Instrukcja obsługi Hager ECM380D

Hager Sprzęt pomiarowy ECM380D

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager ECM380D (4 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

ECM380D

z i y

Technical data Technische data Dati tecnici

Data in compliance with EN 50470-1, EN 50470-3, IEC 62053-21 and

IEC62053-23

Gegevens conform EN 50470-1, EN 50470-3, IEC 62053-21 en

IEC62053-23

Dati conformi alle norme EN 50470-1, EN 50470-3, IEC 62053-21 e

IEC62053-23

General characteristics Algemene karakteristieken Caratteristiche generali

Housing DIN 43880 Behuizing DIN 43880 Involucro DIN 43880 DIN 4 0

Mounting EN 60715 Montage EN 60715 Montaggio EN 60715 DIN rail 35 mm

Depth Diepte Profondità mm 60

Weight Gewicht Peso g 424

Operating features Bedieningsfuncties Funzionalità operative

Connection to three-phase network - number of wires Verbinding naar driefasen netwerk - aantal draden Connessione alla rete trifase - numero di li -4

Storage of energy values and

conguration

Internal ash non volatile memory Opslag van energiewaarden en

cong.

Intern ash niet-vluchtig geheugen Memorizzazione dei valori di

energia e congurazione

Memoria interna non volatile -c

Tariff for active and reactive energy Tarief voor reële en reactieve energie Tariffa per energia attiva e reattiva T1 … T2 230V - T1 … T2 M-Bus-

Approval (according to EN 50470-1, EN 50470-3) Goedkeuring (volgens EN 50470-1, EN 50470-3) Omologazione (secondo EN 50470-1, EN 50470-3)

Reference Voltage (Un) (Un)phase / neutral Referentiespanning fase /nul Tensione di riferimento fase / neutro(Un) VAC 230

phase / phase fase / fase fase / fase VAC 400

Reference Current Referentie stroom Corrente di riferimento (Iref) (Iref) (Iref) A 5

Minimum Current Minimumstroom Corrente minima (Imin) (Imin) (Imin) A 0.25

Maximum Current Maximale stroom Corrente massima (Imax) (Imax) (Imax) A 80

Starting Current Startstroom Corrente di avviamento (Ist) (Ist) (Ist) A 0.015

Reference Frequency Referentie frequentie Frequenza di riferimento (fn) (fn) (fn) Hz 50

Number of phases / number of wires Aantal fasen / aantal draden Numero di fasi / numero di li - 3 / 4

Certied Measures Gecerticeerde maatregelen Misure certicate kWh kWh kWh

Accuracy Nauwkeurigheid Precisione

- Active Energies (accord. to EN 50470-3) - Reële energie (conform EN 50470-3) - Energia attiva (secondo EN 50470-3) classe B / 1

- Active Powers (accord. to IEC 62053-21 and IEC 61557-12) - Reëel vermogen (conform IEC 62053-21 en IEC 61557-12) - Potenza attiva (secondo IEC 62053-21 e IEC 61557-12)

- Reactive Energies (accord. to IEC 62053-23) - Reactive Energieën (conform IEC 62053-23) - Energia reattiva (secondo IEC 62053-23) classe 2

- Reactive Power (accord. to IEC 62053-21) - Reactief vermogen (conform IEC 62053-21) - Energia reattiva (secondo IEC 62053-21)

Supply Voltage and Power Consumption Voedingsspanning en Energieverbruik Tensione di alimentazione e potenza assorbita

Operating Supply Voltage range Intervallo tensione di alimentazioneBedrfsspanningbereik V 92 … 276 / 160 … 480

Maximum Power Consumption (Voltage circuit) Maximaal energieverbruik (Spanningscircuit) Potenza massima assorbita (circuito voltmetrico) VA / W ≤2 / 0.6

Maximum VA burden (Current circuit) @ Maximale VA last (stroom circuit) @ Massimo assorbimento VA (circuito amperometrico) @ Imax Imax Imax VA ≤0.7

