Instrukcja obsługi Hama 00200125

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama 00200125 (2 stron) w kategorii Koncentrator USB. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

GDF EIOperatinginstructionBedienungsanleitungModeemploid‘Instrucciones de usoIstruzioniperl‘usoNGebruiksaanwijzing

All listedbratrrknds areademas ofthendcorrespoing

companiErroes.rsand omissed,ions except

andsubjetotechnicalchanctges. Our generalterms of

delerivy andpaymentare applied.

1.ckage ContentsPa

• USBOTGHub/Card Reader

• USBadapter

• Theseoperating instructions

2. SafetyNotes

•Do not attempt to serviceorpair the product yourselfre. Leave any and

all serviceworktoqualiedexperts.

•Do not open the deviceor continue tooperate it if itbecomes

damaged.

•Do not operate the product outside the powerlimits given in the

speci cations.

•Do not modify the product in any way. Doing sovoids the warranty.

• Keepthisproduct, asall electricalproducts, outoftheachofre

children!

•Use theproductfor itsintended purpose only.

•Protectthe product from dirt, moistureand overheating, and only use

it in a dry environment.

• The product isintended for indoor useonly.

•Do not use the productin the immediate vicinity of heaters orother

heat sourcesor in direct sunlight.

•Do not use the product in moist environmentsandavoid splashes.

•Do not use the productin areas where the use of electronicdevices is

not permitted.

•Do not dropthe product and donotexpose it to any major shocks.

• Dispose ofpackaging material immediately according to locally

applicable gulations.re

Warning – DatassLo

•Ensure that datatransfer is complete before youmoverea storage

medium from the device.

• If you donot dothis,data may belost.

Warning

•Find outthe maximumoutput current capacity of theUSB port on

your device.do this, consult the operating instructions or ask theTo

manufacturer.

• Common valuesare500 mA for USB-A2.0,900 mA forUSB-A3.0,

and up to 3000 mAfor USB-C.

•Ensure that the cumulative current draw of all USBdevices

connected to the hub/multiport adaptordoesnotexceed this value.

3.artupand OperationSt

• Switchon yourcomputerand boot thesystem.

• Connecttheproduct toafreeUSBportonyourcomputer.

•You donot have toinstall drivers; the computer will automatically

recognise the product.

• Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperating system.

• In order to useyour devices,plug them intothe product oneafter

the other.

4.rranty DisclaimerWa

HamaGmbH & Co KGassumes no liabilityandprovides no warrantyfor

damagesulting from improper installation/mounting, improper use ofre

the product or from failure to observe the operating instructions and/

or safety notes.

5.chnical DataTe

Operating voltage/ current

consumption 5 Vmax. 500 mA

Compatibility USB-A port

USB-micro port

System quirementsre

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

OTG: Android 4.0≥

Thesmartphone/ tablet must

support the OTG technology

USB specicationUSB 2.0

Note

•If there is interference or the product nolongersponds, unplugre

the product, wait a few seconds and then plugit in again.

1. ckungsinhaltPa

• USBOTG Hub/Kartenleser

• USB-Adapter

• DieseBedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• VersuchenSienicht, dasProduktselbstzu warten oder zuparieren.re

Überlassen Sie jeglichertungsarbeit dem zuständigenchpersonal.WaFa

• Öffnen Siedas Produkt nicht und betreiben Sie esbei Beschädigungen

nicht weiter.

• Betreiben SiedasProduktnicht außerhalbseiner in den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Nehmen Siekeineränderungen amGerätvorVe. Dadurch verlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Dieses Produkt gehört,wie alle elektrischen Produkte, nicht in

Kinderhände!

• Verwenden Sie dasProdukt ausschließlich fürden dazu vorgesehenen

Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,uchtigkeit undÜberhitzungFe

und verwenden Sie esnurin trockenen Räumen.

• DasProdukt istnur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden

vorgesehen.

