Instrukcja obsługi Hama 00200115

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama 00200115 (2 stron) w kategorii Koncentrator USB. Ta instrukcja była pomocna dla 33 osób i została oceniona przez 3 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

GOperatinginstructionDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoIIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding

companies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof

deliveryandpaymentareapplied.

USB-Hub

00

200115

00200115/11.22

USBHub

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl‘uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

PInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutató

MManualdeutilizare

1.PackageContents

•USB-AHub•USBcable

•Powersupplyunit•Theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthespecications.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachofchildren!

•Usetheproductforitsintendedpurposeonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuseitinadry

environment.

•Theproductisintendedforindooruseonly.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersorotherheatsources

orindirectsunlight.

•Donotusetheproductinmoistenvironmentsandavoidsplashes.

•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesisnotpermitted.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicable

regulations.

Riskofelectricshock

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.

•DonotusetheproductiftheACadapter,adaptercableorpowercableis

damaged.

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyandallservice

worktoqualiedexperts.

•Ensurethatthetotalpowerconsumptionofallconnectedterminaldevicesdoes

notexceed2500mA.

•Bus-poweredoperation(withoutpowersupplyunit)USB2.0max.500mA/

USB3.0max.900mA/USB-C3000mA

•Consulttheoperatinginstructionsorthetechnicalspecicationsofthe

connecteddevicesandyourcomputer.

•Itisessentialthatyouobservethesespecicationsandthesafetyinstructions

regardingthepowersupplyofyourdevices.

3.StartupandOperation

Warning

•Onlyoperatetheproductfromasocketthathasbeenapprovedforthedevice.

Thesocketmustbeinstalledclosetotheproductandmustbeeasilyaccessible.

•DisconnecttheproductfromthepowersupplyusingtheOn/Offswitch–ifthisis

notavailable,unplugthepowercordfromthesocket.

•Ifusingamulti-socketpowerstrip,makesurethatthetotalpowerconsumption

ofallconnecteddevicesdoesnotexceedthepowerstrip’smaximumthroughput

rating.

•Ifyouwillnotbeusingtheproductforaprolongedperiod,disconnectitfrom

mainspower.

Note

•RunUSBreceivers(radio/2.4GHzwireless)ifpossibledirectlyonthecomputer

/notebook.

•Switchonyourcomputerandbootthesystem.

•Firstconnecttheenclosedpowersupplyunittoasocketandthentothehub.

•ConnecttheproducttoafreeUSBportonyourcomputer.

•Youdonothavetoinstalldrivers;thecomputerwillautomaticallyrecognisethe

product.

•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.

•Inordertouseyourdevices,plugthemintotheproductoneaftertheother.

4.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamage

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom

failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

5.TechnicalData

CompatibilityUSB-Aport

Systemrequirements

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USBspecicationUSB3.0

SpecicationsinaccordancewithRegulation(EU)

2019/1782

Manufacturer’snameortrademark,com-

mercialregistrationnumberandaddress

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

ModelidentierK15V050250G

Inputvoltage100-240V

InputACfrequency50/60Hz

Outputvoltage/

Outputcurrent/

Outputpower

5.0VDC/2.5A/12.5W

Averageactiveeciency80.2%

Eciencyatlowload(10%)76.9%

No-loadpowerconsumption0.10W

Note

•

Ifthereisinterferenceortheproductnolongerresponds,unplugtheproduct,

waitafewsecondsandthenplugitinagain.

1.Packungsinhalt

•USB-AHub•USB-Kabel

•Netzteil•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDaten

angegebenenLeistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungund

verwendenSieesnurintrockenenRäumen.

•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäudenvorgesehen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,anderer

HitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.

•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungundvermeidenSie

Spritzwasser.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeProduktenicht

erlaubtsind.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

GefahreineselektrischenSchlages

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennicht

weiter.

•VerwendenSiedasProduktnicht,wennderAC-Adapter,dasAdapterkabeloder

dieNetzleitungbeschädigtsind.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.Überlassen

SiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

•StellenSiesicher,dassdiegesamteStromaufnahmeallerangeschlossenen

Endgeräte2,5Anichtüberschreiten.

•BetriebohneNetzteil(bus-powered):USB2.0max.500mA/USB3.0max.

900mA/USB-C3000mA

•ZiehenSiedazudieBedienungsanleitungenodertechnischenAngabender

angeschlossenenGeräteundIhresComputerszuRate.

•BeachtenSieunbedingtdiedortaufgeführtenAngabenundSicherheitshinweise

zurStromversorgungIhrerGeräte.

