Instrukcja obsługi Hager ECM380D

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager ECM380D (4 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 30 osób i została oceniona przez 3 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek

ECM380D

4

5

60

7

72

92

44

ziy

Technical dataTechnische dataDati tecnici

Data in compliance with EN 50470-1, EN 50470-3, IEC 62053-21 and

IEC62053-23

Gegevens conform EN 50470-1, EN 50470-3, IEC 62053-21 en

IEC62053-23

Dati conformi alle norme EN 50470-1, EN 50470-3, IEC 62053-21 e

IEC62053-23

General characteristicsAlgemene karakteristiekenCaratteristiche generali

HousingDIN 43880BehuizingDIN 43880InvolucroDIN 43880DIN 4 0

MountingEN 60715MontageEN 60715MontaggioEN 60715DIN rail35 mm

DepthDiepteProfonditàmm60

WeightGewichtPesog424

Operating featuresBedieningsfunctiesFunzionalità operative

Connectionto three-phase network - number of wiresVerbindingnaar driefasen netwerk - aantal dradenConnessionealla rete trifase - numero di li-4

Storage of energy values and

conguration

Internal ash non volatile memoryOpslag van energiewaarden en

cong.

Intern ash niet-vluchtig geheugenMemorizzazione dei valori di

energia e congurazione

Memoria interna non volatile-c

Tarifffor active and reactive energyTariefvoor reële en reactieve energieTariffaper energia attiva e reattivaT1 … T2 230V - T1 … T2 M-Bus-

Approval (according to EN 50470-1, EN 50470-3)Goedkeuring (volgens EN 50470-1, EN 50470-3)Omologazione (secondo EN 50470-1, EN 50470-3)

Reference Voltage (Un) (Un)phase / neutralReferentiespanning fase /nulTensione di riferimento fase / neutro(Un) VAC230

phase / phasefase / fasefase / faseVAC400

Reference Current Referentie stroom Corrente di riferimento (Iref)(Iref)(Iref) A5

Minimum Current Minimumstroom Corrente minima (Imin) (Imin) (Imin) A0.25

Maximum Current Maximale stroom Corrente massima (Imax)(Imax)(Imax) A80

Starting Current Startstroom Corrente di avviamento (Ist)(Ist)(Ist) A0.015

Reference Frequency Referentie frequentie Frequenza di riferimento (fn)(fn)(fn) Hz50

Number of phases / number of wiresAantal fasen / aantal dradenNumero di fasi / numero di li-3 / 4

Certied MeasuresGecerticeerde maatregelenMisure certicatekWh kWh kWh

AccuracyNauwkeurigheidPrecisione

- Active Energies (accord. to EN 50470-3)- Reële energie (conform EN 50470-3)- Energia attiva (secondo EN 50470-3)classeB / 1

- Active Powers (accord. to IEC 62053-21 and IEC 61557-12)- Reëel vermogen (conform IEC 62053-21 en IEC 61557-12)- Potenza attiva (secondo IEC 62053-21 e IEC 61557-12)

- Reactive Energies (accord. to IEC 62053-23)- Reactive Energieën (conform IEC 62053-23)- Energia reattiva (secondo IEC 62053-23)classe2

- Reactive Power (accord. to IEC 62053-21)- Reactief vermogen (conform IEC 62053-21)- Energia reattiva (secondo IEC 62053-21)

Supply Voltage and Power ConsumptionVoedingsspanning en EnergieverbruikTensione di alimentazione e potenza assorbita

Operating Supply Voltage rangeIntervallo tensione di alimentazioneBedrfsspanningbereik V92 … 276 / 160 … 480

Maximum Power Consumption (Voltage circuit)Maximaal energieverbruik (Spanningscircuit)Potenza massima assorbita (circuito voltmetrico)VA / W≤2 / 0.6

Maximum VA burden (Current circuit) @ Maximale VA last (stroom circuit) @ Massimo assorbimento VA (circuito amperometrico) @ ImaxImaxImax VA≤0.7

