Instrukcja obsługi Hama 00200141

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama 00200141 (2 stron) w kategorii Koncentrator USB. Ta instrukcja była pomocna dla 43 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

GDF EIOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usoIstruzioniperl‘usoNGebruiksaanwijzing

Alllisted brands are trademarks of thecorresponding

companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of

delivery and payment areapplied.

USB-Hub

00

200141

USB Hub

1. PackageContents

• USB-A Hub

• USB-C Adapter

• These operating instructions

2. Safety Notes

• Do not attempt toservice orrepairthe product yourself. Leave anyand

all servicework toqualiedexperts.

• Do not open thedevice orcontinue to operateit if itbecomes

damaged.

• Do not operate theproduct outside thepower limits givenin the

speci cations.

• Do not modify theproduct in any way. Doing sovoids the warranty.

• Keep thisproduct,as all electricalproducts, outofthe reach of

children!Use the product forits intendedpurpose only.

• Protect the product from dirt,moisture and overheating, and only use

it ina dry environment.

• Theproduct is intendedfor indoor useonly.

• Do not use theproduct intheimmediate vicinityofheaters orother

heat sourcesorin direct sunlight.

• Do not use theproduct inmoistenvironments and avoid splashes.

• Do notuse theproduct in areaswhere the useof electronic devices is

not permitted.

• Do not droptheproduct anddo not expose itto any major shocks.

• Disposeofpackaging materialimmediately according tolocally

applicable regulations.

Warning

• Find out the maximum output current capacity oftheUSB port on

your device.To do this, consulttheoperating instructionsor askthe

manufacturer.

• Common valuesare 500mA for USB-A2.0, 900mAfor USB-A 3.0,

and upto 3000 mAforUSB-C.

• Ensure that the cumulativecurrent draw of all USB devices

connected tothe hub/multiport adaptordoesnotexceed this value.

Note

• Run USB receivers(radio /2.4 GHzwireless)if possibledirectly on

the computer/ notebook.

3. Startupand Operation

• Switch on your computerand boot thesystem.

• Connect the product toa free USB port on your computer.

• You do not haveto installdrivers; the computerwillautomatically

recognise the product.

• Ifnecessary, follow theinstructions for youroperating system.

• In order to useyour devices, plugthem intothe product oneafter

the other.

4. Warranty Disclaimer

Hama GmbH&Co KG assumesno liabilityand providesnowarranty for

damage resulting from improperinstallation/mounting, improper useof

the product or from failure toobservethe operatinginstructionsand/

or safetynotes.

5. Technical Data

Operating voltage /current

consumption

USB-A: 5 Vmax. 900mA

USB-C: 5 Vmax. 3 A

Compatibility USB-A port

USB-C port

System requirementsWindows11 / 10/8 /7

Mac OS 10.8 ≥

USB specicationUSB 3.0

USB 3.2 Gen1

Note

• If there is interference or the product no longer responds, unplug

the product, waita few secondsand thenplug it inagain.

1. Packungsinhalt

• USB-A Hub

• USB-C Adapter

• Diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Versuchen Sie nicht,das Produkt selbstzu wartenoder zu reparieren.

Überlassen Sie jeglicheWartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

• Öffnen Sie das Produktnicht undbetreiben Sie es beiBeschädigungen

nicht weiter.

• Betreiben Sie das Produkt nichtaußerhalb seinerin den technischen

Daten angegebenenLeistungsgrenzen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen amGerät vor.Dadurch verlierensie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

• DiesesProdukt gehört, wiealle elektrischen Produkte,nicht in

Kinderhände!

• Verwenden Sie dasProdukt ausschließlich fürden dazuvorgesehenen

Zweck.

•SchützenSie dasProdukt vor Schmutz, Feuchtigkeit undÜberhitzung

und verwendenSie esnurin trockenen Räumen.

• DasProdukt istnurfür den Gebrauchinnerhalb von Gebäuden

vorgesehen.

