bois, une pince).
Utilisation
Avant la première utilisation et après chaque utilisation:
Nettoyez le produit (voir «Nettoyage etentretien»).
Avant chaque utilisation:
– Assurez-vous que le produit soit complètement sec.
– Graissez l’intérieur du produit avec de l’huile
alimentaire.
Ce produit va également au four à REMARQUE:
micro-ondes (sans poignée).
Nettoyage et entretien
m PRUDENCE! Laissez le produit complètement refroidir
avant de le nettoyer.
Pour enlever les résidus d’aliments qui ont séchés,
utilisez un torchon humidifié avec un produit de
nettoyage doux et de l’eau chaude.
Le produit va au lave-vaisselle.
Rangez le produit dans un endroit sec.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pouvant
être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les
possibilités de mise au rebut des produits usagés.
Le produit est recyclable, soumis à la
responsabilité élargie du fabricant et collecté
séparément.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: 0800904879
E-Mail: owim@lidl.fr
Service après-vente Belgique
Tél.: 080071011
Tél.: 80023970 (Luxembourg)
E-Mail: owim@lidl.be
BARBECUESCHALENSET /
BARBECUEPLAAT
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen.
Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met
het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende
gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik
het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven
toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op
een veilige plek. Geef, wanneer u het product doorgeeft
aan derden, ook alle documenten mee.
Beoogd gebruik
Dit product mag alleen worden gebruikt als grill- en
magnetronschaal en -plaat. Ieder ander gebruik en iedere
verandering aan het product zijn niet toegestaan en kunnen
leiden tot verwondingen en schade aan het product. De
fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ontstaan door
gebruik waarvoor het product niet bedoeld is. Het product is
niet bestemd voor commercieel gebruik.
Technische gegevens
Max. temperatuur: 300°C (zonder greep)
Veiligheidsaanwijzingen
MAAK UZELF, VOORDAT U HET PRODUCT VOOR
HET EERST GEBRUIKT, VERTROUWD MET ALLE
VEILIGHEIDS- EN BEDIENINGSAANWIJZINGEN! ALS
U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT,
GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTATIE MEE!
Het product wordt na het opwarmen erg heet. Gebruik
pannenlappen of grillhandschoenen voor uw eigen
veiligheid. Deze handschoenen moeten voldoen aan
de PSA-verordening (hittebeschermingscategorie II,
bijvoorbeeld DIN EN 407).
Vermijd abrupte temperatuurwisselingen. Abrupte
temperatuurwisselingen kunnen het product
beschadigen.
Houd het product buiten het bereik van kinderen.
Gebruik het product niet als het is beschadigd.
Het product is breekbaar. Goede werking van het
product kan na een val negatief beïnvloed zijn.
GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! Dit
product heeft geen negatief effect op smaak of geur
van levensmiddelen.
m VOORZICHTIG! Kans op verbrandingen! Houd
het product niet scheef om het leeg te maken. Haal
de levensmiddelen uit het product met een geschikt
keukenhulpmiddel (bijv. een spatel, tang).
Gebruik
Voor het eerste gebruik en na ieder gebruik: Maak het
product schoon (zie “Schoonmaken en onderhoud”).
Voor ieder gebruik:
– Zorg ervoor dat het product volledig droog is.
– Vet de binnenkant van het product in met spijsolie.
Dit product is ook geschikt voor de magnetron TIP:
(zonder greep).
Schoonmaken en onderhoud
m VOORZICHTIG! Laat het product volledig afkoelen
voordat u het schoonmaakt.
Gebruik een vochtige doek met een mild
schoonmaakmiddel en warm water, om harde
etensresten te verwijderen.
Het product is geschikt voor de vaatwasser.
Bewaar het product op een droge, koele plaats.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die
u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
Service
Service Nederland
Tel.: 08000225537
E-Mail: owim@lidl.nl
Service België
Tel.: 080071011
Tel.: 80023970 (Luxemburg)
E-Mail: owim@lidl.be
ZESTAW POJEMNIKÓW DO
GRILLOWANIA / PŁYTA DO
GRILLOWANIA
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.
Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej
jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy
zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie
poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób tu
opisany i zgodnie z określonym zakresem zastosowania.
Należy przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu.
Przekazując produkt innej osobie, należy również przekazać
wszystkie dokumenty.
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Ten produkt należy stosować wyłącznie jako tacę i płytę
do grilla i kuchenki mikrofalowej. Jakiekolwiek inne użycie
lub modyfikacje produktu są zabronione i mogą prowadzić
do obrażeń ciała i uszkodzenia produktu. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
nieprawidłowym użytkowaniem. Produkt nie jest
przeznaczony do użytku komercyjnego.
Dane techniczne
Maks. temperatura: 300°C (bez uchwytu)
Instrukcje bezpieczeństwa
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRODUKTU
ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI O
BEZPIECZEŃSTWIE! PRZEKAZUJĄC PRODUKT INNYM
OSOBOM, NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO PEŁNĄ
DOKUMENTACJĘ!