Voltage Input Waveform Meetspanningsvorm Forma d'onda tensione di ingresso - AC

Voltage impedance Impedantie spanningsingang Impedenza circuito voltmetrico MΩ 1

Current impedance Impedantie stroomingang Impedenza circuito amperometrico mΩ ≤20

Overload capability Overbelastingscapaciteit Capacità di sovraccarico

Voltage continuous phase / neutral Spanning doorlopend fase /nul Tensione continuo fase / neutro VAC 276

temporary (1 s) tdelk (1 s) temporaneo (1 s)phase / neutral fase /nul fase / neutro VAC 300

continuous phase / phase doorlopend fase / fase continuo fase / fase VAC 480

temporary (1 s) tdelk (1 s) temporaneo (1 s)phase / phase fase / fase fase / fase VAC 800

Current continuous Stroom doorlopend Corrente continuo A 80

temporary (10 ms) tdelk (10 ms) temporaneo (10 ms) A 2400

Measuring Features Meetfuncties Funzioni di misura

Voltage range phase / neutral Spanningsbereik fase /nul Intervallo di tensione fase / neutro VAC 92 … 276

phase / phase fase / fase fase / fase VAC 160 … 480

Current range Stroombereik Intervallo di corrente A 0.015 … 80

Frequency range Frequentiebereik Intervallo di frequenza Hz 45 … 65

Measured Quantities Gemeten hoeveelheden Quantità misurate - V, A, kWh, kvarh, PF, Hz, kW, kvar

Display features Display functies Caratteristiche del display

Display type LCD with backlight Display type LCD met achtergrondverlichting Tipo di

visualizzazione

LCD retroilluminato - 7.2 +3.2

Active Energy Reële Energie Energia attiva7 digits + 2 decimal digits 7 cfers + 2 decimalen 7 cifre + 2 cifre decimali kWh 0.01 … 9999999.99

Reactive Energy Reactieve energie Energia reattiva7 digits + 2 decimal digits 7 cfers + 2 decimalen 7 cifre + 2 cifre decimali kvarh 0.01 … 9999999.99

Voltage Spanning Tensione3 digits + 1 decimal digit 3 cfers + 1 decimaal 3 cifre + 1 cifra decimale V 92.0 … 276.0

Current Stroom Corrente2 digits + 2 decimal digits / 3+1 / 4+0 2 cfers + 2 decimalen / 3+1 / 4+0 2 cifre + 2 cifre decimali / 3+1 / 4+0 A 0.00 … 80.00

Power factor Powerfactor Fattore di potenza1 digit + 3 decimal digits with sign + capac./induc. indic. 1 cfer + 3 decimalen + capaciteit./induc. indic. 1 cifra + 3 cifre decimali con segno + indic. capac. /

indutt. - -1.000 … 1.000

Frequency Frequentie Frequenza2 digits + 2 decimal digits 2 cfers + 2 decimalen 2 cifre + 2 cifre decimali Hz 45.00 … 65.00

Active Power Reëel vermogen Potenza attiva2 digits + 2 decimal digits 2 cfers + 2 decimalen 2 cifre + 2 cifre decimali kW 0.00 … 22.08

Reactive Power Reactief vermogen Potenza reattiva2 digits + 2 decimal digits 2 cfers + 2 decimalen 2 cifre + 2 cifre decimali kvar 0.00 … 22.08

Apparent Power 2 digits + 2 decimal digits Schnbaar

vermogen

2 cfers + 2 decimalen 2 cifre + 2 cifre decimaliPotenza Apparente kVA 0.00 … 22.08

Running Tariff 1 digit Actueel tarief Tariffa in funzione 1 cifra1 cfer - T1 … T2 230V - T1 … T2 M-Bus

Display refresh period Toon verversingsperiode Frequenza di aggiornamento del display s 1