• BetreibenSiedasProdukt nichtinunmittelbarer NähederHeizung,

anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

•Verwenden Sie das Produkt nicht ineiner feuchten Umgebung und

vermeiden Sie Spritzwasser.

• Benutzen Siedas Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische

Produkte nicht erlaubt sind.

• Lassen SiedasProdukt nicht fallen und setzen Sieeskeinen heftigen

Erschütterungen aus.

• Entsorgen Sie dasrpackungsmaterial sofort gemäß denörtlichVe

gültigen Entsorgungsvorschriften.

Warnung – Datenverlust

• Bevor Sieein Speichermedium aus dem Gerätentnehmen,

vergewissernSiesich, dass der Datentransfer beendetist.

•Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust nicht ausgeschlossen

werden!

Warnung

• StellenSiedenmaximalen AusgangsstromderUSB-Buchseihres

Gerätesfest. Sehen Sie dazuin der Bedienungsanleitung nach bzw.

wenden Sie sich an denHersteller.

• Häugbetragen dierte500mA(USB-WeA 2.0), 900mA (USB-A 3.0)

oder bis zu 3000 mA(USB-C).

• Stellen Sie sicher, dassdie gesamtemaufnahme alleran denStro

Hub/Multiport-Adapter angeschlossenen USB-Geräteden ermittelten

Wert nicht überschreitet.

3. Inbetriebnahmeund Betrieb

• Starten Sieihren Computer undfahrenSie ihnkompletthoch.

• Schließen Siedas Produkt an einer freien USB-Buchse Ihres Computers

an.

• DasProdukt wird automatisch erkannt, eineeiberinstallation istTr

nicht nötig.

• Folgen Sie ggf. den Anweisungen IhresBetriebsystems.

•Stecken Sie nacheinander dieGeräte am Produktan, umdiese nutzen

zu können.

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH&CoKG übernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, die ausunsachgemäßer Installation,

Montage und unsachgemäßemGebrauchdes Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oderder

Sicherheitshinweise sultieren.re

5.chnische DatenTe

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 Vmax. 500 mA

Kompatibilität USB-A Anschluss

USB-micro Anschluss

Systemvoraussetzung

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

OTG: Android 4.0 ≥

Das Smartphone mussG-fähigOT

sein

USB-SpezikationUSB 2.0

Hinweis

•Stecken Sie dasProduktab, wartenSie einige Sekundenundstecken

Sie das Produkt wieder ein, wenneineörung vorliegt oder dasSt

Produkt nichtmehragiert.re

1. Contenude l‘emballage

• Hub/lecteur decartesUSB OTG

• AdaptateurUSB

• Moded‘emploi

2. Consignesde sécurité

•Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer

des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à des

techniciens qualiés.

•Netentez pas d‘ouvrirle produit en cas dedétériorationet cessez de

l’utiliser.

•N‘utilisez pasle produiten dehors des limites de puissanceindiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N’apportez aucunemodicationà l’appareil. Des modicationsvous

feraientperdre vos droits de garantie.

•Cet appareil, commetout appareilélectrique,doit êtregardé hors de

portée des enfants !

• Utilisez leproduit exclusivementconformémentàsadestination.

•Protégezle produit de toute saleté, humidité, surchauffe etutilisez-le

uniquement dans des locauxsecs.

• Ceproduit est destinéàuneutilisation exclusivementà l‘intérieur d‘un

bâtiment.

•N’utilisez pasle produità proximitéimmédiate d‘unchauffage,

d’autressources dechaleur ou exposéauxyons directsdu soleil.ra

•N‘utilisez pasle produitdansun environnement humide et éviteztoute

projection d‘eau.

•N‘utilisez pasle produitdansles zones dans lesquelles l‘utilisation

d‘appareils électroniques est interdite.

•Protégezle produit dessecoussesviolenteset éviteztout choc ou

toute chute.

• Recyclez lesmatériaux d’emballage conformément aux prescriptions

localesen vigueur.