Voltage Input WaveformMeetspanningsvormForma d'onda tensione di ingresso-AC

Voltage impedanceImpedantie spanningsingangImpedenza circuito voltmetricoMΩ1

Current impedanceImpedantie stroomingangImpedenza circuito amperometricomΩ≤20

Overload capabilityOverbelastingscapaciteitCapacità di sovraccarico

Voltagecontinuousphase / neutralSpanningdoorlopendfase /nulTensionecontinuofase / neutroVAC276

temporary (1 s)tdelk (1 s)temporaneo (1 s)phase / neutralfase /nulfase / neutroVAC300

continuousphase / phasedoorlopendfase / fasecontinuofase / faseVAC480

temporary (1 s)tdelk (1 s)temporaneo (1 s)phase / phasefase / fasefase / faseVAC800

CurrentcontinuousStroomdoorlopendCorrentecontinuoA80

temporary (10 ms)tdelk (10 ms)temporaneo (10 ms)A2400

Measuring FeaturesMeetfunctiesFunzioni di misura

Voltage rangephase / neutralSpanningsbereikfase /nulIntervallo di tensionefase / neutroVAC92 … 276

phase / phasefase / fasefase / faseVAC160 … 480

Current rangeStroombereikIntervallo di correnteA0.015 … 80

Frequency rangeFrequentiebereikIntervallo di frequenzaHz45 … 65

Measured QuantitiesGemeten hoeveelhedenQuantità misurate-V, A, kWh, kvarh, PF, Hz, kW, kvar

Display featuresDisplay functiesCaratteristiche del display

Display typeLCD with backlightDisplay typeLCD met achtergrondverlichtingTipo di

visualizzazione

LCD retroilluminato-7.2 +3.2

Active EnergyReële EnergieEnergia attiva7 digits + 2 decimal digits7 cfers + 2 decimalen7 cifre + 2 cifre decimalikWh0.01 … 9999999.99

Reactive EnergyReactieve energieEnergia reattiva7 digits + 2 decimal digits7 cfers + 2 decimalen7 cifre + 2 cifre decimalikvarh0.01 … 9999999.99

VoltageSpanningTensione3 digits + 1 decimal digit3 cfers + 1 decimaal3 cifre + 1 cifra decimaleV92.0 … 276.0

CurrentStroomCorrente2 digits + 2 decimal digits / 3+1 / 4+02 cfers + 2 decimalen / 3+1 / 4+02 cifre + 2 cifre decimali / 3+1 / 4+0A0.00 … 80.00

Power factorPowerfactorFattore di potenza1 digit + 3 decimal digits with sign + capac./induc. indic.1 cfer + 3 decimalen + capaciteit./induc. indic.1 cifra + 3 cifre decimali con segno + indic. capac. /

indutt. --1.000 … 1.000

FrequencyFrequentieFrequenza2 digits + 2 decimal digits2 cfers + 2 decimalen2 cifre + 2 cifre decimaliHz45.00 … 65.00

Active PowerReëel vermogenPotenza attiva2 digits + 2 decimal digits2 cfers + 2 decimalen2 cifre + 2 cifre decimalikW0.00 … 22.08

Reactive PowerReactief vermogenPotenza reattiva2 digits + 2 decimal digits2 cfers + 2 decimalen2 cifre + 2 cifre decimalikvar0.00 … 22.08

Apparent Power2 digits + 2 decimal digitsSchnbaar

vermogen

2 cfers + 2 decimalen2 cifre + 2 cifre decimaliPotenza ApparentekVA0.00 … 22.08

Running Tariff1 digitActueel tariefTariffa in funzione1 cifra1 cfer-T1 … T2 230V - T1 … T2 M-Bus

Display refresh periodToon verversingsperiodeFrequenza di aggiornamento del displays1

Optical metrological LEDOptische metrologische LEDLED metrologico ottico

Front mounted red LED (meter constant)proportional to active imp/

exp Energy

Aan voorzde gemonteerde rode LED (meter

constant)

evenredig met actieve imp /

exp Energie

LED rosso frontale (costante del contatore)proporzionale all'energia imp /

exp. Attiva

p/kWh1000

SafetyVeiligheidSicurezza

Overvoltage categoryOverspanningscategorieCategoria di sovratensione-3

Protective classBeschermingsklasseClasse di protezioneclasseII

AC voltage test (EN 50470-3, 7.2)AC spanningstest (EN 50470-3, 7.2)Test di tensione AC (EN 50470-3, 7.2)kV4