3.InbetriebnahmeundBetrieb

Warnung

•BetreibenSiedasProduktnuraneinerdafürzugelassenenSteckdose.Die

SteckdosemussinderNähedesProduktesangebrachtundleichtzugänglich

sein.

•TrennenSiedasProduktmittelsdesEin-/AusschaltersvomNetz–wenndieser

nichtvorhandenist,ziehenSiedieNetzleitungausderSteckdose.

•AchtenSiebeiMehrfachsteckdosendarauf,dassdieangeschlossenen

VerbraucherdiezulässigeGesamtleistungsaufnahmenichtüberschreiten.

•TrennenSiedasProduktvomNetz,wennSieeslängereZeitnichtbenutzen.

Hinweis

•BetreibenSieUSB-Empfänger(Funk/Wireless2,4Ghz)wennmöglichdirektam

Computer/Notebook.

•StartenSieihrenComputerundfahrenSieihnkompletthoch.

•Netzteilanschließen.ErstindieSteckdose,dannindenHub.

•SchließenSiedasProduktaneinerfreienUSB-BuchseIhresComputersan.

•DasProduktwirdautomatischerkannt,eineTreiberinstallationistnichtnötig.

•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebsystems.

•SteckenSienacheinanderdieGeräteamProduktan,umdiesenutzenzukönnen.

4.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfür

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montageundunsachgemäßem

GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/

oderderSicherheitshinweiseresultieren.

5.TechnischeDaten

KompatibilitätUSB-AAnschluss

Systemvoraussetzung

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.0

AngabennachVerordnung(EU)2019/1782

Handelsmarke,Handelsregisternum-

mer,Anschrift

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

ModellkennungK15V050250G

Eingangsspannung100-240V

Eingangswechselstrom-

frequenz

50/60Hz

Ausgangsspannung/Ausgangsstrom/

Ausgangsleistung

5.0VDC/2.5A/12.5W

DurchschnittlicheEzienzimBetrieb80.2%

EzienzbeigeringerLast(10%)76.9%

LeistungsaufnahmebeiNulllast0.10W

Hinweis

•SteckenSiedasProduktab,wartenSieeinigeSekundenundsteckenSiedas

Produktwiederein,wenneineStörungvorliegtoderdasProduktnichtmehr

reagiert.

1.Contenudel‘emballage

•HubUSB-A•CâbleUSB

•Blocsecteur•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquéesdansles

caractéristiquestechniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvousferaientperdre

vosdroitsdegarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsdeportéedes

enfants!

•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquement

dansdeslocauxsecs.

•Ceproduitestdestinéàuneutilisationexclusivementàl‘intérieurd‘unbâtiment.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated‘unchauffage,d’autressourcesde

chaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.

•N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetéviteztouteprojection

d‘eau.

•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesl‘utilisationd‘appareils

électroniquesestinterdite.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptionslocalesen

vigueur.

Risqued’électrocution

•Netentezpasd’ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel’utiliser.

•N’utilisezpasleproduitlorsquel’adaptateur,lecâbledeconnexionoulecâble

d’alimentationsontendommagés.

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuerdestravaux

d’entretien.Déléguezlestravauxd’entretienàdestechniciensqualiés.

•Assurez-vousquelaconsommationtotaledecourantdetouslesappareils

branchésnedépassepas2500mA.

•Fonctionnementsansblocsecteur(buspowered):USB2.0500mAmaxi./

USB3.0900mAmaxi/USB-C3000mA

•Veuillezconsulterlemoded‘emploioulesindicationstechniquesdesappareils

branchésoudevotreordinateur.

•Veuillezimpérativementrespecterlesindicationsetlesconsignesdesécurité

mentionnéesconcernantl‘alimentationenélectricitédevosappareils.

3.Miseenserviceetfonctionnement

Avertissement

•Branchezl’appareiluniquementàuneprisedecourantappropriée.Laprise

decourantdoitêtresituéeàproximitédel’appareiletdoitêtrefacilement

accessible.

•Coupezl’appareildusecteuràl’aidedel’interrupteur-débranchezlaprisede

courantencasd’absenced’interrupteur.

•Encasdeprisesmultiples,veillezàcequelesappareilsconsommateursbranchés

nedépassentpaslapuissanceabsorbéetotaleadmissible.

•Débranchezl’appareilsivousnel’utilisezpassurunepériodeprolongée.

Remarque

•UtilisezsipossiblelesrécepteursUSB(radio/sansl2,4Ghz)directementsur

l’ordinateurxe/l’ordinateurportable.

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrezlesystèmed’exploitation.

