Instrukcja obsługi Kenwood KMB-35A

Kenwood Niesklasyfikowane KMB-35A

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kenwood KMB-35A (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

ADAPTADOR MULTI CARGADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por comprar este adaptador multicargador

KMB-35A.

SOPORTE CARGADOR APLICABLE

KSC-35S KSC-35SCR/ x 6

ARTÍCULOS SUMINISTRADOS

Adaptador multicargador 1 ................ W0H-0072-XX .........

Barra de bloqueo J1K-0666-XX ............................ ........... 1

Juego de tornillos N9X-0047-XX ........................... .......... 1

Cable de CA 1 .....................................................................

 • TipoE .................................. E3A-0497-XX

 • TipoT ................................... E3A-0498-XX

Manual de instrucciones 1 ...................................................

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Este manual contiene instrucciones de funcionamiento y

de seguridad importantes para el adaptador multicargador

KMB-35A.

• Antesdeutilizaresteadaptadormulticargador,leatodaslas

instrucciones y marcas de precaución que ﬁguran en la fuente

dealimentación,enelcargadordebaterías,enlabateríayen

elproductoqueutilizalabatería.

• Latemperaturaambientedebemantenerseentre5°Cy35°C

durante la carga.

• Parareducirelriesgodelesionescorporalesodañosenel

equipo,utilicelosmodelosdebloquedebateríarecargable

especiﬁcados en sus cargadores KENWOOD. Otros tipos

debateríaspodríanexplotarycausarlesionespersonalesy

daños.

• Norecarguelabateríasiyaestácompletamentecargada.

Dehacerlo,sesobrecargarálabateríapudiendodañarlao

acortar su vida útil.

• Noexpongaeladaptadormulticargadoralalluvia,alanieve

o a la humedad.

• ParareducirelriesgodedañosenelcabledeCA,agarre

y tire del enchufe en lugar de hacerlo del cable cuando lo

desconecte.

• AsegúresedequeelcabledeCAestácolocadodeformaque

nosepiseotropiececonél,odeotraformapuedaresultar

dañadooprovoquelesionespersonales.

• Noutiliceeladaptadormulticargadorsihasufridouna

descargapotencialmentedañina,unacaídaodeotromodo

haresultadodañado;lléveloauntécnicocualicado.

• Nodesmonteeladaptadormulticargador,ocualquier

adaptador o accesorio . Llévelo a un técnico KENWOOD

cualiﬁcado cuando precise revisión o reparación. Si lo vuelve

amontardeformaincorrecta,podríaocasionarunincendioo

una descarga eléctrica.

• Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,desenchufeel

adaptador multicargador de la toma de corriente de CA antes

deprocederasumantenimientoolimpieza.Apagartodos

losmandosnoreduciráelriesgodedescargaeléctricao

incendio;debedesconectarseelcabledeCAdelatomade

corriente de CA.

• CuandonovayaautilizarelKMB-35Aduranteuntiempo

prolongado,desenchufeelcabledeCAdelatomade

corriente de CA.

INSTALACIÓN

1 Conecte el enchufe de CC del adaptador multicargador

KMB-35A al jack DC-IN situado en la parte posterior

del soporte cargador KSC-35S/ KSC-35SCR.

2 Sirviéndose de los tornillos/ arandelas planas

suministrados,asegurelossoportescargadoresala

caja con la barra de bloqueo.

Barra de bloqueo

3 Conecte el cable de CA a la toma de CA situada en el

lateral de la caja del adaptador multicargador.

4 Enchufe el cable de CA en la toma de corriente de CA.

PROCEDIMIENTO DE CARGA

Para obtener información sobre los procedimientos de

carga,consulteelmanualdeinstruccionesdelKSC-35S/

KSC-35SCR.

ESPECIFICACIONES

Tensión de entrada 100 - 240 VCA ....................

Tensión de salida ....................... 12 VCC

Dimensione (An x Al x Fn) .........270,4x82,1x243,4mm

Peso........................................... aprox.2,2kg

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos,

electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países

de la que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de

residuos)

Los productos y las baterías con el símbolo (contenedor

con ruedas tachado) no podrán ser desechados como

residuos domésticos.