• Betreiben Sie das Produkt nichtin unmittelbarer NähederHeizung,

anderer Hitzequellen oderin direkter Sonneneinstrahlung.

• Verwenden Sie dasProdukt nicht ineiner feuchtenUmgebungund

vermeiden SieSpritzwasser.

• Benutzen Sie das Produktnicht in Bereichen,in denen elektronische

Produkte nicht erlaubtsind.

• Lassen Sie dasProduktnicht fallen undsetzen Sieeskeinen heftigen

Erschütterungen aus.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofortgemäß den örtlich

gültigen Entsorgungsvorschriften.

Warnung

• Stellen Sie den maximalenAusgangsstrom der USB-Buchseihres

Gerätesfest.Sehen Sie dazuin derBedienungsanleitung nach bzw.

wenden Siesich an denHersteller.

• Häug betragen die Werte 500mA (USB-A 2.0),900 mA(USB-A 3.0)

oder biszu 3000 mA(USB-C).

• Stellen Sie sicher, dass diegesamte Stromaufnahme aller an den

Hub/Multiport-Adapter angeschlossenen USB-Geräteden ermittelten

Wert nicht überschreitet.

Hinweis

• Betreiben Sie USB-Empfänger (Funk/Wireless2,4Ghz) wenn möglich

direkt am Computer/Notebook.

3. InbetriebnahmeundBetrieb

• Starten Sie ihren Computer undfahren Sie ihn komplett hoch.

• Schließen Sie das Produktan einer freienUSB-BuchseIhresComputers

an.

• DasProdukt wird automatisch erkannt,eine Treiberinstallation ist

nicht nötig.

• Folgen Sie ggf. den AnweisungenIhresBetriebsystems.

• Stecken Sie nacheinander dieGeräteam Produktan, um diesenutzen

zu können.

4. Haftungsausschluss

Die HamaGmbH &CoKG übernimmt keinerleiHaftung oder

Gewährleistung fürSchäden, die ausunsachgemäßer Installation,

Montage undunsachgemäßem Gebrauch des Produktesoder

einer Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung und/oderder

Sicherheitshinweise resultieren.

5. Technische Daten

Betriebsspannung/

Stromaufnahme

USB-A: 5 Vmax. 900mA

USB-C: 5 Vmax. 3 A

Kompatibilität USB-A Anschluss

USB-C Anschluss

Systemvoraussetzung Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB-Spezi kationUSB 3.0

USB 3.2 Gen1

Hinweis

• Stecken Sie das Produktab,warten Sieeinige Sekunden undstecken

Sie dasProdukt wieder ein, wenneine Störung vorliegtoder das

Produkt nicht mehrreagiert.

1. Contenu de l‘emballage

• Hub USB-A

• Adaptateur USB-C

• Mode d‘emploi

2. Consignesdesécurité

• Netentez pas deréparerl’appareil vous-mêmeni d’effectuer

des travaux d’entretien. Délégueztous travaux d‘entretienà des

techniciens qualiés.

•Ne tentez pasd‘ouvrir leproduit en casdedétérioration etcessez de

l’utiliser.

• N‘utilisez pas le produiten dehors deslimites depuissance indiquées

dans lescaractéristiques techniques.

•N’apportezaucunemodi cationàl’appareil.Desmodi cationsvous 

feraient perdre vos droits de garantie.

• Cet appareil, comme tout appareilélectrique, doit être gardé hors de

portée desenfants !

• Utilisez le produit exclusivementconformément à sadestination.

• Protégez le produit de toutesaleté, humidité,surchauffe et utilisez-le

uniquement dansdes locaux secs.

• Ce produit est destinéà une utilisation exclusivement àl‘intérieur d‘un

bâtiment.

• N’utilisezpas le produità proximité immédiated‘unchauffage,

d’autres sources de chaleur ou exposéaux rayons directs du soleil.