•Branchezpremièrementleblocsecteuràuneprisedecourant,puisau

concentrateur.

•ConnectezleproduitàunportUSBlibredevotreordinateur.

•Votresystèmereconnaîtautomatiquementleproduit;aucunpilotenedoitêtre

installé.

•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.

•Branchezvosappareilsauproduitl’unaprèsl’autreandelesutiliser.

4.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

provoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesdu

produitouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiet/

oudesconsignesdesécurité.

5.Caractéristiquestechniques

CompatibilitéConnexionUSB-A

Congurationrequise

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpécicationUSBUSB3.0

Indicationsprévuesparlerèglement(CE)2019/1782

Raisonsocialeoumarquedéposée,numéro

d’enregistrementauregistreducommerceet

adressedufabricant

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

RéférencedumodèleK15V050250G

Tensiond’entrée100-240V

FréquenceduCAd’entrée50/60Hz

Tensiondesortie/

Courantdesortie/

Puissancedesortie

5.0VDC/2.5A/12.5W

Rendementmoyenenmodeactif80.2%

Rendementàfaiblecharge(10%)76.9%

Consommationélectriquehorscharge0.10W

Remarque

•Débranchezleproduit,patientezquelquessecondes,puisrebranchez-leencas

deproblèmeoudanslecasoùleproduitneréagitplus.

1.Contenidodelpaquete

•HubUSB-A•CableUSB

•Fuentedealimentación•Estasinstruccionesdemanejo

2.Instruccionesdeseguridad

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlosdatos

técnicos.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodoslosderechos

delagarantía.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestarenmanosdelos

niños.

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefuediseñado.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelsobrecalentamientoyutilícelo

sóloenrecintossecos.

•Elproductoestádiseñadosóloparaelusodentrodeedicios.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción,deotrasfuentesde

calorobajolaradiacióndirectadelsol.

•Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactoconlassalpicaduras

deagua.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatoselectrónicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposicioneslocalessobre

eldesechovigentes.

Peligrodesufrirunadescargaeléctrica

•Noabraelproductonisigautilizándoloencasodepresentardaños.

•Noutiliceelproductosieladaptadordecorrientealterna,elcableadaptadoro

elcabledealimentaciónestándañados.

•Nointentemantenernirepararelproductoporcuentapropia.Encomiende

cualquiertrabajodemantenimientoalpersonalespecializadocompetenteen

lamateria.

•Asegúresedequeelconsumodecorrientetotaldetodoslosterminales

conectadosnosuperalos2500mA.

•Funcionamientosinfuentedealimentación(buspowered):USB2.0máx.

500mA/USB3.0máx.900mA/USB-C3000mA

•Paraello,consultelasinstruccionesolosdatostécnicosdelosdispositivos

conectadosydesuordenador.

•Observesiemprelosdatosylasindicacionesdeseguridadrelativosala

alimentacióndecorrientedesusdispositivoscontenidosenlosmismos.

3.Puestaenmarchayfuncionamiento

Aviso

•Utiliceelproductosoloconectadoaunatomadecorrienteautorizada.La

tomadecorrientedebeestarcolocadacercadelproducto;asimismo,debeser

fácilmenteaccesible.

•Desconecteelproductodelaredeléctricamedianteelinterruptordeencendido

yapagado(denoexistireste,desenchufeelcabledealimentacióndelatoma

decorriente).

•Sidisponedetomasdecorrientemúltiples,asegúresedequelosaparatos

eléctricosconectadosnosobrepasenelconsumototaldepotenciaadmisible.

•Desconecteelproductodelaredsinovaautilizarloduranteuntiempo

prolongado.

Nota

•Siemprequeseaposible,utilicelosreceptoresUSB(radio/inalámbricosde2,4

Ghz)directamenteenelordenador/portátil.

•Enciendasuordenadoryespereaquearranquecompletamente.

•Enchufeprimerolafuentedealimentaciónalatomadecorrienteyluegoelhub.

•ConecteelproductoaunpuertoUSBlibredesuordenador.

•Elproductosereconoceautomáticamente,sinnecesidaddeinstalarningún

controlador.

•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.

•EnchufelosdispositivosUSBalproductodeformaconsecutivaparapoder

utilizarlos.

