Instrukcja obsługi Hikvision DS-PSG-WO-868

Hikvision Niesklasyfikowane DS-PSG-WO-868

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hikvision DS-PSG-WO-868 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 3.5 użytkowników na średnio 3.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Product Information

Wireless Siren

CONTROL

PANEL

3 4 5

BUCKLE

PIN1

Mode B (Default) Mode B (Default)

PIN2 PIN3 PIN1 PIN2 PIN3

BATTERY POWER

Control Panel Siren Input

12 VDC POWER

Any and all informaon, including, among others, wordings, pictures,

graphs are the properes of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,

Ltd. or its subsidiaries (hereinaer referred to be “Hikvision”). This user

manual (hereinaer referred to be “the Manual”) cannot be reproduced,

changed, translated, or distributed, parally or wholly, by any means,

without the prior wrien permission of Hikvision. Unless otherwise

spulated, Hikvision does not make any warranes, guarantees or

representaons, express or implied, regarding to the Manual.

About this Manual

This Manual is applicable to Wireless Outdoor Siren.

The Manual includes instrucons for using and managing the product.

Pictures, charts, images and all other informaon hereinaer are for

descripon and explanaon only. The informaon contained in the Manual

is subject to change, without noce, due to ﬁrmware updates or other

reasons. Please ﬁnd the latest version in the company website

(hp://overseas.hikvision.com/en/).

Please use this user manual under the guidance of professionals.

Trademarks Acknowledgement and other Hikvision’s

trademarks and logos are the properes of Hikvision in various jurisdicons.

Other trademarks and logos menoned below are the properes of their

respecve owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT

DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED

“AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND HIKVISION MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL

HIKVISION, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO

YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT

DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS

PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR

DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN

IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF

PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. HIKVISION SHALL NOT

TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE

OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK,

VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER,

HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT

LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO

ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS THE APPLICABLE LAW. HIKVISION

SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH

ILLEGITIMATE PURPOSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE

APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

2006/66/EC (baery direcve): This product contains a baery

that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the

European Union. See the product documentaon for speciﬁc

baery informaon. The baery is marked with this symbol,

which may include leering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb),

or mercury (Hg). For proper recycling, return the baery to your

supplier or to a designated collecon point. For more informaon

see:www.recyclethis.info

This product and - if applicable - the supplied accessories too are

marked with "CE" and comply therefore with the applicable

harmonized European standards listed under the RE Direcve

2014/53/EU, the EMC Direcve 2014/30/EU, the LVD Direcve

2014/35/EU, the RoHS Direcve 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE direcve): Products marked with this symbol

cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the

European Union. For proper recycling, return this product to your

local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or

dispose of it at designated collecon points. For more informaon

see: www.recyclethis.info

221mm

45mm

37mm

215mm

EN50131-4:2009

EN50131-5-3:2017

EN50131-6:2017

Security Grade 2

Environmental Class II

PIN1 PIN2 PIN3

Mode A

…… ……

Control Panel Terminal

Siren

Terminal

-12V

485+ 485- G G12V_BELL12V_AUX

Power on the security control panel. Press the funcon

buon once and then press the registraon key. Add the

siren according to the voice prompt. The green LED of the

siren will ﬂash 8 mes aer being successfully enrolled.

Note: The distance between the security control panel and

the siren should be less than 50 cm.

Enroll the Siren Locally

1.Check Signal Strength

Enter the signal checking mode, and then hold the registraon key

for 1 to 2 s.

Solid Green for 3 s - Strong Signal (appropriate for installaon)

Solid Red for 3 s - Weak Signal

Oﬀ-No Signal

Indicator

Operaon:

Armed: Blue LED ﬂashes once.

Disarmed: Blue LED ﬂashes twice.

Formaed: Red LED ﬂashes 3 mes, interval:200 ms.

Enrolled: Green LED ﬂashes 8 mes, interval:200 ms.

Display Signal Strength:

Enter the signal strength checking mode, and then hold the

registraon key for 1 to 2 s:

Solid Green for 3 s - Strong Signal

Solid Red for 3 s - Weak Signal

Installaon

2.Loosen the set screw at the boom of the siren and

remove the front panel.

Note: You can hang the front panel on the buckle.

3.Aach the siren to the required place with the top

screw. Make the siren horizontal by resorng to the

gradienter.

