Instrukcja obsΕ‚ugi Korg EXB-PCM06


Przeczytaj poniΕΌej πŸ“– instrukcjΔ™ obsΕ‚ugi w jΔ™zyku polskim dla Korg EXB-PCM06 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byΕ‚a pomocna dla 39 osΓ³b i zostaΕ‚a oceniona przez 20 uΕΌytkownikΓ³w na Ε›rednio 4.7 gwiazdek

Strona 1/2
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
OWNER’S MANUAL
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
EXB-PCM06/07
PCM Expansion Board
KORG INC.
15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan
C 2001 KORG INC. 1305 CGH
Printed in Japan
EXB-PCM06/07: ORCHESTRAL COLLECTION
Best selection from Peter Siedlaczek's Advanced Orchestra/Best Service
The D bank programs use drum kits A/B and D, and arpeggio
patterns A/B and D. The D bank combinations use programs A,
B, and D, and arpeggio patterns A/B and D.
Installing this product and loading the data
The programs and combinations on the included floppy disk use the
PCM data of both boards. You must install both of the PCM
boards (EXB-PCM06, EXB-PCM07). It does not matter which
slot each board is installed in, as long as the slots are for the EXB-
PCM series.
The C_BANK.PCG and D_BANK.PCG files in the included
floppy disk contain different programs, combinations, drum
kits, and arpeggio patterns. We recommend that you load each
.PCG file.
For details on installing this product and loading the data, refer to
the operating manual for the instrument into which you are
installing it.
Before you load the data, please save any data you wish to
keep on a floppy disk or other storage media.
When you load C_BANK.PCG, the programs, combinations,
and arpeggio patterns that were in banks A, B, and C, as well
as the global settings including the drum kits, will be
overwritten.
When you load D_BANK.PCG, the programs, combinations,
and arpeggio patterns that were in banks A, B, and D, as well
as the global settings including the drum kits, will be
overwritten.
However on instruments that do not have arpeggiator
functionality, the arpeggio patterns will not be loaded or
overwritten.
The C_BANK.PCG and D_BANK.PCG data is in the
TRITON/TRITONpro/TRITONproX format. When this data
is loaded into another instrument, settings that are specific
to this model will be lost. For details refer to the manual of
the instrument into which you are installing the EXB-
PCM06/07.
As needed, re-load the bank A and B data from the disk
included with your instrument.
* If you have any questions, please contact your Korg distributor.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict
specifications and voltage requirements that are applicable in the
country in which it is intended that this product should be used.
If you have purchased this product via the internet, through mail
order, and/or via a telephone sale, you must verify that this
product is intended to be used in the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that
for which it is intended could be dangerous and could invalidate
the manufacturer's or distributor's warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise
your product may be disqualified from the manufacturer's or
distributor's warranty.
* Cξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€A/B, C Drum Kit A/B, C Arpeggio Patternξ€€
ξ€€ξ€€
C
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€A, B, C Programξ€€A/B, C Arpeggio
Patternξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
Dξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€A/B, D Drum Kit A/B, D Arpeggio Patternξ€€
ξ€€ξ€€
D
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€A, B, D Programξ€€A/B, D Arpeggio
Patternξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
PCMξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€PCMξ€€ξ€€ξ€€(EXB-PCM06, EXB-PCM07)
ξ€€2ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€EXB-
PCM ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€C_BANK.PCGξ€€D_BANK.
PCGξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€.PCGξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
C_BANK.PCGξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€A, B, Cξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ Pro-
gram, Combination, Arpeggio Pattern Drum kitξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
D_BANK.PCGξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€A, B, Dξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ Pro-
gram, Combination, Arpeggio Pattern Drum kitξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
C_BANK.PCGξ€€D_BANK.PCGξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€TRITON/TRITONpro/
TRITONproXξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€A,Bξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
* ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€PCMξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€EXB-PCM06/07ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
EXB-PCM06/07ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ Best Service ξ€€ξ€€ Peter Siedlaczek's Ad-
vanced Orchestraξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€113ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€/ξ€€ξ€€ξ€€53
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€/ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€27 193ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€256ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ /ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
16Mbyte PCM(EXB-PCM06, EXB-PCM07) ..................... 2
(EXBPCM-06/07FD) .................................... 1
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ......................................................................................... 1
Best Serviceξ€€ξ€€ξ€€ CD ................................................................ 1
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
EXB-PCM06 EXB-PCM07 (16Mbyte), (16Mbyte)2ξ€€ξ€€PCMξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€193ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€(PCMξ€€ξ€€ξ€€)ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
EXB-PCM06: 113 Strings
EXB-PCM07: 53 Brass/Woodwinds, 27 Percussion/Harp
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ (EXBPCM-06/07FD) ξ€€ξ€€PCMξ€€ξ€€ξ€€ (EXB-
PCM06, EXB-PCM07) ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ 256ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
256ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€8ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€32 ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€A/Bξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
C_BANK.PCG: Programs (A: 128, B: 128, C: 128)
Combinations (A: 128, B: 128, C: 128)
Drum Kits (A/B: 16, C: 1)
Arpeggio Pattern (A/B: 200, C: 16)
Global Setting
D_BANK.PCG: Programs (A: 128, B: 128, D: 128)
Combinations (A: 128, B: 128, D: 128)
Drum Kits (A/B: 16, D: 7)
Arpeggio Pattern (A/B: 200, D: 16)
Global Setting
C, D: ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Complies with Canadian ICES-003 Class B.
