Instrukcja obsługi IFM E7053S

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla IFM E7053S (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.2 gwiazdek

Hinweise zur Benutzung der Anschluss- und Betriebsanleitung

Diese Anschluss- und Betriebsanleitung enthält Informationen über den bestim-

mungsgemäßen und effektiven Einsatz des Relais.

Sicherheits- und Warnhinweise sind mit dem Symbol gekennzeichnet.

ifm electronic gmbh haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung

entstehen. Zur sachgerechten Verwendung gehört auch die Kenntnis dieser Anlei-

tung.

© Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher

Genehmigung durch:

ifm electronic gmbh

Friedrichstr. 1

D-45128 Essen

Tel.: +49 (0)201 / 24220

www.ifm.com

Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs.

Technische DatenDiagramm: Summenstrom über alle Kontaktsätze eines Kanals

Sicherheitstechnische Kenndaten

Anschlüsse

LED Statusanzeige

Wartung

Die einwandfreie Funktion des Moduls innerhalb des absichernden Systems, d. h. das

sichere Abschalten bei Auslösung eines zugeordneten sicherheitsgerichteten Sen-

sors oder Schalters, ist vom Sicherheitsbeauftragten mindestens jährlich zu kontrol-

lieren.

Montage

Die Montage des Relais erfolgt auf 35mm Normschienen nach EN 60715.

Setzen Sie das Relais zur Montage an der Oberkante der Normschiene an und

schnappen Sie es dann an der Unterkante ein.

Anschluss an sichere elektr. Ausgänge

Originalbetriebsanleitung E7053S

Sichere Kontakterweiterung

2 unabhängige Kanäle, 4 Kontaktsätze pro Kanal

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Modul dient zur Kontaktvervielfachung.

Das Modul ist für den Einsatz von Sicherheitsanwendungen bis

Kategorie 4 zugelassen.

Das Modul darf nur in den Grenzen seiner technischen Daten betrieben

werden. Es darf nur mit den vorgeschriebenen Strom- und Spannungs-

werten betrieben werden.

Zum Anschluss und zur Inbetriebnahme des Relais gehört die Kenntnis

der Betriebsanleitung sowie des Benutzerhandbuchs der ASIMON Kon-

figurations- und Diagnosesoftware.

Personenschutzfunktion

Das Relais erfüllt eine Personenschutzfunktion. Unsachgemäßer Ein-

bau beeinträchtigt die Funktion! Der Hersteller der Maschine/Anlage, an

der das sicherheitsgerichtete System eingesetzt wird, ist verantwortlich

für die korrekte und sichere Gesamtfunktion aller einzelnen Sicherheits-

komponenten! Je nach Auswahl der verwendeten Sicherheitsbauteile

kann die Einstufung des gesamten Sicherheitssystems auch in eine

niedrigere Sicherheitskategorie erfolgen!

1.13 1.14 1.23 1.24

2.52 2.51 1.52 1.51

2.13 2.14 2.23 2.24

CH 1

1.43 1.44 1.33 1.34

2.43 2.44 2.33 2.34

1.A1 1.A2 2.A1 2.A2

EDM 1CH 2

EDM 2

www.ifm.com

E7053S

Ausgabedatum:2017-5-30 7390925/01

Technische Änderungen vorbehalten

YoC: 2017

Safe Contact Expander

Order no.: E7053S

D-45128 Essen, Friedrichstraße 1

www.ifm.com

ifm electronic

Allgemeine Daten

Gerätetypsichere Kontakterweiterung, unverzögert

Anzahl unabhängige Kanäle2

Anzahl Kontaktsätze pro Kanal4

Eingang

Signalpegel 0-Signal: < 2,4 VDC

1-Signal: 18 ... 26,5 VDC

Zulässige Testpulszeitmax. 1,5 ms

Nennstrom60 mA pro Kanal

Ausgang

Kontaktart Zwangsgeführt

Kurzschlussschutz der

Ausgangskreise (extern)3 A flink; 2 A träge

Elektr. LebensdauerAC1 (360 S/h) ca. 100000

Anzugs-/Abfallverzug< 20 ms /<20 ms

Schaltfrequenz15 Hz

Max. Einschaltstrom20 A für 20 ms

Bemessungsstoßspannung4 kV (1)

(1) Sichere Trennung, verstärkte Isolierung und 6 kV zwischen A1/A2, 51/52, 43/44,

33/34 und 23/24, 13/14. Ausgänge untereinander haben Basisisolation.