Los equipos eléctricos y electrónicos viejos y las baterías

viejas deben reciclarse en una instalación capaz de

manipular estos elementos y sus subproductos residuales

correspondientes.

Póngase en contacto con la autoridad local competente

para obtener información sobre el centro de reciclaje más

cercano.

El reciclaje y la disposición adecuada de los desechos

ayuda a conservar los recursos naturales y a reducir los

efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

B5A-2338-00 (E)

KMB-35A

ADATTATORE PER CARICATORE MULTIPLO

MANUALE DI ISTRUZIONI

Grazieperaveracquistatol'adattatorepercaricatore

multiplo KMB-35A.

VASCHETTA CARICATORE COMPATIBLE

KSC-35S KSC-35SCR/ x 6

AVASCHETTA CARICATORE COMPATIBLE

Adattatore per caricatore multiplo 1 ... W0H-0072-XX .........

Barra di blocco J1K-0666-XX ................................ ........... 1

Set di viti ......................................... N9X-0047-XX .......... 1

Cavo CA 1 ...........................................................................

 • TipoE .................................. E3A-0497-XX

 • TipoT ................................... E3A-0498-XX

Manualediistruzioni ......................................................... 1

NORME DI SICUREZZA

Questomanualecontienedelleistruzioniimportantisulla

sicurezzaeilfunzionamentodell'adattatorepercaricatore

multiplo KMB-35A.

• Primadiusarel'adattatorepercaricatoremultiplo,leggere

tutteleistruzionieisimbolidiavvisoriportatisullasorgente

dialimentazione,ilcaricabatteria,labatteriaeilprodottoche

usa la batteria.

• Latemperaturaambientedeveesserecompresatra5°Ce

35°Cnelcorsodellaricarica.

• Perridurreilrischiodiferimentoodannoall'apparecchiatura

utilizzaresoltantoimodellidipaccobatteriaricaricabilenei

rispettivi caricatori KENWOOD. Altri tipi di batteria potrebbero

scoppiare e causare infortuni e danni.

• Nonricaricareunabatteriaseèstatoeseguitogiàunciclo

completo di carica. Altrimenti si rischia di sovraccaricare la

batteria e di ridurne la durata utile o di danneggiarla.

• Nonesporrel'adattatorepercaricatoremultiploapioggia,

neveoumidità.

• PerridurreilrischiodidanneggiareilcavoCA,afferraree

tirare la spina invece che il cavo per scollegarlo.

• ControllarecheilcavoCAsiaposizionatoinunpuntoincui

nonècalpestato,nonèd'intralcioononpuòesseresoggetto

a danni o provocare ferimenti.

• Nonutilizzarel'adattatorepercaricatoremultiploseèstato

sottopostoaunpiccodicorrente,ècadutooèstatoaltrimenti

danneggiato;contattarecomunqueunassistentequalicato

perlariparazione.

• Nonsmontarel'adattatorepercaricatoremultiplo,gliadattatori

KENWOOD o gli accessori. In caso sia necessario sottoporli

adassistenzaoriparazionerivolgersiaunassistente

qualicatoperlariparazione.Ilrimontaggiosbagliatopuò

provocarefolgorazionioincendi.

• Perridurreilrischiodifolgorazioni,scollegarelaspina

dell'adattatorepercaricatoremultiplodallapresaCAprimadi

svolgerelamanutenzioneolapulizia.Spegnendoicomandi

nonsiriduceilrischiodifolgorazionioincendi;ilcavoCA

deve essere scollegato dalla presa CA.

• QuandononsiprevedediutilizzareilKMB-35Aperperiodi

prolungati,rimuovereilcavoCAdallapresaamuro.

INSTALLAZIONE

1 CollegarelaspinaCCdell'adattatorepercaricatore

multiplo KMB-35A alla presa DC IN sul retro della

vaschetta caricatore KSC-35S/ KSC-35SCR.

