Instrukcja obsługi Kemo FG022

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kemo FG022 (2 stron) w kategorii Kontroler szkodników. Ta instrukcja była pomocna dla 39 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

DE FG022 | MARDERABWEHR MOBIL

Diese mobile Marderabwehrfunktioniert mit neues-

ter Hochfrequenztechnik (Ultraschall) und ohneMontageauf-

wand. Die Marderabwehr kann überalleingesetzt werden (z.B.

in Auto, Carport, Garage und Haus), ideal zum Schutz von z.B.

langzeitparkenden Autos.

Die optimale,wartungsfreie Leistungsdauervon 12 Monaten

kannnurmithochwertigenAlkali-Mangan-Batterien (2x1,5V

MignonAA,nicht beiliegend) erreichtwerden.

DasGerätmussnatürlichso montiertwerden, dasskein Was-

ser oder Schmutz in das Gehäuse eindringen kann.

Auch anwendbar beiMäusenundanderenNagetieren.

Technische Daten:

Wirkungsbereich:| Frequenz:>55m²ca.24 kHz(±15%) |

Schalldruck: ca. 100 dB (± 20%)3 V/| Betriebsspannung:

DC> 6 m|| Akustische Reichweite:

EN FG022 | Marten repeller mobile

This mobile marten repellent operates with latest

high-frequency technology (ultrasound)andwithoutassembly

work. Thismarten repellentmaybe employedeverywhere (e.g.

incars, carports, garages and houses), ideal asprotection for

e.g.carsthatareparked forlongerperiods.

The optimummaintenance-free time of performance of 12

monthscan onlybereachedwithhigh-quality alkalinemanga-

nese batteries(2 x 1.5 V Mignon AA, not enclosed).

Of course,the device has to bemounted in suchaway that no

water ordirtmay penetrate intothecase.

May alsobeusedagainstmiceandotherrodents.

Technical data:

Range of action:| Frequency:> 55 m²approx. 24 kHz (±

15%)approx. 100 dB(±20%)|Acousticpressure:| Opera-

ting voltage:| Acoustic range:3 V/DC> 6 m

www.kemo-electronic.de

1/2

P / Module / FG022 / Beschreibung / 04042DI_fx / Karton 2 / Ver.004

CZ FG022 |Mobilní zaízení na ochranuped kunamiř ř

Toto mobilnízaízenínaochranupedkunami pracuřř -

jesnejnovjšívysoko rekvennítechnikou(ultrazvuk)abezě č

potebymontáže na stnu. Zaízení se dá nainstalovat všudeřě ř

(nap.do auta, na stojánkyaut, do garáže, v dom), je ideálníř ě

kochrandlouhodobzaparkovaných vozidel.ě ě

Optimální dlouhodobáochranavdélce 12msícbez potebyě ůř

kontrolyunkce zaízeníse dázaistit jenompi použitívysoko řř

kvalitníchalkalicko-manganovýchbaterií(2 x 1,5V,typu AA

– nejsou souástí dodávky).č

Zaízení musí být samozejminstaloványtak,aby žádnávodařř ě

nebošpínamžeproniknout dopípadu.ů ř

Zaízení je možné použít i proti myším a jiným hlodavcm.ř ů

Technické údaje:

Pokrytí signálem:| Frekvence:>55 m²cca 24 kHz (± 15%)

| Akustický tlak:cca100dB (±20%)3V/| Pracovnínaptí:ě

DC> 6 m| Akustický dosah:

ES FG022 |Ahuyentador de martas móvil

Este ahuyentador demartasmóvil trabajaconla

técnica de altarecuencia la másnueva (ultrasonido) y sin ta-

rea de montaje.El ahuyentador de martas se puedeemplear

en todas partes(p.e.en coches, tejados de protección, gara-

jes ycasas), idealp.ej. parala protección decoches que se

estacionan más largo.

La duraciónderendimiento óptimay sinmantenimientode

12 mesessepuede lograrsolamente conpilasalcalinas de

manganeso dealta calidad (2x 1,5 VMignon AA, no adjuntas).

Naturalmente el aparatotieneque instalarsedemodo queno

agua o suciedad pueda penetrar en la caja.

Sepuedeempleartambiéncontraratones yotros roedores.

Datos técnicos:

Campo de acción:|Frequencia:>55m²approx.24 kHz(±

15%)aprox.100 dB(±20%)|Presión acústica:|Tensión de

servicio:| Alcance acústico:3V/DC> 6 m

DE | BlinkendeLED: Modul in Betrieb. Ton aktiv

EN | Flashing LED: DeviceOK. Sound active

CZ | BlikajícíLED:Modulvprovozu. Tunaaktivní

ES | Led intermitente:Módulo en funcionamiento. Sonido activo

FR |Led intermittent: Moduleenfonctionnement. Son actif

PL | Migajca dioda LED: Moduw eksploatacji. Tona aktywnychą ł

NL | Knipperende LED: Apparaat in bedrij. Tonactieve

RU | Мигающий светодиодМодуль вдействииЗвук активных: .

DE| Entsorgung:Wenn dasGerät entsorgtwerden soll,

darf es nicht in den Hausmüll geworfen werden. Es muss an

Sammelstellen für Fernsehgeräte,Computer usw. entsorgt

werden (bitte erkundigen Siesich inIhremGemeindebüro

oderinderStadtverwaltung nachElektronik-Müll-Sammel-

stellen).

EN |Disposal: Thisdevice may not be disposedwiththe householdwas-

te. Ithasto bedisposed atcollectingpoints for television sets, computers,

etc.(please askyour local authority or municipal authoritiesfor these col-

lecting points for electronic waste).

710012

816497

Specyfikacje produktu