4.Secure the siren with other three screws.

5.Fix the front panel on the siren body. Tighten the set

screw to complete the installaon.

English

Diagram Reference

Specification

TAMPER

Tampering Alarm: If the siren is disassembled, an alarm

will be triggered.

Appearance

Power On

Enrollment

Buzzer

Zone Alarm:Rapid high frequency impulsive sound.

Panic Alarm: High and low frequemcy alternated

impulsive sound.

Fire Alarm:Fire bell.

Armed: One beep.

Disarmed: Two beeps (1s gap).

Note: You can sign in web client “Device Management -

Siren - Sengs” “wireless Device” to or the mobile client

adjust the volume of buzzer.

1.Loosen the set screw at the boom of the siren and

remove the front panel.

Note: You can hang the front panel on the buckle.

2. Open the water-proof cover.

3. Power the siren on.

4. Close the water-proof cover.

Baery Power

a. Plug the jumper cap to pin2 and pin3 (mode B).

b. Install four

CR123A

baeries according to the polarity mark.

Note: Do not reverse the polarity of the baery.

12 VDC Power

a. Plug the jumper cap to pin2 and pin3(mode B).

b. Push the Cable Knock-Out away.

c. Wire the power cable.

a. Plug the jumper cap to pin1 and pin2(mode A).

b. Push the Cable Knock-Out away.

c. Connect to the control panel siren terminal.

Water-Proof Transparency Cover Buzzer

Power Terminal

Baery Connector Registraon Key

Gradienter

3 5

TAMPER

Strobe Light

RF frequency 433 868 / MHz

RF modula on 2GFSK

RF speed 10kbps 4.8kbps/

RF po er 10dBmw

RF method T o- ay communica onw w 

RF encryp on AES-128

RF distance 800 m (open area)

Indicator LED

Blue (on front panel Red Green (on PCB)，/ )

Po er supply 4 CR123A Ba eries (default or 12V DCw  )

Ba ery life span

5 years in stand-by status

Registraon key 1

TA PER s itch 1M w

Buzzer Decibel 110dB

Opera on

-25°C to 60 ＋°C (-13°F to 140°F )

Opera on humidity 10% to 90%  (no condensing)

Color White and blue

Material PC+ABS

Dimension (W x H Dx )

221mm x 215mm x m(8.7" x 8.5" x 1.8"45m

Protec on level IP65

Installa on Wall moun ng 

Wireless Siren

G n ale er

Product

Power

Int facer e

Indicator

Mode A Control Panel Siren Input:

Mode B Baery or 12 VDC Input:

UD14978B-A

Références du schéma

Français

Referências do diagrama

Português

Registre a sirene localmente

Ligue o painel de controle de segurança. Pressione o botão função

uma vez e, em seguida, pressione a tecla de registro. Adicione a

sirene de acordo com o comando de voz. O LED verde da sirene

piscará 8 vezes após um registro bem-sucedido.

Observação: A distância entre o painel de controle de segurança e a

sirene deve ser menor que 50 cm.

1. Veriﬁcar a intensidade do sinal

Entre no modo de veriﬁcação do sinal e pressione a tecla de registro

durante 1 ou 2 segundos.

Aceso em verde por 3 segundos - sinal forte (adequado para

instalação)

Aceso em vermelho por 3 segundos - sinal fraco

Apagado - sem sinal

2. Afrouxe o parafuso de ajuste na parte inferior da sirene e rere o

painel frontal.

Observação: Você pode pendurar o painel frontal na alça.

3. Fixe a sirene no local desejado com o parafuso na parte superior.

Coloque a sirene na horizontal fazendo uso do nível.

4. Fixe a sirene com os outros três parafusos.

5. Fixe o painel frontal no corpo da sirene. Aperte o parafuso de

ajuste para ﬁnalizar a instalação.

VIOLAÇÃO

Alarme de violação: Se a sirene for desmontada, será disparado um

alarme.

Indicador

Operação:

Armado: LED azul pisca uma vez.

Desarmado: LED azul pisca duas vezes.

Formatado: LED vermelho pisca 3 vezes. Intervalo: 200 ms.

Registrado: LED verde pisca 8 vezes. Intervalo: 200 ms.