Avertissement concernant la perte dedonnées

•Assurez-vous que le transfert desdonnéesest terminé avant

d’extraire unpériphérique destockagede votre appareil.

•Vous risquez sinonde perdre des données.

Avertissement

•Vériezlecourantde sortiemaximal du portUSB de votre appareil.

Consultez le mode d’emploi devotreappareil à ce sujetou adressez-

vous au fabricant de l’appareil.

•Les donnéessont généralementlessuivantes : 500 mA (USB-A 2.0),

900 mA (USB-A3.0)ou jusqu’à 3000 mA (USB-C).

•Assurez-vous que la consommationtotalede courant de tous les

appareils USBbranchés auconcentrateur /àl’adaptateurmultiport

ne dépasse la valeur détectée.

3. Miseen service etfonctionnement

• Mettez votreordinateursoustensionetdémarrez le système

d’exploitation.

•Connectez leproduità unport USBlibre dee ovotrrdinateur.

• Votreresystèmeconnaît automatiquementleproduit ;aucun pilotene

doit être installé.

•Le cas échéant, suivezlesindications de votresystème d’exploitation.

•Branchez vos appareils auproduitl’unaprèsautrl’e an de lesutiliser.

4. Exclusionde garantie

La société Hama GmbH &CoKG décline toutesponsabilité encasre

de dommages provoqués par une installation,un montage ou une

utilisation non conformesdu produit ouencoreprovoquéspar unnon

respect des consignes dumoded‘emploiet/oudes consignes de sécurité.

5. Caractéristiques techniques

Tensionde service / Consomma-

tion électrique5 Vmax. 500 mA

Compatibilité Connexion USB-A

Connexion USB-micro

Con gurationquisere

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

OTG: Android 4.0≥

Le smartphone / la tablette doit

êtrecompatible OTG

Spécication USBUSB 2.0

Remarque

•Débranchez le produit, patientez quelquessecondes, puis

rebranchez-le encas de problème oudanslecas où le produit ne

réagit plus.

1. Contenidodel paquete

• Hub USBG/lector detarjetasOT

• Adaptador USB

• Estasinstruccionesdemanejo

2. Instruccionesde seguridad

• No intentemantener o reparar el aparato por cuenta propia.

Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento alpersonal

especializado competente.

• No abra el producto y nolo sigaoperando de presentar deterioros.

•Noopere el producto fuera de los límitesde potencia indicados en los

datos técnicos.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaríala pérdida de todos

los derechos de la garantía.

• Esteaparato, como todoslos aparatos eléctricos, no debe estar en

manos de los niños.

• Empleeelproductoexclusivamente para la funciónpara la quefue

diseñado.

• Protejael producto dela suciedad, la humedadyel

sobrecalentamiento y utilícelo sóloencintos secos.re

• El producto está diseñadosólo para el uso dentro de edicios.

•Noopereel producto enlasinmediaciones de la calefacción, de otras

fuentesdecalor obajo ladiacióndirecta delsol.ra

• No utilice el producto en entornoshúmedos yeviteelcontacto con las

salpicaduras de agua.

• No utilice el producto en áreasdonde nosepermitan aparatos

electrónicos.

• Nodejecaerelproductonilo sometaasacudidasfuertes.

•Deseche elmaterial de embalaje en conformidadconlas disposiciones

localessobreel desecho vigentes.

Advertencia – Pérdidadedatos

•Antes detirar un mediode memoriadel dispositivo, asegúrese dere

que latransmisión de datos hanalizado.

•De lo contrario,nose puede excluirlaposibilidaddeque se

produzca unapérdida dedatos.

Aviso

•Determine la corriente de salidamáxima delpuertoUSBde su

dispositivo.ello, consulte las instrucciones deusoParao diríjase al

fabricante.

• Amenudo, losvalores equivalen a 500 mA (USBA2.0),900 mA

(USB A 3.0)o alcanzan hasta 3000mA(USB-C).