4.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlosdañosque

surjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdelproductooporlano

observacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

5.Datostécnicos

CompatibilidadPuertoUSB-A

Requisitosdelsistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

EspecicaciónUSBUSB3.0

DatossegúnelReglamento(UE)2019/1782

Nombreomarca,númerodelregistro

mercantilydireccióndelfabricante

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

IdenticadordelmodeloK15V050250G

Tensióndeentrada100-240V

FrecuenciadelaCAdeentrada50/60Hz

Tensióndesalida/

Intensidaddesalida/

Potenciadesalida

5.0VDC/2.5A/12.5W

Ecienciamediaenactivo80.2%

Ecienciaabajacarga(10%)76.9%

Consumoeléctricoenvacío0.10W

Nota

•Encasodefalloodequeelproductodejedereaccionar,desenchufeelproducto,

esperealgunossegundosyvuelvaaenchufarlo.

1.Contenutodellaconfezione

•HubUSB-A•CavoUSB

•Alimentatore•Questeistruzioniperl’uso

2.Indicazionidisicurezza:

•Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidirendimentoindicati

neidatitecnici.

•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidirittidigaranzia.

•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,fuoridalla

portatadeibambini!

•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoeutilizzarlosoloin

ambientiasciutti.

•Ilprodottoèstatoconcepitosoloperl‘utilizzoall‘internodegliedici.

•Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimitàdiriscaldamento,altrefonti

dicaloreolalucedirettadelsole.

•Nonusareilprodottoinambientiumidiedevitareilcontattoconglispruzzi.

•Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammesseleapparecchiature

elettroniche.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggioattenendosialleprescrizioni

localivigenti.

Pericolodiscaricaelettrica

•Nonaprireilprodottoecessarnel’utilizzosepresentadanneggiamenti.

•Nonutilizzareilprodottoqualoral’adattatoreAC,ilcavoadattatoreoquellodi

alimentazionesianodanneggiati.

•Noneffettuareinterventidimanutenzioneeriparazionesulprodottodipropria

iniziativa.Fareeseguirequalsiasiinterventodimanutenzioneeriparazioneal

personalespecializzatocompetente.

•Assicurarsicheilconsumoenergeticototaledituttiidispositivicollegatinonsia

superiorea2500mA.

•Funzionasenzaalimentatore(buspowered):USB2.0max.500mA/USB3.0

max.900mA/USB-C3000mA

•Perfarequesto,tirareleistruzioniperl‘usoodeidatitecnicideidispositivi

collegatievelocitàdelpropriocomputer.

•Osservarelespecicheeleistruzionidisicurezzaperl‘alimentazionedei

dispositivielencatiqui.

3.Messainesercizioefunzionamento

Attenzione

•Utilizzareilprodottocollegandoloaunapresaelettricaconforme.Lapresa

elettricadevetrovarsinellevicinanzedelprodottoedesserefacilmente

accessibile.

•Scollegareilprodottodallareteelettricatramiteilpulsantediaccensione/

spegnimento.Senonèdisponibile,disconnettereilcavodialimentazionedalla

presaelettrica.

•Sesiutilizzanopresemultiple,prestareattenzionecheleutenzecollegatenon

superinol’assorbimentodipotenzatotaleconsentito.

•Scollegareilprodottodallareteelettricaincasodiinutilizzoprolungato.

Avvertenza

•Sepossibile,collegareilricevitoreUSB(wireless2,4Ghz)direttamenteal

computer/notebook.

•Accendereilcomputereavviarlo.

•Primacollegarel‘alimentatoreconlapresadicorrentedopoconl‘hub.

•CollegareilprodottoaunaportaUSBliberadelcomputer.

•Ildispositivovienericonosciutoautomaticamente,nonènecessarioinstallare

alcundriver.

•Attenersi,senecessario,alleistruzionidelpropriosistemaoperativo.

•Perpoterutilizzareidispositivi,collegarliinsequenza.

4.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidal

montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelle

istruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.

5.Datitecnici

CompatibilitàAttaccoUSB-A

Requisitiminimidisistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicaUSBUSB3.0

Indicazionisecondoilregolamento(UE)2019/1782

Nomeomarchiodelfabbricante,numero

diiscrizionenelregistrodelleimpreseeindi

rizzodelfabbricante

Hama,HRA12159,Dresdner

Str.9,

86653Monheim

IdenticativodelmodelloK15V050250G

Tensionediingresso100-240V

FrequenzadiingressoCA50/60Hz

Tensionediuscita/

Correntediuscita/

Potenzadiuscita

5.0VDC/2.5A/12.5W

Rendimentomedioinmodoattivo80.2%

Rendimentoabassocarico(10%)76.9%

Potenzaassorbitanellacondizioneavuoto0.10W

Avvertenza

•Inpresenzadiunguastooseilprodottononreagiscepiù,scollegareilprodotto,

attenderealcunisecondiecollegarlonuovamente.