• N‘utilisezpas le produitdans un environnementhumide et évitez toute

projection d‘eau.

• N‘utilisez pas le produitdans les zonesdans lesquellesl‘utilisation

d‘appareils électroniques estinterdite.

•Protégez leproduit dessecoussesviolentesetévitez toutchocou

toute chute.

•Recyclez lesmatériaux d’emballageconformémentauxprescriptions

locales envigueur.

Avertissement

• Vériez le courantdesortie maximaldu port USB de votre appareil.

Consultezle moded’emploide votreappareilàce sujetou adressez-

vous aufabricant de l’appareil.

• Les données sont généralement les suivantes :500mA(USB-A 2.0),

900 mA(USB-A 3.0) ou jusqu’à3000 mA(USB-C).

• Assurez-vous que la consommationtotalede courant detous les

appareils USB branchésauconcentrateur / àl’adaptateur multiport

ne dépassela valeur détectée.

Remarque

• Utilisez si possible lesrécepteursUSB(radio/sansl 2,4Ghz)

directement sur l’ordinateurxe/l’ordinateurportable.

3. Miseenservice etfonctionnement

•Mettez votreordinateursoustensionetdémarrez lesystème

d’exploitation.

• Connectezle produit à un port USBlibre de votreordinateur.

• Votresystème reconnaît automatiquementle produit ; aucun pilote ne

doit être installé.

• Le cas échéant, suivezles indicationsde votre systèmed’exploitation.

• Branchezvos appareils auproduit l’un après l’autrean delesutiliser.

4. Exclusiondegarantie

La sociétéHama GmbH &Co KG déclinetoute responsabilité encas

de dommagesprovoqués parune installation, un montage ou une

utilisation nonconformesdu produit ouencore provoquésparun non

respect des consignes du mode d‘emploi et/oudes consignesde sécurité.

5. Caractéristiquestechniques

Tension de service /Consomma-

tion électrique

USB-A: 5 Vmax. 900mA

USB-C: 5 Vmax. 3 A

Compatibilité Connexion USB-A

Connexion USB-C

Conguration requiseWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Spécication USBUSB 3.0

USB 3.2 Gen1

Remarque

•Débranchez leproduit, patientez quelquessecondes,puis

rebranchez-le en cas deproblème ou dansle casoù le produit ne

réagit plus.

1. Contenidodelpaquete

• Hub USB-A

• Adaptador USB-C

• Estas instrucciones de manejo

2. Instruccionesde seguridad

• No intente mantener oreparar el aparato porcuenta propia.

Encomiende cualquiertrabajo de mantenimiento alpersonal

especializado competente.

• No abra el producto yno losiga operando depresentar deterioros.

• No opere el producto fuerade los límitesde potencia indicados en los

datos técnicos.

• No realice cambios enel aparato. Estoconllevaría la pérdidade todos

los derechos de la garantía.

• Este aparato, como todoslos aparatos eléctricos,no debe estaren

manos delos niños.

• Emplee el producto exclusivamentepara la funciónpara la quefue

diseñado.

•Protejaelproductode la suciedad,la humedadyel

sobrecalentamiento y utilícelosólo en recintossecos.

• El producto está diseñado sólo para eluso dentro deedicios.

• No opere el producto en las inmediacionesde lacalefacción,de otras

fuentesdecalor o bajola radiación directa delsol.

• Noutilice el productoen entornoshúmedosy eviteel contacto conlas

salpicaduras de agua.

• No utilice el productoen áreas dondeno se permitan aparatos

electrónicos.

• No deje caer elproducto nilosometa asacudidas fuertes.

• Desecheel material deembalaje enconformidad con lasdisposiciones

localessobre eldesecho vigentes.

Aviso

• Determine lacorriente de salidamáxima del puerto USB de su

dispositivo. Para ello, consultelas instrucciones deuso odiríjaseal

fabricante.

• A menudo, los valoresequivalen a500 mA (USBA 2.0), 900mA

(USB A3.0) o alcanzanhasta 3000 mA(USB-C).