•Asegúrese de queel consumo de corriente total de todos los

dispositivos USBconectados alhub/adaptador multipuerto no

sobrepasan elvalorcalculado.

3. Puestaenmarcha y funcionamiento

•Enciendasuordenadory espere a que arranque completamente.

• Conecteelproducto aunpuertoUSBlibredesuordenador.

•Elproreductoseconoce automáticamente, sinnecesidadde instalar

ningún controlador.

• En caso necesario, siga lasinstrucciones desu sistema operativo.

• Enchufe losdispositivosUSB al producto de forma consecutiva para

poder utilizarlos.

4. Exclusióndesponsabilidadre

Hama GmbH &CoKG noseresponsabiliza ni concede garantía por los

daños que surjanpor una instalación, montaje o manejo incorrectosdel

producto opor la no observación de lasinstruccionesdemanejo y/o de

las instrucciones de seguridad.

5. Datostécnicos

Tensión de funcionamiento /

consumo de corriente5 Vmax. 500 mA

Compatibilidad Puerto USB-A

Puerto USB-micro

Requisitosdel sistema

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

OTG: Android 4.0 ≥

El smartphone/tablet debeser

compatible con OTG

Especicación USBUSB 2.0

Nota

• En caso defallo o de que el producto deje deaccionarre, desenchufe

el producto, esperealgunos segundos y vuelva aenchufarlo.

1. Contenutodella confezione

• Hub/lettoredischedeUSBOTG

• AdattatoreUSB

• Questeistruzioniperl’uso

2. Indicazionidi sicurezza:

•Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchiodasoli.Fare

eseguirequalsiasi lavorodi riparazioneal personale specializzato

competente.

• Non aprireil prodotto e non utilizzarlo piùsedanneggiato

• Non metterein esercizio il prodotto aldi fuori dei suoi limiti di

rendimentoindicatineidati tecnici.

• Non apportaremodicheall’apparecchioperevitare di perderei diritti

di garanzia.

•Tenere questo apparecchio, come tuttele apparecchiature elettriche,

fuori dalla portata dei bambini!

• Utilizzareil prodottoesclusivamente perlo scopo previsto.

•Proteggere il prodottodasporcizia,umiditàe surriscaldamentoe

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Il prodotto èstato concepito solo perl‘utilizzo all‘interno degli edici.

• Evitare di metterein esercizio il prodotto in prossimità di

riscaldamento, altre fontidi calore o la luce diretta del sole.

• Non usareil prodotto inambienti umidi ed evitareil contatto con gli

spruzzi.

• Non utilizzare il prodotto inzone in cui non sono ammessele

apparecchiature elettroniche.

•Non fare cadere il prodotto e nonsottoporloa forti scossoni!

•Smaltire immediatamente ilmateriale d‘imballaggio attenendosialle

prescrizioni localivigenti.

Attenzione–Perdita didati

• Prima dirimuovereuna scheda di memoria daldispositivo, accertarsi

che il trasferimento dati sia concluso.

• In caso di inosservanza sipossono perderetutti i dati!

Attenzione

• Vericare la corrente inuscita massima del connettore USB del

proprio dispositivo. Consultareleo ristruzioniivolgersi al produttore.

• Spesso i valori sono di500 mA (USB-A2.0), 900 mA (USB-A3.0)

oppure noa 3000 mA (USB-C).

• Accertarsi che l’assorbimentototale di energia di tutti i dispositivi

USB collegati all’hub/adattatoremultiportnon superi il valore

stabilito.

3. Messain esercizio e funzionamento

• Accendereil computereavviarlo.

• Collegareil prodottoa una porta USBlibera del computer.

• Il dispositivovienericonosciuto automaticamente,nonènecessario

installare alcun driver.

• Attenersi, senecessario, alle istruzioni del proprio sistema operativo.

• Per poterutilizzare idispositivi, collegarliin sequenza.