Degree of pollutionVervuilingsgraadGrado di inquinamento-2

Operational voltageNominale spanningTensione di funzionamentoV300

Impulse voltage test Impulsspanningstest Test di tensione ad impulso (Uimp)(Uimp)(Uimp) 1.2/50 μs-kV6

Housing material ame resistanceResistenza alla amma del materiale dell'involucroUL 94Behuizing materiaal vlamwerendheidUL 94UL 94classeV0

Safety-sealing between upper and lower housing partVeiligheidsafdichting tussen bovenste en onderste behuizingSigillo di sicurezza tra la parte superiore e quella inferiore dell'involucro-c

IR Connectable Communication ModulesIR-koppelbare communicatiemodulesModuli di comunicazione IR collegabili

For communication modulesVoor communicatiemodulesPer moduli di comunicazione-c

Embedded M-Bus communicationGeïntegreerde communicatie M-BusComunicazione incorporata M-Bus

Baud rateadjustableBaudrateInstelbaarVelocità Baudregolabilebps300 … 9600

AddressadjustableAdresInstelbaarIndirizzoregolabile-0 … 250

Isolation classSELVIsolatieklasseSELVClasse di isolamentoSELV-c

TariffTariefTariffa

Tariff 1Tarief 1Tariffa 1-c

Tariff 2Tarief 2Tariffa 2VAC230 ±20%

Input impedanceIngangsimpedantieImpedenza di ingressokΩ224

Environmental conditionsMilieuomstandighedenCondizioni ambientali

Storage temperature rangeOpslagtemperatuurTemperatura di stoccaggio°C-25 … +70

Operating temperature rangeTemperatura di funzionamentoBedrfstemperatuur °C-25 … +55

Mechanical environmentMechanische omgevingAmbiente meccanico-M1

Electromagnetic environmentElektromagnetische omgevingAmbiente elettromagnetico-E2

Installationindoor onlyInstallatiealleen binnenInstallazionesolo all'interno-c

Altitude (max.)Hoogte (max.)Altitudine (max.)m≤2000

Humidityyearly average, without condensationVochtigheidUmiditàmedia annuale, senza condensajaarlks gemiddelde, zonder condensatie-≤75%

on 30 days per year, without condensationop 30 dagen per jaar, zonder condensatiesu 30 giorni all'anno, senza condensa-≤95%

IP ratingIP ratingGrado di protezione IPin built-in condition (front part)in ingebouwde conditie (voorkant)in condizione di incasso (parte frontale)-IP51(*)

terminal blockklemblokmorsettiera-IP20

(*) For use in accordance with the MID Directive, the energy meter must be installed in a

distribution board/enclosure for modular products with a minimum protection rating IP30

The IP51 ratings apply to the meter parts exposed in front of (outside of) the cover of the

enclosure.

(*) Voor gebruik in overeenstemming met de MID-richtln moet de energiemeter

worden gemonteerd in een verdeelkast voor modulaire producten met een minimale

beschermingsklasse IP30. De IP51 is van toepassing op het gedeelte van de behuizing van

de energiemeter dat door de afdekplaat heen naar buiten steekt..

(*) Per l'utilizzo in conformità alla direttiva MID, il contatore di energia deve essere installato

in un quadro di distribuzione per apparecchi modulari con grado di protezione minimo

IP30. Il grado di protezione IP51 è relativo a parti del contatore esterne al quadro (frontale

dell'apparecchio).

z

i

y

Sealable terminal coverDimension

Verzegelbare

schroefklemafdekkap Afmetingen

Coprimorsetto sigillabileDimensione

Wiring diagram

Cable stripping length and terminal screw torque

Aansluitschema

Kabelstriplengte en aandraaimomenten van de

aansluitklemmen

Schema di collegamento

Lunghezza di sguainatura del cavo e coppia della

vite del morsetto

MID certified

MID gecerticeerd

Certicato MID

MID safety sealing

MID-verzegeling

Sigillo di sicurezza MID

6LE005382Ad

1Hager Electro S.A.S., Boulevard d’Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.comHager 09.196LE005382AdOCOM 136679

Specyfikacje produktu