Instrukcja obsługi Hoover HGV95SMWCGB

Hoover piec HGV95SMWCGB

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hoover HGV95SMWCGB (73 stron) w kategorii piec. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/73

PROPERTY OF

CL N° REV. DATE

SPECIFICATION

1/1

MODIFY DESCRIPTION

MODIFIED BY

BASE CODE

TREATMENT

MATERIAL

DATE SIGNATURE

DRAWN

CHECKED

FOR

WEIGHT SCALE

SIZE

NAME

(LOCAL LANGUAGE)

PART CODE SHEET

REPLACE No ORIGIN CL No Class Specification

RELEASE LEVEL

WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN

OF EU DIRECTIVE 2002/95/CE + AMENDMENTS

MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS

A4------------

22.06.2018

USERMANUAL HOOVER GOG2013

CL -

42814004

22.06.2018

H.DEMİREL

A.KARADUMAN

KULLANMA KILAVUZU HOOVER GOG2013

HOB

GENERAL TOLERANCE

ISO 2768 - m

SC 000-000

PRODUCTION RELEASED

------------

52019 22.06.18 It warranty part added. Adress changed. Tr warranty signiture changed. H.DEMİREL

HOBS

USER INSTRUCTIONS

VARNÉ DESKY

NÁVOD POUŽITĺ

TABLES DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI

UND BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIONS

ENCIMERAS

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUKCJE

UŻYCIA I MONTAŻU

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJU ITEVČ

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L’USO

PLACAS

INSTRUÇ ES DE UTILIZAÇ OÕ Ã

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE

SIJE NJAČ

UPUTE ZA UPORABU I INSTALACIJU

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

UGRADNJA I PRIKLJUČENJE

KOOKPLAATS

INSTALLATIE-EN GEBRUIKSINSTRUCTIES

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy

ANKASTRE OCAK

KULLANIM KLAVUZU

SRB

GB - IE

• HGV75

• HGV64

• HGV95

CONTENT

Safety Instructions

1. Instructions For The Installer

1.1. Bulding In

1.2. Suitable Location

2. Electrical Connection (For U.K. Only)

2.1. Electrical Connection

2.2. Gas Connection (For U.K. Only)

2.3. Adapting The Hob To Different Types Of Gas

2.4. Regulating The Minimum Flame

3. Use Of Hob - User Instructions

3.1. Using The Gas Burner

3.2. Use Of Cooktop Electrical Plates

4. Maintenance and Cleaning

5. Aftercare

6. Protection Of The Environment

GB - IE

........................................................................05

.....................................................06

................................................................................06

....................................................................06

.......................................06

..............................................................06

..............................................06

.........................07

..............................................07

..................................................07

.............................................................07

............................................07

........................................................08

...................................................................................08

.................................................08

OBSAH

Bezpečnostní Pokyny

1. Pokyny pro instalatéra

1.1 Vestavba

1.2 Vhodné místo instalace

2.1. Připojení k elektrické síti

2.2. Připojení plynu

2.3. Změna varné desky na jiný druh plynu

2.4. Nastavení minimálního plamene

3. Použití varné desky

3.1. Použití plynového hořáku

3.2. Použití Elektrických Ploten

4. Údržba a čištění

5. Servis

6. Ochrana životního prostředí

...................................................................13

.............................................................14

...................................................................................14

............................................................14

........................................................14

.........................................................................14

...................................15

.............................................15

.................................................................15

........................................................15

......................................................15

.......................................................................16

.........................................................................................16

.....................................................16

CONTENU

Conseils De Sécurité

1. Installation

1.1 Encastrement

1.2. Caracteristiques Requises

2.1. Raccordement Electrique

2.2. Raccordement Gaz

2.3. Adapter La Table A Differents Types De Gaz

2.4. Reguler La Flamme Au Minimum

3. Utilisation De La Table

3.1. Utilisation du brûleur gaz

3.2. Utlisation de la plaque électrique

4. Maintenance Et Entretien

5. Assistance Technique

6. Protection De L'environnement

......................................................................09

.................................................................................10

..........................................................................10

......................................................10

........................................................10

.................................................................10

..........................11

............................................11

.................................................................11

..........................................................11

.............................................11

............................................................12

..................................................................12

...................................................12

INHALT

Sicherheitsvorschriften

1. Installationsanweisung

1.1 Einbau

1.2. Geeigneter Standort

2.1. Elektrischer Anschluss

2.2. Gasanschluss

2.3. Umstellung Auf Eine Andere Gasar

2.4. Einstellen Der Gasmindestzufuhrt

3. Bedienungsanleitung

3.1. Inbetriebnahme Der Brenner

3.2. Benutzung Der Elektrischen Kochlatten

4. Wartung Und Reinigung

5. Technischer Kundendienst

6. Umweltgerechte Entsorgung

.................................................................17

..............................................................18

......................................................................................18

...............................................................18

.............................................................18

.........................................................................18

........................................19

..........................................19

...............................................................19

..................................................19

..................................19

............................................................20

.......................................................20

....................................................20

CONTENIDO

Instrucciones Para Un Uso Seguro

1. Instrucciones Para El Instalador

1.1 Integración

1.2 Ubicación Ideal

2.1 Conexión Eléctrica

2.2 Conexión Del Gas

2.3 Adaptación De La Placa A Distintos Tipos De Gas

2.4 Regulación De La Llama Mínima

3. Utilización De La Placa Instrucciones Para El Usuario

3.1 Utilización Del Quemador De Gas

3.2. Uso De La Cocina De Las Placas Eléctricas

4. Mantenimiento Y Limpieza

5. Servicio Técnico

6. Protección Del Medioambiente

..............................................21

.............................................22

...............................................................................22