4. Esclusionedi garanzia

Hama GmbH &Co.KG non si assumealcunasponsabilità perrei danni

derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorrettodel prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni perl‘uso e/o delle indicazioni di

sicurezza.

5. Datitecnici

Tensione di esercizio /Corrente

assorbita 5 Vmax. 500 mA

Compatibilità Attacco USB-A

Attacco USB-micro

Requisiti minimi di sistema

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

OTG: Android 4.0 ≥

Lo smartphone /il tablet deve

essereOTG compatibile

Specica USBUSB 2.0

Avvertenza

• In presenza di unguastoo seilproredotto nonagiscepiù,scollegare

il prodotto,attenderealcuni secondi e collegarlo nuovamente.

1. Inhoudvande verpakking

• USBG-hub/kaartlezerOT

• USB-adapter

• Deze bedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

•Prorebeerniet het product zelf te onderhouden oftepareren.

Laat onderhouds- enparatiewerkzaamheden doorvakpersoneelre

uitvoeren.

• Open hetproductnieten gebruik hetnietmeer alshet beschadigdis.

•Gebruik hetproductniet buiten de in de technische gegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verander nietsaan het toestel. Daardoor vervalt elkeaanspraakop

garantie.

• Elektrischeapparaten dienenbuiten hetbereik van kinderen gehouden

te worden!

•Gebruik hetproductuitsluitend voorhetdoel waarvoor het gemaakt is.

• Bescherm hetproducttegenvuil, vocht en oververhitting en gebruik

het alleen in droge omgevingen.

• Het product isuitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen.

•Gebruik hetproductniet in de onmiddellijke nabijheid vaneen

verwarming of anderewarmtebronnen en stelhet niet bloot aan

directe zonnestralen.

• Gebruik hetproduct nietineen vochtige omgeving en voorkomspat-

en spuitwater.

• Gebruikhetproduct nietbinnenomgevingen,waarin elektronische

apparatuur nietistoegestaan.

• Laat hetproductnietvallen en stel het nietblootaan zware schokken

of stoten.

• Hetverpakkingsmateriaaldirect enovereenkomstig delokaalgeldende

afvoervoorschriften afvoeren.

Waarschuwing–verlies vangegevens

•Voordat u een opslagmediumuit het apparaat wegneemt,dient u er

zeker van te zijn datdegegevensoverdrachtisvoltooid.

• Indien hierniet op wordt gelet, dan kan gegevensverliesniet

worden uitgesloten!

Waarschuwing

•Bepaaldemaximale waarde vande uitgaande stroom vande

USB-poort vanuw apparaat. Dit kunt u in de bedieningsinstructies

vinden of u kunt contact opnemen met defabrikant.

• Vaak bedragen dewaarden 500mA(USB-A 2.0), 900 mA (USB-A

3.0) ofmax. 3000 mA(USB-C).

•Controleer of hettotale stroomverbruikvanalle opde hub/

multiport-adapter aangesloten USB-apparaten niet meer dande

vastgestelde waarde bedraagt.

3. Ingebruiknemingen werking

• Start uwcomputerhelemaal op.

•Sluit hetproductopeenvrijeUSB-poort van uw computer aan.

• Hetproduct wordt automatisch herkend,hetinstalleren van een driver

is niet nodig.

• Volg evt. deaanwijzingen van uw besturingssysteem op.

•Sluit achtereenvolgens detoestellen op het product aan omdeze te

kunnen gebruiken.