1.Inhoudvandeverpakking

•USB-A-hub•USB-kabel

•Voedingsadapter•Dezebedieningsinstructies

2.Veiligheidsinstructies

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakopgarantie.

•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikvankinderengehoudenteworden!

•Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruikhetalleenin

drogeomgevingen.

•Hetproductisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnengebouwen.

•Gebruikhetproductnietindeonmiddellijkenabijheidvaneenverwarmingof

anderewarmtebronnenenstelhetnietblootaandirectezonnestralen.

•Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingenvoorkomspat-enspuitwater.

•Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarinelektronischeapparatuurniet

istoegestaan.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokkenofstoten.

•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriftenafvoeren.

Gevaarvooreenelektrischeschok

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeerbbeschadigingen.

•Gebruikhetproductnietindiendeadapter,deadapterkabelofdevoedingskabel

isbeschadigd.

•Probeerhetproductnietzelfteonderhoudenofterepareren.Laat

onderhoudswerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.

•Vergewisuervandathettotalestroomverbruikvanalleaangesloten

eindapparatuurnietmeerdan

2500mAbedraagt.

•Gebruikzondervoedingsadapter(bus-powered):USB2.0max.500mA/

USB3.0max.900mA/USB-C3000mA

•Leestudaarvoordebedieningsinstructiesoftechnischegegevensvande

aangeslotenapparatuurenuwcomputer.

•Neemtuabsoluutdealdaarvermeldeinformatieenveiligheidsinstructiesmet

betrekkingtotdestroomvoorzieningvanuwapparatuurinacht.

3.Ingebruiknemingenwerking

Waarschuwing

•Sluithetproductalleenaanopeendaarvoorgeschiktenintactstopcontact.

Hetstopcontactmoetindebuurtvanhetproductzijnaangebrachtengoed

bereikbaarzijn.

•Hetproductmetbehulpvandeschakelaarin/uitvanhetnetscheiden-indiener

geenschakelaaris,trektudevoedingskabelaandestekkeruithetstopcontact.

•Leteropdatbijmeervoudigestopcontactendeaangeslotenverbruikersniethet

toegestanetotaleopgenomenvermogenoverschrijden.

•Alsuhetproductgedurendelangeretijdnietgebruikt,haaldandestekkeruit

hetstopcontact.

Aanwijzing

•GebruikdeUSB-ontvanger(draadloos/wireless2,4Ghz)indienmogelijk

rechtstreeksopdecomputer/notebook.

•Startuwcomputerhelemaalop.

•Eerstdevoedingsadapterophetstopcontactaansluiten,vervolgensopdehub.

•SluithetproductopeenvrijeUSB-poortvanuwcomputeraan.

•Hetproductwordtautomatischherkend,hetinstallerenvaneendriverisnietnodig.

•Volgevt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.

•Sluitachtereenvolgensdetoestellenophetproductaanomdezetekunnen

gebruiken.

4.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaims

voorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundigeinstallatie,montageen

ondeskundiggebruikvanhetproductontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietin

achtnemenvandebedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

5.Technischespecicaties

CompatibiliteitUSB-Aaansluiting

Systeemvereisten

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.0

Gegevensovereenkomstigverordening(EU)2019/1782

Naamofhandelsmerkvandefabrikant,

handelsregisternummerenadres

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

TypeaanduidingK15V050250G

Voedingsspanning100-240V

Voedingsfrequentie50/60Hz

Uitgangsspanning/

Uitgangsstroom/

Uitgangsvermogen

5.0VDC/2.5A/12.5W

Gemiddeldeactieveeciëntie80.2%

Eciëntiebijlagebelasting(10%)76.9%

Energieverbruikinniet-belastetoestand0.10W

Aanwijzing

•Koppelhetproductlos,wachtuenigesecondenensluituhetproductweeraan,

indienerzicheenstoringvoordoetofhetproductnietmeerreageert.

1.Zawartośćopakowania

•KoncentratorUSB-A•KabelUSB

•Zasilaczsieciowy•Niniejszainstrukcjaobsługi

2.Wskazówkibezpieczeństwa

•Niestosowaćproduktupozazakresemmocypodanymwdanychtechnicznych.

•Niemodykowaćurządzenia.Prowadzitodoutratywszelkichroszczeńztytułu

gwarancji.

•Trzymaćurządzenie,jakwszystkieurządzeniaelektryczne,zdalaoddzieci!

•Stosowaćproduktwyłączniezgodniezprzewidzianymprzeznaczeniem.