Kontaktbelastbarkeit EDM (1.51, 1.52 und 2.51, 2.52)

Schaltstrommax. 20 mA

Kontaktbelastbarkeit Kontaktsatz

(1.13, 1.14, 1,23, 1.24 und 2.13, 2.14, 2.23, 2.24)

Schaltspannung AC10 … 230 V

Schaltspannung DC10 … 230 V

Isolation zum Eingangskreisverstärkte Isolierung

Schaltstrom5 mA… 3 A

Kontaktbelastbarkeit Kontaktsatz

(1.33, 1.34, 1.43, 1.44 und 2.33, 2.34, 2.43, 2.44)

Schaltspannung AC10 … 230 V

Schaltspannung DC10 … 230 V

Isolation zum EingangskreisBasisisolierung

Schaltstrom5 mA… 3 A

Summenstrom (je Kanal)12 A (siehe “Diagramm: Summenstrom über alle

Kontaktsätze eines Kanals”)

Gebrauchskategorie

(EN60347-4-1 / EN 60947-5-1)

AC1: 230 V/3 A (ca. 150 x 103Zyklen)

AC 15: 230 V/3 A (ca. 80 x 103Zyklen)

DC 1: 24 V/3 A (ca. 500 x 103Zyklen)

DC 13: 24 V/3 A/0,1 Hz (ca. 50 x 103Zyklen)

B10d (AC15)1,96 x 106Zyklen

B10d (DC13)780 x 103 Zyklen

Anzeige

LED CH 1Zustand sicherer Eingang 1

LED CH 2Zustand sicherer Eingang 2

LED EDM 1Zustand EDM-Kanal 1

LED EDM 2Zustand EDM-Kanal 2

Umwelt

Überspannungskategorie III

Verschmutzungsgrad 2

Mechanische Lebensdauerca. 10 x106 Schaltspiele

Betriebstemperatur-20°C...50 °C

Lagertemperatur-40°C...70 °C

GehäuseKunststoff, Klemmschienengehäuse

Schutzart (EN 60529)IP20

Relative Luftfeuchtenicht kondensierend

Gewicht270 g

Maße ( B / H / T in mm)22,5/ 99 / 114

KenndatenWert Norm

Sicherheitskategorie4EN ISO 13849-1

Gebrauchsdauer (TM) [Jahr]20EN ISO 13849-1

Maximale Einschaltdauer [Monat]12IEC 61508

1.13, 1.14Kanal 1.1

1.23, 1.24Kanal 1.2

1.33, 1.34Kanal 1.3

1.43, 1.44Kanal 1.4

2.13, 2.14Kanal 2.1

2.23, 2.24Kanal 2.2

2.33, 2.34Kanal 2.3

2.43, 2.44Kanal 2.4

1.51, 1.52EDM Kanal 1 (Imax = 20 mA)

2.51, 2.52EDM Kanal 2 (Imax = 20 mA)

1.A1, 1.A2Kanal 1 Arbeitskontakte

2.A1, 2.A2Kanal 2 Arbeitskontakte

LEDsStatusBeschreibung

CH1, CH2

(gelb)

Kontakt ist offen

Kontakt ist geschlossen

EDM 1,

EDM 2

(gelb)

Rückführkreis ist offen

Rückführkreis ist geschlossen

LED an LED blinkend LED aus

Dazu ist jeder sicherheitsgerichtete Eingang mindestens einmal pro

Jahr zu betätigen und das Schaltverhalten durch Beobachtung der Aus-

gangskreise des Relais zu kontrollieren.

Abhängig vom für die Gesamtversagenswahrscheinlichkeit gewählten

PFD-Wert ist die maximale Einschaltdauer und die Gesamtbetriebsdau-

er zu beachten.

Bei Erreichen der maximalen Einschaltdauer (s. „Sicherheitstechnische

Kenndaten“) ist die ordnungsgemäße Funktion des Sicherheitssystems

durch Anforderung der Abschaltfunktion zu überprüfen.

Bei Erreichen der maximalen Gebrauchsdauer (T M) ist das Gerät vom

Hersteller auf seine ordnungsgemäße Funktion im Herstellerwerk zu

überprüfen.

I [A]

Tamb [°C]

35 40 45 50

12

10

8

6

4

2

0

12 A

9 A

Montieren Sie das Sicherheitsschaltgerät in einem Schaltschrank mit ei-

ner Schutzart von mindestens IP54!

Fachgerecht installieren

Die elektrische Installation ist von eingewiesenem Fachpersonal durch-

zuführen. Bei der Installation ist darauf zu achten, dass Versorgungs-

und Signalleitungen und auch die AS-i Busleitung getrennt von Kraft-

stromleitungen verlegt sind. Im Schaltschrank ist darauf zu achten, dass

bei Schützen eine entsprechende Funkenlöschung verwendet wird. Bei

Antriebsmotoren und -bremsen ist auf die Installationshinweise in den

entsprechenden Bedienungsanleitungen zu achten. Bitte beachten Sie,

dass die maximale Leitungslänge für die AS-iBusleitung 100m beträgt.

Darüber hinausgehende Leitungslängen erfordern den Einsatz geeigne-

ter Leitungsverlängerungen.

Halten Sie die vorgeschriebene Absicherung unbedingt ein, nur so ist

ein sicheres Abschalten im Fehlerfall gewährleistet.

10

10

AWG24 ... 14

0,2 ... 2,5 mm2

0,2 ... 2,5 mm2

2

1

24V +

1.14

0V

EDM

L-

L+

1.13 1.23 1.33 1.43 1.51

1.A1

1.A2

1.14 1.24 1.34 1.44 1.52

K1

Imax = 20mA

>

Schütz

Specyfikacje produktu