4. Uitsluitingvan garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geenenkele aansprakelijkheid of

garantieclaims voor schade ofgevolgschade, welkedoor ondeskundige

installatie,montage en ondeskundig gebruikvan hetproduct

ontstaan ofhetsultaatzijn vanhet nietin acht nemenvandere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5.chnische specicatiesTe

Bedrijfsspanning / stroom-

verbruik 5 Vmax. 500 mA

Compatibiliteit USB-A aansluiting

USB-micro aansluiting

Systeemvereisten

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

OTG: Android 4.0≥

De smartphone / tablet moet de

OTG-functie ondersteunen

USB-SpezikationUSB 2.0

Aanwijzing

•Koppel het product los, wacht u enige seconden ensluit u het

product weer aan, indien er zich een storing voordoet ofhet product

niet meerageert.re

00200125/08.21

USB-OTG-Hub/Kartenleser

USB OTG Hub/CardReader

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode mploid‘e

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniper l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návodna použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуациита

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanmak lavuzuı

Käyttöohje

Hama GmbH &Co KG

86652 Monheim/Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

1. Zawartoopakowaniaść

• Koncentrator/czytnikkartUSBGAdapterUSBOT

• Niniejsza instrukcjaobs ugił

2. Wskazówkibezpieczestwań

• Niepróbowanaprawiasamodzielnieurzdzenia.Prace serwisoweć ćą

zlecawykwalikowanemu personelowi fachowemu.ć 

• Nieotwieraproduktući nieuywago,gdy jest uszkodzony.ż ć

• Niestosowaproduktu pozazakresem mocypodanymćw danych

technicznych.

•Niemodykowaurzdzenia.Prowadzi todoutratywszelkichszczeć ąro ń

z tytułu gwarancji.

•Trzymaurz dzenie,jakwszystkieurz dzeniaelektryczne,ć ąąz dala od

dzieci!

• Stosowaproduktwycznie zgodnieć łąz przewidzianym przeznaczeniem.

• Chroniprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgocićą i przegrzaniem oraz

stosowago tylkoćw suchym otoczeniu.

• Produktjestprzeznaczonywycznie douytku wewntrzbudynków.łą żą

• Nieuywaproduktuż ćw bezpodniej bliskociogrzewania, innychśre ś

ź łłródeciep aaniniewystawiagonabezpodnie promieniowanieć śre

s oneczne.ł

• Niestosowaproduktućw wilgotnym otoczeniu i chronigo przedć

bryzgami wody.

• Nieuywaproduktuż ćw miejscach, gdzie niejest dozwolone

stosowanie urzdzeelektronicznych.ą ń

• Chroniprodukt przed upadkiemći silnymi wstrzsami.ą

• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddautylizacji zgodnieć

z obowizujcymi przepisamimiejscowymi.ą ą

Ostrzeenie przedutratdanychż ą

• Przed wyjciemnonika danychę śz urzdzenianaleą ży upewnisi,ećę ż

transfer danychzostazakoczony.ł ń

• Nieprzestrzeganie możeprowadzidoutraty danych!ć

Ostrze enież

• Ustalimaksymalnyprć ąd wyjciowy gniazda USB urzdzenia. Wś ą

tym celu znaleodpowiednieinformacjeźć w instrukcji obs ugi lubł

skontaktowa sićę z producentem.

• Częstowartociwynosz500 mA (USB-ś ąA 2.0),900mA (USB-A 3.0)

lub nawet3000 mA (USB-C).

• Zadbaćoto,abyca kowitypobórprdu wszystkichpodczonychł ąłą

do koncentratora/adaptera Multiport urzdzeUSB nie przekroczyą ńł

ustalonej wartoci.ś

3. Uruchamianieiobs ugał

• Uruchomikomputerćiodczekadomomentuca kowitegoć ł

za adowania systemu.ł

• Podczyprodukt do wolnego portu USBkomputera.łą ć

•Produktjest automatyczniezpoznawanyro, nie jest konieczna instalacja

sterowników.

• Ewentualnie postpowazgodnieę ćz instrukcjami systemuoperacyjnego.