•Chronićproduktprzedzanieczyszczeniem,wilgociąiprzegrzaniemorazstosowaćgo

tylkowsuchymotoczeniu.

•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkuwewnątrzbudynków.

•Nieużywaćproduktuwbezpośredniejbliskościogrzewania,innychźródełciepłaani

niewystawiaćgonabezpośredniepromieniowaniesłoneczne.

•Niestosowaćproduktuwwilgotnymotoczeniuichronićgoprzedbryzgamiwody.

•Nieużywaćproduktuwmiejscach,gdzieniejestdozwolonestosowanieurządzeń

elektronicznych.

•Chronićproduktprzedupadkiemisilnymiwstrząsami.

•Materiałyopakowaniowenależynatychmiastpoddaćutylizacjizgodniez

obowiązującymiprzepisamimiejscowymi.

Ryzykoporażeniaprądem

•Nieotwieraćproduktuiniekontynuowaćjegoobsługi,jeżelijestuszkodzony.

•Nieużywaćproduktu,jeżelizasilaczAC,przewódzasilaczalubprzewódzasilania

sieciowegosąuszkodzone.

•Niepróbowaćsamodzielniedokonywaćkonserwacjilubnaprawiaćurządzenia.

Wszelkiepracekonserwacyjnenależypowierzyćodpowiedniemupersonelowi

specjalistycznemu.

•Zadbać,abypobórprąduwszystkichpodłączonychurządzeńkońcowychnie

przekroczył2500mA.

•Pracabezzasilaczasieciowego(zasilaniezmagistrali):USB2.0maks.

500mA/USB3.0maks.900mA/USB-C3000mA

•Wtymceluuwzględnićinstrukcjeobsługibądźdanetechnicznepodłączonych

urządzeńikomputera.

•Koniecznieprzestrzegaćteżpodanychwnichinformacjiiwskazówek

bezpieczeństwadotyczącychzasilaniaprądemstosowanychurządzeń.

3.Uruchamianieiobsługa

Ostrzeżenie

•Podłączaćprodukttylkodoodpowiedniegogniazdawtykowego.Gniazdo

wtykowemusiznajdowaćsięwpobliżuproduktuibyćłatwodostępne.

•Odłączaćproduktodsiecizapomocąwyłącznikazasilania—jeżeliniejestonna

wyposażeniu,wyciągnąćprzewódsieciowyzgniazdawtykowego.

•Wprzypadkuwielugniazdupewnićsię,żepodłączoneodbiornikinie

przekraczajądopuszczalnegocałkowitegozużyciaenergii.

•Odłączyćproduktodzasilaniasieciowego,jeżeliniejestużywanyprzezdłuższy

czas.

Wskazówki

•WmiaręmożliwościodbiornikUSB(radiowy/bezprzewodowy2,4Ghz)podłączać

bezpośredniodokomputera/notebooka.

•Uruchomićkomputeriodczekaćdomomentucałkowitegozaładowaniasystemu.

•Zasilaczpodłączyćdosieci,następniedohuba.

•PodłączyćproduktdowolnegoportuUSBkomputera.

•Produktjestautomatycznierozpoznawany,niejestkoniecznainstalacja

sterowników.

•Ewentualniepostępowaćzgodniezinstrukcjamisystemuoperacyjnego.

•Wcelukorzystaniazurządzeńpodłączyćjekolejnodoproduktu.

4.Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadazaszkodywskutek

niewłaściwejinstalacji,montażuoraznieprawidłowegostosowaniaproduktulub

nieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lubwskazówekbezpieczeństwa.

5.Danetechniczne

KompatybilnośćPortUSB-A

Wymaganiasystemowe

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecykacjaUSBUSB3.0

Danezgodniezrozporządzeniem(UE)2019/1782

Nazwalubznaktowarowyproducenta,

numerrejestruhandlowegoiadres

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

IdentykatormodeluK15V050250G

Napięciewejściowe100-240V

Wejściowaczęstotliwośćprąduprze-

miennego

50/60Hz

Napięciewyjściowe/

Prądwyjściowy/

Mocwyjściowa

5.0VDC/2.5A/12.5W

Średniasprawnośćpodczaspracy80.2%

Sprawnośćprzyniskimobciążeniu(10%)76.9%

Zużycieenergiiwstaniebezobciążenia0.10W

Wskazówki

•

Jeżeliwystąpiusterkalubproduktprzestaniereagować,należyodłączyćprodukt,

odczekaćkilkasekundipodłączyćgoponownie.

1.Acsomagtartalma

•USB-Ahub•USB-kábel

•Hálózatitápegység•Ezahasználatiútmutató

2.Biztonságielőírások

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadottteljesítményhatáraintúl.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenmindengaranciaigény

megszűnik.