2 Utilizzandoleviti/rondellepianeindotazione,stringere

le vaschette caricatore alla custodia con la barra di

blocco.

Barra di blocco

3 InserireilcavoCAnell’ingressoCAposizionatosullato

della custodia del caricatore multiplo.

4 Inserire la spina CA a una presa CA.

PROCEDURA PER LA RICARICA

VedereilmanualediistruzioniKSC-35S/KSC-35SCRper

le procedure di ricarica.

SPECIFICHE

Tensione in ingresso 100 - 240 VCA ..................

Tensione in uscita ...................... 12 VCC

Dimensioni (L x H x L) ...............270,4x82,1x243,4mm

Peso........................................... approx.2,2kg

Informazioni sull’eliminazione dei prodotti elettrici ed elettronici e

delle batterie (per i Paesi che adottano la raccolta differenziata dei

rifiuti)

I prodotti e le batterie recanti questa icona (bidone

carrellato della spazzatura con il simbolo della croce) non

devono essere eliminati come rifiuti solidi urbani.

I vecchi equipaggiamenti elettrici ed elettronici e le vecchie

batterie devono essere riciclati in una struttura in grado di

trattare questi articoli e i loro sottoprodotti di scarto.

Per informazioni sul centro di riciclaggio più vicino si

suggerisce di rivolgersi alle autorità locali.

Se eseguiti adeguatamente, l’eliminazione e il riciclaggio

dei rifiuti aiutano a conservare le risorse e al contempo

impedire gli effetti nocivi sulla salute e l’ambiente.

KMB-35A

AUFNAHME FÜR LADESCHALE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für den Erwerb der Aufnahme für Ladeschale

KMB-35A.

VERWENDBARER LADESCHALE

KSC-35S KSC-35SCR/ x 6

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Aufnahme für Ladeschale 1 ............... W0H-0072-XX .........

Sperrleiste J1K-0666-XX ...................................... ........... 1

Schraubensatz ................................ N9X-0047-XX .......... 1

Netzanschlusskabel .......................................................... 1

 • TypE ................................... E3A-0497-XX

 • TypT ..................................... E3A-0498-XX

Bedienungsanleitung 1 ........................................................

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und

Betriebshinweise für die Aufnahme für Ladeschale KMB-35A.

• BevorSiedieAufnahmefürLadeschaleverwenden,lesen

Sie alle Anweisungen und die Vorsichtsmarkierungen auf

derStromquelle,demAkkuladegerät,demAkkuunddem

Produkt,mitdemderAkkuverwendetwird.

• DieUmgebungstemperatursolltewährenddesLadevorgangs

zwischen5°Cund35°Cliegen.

• UmdasRisikovonVerletzungenoderGeräteschäden

zureduzieren,verwendenSiediesesGerätnurmitden

angegebenenAkkumodellenunddendazugehörigen

Ladegeräten von KENWOOD.AndereBatterieartenkönnen

platzenundzuVerletzungenoderBeschädigungenführen.

• LadenSiekeinenvollständigaufgeladenenAkku.Anderenfalls

kannderAkkuüberladenwerden,wasseineGebrauchsdauer

verringert oder ihn beschädigt.

• SetzenSiedieAufnahmefürLadeschalekeinemRegen,

Schnee oder Feuchtigkeit aus.

• UmeineBeschädigungdesNetzanschlusskabelszu

vermeiden,fassenundziehenSiebeimTrennender

Verbindung am Stecker und nicht am Kabel.

• VerlegenSiedasNetzanschlusskabelso,dassnichtdarauf

getreten oder darüber gefallen oder es anderweitig beschädigt

werdenkannunddadurchzuVerletzungenführenkönnte.

• BetreibenSiedieAufnahmefürLadeschalenicht,wenn

sieeinenschwerenSchlagoderStoßerhaltenhat,fallen

gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde. Bringen

SiesieindiesemFallzueinemqualiziertenService-und

Reparaturtechniker.