• Asegúresede queel consumo de corriente total de todos los

dispositivos USB conectados alhub/adaptador multipuerto no

sobrepasan el valorcalculado.

Nota

• Siempre que sea posible,utilice los receptores USB(radio/

inalámbricos de2,4 Ghz)directamenteenel ordenador/portátil.

3. Puestaenmarcha yfuncionamiento

• Encienda su ordenador yesperea quearranque completamente.

• Conecte el producto a un puerto USB libre de su ordenador.

• Elproductose reconoce automáticamente,sin necesidad de instalar

ningún controlador.

•Encasonecesario,siga lasinstruccionesde susistema operativo.

• Enchufe los dispositivos USB al producto de formaconsecutiva para

poder utilizarlos.

4. Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH& Co KG noseresponsabiliza ni concede garantía porlos

daños quesurjan por unainstalación, montajeo manejo incorrectosdel

producto o porla no observaciónde lasinstrucciones de manejoy/o de

las instruccionesde seguridad.

5. Datostécnicos

Tensiónde funcionamiento /

consumo decorriente

USB-A: 5 Vmax. 900mA

USB-C: 5 Vmax. 3A

Compatibilidad Puerto USB-A

Puerto USB-C

Requisitos delsistemaWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Especicación USBUSB 3.0

USB 3.2 Gen1

Nota

• En caso de fallo o de que elproducto deje de reaccionar, desenchufe

el producto, esperealgunossegundos yvuelva a enchufarlo.

1. Contenutodella confezione

• Hub USB-A

• Adattatore USB-C

• Questeistruzioni per l’uso

2.Indicazioni di sicurezza:

• Nontentare diaggiustare oriparare l’apparecchio da soli. Fare

eseguire qualsiasi lavoro diriparazioneal personalespecializzato

competente.

• Non aprire il prodotto enon utilizzarlopiù se danneggiato

• Non mettere in esercizio il prodottoal di fuori deisuoi limiti di

rendimento indicati neidati tecnici.

• Nonapportare modiche all’apparecchioper evitare di perdere i diritti

di garanzia.

• Tenere questo apparecchio, cometutte leapparecchiature elettriche,

fuori dallaportata dei bambini!

• Utilizzare il prodotto esclusivamenteperlo scopoprevisto.

• Proteggereil prodotto da sporcizia, umidità esurriscaldamento e

utilizzarlo soloin ambienti asciutti.

• Il prodotto è statoconcepito solo perl‘utilizzo all‘internodegli edici.

• Evitare di metterein esercizioil prodotto in prossimitàdi

riscaldamento, altre fonti di calore o la luce direttadel sole.

• Non usareil prodotto inambienti umidied evitare ilcontattocon gli

spruzzi.

• Nonutilizzare ilprodotto in zone in cui non sono ammesse le

apparecchiature elettroniche.

• Nonfare cadere il prodotto e non sottoporlo a fortiscossoni!

• Smaltire immediatamente il materialed‘imballaggio attenendosi alle

prescrizioni locali vigenti.

Attenzione

• Vericarela corrente inuscita massima delconnettore USB del

proprio dispositivo. Consultare leistruzioni orivolgersi al produttore.

• Spesso i valori sonodi 500mA (USB-A 2.0),900 mA (USB-A3.0)

oppureno a3000 mA (USB-C).

• Accertarsi chel’assorbimento totaledi energia di tutti i dispositivi

USB collegatiall’hub/adattatore multiport nonsuperi il valore

stabilito.

Avvertenza

• Se possibile, collegare il ricevitore USB(wireless2,4Ghz)

direttamenteal computer/notebook.

3. Messa inesercizio efunzionamento

• Accendereil computereavviarlo.

• Collegare il prodotto a unaporta USBlibera del computer.

• Ildispositivo viene riconosciutoautomaticamente, non è necessario

installare alcun driver.