•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekekkezébevaló!

•Aterméketkizárólagazelőírtcélrahasználja.

•Óvjamegaterméketszennyeződéstől,nedvességtőléstúlmelegedéstől,és

kizárólagzártkörnyezetbenhasználja.

•Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészül.

•Aterméketnehasználjaafűtésésegyébhőforrásokközelében,vagyközvetlen

napsütésnekkitéve.

•Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben,éskerüljeazérintkezéstfröccsenő

vízzel.

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékeknincsenek

megengedve.

•Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.

•Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyilegérvényesártalmatlanítási

előírásokszerint.

Áramütésveszélye

•Nenyissakiaterméket,éssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Nehasználjaaterméket,haazAC-adapter,acsatlakozókábelvagyahálózati

vezetékmegsérült.

•Nekíséreljemegakészüléketsajátkezűlegkarbantartanivagymegjavítani.

Mindenkarbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.

•Bizonyosodjonmegróla,hogyvalamennyicsatlakoztatottvégberendezésössz-

áramfogyasztásanemhaladjamega2500mA-t.

•Hálózatitápegységnélküliüzemelés(bus-powered):USB2.0max.500mA/

USB3.0max.900mA/USB-C3000mA

•Ehhezacsatlakoztatottkészülékekésszámítógépénekhasználatiútmutatóivagy

műszakiadataiszolgáljanakalapul.

•Feltétlenültartsabeakészülékeáramellátásáravonatkozóottfeltüntetett

adatokatésbiztonságiutasításokat.

3.Üzembevételésüzemeltetés

Figyelmeztetés

•Aterméketcsakerreengedélyezettcsatlakozóaljzatrólműködtesse.Atermék

közelében,könnyenhozzáférhetőhelyenlevőcsatlakozóaljzatotkellhasználni.

•Afőkapcsolóvalválasszaleaterméketahálózatról–hanincsrajtafőkapcsoló,

akkorhúzzakiahálózatikábeltacsatlakozóaljzatból.

•Elosztóhasználataeseténügyeljenrá,hogyacsatlakoztatottfogyasztókne

lépjéktúlamegengedettösszesítettteljesítményfelvételt.

•Hahosszabbideignemhasználjaaterméket,válasszaleahálózatról.

Hivatkozás

•LehetőségszerinthasználjaazUSB-vevőt(rádió/vezetéknélküli2,4Ghz)

közvetlenülaszámítógépen/laptopon.

•Kapcsoljabeszámítógépétésvárjamegazoperációsrendszerteljesbetöltődését.

•Előszöratápegységetcsatlakoztassaafalikonnektorba,majdezutánaHub-hoz.

•CsatlakoztassaaterméketaszámítógépeegyikszabadUSBportjára.

•Atermékfelismeréseautomatikus,meghajtóprogramtelepítésenemszükséges.

•Adottesetbenkövesseoperációsrendszerénekutasításait.

•Dugaszoljaazkészülékeketegymásutánatermékbe,hogyezekethasználhassa.

4.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnemvállala

termékszakszerűtlentelepítéséből,szerelésébőlésszakszerűtlenhasználatából,vagy

akezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírásokbenemtartásábóleredőkárokért.

5.Műszakiadatok

KompatibilitásUSB-Acsatlakozó

Rendszerkövetelmény

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.0

Adatokaz(EU)2019/1782rendeletszerint

Agyártónevevagyvédjegye,cégjegyzékszá-

maéscíme

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

ModellazonosítóK15V050250G

Bemenőfeszültség100-240V

Bemenőváltóáramfrekvenciája50/60Hz

Kimenőfeszültség/

Kimenőáramerősség/

Kimenőteljesítmény

5.0VDC/2.5A/12.5W

Aktívüzemmódbanmértátlagoshatásfok80.2%

Hatásfokalacsony(10%-os)terhelésnél76.9%

Üresjárásiüzemmódbanmértenergiafo-

gyasztás

0.10W

Hivatkozás

•Húzzakiaterméket,várjonpármásodpercetéscsatlakoztassaismétaterméket,

hazavarállfenn,vagyaterméknemreagáltöbbé.

1.Conținutulpachetului

•HubUSB-A•CabluUSB

•Elementderețea•Acestmanualdeutilizare

2.Instrucțiunidesiguranță

•Nuexploataţiprodusulînafaralimitelordeputereindicateîndateletehnice.

•Nuexecutaţimodicărilaaparat.Înacestfelpierdeţioricedreptlagaranţie.