• BauenSiedieAufnahmefürLadeschaleoderjeglicheandere

AdapterundZubehörteilevonKENWOOD nicht auseinander.

BringenSiedieGerätezueinemqualiziertenService-und

Reparaturtechniker,wenneineÜberprüfungoderReparatur

notwendigwird.EinfalscherWiederzusammenbaukönntezu

elektrischen Schlägen oder Bränden führen.

• UmdasRisikovonelektrischenSchlägenzureduzieren,

trennenSiedieAufnahmefürLadeschalevonderSteckdose,

bevor Sie etwaige Wartungs- oder Reinigungsarbeiten

ausführen. Das Ausschalten der Regler führt nicht einer

ReduzierungdesRisikosfürelektrischeSchlägeoderBrände.

DasNetzanschlusskabelmussvonderSteckdosegetrennt

werden.

• WirdderKMB-35AlängereZeitnichtverwendet,solltedas

NetzanschlusskabelvonderSteckdosegetrenntwerden.

MONTAGE

1 Verbinden Sie den Gleichstrom-Stecker der Aufnahme

für Ladeschale KMB-35A mit dem Gleichstromeingang

auf der Rückseite der Ladeschale KSC-35S/

KSC-35SCR.

2 Befestigen Sie die Ladeschalen mit den mitgelieferten

Schrauben/ Unterlegscheiben über die Sperrleiste mit

dem Gehäuse.

Sperrleiste

3 VerbindenSiedasNetzanschlusskabelmitder

NetzbuchseanderSeitederAufnahmefürLadeschale.

4 SteckenSiedasNetzanschlusskabelaneine

Steckdose.

LADEVORGANG

EntnehmenSieHinweisezumLadevorgangder

Bedienungsanleitung für KSC-35S/ KSC-35SCR.

TECHNISCHE DATEN

Eingangsspannung 100 - 240 VAC ....................

Ausgangsspannung ................... 12 VDC

Abmessungen (B x H x T) ..........270,4x82,1x243,4mm

Gewicht ......................................ca.2,2kg

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen

Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem

separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem

Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall

behandelt werden darf.

Alte elektrische und elektronische Geräte und Batterien

sind an einer Anlage zu entsorgen, die ordnungsgemäß

mit diesen Gegenständen und den darin enthaltenen

Nebenprodukten umgehen kann.

Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den

kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden

Umwelt und Gesundheit.

KMB-35A MULTILADER ADAPTER

GEBRUIKSAANWIJZING

DankuvoordeaanschafvandezeKMB-35Amultilader

adapter.

GESCHIKTE LAADEENHEID

KSC-35S KSC-35SCR/ x 6

GELEVERDE ITEMS

Multilader adapter 1 ........................... W0H-0072-XX .........

Vergrendelbalk J1K-0666-XX ................................ ........... 1

Schroevenset N9X-0047-XX .................................. .......... 1

Stroomsnoer ..................................................................... 1

 • Etype ................................... E3A-0497-XX

 • Ttype ................................... E3A-0498-XX

Gebruiksaanwijzing .......................................................... 1

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Dezegebruiksaanwijzingbevatbelangrijkeveiligheids-

en bedieningsinstructies voor de KMB-35A multilader

adapter.

• Leesvoorgebruikvandezemultiladeradaptereerstde

instructiesenveiligheidssymbolenopdestroomvoorziening,

debatterijlader,debatterij,enhetproductdatvandebatterij

gebruikmaakt.

• Deomgevingstemperatuurmoettijdenshetopladen5°Ctot

35°Czijn.

• Gebruikvoorminderkansopletselofbeschadigingenaan

apparatuur alleen de gespeciﬁceerde modellen herlaadbare

batterijensets in de laadeenheden van KENWOOD. Door het

opladenvananderesoortenbatterijenzoudendezebatterijen

kunnenbarstenenverwondingenkunnenveroorzaken.

• Laadeenbatterijnietopdiealvolledigopgeladenis.

Het overladen van de batterij kan leiden tot een kortere

levensduurvan,ofbeschadigingenaandebatterij.