Po rozgrzaniu produkt jest bardzo gorący. Używać
uchwytów do garnków lub rękawic do grillowania
dla swojej ochrony. Rękawice powinny być zgodne z
przepisami dotyczącymi środków ochrony osobistej
(kategoria ochrony cieplnej II np.DIN EN 407).
Unikać nagłych zmian temperatury. Nagłe zmiany
temperatury mogą uszkodzić produkt.
Produkt przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
Nie używać produktu, jeśli jest uszkodzony.
Produkt nie jest odporny na pękanie. Produkt może nie
działać prawidłowo, jeśli upadnie.
BEZPIECZNA ŻYWNOŚĆ! Ten produkt nie ma
negatywnego wpływu na smak lub zapach żywności.
m OSTROŻNIE! Ryzyko poparzenia! Nie
przechylać produktu w celu jego opróżnienia. Żywność
wyjmować odpowiednim narzędziem kuchennym (np.
drewnianą szpatułką, szczypcami).
Użytkowanie
Przed pierwszym użyciem i po każdym kolejnym
użyciu: Wyczyścić produkt (patrz „Czyszczenie i
konserwacja”).
Przed każdym użyciem:
– Upewnić się, że produkt jest całkowicie suchy.
– Nasmarować wnętrze produktu olejem spożywczym.
Produkt można stosować również w RADA:
mikrofalówkach (bez uchwytu).
Czyszczenie i konserwacja
m OSTROŻNIE! Przed czyszczeniem należy odczekać,
aż produkt ostygnie.
Aby usunąć resztki jedzenia, należy użyć wilgotnej
szmatki i łagodnego detergentu z ciepłą wodą.
Produkt można myć w zmywarce.
Produkt przechowywać w suchym miejscu.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla
środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym
punkcie przetwarzania surowców wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub
miasta.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 008004911946
E-Mail: owim@lidl.pl
SADA GRILOVACÍCH MÍS / GRILOVACÍ
DESKA
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste
se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se
seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující
návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek
jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti
použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě.
Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek by měl být používán pouze jako miska a
deska na gril a do mikrovlnné trouby. Jakékoli jiné použití
a jakákoliv změna výrobku jsou zakázány a mohou vést
ke zraněním nebo poškozením výrobku. Výrobce neručí za
škody, které vzniknou použitím v rozporu s určením. Výrobek
není určen pro použití k podnikatelským účelům.
Technické údaje
Max. teplota: 300°C (bez rukojeti)
Bezpečnostní pokyny
SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI
BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO
OBSLUHU! KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM
LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!
Výrobek je po ohřevu velmi horký. Pro svou ochranu
použijte chňapku nebo grilovací rukavice. Rukavice by
měly odpovídat nařízení o OOP (kategorie tepelné
ochrany II, např. DIN EN 407).
Vyvarujte se náhlých změn teploty. Náhlé změny
teploty mohou výrobek poškodit.
Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí.
Výrobek nepoužívejte, pokud je poškozený.
Výrobek není nerozbitný. Funkčnost výrobku může být
po pádu snížena.
BEZPEČNÉ PRO POTRAVINY! Tento výrobek nemá
žádný negativní vliv na chuť a vůni potravin.
m OPATRNĚ! Riziko popálení! Nenaklánějte
výrobek, abyste jej vyprázdnili. Potraviny odebírejte
pomocí vhodného kuchyňského náčiní (např. dřevěné
obracečky na pánev, kleští).
Použití
Před prvním použitím a po každém použití: Očistěte
výrobek (viz „Čištění a péče“).
Před každým použitím:
– Ujistěte se, že je výrobek úplně suchý.
– Namažte vnitřní stranu výrobku jedlým olejem.
Tento výrobek je také vhodný pro UPOZORNĚNÍ:
mikrovlnné trouby (bez rukojeti).
Čištění a péče
m OPATRNĚ! Předtím, než budete výrobek čistit, nechte
ho vždy vychladnout.
Chcete-li odstranit tvrdé zbytky potravin, použijte vlhký
hadřík s jemným čisticím prostředkem a teplou vodou.
Výrobek je vhodný do myčky na nádobí.
Skladujte výrobek na suchém místě.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete
zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných
materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u
správy vaší obce nebo města.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: 800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
Specyfikacje produktu
| Marka: | Grillmeister |
| Kategoria: | nieskategoryzowany |
| Model: | HG08055A |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Grillmeister HG08055A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje nieskategoryzowany Grillmeister
28 Maja 2024
3 Maja 2024
Instrukcje nieskategoryzowany
- EasyMaxx
- Cabasse
- Black Box
- Kemo
- Fortinet
- Imperial
- Sport-Elec
- Teac
- Taylor
- Dometic
- Line 6
- Marmitek
- Lowepro
- CSL
- ETC
Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany
28 Października 2024
28 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024