• Attenersi, se necessario, alleistruzionidel proprio sistema operativo.

• Per poterutilizzarei dispositivi,collegarli insequenza.

4. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH& Co.KG non siassume alcuna responsabilità per idanni

derivati dal montaggio o l‘utilizzoscorretto del prodotto, nonchédalla

mancata osservanza delle istruzioni perl‘uso e/odelle indicazioni di

sicurezza.

5. Datitecnici

Tensionedi esercizio /Corrente

assorbita

USB-A: 5 Vmax. 900mA

USB-C: 5 Vmax. 3 A

Compatibilità Attacco USB-A

Attacco USB-C

Requisiti minimidi sistemaWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Specica USBUSB 3.0

USB 3.2 Gen1

Avvertenza

• In presenza di un guastoo seilprodotto non reagisce più, scollegare

il prodotto, attenderealcunisecondi ecollegarlo nuovamente.

1. Inhoudvande verpakking

• USB-A-hub

• USB-C adapter

• Deze bedieningsinstructies

2. Veiligheidsinstructies

• Probeer niet het product zelfte onderhoudenof te repareren.

Laat onderhouds-en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel

uitvoeren.

• Open het product nieten gebruik hetniet meerals het beschadigd is.

• Gebruik het product nietbuiten de inde technischegegevens vermelde

vermogensgrenzen.

•Verander niets aanhet toestel.Daardoorvervalt elke aanspraakop

garantie.

• Elektrische apparaten dienen buitenhetbereik vankinderen gehouden

te worden!

• Gebruik het product uitsluitendvoor het doelwaarvoor hetgemaakt is.

• Bescherm het product tegenvuil,vocht enoververhittingengebruik

het alleenin droge omgevingen.

• Het product is uitsluitendbedoeld voor gebruikbinnen gebouwen.

• Gebruik het product nietin de onmiddellijkenabijheid van een

verwarming ofanderewarmtebronnen en stelhetniet blootaan

directe zonnestralen.

• Gebruik hetproduct nietin een vochtigeomgeving envoorkom spat-

en spuitwater.

• Gebruik het product nietbinnen omgevingen, waarin elektronische

apparatuur niet istoegestaan.

• Laat het product nietvallen en stelhet nietbloot aan zwareschokken

of stoten.

• Het verpakkingsmateriaal direct enovereenkomstigde lokaal geldende

afvoervoorschriften afvoeren.

Waarschuwing

• Bepaalde maximale waardevande uitgaandestroom vande

USB-poort van uw apparaat. Dit kuntu in de bedieningsinstructies

vinden ofu kunt contactopnemen metdefabrikant.

• Vaakbedragen dewaarden500 mA (USB-A 2.0),900 mA(USB-A

3.0) ofmax. 3000 mA(USB-C).

•Controleerofhettotale stroomverbruikvanalle opdehub/

multiport-adapter aangeslotenUSB-apparaten niet meer dande

vastgestelde waarde bedraagt.

Aanwijzing

• Gebruik de USB-ontvanger (draadloos/wireless 2,4Ghz) indien

mogelijk rechtstreeksop decomputer/notebook.

3. Ingebruiknemingenwerking

• Start uw computer helemaal op.

• Sluit het product op een vrije USB-poortvan uwcomputer aan.

• Het product wordt automatisch herkend,het installeren vaneen driver

is nietnodig.

• Volgevt. deaanwijzingen van uwbesturingssysteemop.

• Sluit achtereenvolgens de toestellenop het product aan om dezete

kunnen gebruiken.

4.Uitsluiting van garantieen aansprakelijkheid

Hama GmbH&Co KG aanvaardtgeen enkeleaansprakelijkheidof

garantieclaims voor schadeofgevolgschade, welkedoor ondeskundige

installatie, montageen ondeskundiggebruikvan hetproduct

ontstaan ofhetresultaat zijn van het nietin acht nemenvan de

bedieningsinstructies en/ofveiligheidsinstructies.