Exibir a Intensidade do Sinal:

Entre no modo de veriﬁcação da intensidade do sinal e pressione a

tecla de registro durante 1 ou 2 segundos:

Aceso em verde por 3 segundos - sinal forte

Aceso em vermelho por 3 segundos - sinal fraco

Campainha

Alarme de zona: som impulsivo rápido de alta frequência.

Alarme de pânico: som impulsivo de alta e baixa frequências

alternadamente.

Alarme de incêndio: sino de incêndio.

Armado: um bipe.

Desarmado: dois bipes (intervalo de 1 segundo).

Observação: Você pode acessar, no cliente para web, “Gerenciamento

de disposivos - Sirene - Conﬁgurações” ou, no cliente para celular,

“Disposivo sem ﬁo” para ajustar o volume da campainha.

1. Afrouxe o parafuso de ajuste na parte inferior da sirene e rere o

painel frontal.

Observação: Você pode pendurar o painel frontal na alça.

2. Abra a tampa à prova d’água.

3. Ligue a sirene.

Modo A: Entrada da sirene no painel de controle

a. Coloque o conector nos pinos 1 e 2 (modo A).

b. Remova a tampa destacável da passagem para cabos.

c. Conecte ao terminal da sirene no painel de controle.

Modo B: Bateria ou entrada 12 VCC

Alimentação por bateria

a. Coloque o conector nos pinos 2 e 3 (modo B).

b. Instale quatro baterias CR123A, de acordo com a marcação de

polaridade.

Observação: Não inverta a polaridade da bateria.

Alimentação 12 VCC

a. Coloque o conector nos pinos 2 e 3 (modo B).

b. Remova a tampa destacável da passagem para cabos.

c. Passe o cabo de alimentação.

4. Feche a tampa à prova d’água.

3 5

6 7

8 9

Apresentação

Tampa transparente à prova d’água Campainha

Nível

VIOLAÇÃO

Conector da bateria

Indicador Terminal de alimentação

Chave de registro

Luz estroboscópica

Avação

Registro

Instalação

Especificação

Produto

Indicador

Alimentação

Interface

Campainha

Geral

Sirene sem ﬁo

Frequência de RF

Modulação de RF

Velocidade de RF

Alimentação de RF

Método de RF

Criptograﬁa de RF

Distância de RF

Chave de registro

Interruptor de VIOLAÇÂO

Umidade de operação

Colorida

Decibel

Operação

Nível de proteção

Instalação

Material

Dimensões (L x A x P)

LED

Fonte de alimentação

Vida úl da bateria

433/868 MHz

2GFSK

10 kbps/4,8 kbps

10 dBm

Comunicação bidirecional

AES-128

800 m (espaço aberto)

10% até 90% (sem condensação)

Branco e azul

110 dB

-25 °C até + 60 °C (-13 °F até 140 °F)

IP65

Montagem na parede

PC+ABS

221 mm x 215 mm x 45 mm (8,7" x 8,5" x 1,8")

Azul (no painel frontal), vermelho/verde (na PCB)

4 baterias CR123A (padrão) ou 12 VCC

5 anos em estado de espera

Attribuer la sirène localement

Allumez la centrale de sécurité. Appuyez sur le bouton de foncon

une fois, puis appuyez sur la touche d’enregistrement. Ajoutez la

sirène en suivant l’invite vocale. Le voyant vert de la sirène clignotera

8 fois si celle-ci a été ajoutée avec succès.

Remarque : La distance entre la centrale de sécurité et la sirène doit

être inférieure à 50 cm.

1. Vériﬁer la puissance du signal

Accédez au mode de vériﬁcaon du signal, puis maintenez la touche

d’enregistrement enfoncée pendant 1 à 2 secondes.

Vert ﬁxe pendant 3 s -Signal fort (approprié pour l’installaon)

Rouge ﬁxe pendant 3 s - Signal faible

Éteint - Aucun signal

2. Dévissez la vis de pression en bas de la sirène et rerez le panneau

avant.

Remarque : Vous pouvez accrocher le panneau avant sur la boucle.

3. Fixez la sirène à l’endroit souhaité à l’aide de la vis supérieure.

Alignez la sirène à l’horizontale à l’aide du niveau.

4. Fixez la sirène avec les trois autres vis.

5. Placez le panneau avant sur le boîer de la sirène. Serrez la vis de

pression pour terminer l’installaon.

SABOTAGE

Alarme d’an-sabotage : si la sirène est démontée, une alarme sera

déclenchée.