.........................................................................22

...................................................................22

.................23

.............................................23

............23

...........................................23

..........................23

.......................................................24

......................................................................24

.................................................24

SPIS TRE CIŚ

Instrukcje Bezpıieczeństwa

1. Instrukcje Dla Instalatora

1.1 Zabudowa

1.2 Odpowiednie Pomieszczenie

2.1 Podłączenie Do Sieci Elektrycznej

2.2 Podłączenie Do Gazu

2.3 Przystosowanie Płyty Do Różnych Rodzajów Gazu

2.4 Regulacja Płomienia Minimalnego

3. Użytkowanie Płyty - Instrukcje Dla Użytkownika

3.1 Używanie Palników Gazowych

3.2. Eksploatacja Kuchenek Z Płytami Elektrycznymi

4. Czyszczenie I Konserwacja

5. Obsługa Serwisowa

6. Ochrona Środowiska

.........................................................25

..........................................................26

................................................................................26

...................................................26

..........................................26

..............................................................26

...............27

...........................................27

.......................27

................................................27

...................27

......................................................28

.................................................................28

СОДЕРЖАНИЕ

Правила Техники Безопасности

1. Инструкции по выполнению установки

1.1. Встраиваемые варочные поверхности

1.2. Выбор места для установки варочной поверхности

2. Подключение к электросети (только для Великобритании)

2.1. Подключение к электросети

2.2. Подключение к линии газоснабжения (только для Великобритании)

2.3. Адаптация варочной поверхности на другие типы газа

2.4. Регулировка минимального пламени

3. Инструкции по эксплуатации варочной поверхности

3.1 использование газовой конфорки

3.2. Руководство По Использованию Электрических Плит

4. Обслуживание и чистка

5. Послепродажное обслуживание

6. Защита окружающей среды

.......................................................33

........................................34

.........................................34

........................34

..............34

.........................................................34

...................35

............................................35

.......................35

..................................................35

....................35

.................................................................36

....................................................36

...........................................................36

INHOUD

Veiligheidsvoorschriften

1. Richtlijnen voor de installateur

1.1 . Inbouwen

1.2 . De juiste omgeving

2. Elektrisch gedeelte aansluiten

2.1 . Elektrisch gedeelte aansluiten

2.2 . Gas aansluiting

2.3 . Aanpassen aan diverse soorten gas

2.4 . Afstellen van de branders

3. Instructies voor gebruik

3.1 . Gebruik van de gasbranders

3.2 . Gebruik van elektrische kookzones

4. Onderhoud en reinigen

5. Technische dienst

6. Milieubescherming

.......................................................29

.............................................. 03

.............................................................. ........ 0.... 3

.......................................... ........ 0.......... 3

.........................................30

............................................ 03

................................................................. 0.3

.......................... 1........3

........................................... 1.......3

..................................................... 13

.............................................. 13

.................................... 13

..................................................... 32.

............................................................. 32.

............................................. 32................

Specyfikacje produktu

Marka:	Hoover
Kategoria:	piec
Model:	HGV95SMWCGB
Kolor produktu:	Czarny
Typ kontroli:	obrotowy
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Położenie urządzenia:	Wbudowany
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	45 mm
Szerokość produktu:	860 mm
Głębokość produktu:	510 mm
Waga produktu:	12000 g
Kolor panelu sterowania:	Czarny
Szerokość przedziału instalacji:	640 mm
Głębokość przedziału instalacji:	480 mm
Wysokość przedziału instalacji:	45 mm
Waga wraz z opakowaniem:	13000 g
Rodzaj płyty grzejnej:	Gaz
Typ górnej powierzchni:	Szkło hartowane
Liczba palników/stref gotowania:	5 stref(y)
Liczba palników:	5 stref(y)
Liczba płytek elektrycznych:	0 stref(y)
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 1:	Gaz
Typ palnika/strefy grzewczej 1:	Wrzenie
Moc palnika/strefy grzewczej 1:	1000 W
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 2:	Gaz
Typ palnika/strefy grzewczej 2:	Duży
Moc palnika/strefy grzewczej 2:	2500 W
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 3:	Gaz
Typ palnika/strefy grzewczej 3:	Duży
Moc palnika/strefy grzewczej 3:	2500 W
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 4:	Gaz
Typ palnika/strefy grzewczej 4:	Regularny
Moc palnika/strefy grzewczej 4:	1750 W
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 5:	Gaz
Typ palnika/strefy grzewczej 5:	Bardzo duży
Moc palnika/strefy grzewczej 5:	4000 W
Urządzenie kontrolujące uszkodzenie płomienia:	Tak
Materiał podtrzymujący naczynie:	Żeliwo
Przyłącza (prąd):	- W
Pozycja panelu sterowania:	Przednie
Kolor gałek:	Stal nierdzewna
Przyłącza (gaz):	- W
Rozmiar szerokości płyty:	86 cm
Kształt strefy gotowania 1:	Okrągły
Strefa gotowania 3 kształt:	Okrągły
Strefa gotowania 4 kształt:	Okrągły
Kształt strefy gotowania 2:	Okrągły
Wbudowany kaptur:	Nie
Liczba jednocześnie używanych stref grzewczych:	5
wymiary przestrzeni instalacyjnej (SxGxW):	640 x 480 x 45 mm
Strefa gotowania 5 kształt:	Okrągły
Ochrona termoelementów:	Tak