5. Technische specicaties

Bedrijfsspanning /stroom-

verbruik

USB-A: 5 Vmax. 900mA

USB-C: 5 Vmax. 3 A

Compatibiliteit USB-A aansluiting

USB-C aansluiting

Systeemvereisten Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB-Spezi kationUSB 3.0

USB 3.2 Gen1

Aanwijzing

• Koppel het product los,wacht uenige seconden ensluit u het

product weer aan,indien er zich een storingvoordoetofhetproduct

niet meerreageert.

00200141/11.22

Hama GmbH &Co KG

86652Monheim/ Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanmak lavuzuı

Käyttöohje

1. Zawartoopakowaniaść

• KoncentratorUSB-A

• Adapter USB-C

• Niniejsza instrukcja obs ugił

2. Wskazówkibezpieczestwań

• Nie próbowanaprawiasamodzielnieurzdzenia. Prace serwisoweć ćą

zlecawykwalikowanemupersonelowi fachowemu.ć 

•Nieotwiera produktuinieuywa go,gdyjestuszkodzony.ćż ć

• Nie stosowaproduktu pozazakresem mocy podanymw danychć

technicznych.

• Nie modykowaurzdzenia. Prowadzito do utratywszelkichroszczeć ąń

z tytu ugwarancji.ł

• Trzymaurzdzenie,jak wszystkieurzdzenia elektryczne, zdala odć ąą

dzieci!

• Stosowaprodukt wycznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.ć łą

• Chroniprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgocii przegrzaniemorazć ą

stosowagotylko w suchymotoczeniu.ć

• Produkt jest przeznaczony wyczniedo uytku wewntrzbudynków.łą żą

•Nieuywaproduktuwbezpo redniejblisko ciogrzewania,innychż ćśś

ź łłćśródeciepa ani nie wystawiago na bezporednie promieniowanie

s oneczne.ł

• Nie stosowaproduktu wwilgotnymotoczeniu ichronigo przedć ć

bryzgami wody.

• Nie uywaproduktu w miejscach, gdzie niejest dozwoloneż ć

stosowanie urzdzeelektronicznych.ą ń

• Chroniprodukt przed upadkiem isilnymi wstrzsami.ć ą

• Materia y opakowaniowe naley natychmiastpoddautylizacjizgodniełż ć

z obowizujcymiprzepisami miejscowymi.ą ą

Ostrze enież

• Ustalimaksymalny prd wyjciowygniazda USB urzdzenia.Wćą śą

tym celuznaleodpowiednie informacjew instrukcji obsugi lubźć ł

skontaktowasiz producentem.ć ę

• Czsto wartoci wynosz500 mA (USB-A 2.0),900 mA (USB-A 3.0)ę ś ą

lub nawet3000 mA (USB-C).

•Zadbao to,abyca kowity pobórprdu wszystkich podczonychć łąłą

do koncentratora/adaptera Multiport urzdzeUSB nie przekroczyą ńł

ustalonej wartoci.ś

Wskazówki

• Wmiarmoliwoci odbiornikUSB (radiowy/bezprzewodowy 2,4ę żś

Ghz)podczabezporednio do komputera/notebooka.łą ćś

3. Uruchamianieiobsugał

•Uruchomikomputeri odczekado momentuca kowitegoćć ł

za adowania systemu.ł

• Podczyprodukt do wolnegoportu USBkomputera.łą ć

• Produkt jest automatycznie rozpoznawany,nie jestkonieczna instalacja

sterowników.