•Acestaparat,cadealtfeltoatăaparaturaelectronică,nuarececăutaînmâinile

copiilor!

•Folosițiprodusulnumaiînscopulpentrucareafostconceput.

•Protejaţiprodusuldeimpurităţi,umiditate,supraîncălzireşiutilizaţi-lnumaiîn

mediuuscat.

•Produsulesteconceputnumaipentruutilizareaîninteriorulclădirilor.

•Evitaţifolosireaprodusuluiînimediataapropiereasistemuluideîncălzire,aaltor

sursedecăldurăsauînradiațiasolarădirectă.

•Nufolosițiprodusulînmediuumedșievitațistropireacuapă.

•Nufolosiţiprodusulînzoneundenusuntadmiseaparateelectronice.

•Nulăsațiprodusulsăcadășinuîlsupunețitrepidațiilorputernice.

•Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecutăcomformnormelorlocalede

salubrizareînvigoare.

Pericoldeelectrocutare

•Nudeschidețiprodusulșinucontinuațisăîloperați,dacăprezintădeteriorări.

•Nuutilizațiprodusul,dacăadaptorulCA,cabluladaptoruluisaucablulde

alimentaresuntdeteriorate.

•Nuîncercațisăreparațisausăîntreținețiprodusulînregieproprie.Solicitați

personaluluidespecialitateefectuareaoricărorlucrărideîntreținere.

•Asigurați-văcaîntregulconsumdecurentaltuturoraparatelornaleconectate

sănudepășească2500mA.

•Exploatarefărăelementderețea(bus-powered):USB2.0max.500mA/

USB3.0max.900mA/USB-C3000mA

•Pentruaceastainformați-văînmanualelededeserviresauînindicațiiletehnice

aleaparatelorconectatelacalculator.

•Vărugămsărespectațiîntocmaispecicațiiletehnicedeacoloșiindicațiilede

siguranțăînalimentareacucurentaaparatelor.

3.Punereînfuncțiuneșiexploatare

Avertizare

•Operațiprodusulnumaiconectatlaoprizăvalidatăpentruacesta.Prizatrebuie

săseaeînapropiereaprodusuluișisăeușoraccesibilă.

•Deconectațiprodusulprinintermediulbutonuluideconectare/deconectaredela

rețea–dacăacestalipsește,deconectațicabluldealimentaredelapriză.

•Încazulprizelormultiple,trebuiesăavețiînvederecaputereatotalăaprizeisă

nuedepășitădeconsumatoriiconectați.

•Deconectațiprodusuldelarețea,dacănuîlutilizațioperioadămailungăde

timp.

Instrucțiune

•Dacăesteposibil,utilizațireceptorulUSB(radio/wireless2,4GHz)directpe

computer/notebook.

•Pornițicalculatorulșistartațicompletprogrameleinițiale.

•BagațialimentatorulîntâiînprizășipeurmăînHub.

•ConectațiprodusullaunportUSBliberalcalculatorului.

•Produsulesterecunoscutautomat,instalarededriverenuestenecesară.

•Dacăestecazulurmațiinstrucțiunilesistemuluidefuncționare.

•Pentrufolosireaaparatelor,conectați-leconsecutivlaprodus.

4.Excluderedegaranție

HamaGmbH&CoKGnuîşiasumăniciorăspunderesaugaranțiepentrupagube

cauzatedemontarea,instalareasaufolosireanecorespunzătoareaprodusuluisau

nerespectareainstrucțiunilordefolosiresau/șiainstrucțiunilordesiguranță.

5.Datetehnice

CompatibilitatePortUSB-A

Cerințedesistem

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicațieUSBUSB3.0

Informațiiconformregulamentului(UE)2019/1782

Denumireaproducătoruluisaumarcacomer-

cială,număruldeînregistrarelaRegistrulCo

merțuluișiadresa

Hama,HRA12159,Dresdner

Str.9,

86653Monheim

IdenticatordemodelK15V050250G

Tensiunedeintrare100-240V

Frecvențac.a.deintrare50/60Hz

Tensiunedeieșire/

Curentdeieșire/

Puteredeieșire

5.0VDC/2.5A/12.5W

Randamentmediuînmodactiv80.2%

Randamentullasarcinăredusă(10%)76.9%

Putereaabsorbităînregimfărăsarcină0.10W

Instrucțiune

•

Dacăobservațiodefecțiunesauprodusulnumaireacționează,deconectați-l,

așteptațicâtevasecundeșiconectați-ldinnou.

22

PAP

RaccoltaCarta

Specyfikacje produktu