• Steldemultiladeradapternietblootaanregen,sneeuw,of

vocht.

• Houdaltijddestroomstekkervastwanneerudestekkeruithet

stopcontact trekt om beschadigingen aan het stroomsnoer te

voorkomen.

• Zorgervoordathetstroomsnoeropeenveiligemaniernaar

het stopcontact loopt om te voorkomen dat men erover

kanstruikelenofopkangaanstaan,watkanleidentot

beschadiging van het stroomsnoer of persoonlijke letsel.

• Gebruikdemultiladeradapternietalsdezedoorwelke

oorzaakdanookmaarenigszinsbeschadigdis;brengde

adapter in dergelijke situaties naar een erkende reparateur.

• Haaldemultiladeradapter,ofwelkeandereadapterof

toebehoren van niet uit elkaar. Breng defecte KENWOOD

apparatuur altijd naar een erkende reparateur. Het op een

verkeerdemanierweerinelkaarzettenkanleidentoteen

elektrischeschok,ofbrand.

• Trekaltijdeerstdestroomstekkeruithetstopcontactom

onderhoudaandeadapterteverrichten,ofdezeschoon

temaken,omdekansopeenelektrischeschokofbrand

tevoorkomen.Hetuitzettenvandebedieningsonderdelen

zorgtnietvoorverminderdekansopeenelektrischeschok,

ofbrand;Hiervoormoetdestroomstekkeruithetstopcontact

worden gehaald.

• TrekdestroomstekkervandeKMB-35Auithetstopcontactals

dezenaarverwachtinglangeretijdnietzalwordengebruikt.

INSTALLATIE

1 Steek de DC-stekker van de KMB-35A multilader

adapter in de aansluiting DC IN aan de achterkant van

de KSC-35S/ KSC-35SCR laadeenheid.

2 Schroef/ platte ring met de bijgeleverde schroeven de

laadeenhedenopdebehuizingmetdevergrendelbalk

vast.

Vergrendelbalk

3 Sluit het stroomsnoer aan op de stroomaansluiting aan

dezijkantvandebehuizingvandemultilader.

4 Steek de stroomstekker in een stopcontact.

PROCEDURE VOOR HET OPLADEN

RaadpleegdegebruiksaanwijzingvandeKSC-35S/KSC-

35SCR voor de procedures van het opladen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Ingangsspanning 100 - 240 VAC .......................

Uitgangsspanning ...................... 12 VDC

Afmetingen (B x H x D) ..............270,4x82,1x243,4mm

Gewicht ......................................ca.2,2kg

Informatie over het weggooien van oude elektrische en

elektronische apparaten en batterijen (voor landen die gescheiden

afvalverzamelsystemen gebruiken)

Producten en batterijen met het (afvalcontainer met

x-teken) symbool mogen niet als normaal huisvuil worden

weggegooid.

Oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen

moeten worden gerecycled bij een voorziening die in staat

is om deze items en hun afvalbijproducten te hanteren.

Raadpleeg de betreffende lokale instantie voor details

aangaande in de buurt zijnde recylingfaciliteiten.

Het juist recyclen en weggooien van afval spaart

natuurlijke bronnen en reduceert schadelijke invloed op uw

gezondheid en het milieu.

KMB-35A

Specyfikacje produktu

Marka:	Kenwood
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	KMB-35A

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Kenwood KMB-35A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Kenwood

Kenwood DDX1035 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Kenwood DDX24BT Instrukcja

11 Stycznia 2025

Kenwood TK-90 Instrukcja

4 Grudnia 2024

Kenwood TK-D740H Instrukcja

4 Grudnia 2024

Kenwood UBZ-LJ9 Instrukcja

7 Października 2024

Kenwood CA-DR1130 Instrukcja

7 Października 2024

Kenwood LS-600BT Instrukcja

3 Października 2024

Kenwood Excelon CA-POD14AC Instrukcja

25 Września 2024

Kenwood Excelon CA-GRL98RG Instrukcja

25 Września 2024

Kenwood Excelon CA-PLT98 Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025