• Ewentualnie postpowazgodnie zinstrukcjami systemu operacyjnego.ę ć

• Wcelu korzystania z urzdzepodczyje kolejno doproduktu.ąńłą ć

4. Wyczenieodpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH& Co KG nieudziela gwarancji aninie odpowiadaza

szkody wskutekniew aciwej instalacji,montauoraz nieprawid owegoł śżł

stosowania produktu lubnieprzestrzegania instrukcji obs ugii/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

5. Danetechniczne

Napicie robocze / pobór prduęą USB-A: 5 Vmax. 900 mA

USB-C: 5 Vmax. 3 A

Kompatybilność Port USB-A

Port USB-C

Wymagania systemoweWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Specykacja USBUSB 3.0

USB 3.2 Gen1

Wskazówki

• Jeeli wystpi usterka lubprodukt przestanie reagowa,naleyżąć ż

odczy produkt,odczekakilkasekundipodczy goponownie.łą ććłą ć

1. A csomagtartalma

• USB-A hub

• USB-C adapter

•Ez a használati útmutató

2. Biztonságielírások:ő

• Ne kísérelje megakészülék saját karbantartásátvagyjavítását.

Bármely karbantartásimunkát bízzon illetékesszakemberre.

• Ne nyissa kiaterméket éssérülésesetén neüzemeltesse tovább.

• Neüzemeltessea terméketa mszakiadatokban megadottű

teljesítményhatárain túl.

• Nevégezzen módosítástakészüléken. Ebbenazesetben minden

garanciaigény megsznik.ű

•Ez a készülék,mintminden elektromoskészülék,nem gyermekek

kezébe való!

• A terméket kizárólag az elírt célra használja.ő

• Óvja meg a terméketszennyezdéstl, nedvességtléső őő

túlmelegedéstl, éskizárólag zárt környezetbenhasználja.ő

• A termék csak épületenbelülihasználatra készül.

• Aterméketne használjaa ftésésegyéb hforrásokközelében,vagyű ő

közvetlen napsütésnekkitéve.

• Nehasználja a terméketpárás környezetben,éskerülje az érintkezést

fröccsen vízzel.ő

• Nehasználja a terméketolyan helyen,ahol elektronikuskészülékek

nincsenek megengedve.

• Ne ejtse le aterméket ésne tegye ki heves rázkódásnak.

• Azonnalártalmatlanítsa a csomagolóanyagota helyilegérvényes

ártalmatlanítási elírásokszerint.ő

Figyelmeztetés

• Állapítsa meg készülékeUSBcsatlakozójának kimenetiáramát.

Ehhez olvassael a használatiutasítást, vagyforduljon a gyártóhoz.

• Az értékek leggyakrabban500 mA (USB-A 2.0)900 mA (USB-A3.0)

vagy 3000mA (USB-C).

• Gyzdjön meg róla, hogy valamennyi, a hubra/multiport adapterreő ő

csatlakoztatott USBkészülék össz-áramfogyasztása nem haladja

meg amegadott értéket.

Hivatkozás

• Lehetség szerint használjaaz USB-vevt (rádió/vezetéknélküli2,4ő ő

Ghz)közvetlenüla számítógépen/laptopon.

3. Üzembevételésüzemeltetés

•Kapcsoljabe számítógépétésvárja megaz operációsrendszerteljes

betölt dését.ő

• Csatlakoztassa a terméketaszámítógépe egyikszabad USB portjára.

• A termék felismerése automatikus,meghajtóprogram telepítése nem

szükséges.

• Adottesetben kövesseoperációsrendszerénekutasításait.

•Dugaszolja az készülékeketegymásutánatermékbe,hogy ezeket

használhassa.

4. Szavatosság kizárása

A HamaGmbH & CoKG semmilyen felelsségetvagy szavatosságot nemő

vállal a termékszakszertlen telepítésébl,szerelésébl ésszakszertlenűőő ű

használatából, vagya kezelési útmutatóés/vagy abiztonsági elírásokő

be nemtartásából eredkárokért.ő

5. Mszakiadatokű

Üzemi feszültség/ ÁramfelvételUSB-A: 5 Vmax. 900 mA

USB-C: 5 Vmax. 3 A

Kompatibilitás USB-A csatlakozó

USB-C csatlakozó

Rendszerkövetelmény Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB-Spezi kationUSB 3.0

USB 3.2 Gen1

Hivatkozás

• Húzza ki a terméket,várjon pármásodpercetéscsatlakoztassaismét

a terméket,ha zavar áll fenn, vagya terméknemreagál többé.