Indicateur

Fonconnement :

Armée : le voyant bleu clignote 1 fois.

Désarmée : le voyant bleu clignote 2 fois.

Formatée : le voyant rouge clignote 3 fois à intervalle de 200 ms.

Aribuée : le voyant vert clignote 8 fois à intervalle de 200 ms.

Aﬃcher la puissance du signal :

Accédez au mode de vériﬁcaon de la puissance du signal, puis maintenez

la touche d’enregistrement enfoncée pendant 1 à 2 secondes :

Vert ﬁxe pendant 3 s - Signal fort

Rouge ﬁxe pendant 3 s - Signal faible

Aversseur

Alarme de zone : son par impulsions à hautes fréquences rapides.

Alarme de panique : son par impulsions à hautes et basses fréquences

alternées.

Alarme d’incendie : cloche d’incendie.

Armée : un bip.

Désarmée : deux bips (intervalle de 1 s).

Remarque : vous pouvez accéder à la page « Geson des appareils -

Sirène - Paramètres » dans le client web ou « Appareil sans ﬁl » sur le

client mobile pour régler le volume de l’aversseur.

1. Dévissez la vis de pression en bas de la sirène et rerez le panneau

avant.

Remarque : Vous pouvez accrocher le panneau avant sur la boucle.

2. Ouvrez le couvercle étanche.

3. Allumez la sirène.

Mode A : entrée pour sirène sur la centrale

a. Placez le cavalier sur les broches 1 et 2 (mode A).

b. Ouvrez l’entrée pour câble défonçable.

c. Branchez la sirène à la borne pour sirène sur la centrale.

Mode B : baerie ou entrée 12 V CC

Alimentaon sur baerie

a. Placez le cavalier sur les broches 2 et 3 (mode B).

b. Installez quatre piles CR123A en respectant la polarité.

Remarque : n’inversez pas la polarité des piles.

Alimentaon 12 V CC

a. Placez le cavalier sur les broches 2 et 3 (mode B).

b. Ouvrez l’entrée pour câble défonçable.

c. Branchez le câble d’alimentaon.

4. Refermez le couvercle étanche.

3 5

6 7

8 9

Apparence

Couvercle transparent étanche Aversseur

Niveau

SABOTAGE

Connecteur de baerie

Indicateur Borne d’alimentaon

Touche d’enregistrement

Strobocope

Mise en marche

Aribuon

Installaon

Spécifications

Produit

Indicateur

Alimentaon

Interface

Aversseur

Généralités

Sirène sans ﬁl

Fréquence RF

Modulaon RF

Vitesse RF

Alimentaon RF

Méthode RF

Chiﬀrement RF

Distance RF

Touche d’enregistrement

Commutateur de SABOTAGE

Humidité de fonconnement

Couleur

Décibels

Fonconnement

Niveau de protecon

Installaon

Matériau

Dimensions (L x H x P)

Voyant

Alimentaon électrique

Autonomie de la baerie

433/868 MHz

2GFSK

10 kbit/s/4,8 kbit/s

10 dBm

Communicaon bidireconnelle

AES-128

800 m (espace dégagé)

De 10 % à 90 % (sans condensaon)

Blanc et bleu

110 dB

De -25 °C à+60 °C

IP65

Montage mural

PC+ABS

221 mm x 215 mm x 45 mm

Bleu (sur le panneau avant), rouge/vert (sur le circuit

imprimé)

4 piles CR123A (par défaut) ou 12 V CC

5 ans en état de veille

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS

REPLACED BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES

ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

Scan the QR code to get the FAQ.

Note that mobile data charges may apply if Wi-Fi is unavailable.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hikvision
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	DS-PSG-WO-868

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hikvision DS-PSG-WO-868, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Hikvision

Hikvision DS-7116HGHI-M1 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Hikvision DS-PI-T200 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Hikvision DS-PI-T50 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Hikvision DS-PI-T50/FM Instrukcja

8 Grudnia 2024

Hikvision DS-PI-D60/FM Instrukcja

8 Grudnia 2024

Hikvision DS-PI-D60 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Hikvision DS-PI-D80/FM Instrukcja

8 Grudnia 2024

Hikvision DS-PI-Q250 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Hikvision DS-PI-T100/FM Instrukcja

8 Grudnia 2024

Hikvision DS-PI-T150/FM Instrukcja

8 Grudnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025