Optical metrological LED Optische metrologische LED LED metrologico ottico

Front mounted red LED (meter constant) proportional to active imp/

exp Energy

Aan voorzde gemonteerde rode LED (meter

constant)

evenredig met actieve imp /

exp Energie

LED rosso frontale (costante del contatore) proporzionale all'energia imp /

exp. Attiva

p/kWh 1000

Safety Veiligheid Sicurezza

Overvoltage category Overspanningscategorie Categoria di sovratensione - 3

Protective class Beschermingsklasse Classe di protezione classe II

AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) AC spanningstest (EN 50470-3, 7.2) Test di tensione AC (EN 50470-3, 7.2) kV 4

Degree of pollution Vervuilingsgraad Grado di inquinamento - 2

Operational voltage Nominale spanning Tensione di funzionamento V 300

Impulse voltage test Impulsspanningstest Test di tensione ad impulso (Uimp) (Uimp) (Uimp) 1.2/50 μs-kV 6

Housing material ame resistance Resistenza alla amma del materiale dell'involucroUL 94 Behuizing materiaal vlamwerendheid UL 94 UL 94 classe V0

Safety-sealing between upper and lower housing part Veiligheidsafdichting tussen bovenste en onderste behuizing Sigillo di sicurezza tra la parte superiore e quella inferiore dell'involucro -c

IR Connectable Communication Modules IR-koppelbare communicatiemodules Moduli di comunicazione IR collegabili

For communication modules Voor communicatiemodules Per moduli di comunicazione -c

Embedded M-Bus communication Geïntegreerde communicatie M-Bus Comunicazione incorporata M-Bus

Baud rate adjustable Baudrate Instelbaar Velocità Baud regolabile bps 300 … 9600

Address adjustable Adres Instelbaar Indirizzo regolabile - 0 … 250

Isolation class SELV Isolatieklasse SELV Classe di isolamento SELV -c

Tariff Tarief Tariffa

Tariff 1 Tarief 1 Tariffa 1 -c

Tariff 2 Tarief 2 Tariffa 2 VAC 230 ±20%

Input impedance Ingangsimpedantie Impedenza di ingresso kΩ 224

Environmental conditions Milieuomstandigheden Condizioni ambientali

Storage temperature range Opslagtemperatuur Temperatura di stoccaggio °C -25 … +70

Operating temperature range Temperatura di funzionamentoBedrfstemperatuur °C -25 … +55

Mechanical environment Mechanische omgeving Ambiente meccanico - M1

Electromagnetic environment Elektromagnetische omgeving Ambiente elettromagnetico - E2

Installation indoor only Installatie alleen binnen Installazione solo all'interno -c

Altitude (max.) Hoogte (max.) Altitudine (max.) m ≤2000

Humidity yearly average, without condensation Vochtigheid Umidità media annuale, senza condensajaarlks gemiddelde, zonder condensatie - ≤75%

on 30 days per year, without condensation op 30 dagen per jaar, zonder condensatie su 30 giorni all'anno, senza condensa - ≤95%

IP rating IP rating Grado di protezione IPin built-in condition (front part) in ingebouwde conditie (voorkant) in condizione di incasso (parte frontale) - IP51(*)

terminal block klemblok morsettiera - IP20

(*) For use in accordance with the MID Directive, the energy meter must be installed in a

distribution board/enclosure for modular products with a minimum protection rating IP30

The IP51 ratings apply to the meter parts exposed in front of (outside of) the cover of the

enclosure.

(*) Voor gebruik in overeenstemming met de MID-richtln moet de energiemeter

worden gemonteerd in een verdeelkast voor modulaire producten met een minimale

beschermingsklasse IP30. De IP51 is van toepassing op het gedeelte van de behuizing van

de energiemeter dat door de afdekplaat heen naar buiten steekt..

(*) Per l'utilizzo in conformità alla direttiva MID, il contatore di energia deve essere installato

in un quadro di distribuzione per apparecchi modulari con grado di protezione minimo

IP30. Il grado di protezione IP51 è relativo a parti del contatore esterne al quadro (frontale