• W celukorzystania z urzdzepodczyjekolejno do produktu.ąńłą ć

4. Wyczenieodpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH &CoKG nieudziela gwarancji ani nie odpowiadaza

szkody wskutekniew aciwej instalacji, montał śżu oraz nieprawid owegoł

stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcjiobs ugii/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

5. Danetechniczne

Napi cieboczeęro/ pobór prdumax.500 mAą5 V

Kompatybilność Port USB-A

Port USB-micro

Wymagania systemowe

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

OTG: Android 4.0≥

Smartfon/tabletmusi obs ugiwał ć

standard OTG

Specykacja USBUSB 2.0

Wskazówki

• Jeżeli wystpiusterka lub produkt przestanieagowaąre ć, naleyż

odczyprodukt, odczekakilka sekundłą ćći podczygo ponownie.łą ć

1. A csomagtartalma

• USBOTGhub/kártyaolvasó

• USBadapter

• Ez a használati útmutató

2. Biztonságielírások:ő

• Nekísérelje meg a készüléksaját karbantartását vagy javítását.

Bármely karbantartási munkát bízzon illetékesszakemberre.

•Ne nyissa ki aterméket és sérüléseseténne üzemeltesse tovább.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

• Nevégezzen módosítástakészüléken. Ebben az esetbenminden

garanciaigény megsznik.ű

• Ez a készülék,mint minden elektromoskészülék,nemgyermekek

kezébe való!

• Aterméket kizárólagaz elírtcélrőa használja.

• Óvja mega terméketszennyezdéstl,nedvességtő őől és

túlmelegedéstl, éskizárólag zárt környezetbenhasználja.ő

• Atermék csaképületenbelüli használatrakészül.

• Aterméket nehasználja afűtés és egyéb hforrásokközelében, vagyő

közvetlen napsütésnek kitéve.

•Ne használjaa terméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést

fröccsen vízzel.ő

• Ne használja a terméketolyan helyen, ahol elektronikuskészülékek

nincsenek megengedve.

•Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki hevesrázkódásnak.

• Azonnal ártalmatlanítsaa csomagolóanyagot a helyileg érvényes

ártalmatlanítási elírásokszerint.ő

Figyelmeztetés –Adatvesztés

• Mielttkivennéőa tárolómédiumotaz eszközbl, bizonyosodjonmegő

arról, hogy az adatátvitel befejezdött.ő

• Ha ezt nem tartjabe,az adatvesztésnem zárható ki!

Figyelmeztetés

• Állapítsa megkészülékeUSB csatlakozójánakkimeneti áramát.

Ehhez olvassa el a használati utasítást,vagy forduljon a gyártóhoz.

• Az értékekleggyakrabban 500 mA (USB-A 2.0)900 mA (USB-A 3.0)

vagy 3000 mA (USB-C).

• Győződjön meg róla, hogy valamennyi, a hubra/multiport adapterre

csatlakoztatott USB készülék össz-áramfogyasztása nem haladja

meg a megadottértéket.

3. Üzembevételés üzemeltetés

• Kapcsolja beszámítógépétésvárjamegaz operációsndszerteljesre

betölt dését.ő

• Csatlakoztassa a terméket a számítógépe egyik szabad USBportjára.

• Atermékfelismeréseautomatikus,meghajtóprogram telepítésenem

szükséges.

• Adottesetbenkövesseoperációsndszerénekutasításait.re

• Dugaszolja azkészülékeketegymásután atermékbe,hogy ezeket

használhassa.