1. Coninutulpachetuluiț

• Hub USB-A

• Adaptor USB-C

• Acest manual de utilizare

2. Instruciunidesiguranț ță

•Nuîncerca isrepara isau sdepana iaparatul.Opera iile deţ ăţăţţ

reparaiise executnumai de personalde specialitate.ţ ă

• Nu deschidei produsulinu-l utilizai încontinuare în cazdeț șț

deterioare.

• Nu exploatai produsul înafara limitelor deputereindicateîndateleţ

tehnice.

• Nu executai modicri laaparat. În acestfel pierdei oricedreptlaţ ăţ

garan ie.ţ

• Acest aparat, cade altfeltoataparatura electronic, nu are ce cutaăă ă

în mâinilecopiilor!

• Folosii produsul numai în scopulpentru care afost conceput.ț

• Protejai produsul deimpuriti,umiditate,supraînclzirei utilizai-lţăţă şţ

numai înmediu uscat.

• Produsul esteconceput numaipentru utilizarea îninteriorul cldirilor.ă

• Evitai folosireaprodusului în imediataapropiere a sistemului deţ

înclzire, a altorsursede cldursau înradiaia solardirect.ăă ățăă

• Nu folosii produsul înmediu umedievitai stropirea cuap.țș ță

• Nu folosii produsulîn zone unde nu sunt admiseaparate electronice.ţ

• Nu lsai produsul scadi nuîl supuneitrepidaiilor puternice.ățăă șțț

• Reciclarea materialului pachetului seexecutcomform normelorlocaleă

de salubrizare în vigoare.

Avertizare

• Determinai intensitatea maximdeieire a racordului USBlață ș

aparat.Vericai valoarea obinutcu cea dinmanualul de țță

funcionare respectiv adresai-vproductorului.țț ăă

• Valorilepotde 500mA(USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0)sau pân ă

la 3000mA (USB-C).

• Asigurai-vcaconsumul de curental aparatelorUSBconectatelaț ă

Hub/adaptor Multiportsnu depeascvaloarea determinat.ăăș ăă

Instruc iuneț

• Dacesteposibil, utilizaireceptorul USB (radio/wireless2,4GHz)ă ț

direct pe computer/notebook.

3. Punereîn funciuneiexploatareț ș

• Porni i calculatoruli startaicomplet programele ini iale.țș țț

• Conectai produsul la unport USB liberal calculatorului.ț

• Produsuleste recunoscut automat, instalarede drivere nu este

necesar .ă

• Daceste cazulurmaiinstruciunile sistemului de funcionare.ăț țț

• Pentrufolosirea aparatelor USBsau a mediilorde memorare,

conectai-le consecutivla produs.ț

4. Excluderede garanieț

Hama GmbH &Co KG nuîi asumnici o rspundere sau garaniepentruş ăăț

pagube cauzate demontarea, instalarea sau folosirea necorespunztoareă

a produsului saunerespectarea instruciunilor de folosiresau/i aț ș

instruciunilor desiguran.ț ță

5. Date tehnice

Tensiunede funcionare /ț

Consum decurent

USB-A: 5 Vmax. 900mA

USB-C: 5 Vmax. 3A

Compatibilitate Port USB-A

Port USB-C

Cerine desistemțWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Specicaie USB țUSB 3.0

USB 3.2 Gen1

Instruc iuneț

• Dacobservai o defeciunesau produsul numai reacioneaz,ățțț ă

deconecta i-l,atepta icâtevasecundei conecta i-ldinnou.ț șțșț

P H MInstrukcjaobs ugiłHasználatiútmutatóManual de utilizare

22

PAP

Raccolta Carta

Specyfikacje produktu