4. Szavatosság kizárása

A HamaGmbH& Co KG semmilyen felelsséget vagyszavatosságot nemő

vállal a termékszakszertlen telepítésébl, szerelésébűő ől és szakszertlenű

használatából,vagy akezelési útmutató és/vagy abiztonsági elírásokő

be nemtartásából eredkárokért.ő

5. Mszakiadatokű

Üzemi feszültség /Áramfelvételmax. 500 mA5 V

Kompatibilitás USB-A csatlakozó

USB-micro csatlakozó

Rendszerkövetelmény

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

OTG: Android 4.0 ≥

Az okostelefonnak /tabletnek

OTG-kompatibilisnek kell lennie

USB-SpezikationUSB 2.0

Hivatkozás

• Húzza kia terméket,várjon pármásodpercet éscsatlakoztassa ismét

a terméket, hazavar áll fenn, vagy a termék nemagáltöbbé.re

P HInstrukcjaobs ugiłHasználati útmutató

1. Coninutulpachetuluiț

• Hub/cititor carduri USBOTG

• Adaptor USB

• Acestmanual deutilizare

2. Instruciunide siguranț ță

• Nuîncercaţi săreparaţi sau sdepanaă ţi aparatul. Operaiiledeţ

reparaii se executnumai depersonal de specialitate.ţ ă

• Nudeschideți produsul și nu-l utilizați în continuareîncaz de

deterioare.

• Nuexploataţi produsul în afara limitelor de putereindicateîn datele

tehnice.

• Nuexecutaţi modicrila aparat. În acest fel pierde ăţioricedrept la

garan ie.ţ

• Acestaparat, cadealtfeltoataparaturăa electronică, nuare ce căuta

în mâinile copiilor!

• Folosiți produsul numai în scopulpentru carea fostconceput.

• Protejaţi produsul deimpuriti,umiditate,supraînclzireăţă şi utilizai-lţ

numai în mediu uscat.

•Produsul esteconceput numaipentruutilizareaîninteriorulcldirilor.ă

• Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiereasistemului de

înc lzire,ăaaltorsursedecldur sauîndiaiasolar direct.ă ăra ță ă

• Nufolosițiprodusul înmediuumedși evitați stropirea cu ap.ă

• Nufolosiţi produsulînzone unde nu sunt admise aparate electronice.

• Nulăsați produsulscadăă și nu îl supuneți trepidaiilor puternice.ț

• Reciclareamaterialului pachetuluiseexecutcomform normelorlocaleă

de salubrizare în vigoare.

Avertizare – Pierdere de date

• Înaintea scoateriiunui mediu dememoraredin aparatasigurai-vț ă

ctransferul de date este încheiat.ă

•Încazcontrarnusepotexclude pierderide date!

Avertizare

• Determinați intensitatea maximde ieirăș ea racordului USBla

aparat.ri caVe  ți valoarea obinutcu cea din manualul deț ă

func ionarțe respectiv adresai-vproductorului.ț ăă

•Valorile potde 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA(USB-A 3.0) sau până

la 3000 mA (USB-C).

• Asigurai-vca consumul decurentalaparatelor USBconectatelaț ă

Hub/adaptorMultiportsnudepeascvaloarea determinat.ăăș ăă

3. Punere înfunciuneț și exploatare

• Porniți calculatorul și startațicompletprogramele iniiale.ț

• Conectați produsul la unport USB liber al calculatorului.

•Produsul estecunoscut automat,instalarree de drivere nu este

necesar .ă

• Dacestecazul urmaă ți instruciunile sistemului de funcionare.ț ț

• Pentrufolosireaaparatelor,conectai-leconsecutivla produs.ț

4. Excludere de garanieț

Hama GmbH&Co KG nu îşi asumniăci o răspunderesauie pentrugaranț

pagube cauzate de montarea, instalarea saufolosirea necorespunztoareă

aprodusuluisaunerespectarea instruciunilor defolosirțe sau/și a

instruciunilor de siguran.ț ță

5. Date tehnice

Tensiune de funcionarțe /

Consum de curent5 Vmax. 500 mA

Compatibilitate Port USB-A

Port USB-micro

Cerințe de sistem

Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

OTG: Android 4.0≥

Smartphone /tabletatrebuie să e

adecvate OTG

Specicaie USBUSB 2.0 ț

Instruc iuneț

• Dacobservaă ți o defeciune sau produsul nu maiacioneaz,țre ț ă

deconectai-l, ateptaț șți câtevasecunde și conectai-l dinnou.ț

MManual de utilizare

00

200125

Specyfikacje produktu