Conforme au Reglement Canadian NMB-003 classe B.
Introduction
Thank you for purchasing the Korg EXB-PCM06/07 PCM
expansion board set. To ensure long and trouble-free enjoyment,
please carefully read this operation manual and the operation
manual of the device into which the boards will be installed.
The EXB-PCM06/07 contains data for 256 programs/combina-
tions and a total of 193 separate multisamples (113 strings, 53
brass/woodwinds, 27 percussion/harp) selected from "Peter
Slediaczek's Advanced Orchestra," the world-famous sampling
library of orchestral sounds by the Best Service Corporation of
Germany.
Contents of the package
16 Mbyte PCM boards (EXB-PCM06, EXB-PCM07) .............. 2
Floppy disk (EXBPCM-06/07FD) .............................................. 1
Owner’s manual ........................................................................... 1
Best Service Corporation demo CD ............................................ 1
Data contents
Multisamples
The two PCM boards EXB-PCM06 (16 Mbyte) and EXB-PCM07
(16 Mbyte) contain a total of 193 multisamples (PCM data).
EXB-PCM06: 113 Strings
EXB-PCM07: 53 Brass/Woodwinds, 27 Percussion/Harp
Programs, Combinations, Drum Kits, Arpeggio Patterns
The contains new dataincluded floppy disk (EXBPCM-06/07FD)
for 256 programs, 256 combinations, 8 drum kits, and 32 arpeggio
patterns that use the multisamples of the PCM boards (EXB-
PCM06 and EXB-PCM07). This floppy disk also contains the
preloaded data for bank A/B programs and combinations.
C_BANK.PCG: Programs (A: 128, B: 128, C: 128)
Combinations (A: 128, B: 128, C: 128)
Drum Kits (A/B: 16, C: 1)
Arpeggio Patterns (A/B: 200, C: 16)
Global Setting
D_BANK.PCG: Programs (A: 128, B: 128, D: 128)
Combinations (A: 128, B: 128, D: 128)
Drum Kits (A/B: 16, D: 7)
Arpeggio Patterns (A/B: 200, D: 16)
Global Setting
C, D: New data
* The C bank programs use drum kits A/B and C, and arpeggio
patterns A/B and C. The C bank combinations use programs A,
B, and C, and arpeggio patterns A/B and C.
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
1. ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€1ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
2. ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€3ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
3. ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.
4. ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
5. ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
β– ξ€€ξ€€ξ€€
1. ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
2. ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
EXB-PCM08 ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€ ξ€€ ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ TEL03(3799)9086
●
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€:143-0001 ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€5-4-1
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€5 TEL03(3799)9085
●
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€:466-0825100-51 TEL052(832)1419
●
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€:531-00723-2-1ξ€€ξ€€5ξ€€ξ€€7F TEL06(6374)0691
●
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€:810-00121-3-25ξ€€2ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€1F TEL092(531)0166
MANUEL D’UTILISATION
Installation de ce produit et chargement des donnΓ©es
Les Programs et Combinations de la disquette fournie exploitent
les donnΓ©es PCM des deux cartes. Vous devez donc installer les
deux cartes PCM (EXB-PCM06, EXB-PCM07). Vous pouvez
installer les cartes dans n’importe quel connecteur pourvu qu’il
soit conΓ§u pour la sΓ©rie EXB-PCM.
Les fichiers C_BANK.PCG et D_BANK.PCG de la disquette
fournie contiennent diffΓ©rents Programs, Combinations, Drum
Kits et motifs d’arpΓ¨ge. Nous vous conseillons de charger
chaque fichier .PCG.
Pour en savoir davantage sur l’installation de ce produit et le
chargement des donnΓ©es, veuillez consulter le manuel de
l’instrument dans lequel vous comptez l’installer.
Avant de charger les donnΓ©es, veuillez sauvegarder les
donnΓ©es que vous souhaitez conserver sur disquette ou tout
autre support de stockage.
Le chargement du fichier Γ©crase tous lesC_BANK.PCG
Programs, Combinations et motifs d’arpΓ¨ge se trouvant dans
les banques A, B et C, ainsi que les rΓ©glages globaux
comprenant les Drum Kits.
Le chargement du fichier Γ©crase tous lesD_BANK.PCG
Programs, Combinations et motifs d’arpΓ¨ge se trouvant dans
les banques A, B et D, ainsi que les rΓ©glages globaux
comprenant les Drum Kits.
Pour les instruments qui ne sont pas dotΓ©s d’un arpΓ©giateur,
les motifs d’arpΓ¨ge ne seront pas chargΓ©s (ni Γ©crasΓ©s).
Les donnΓ©es des fichiers C_BANK.PCG et D_BANK.PCG
sont en format TRITON/TRITONpro/TRITONproX.
Lorsque ces donnΓ©es sont chargΓ©es dans un autre instru-
ment, les réglages propres au modèle spécifique sont
perdues. Pour en savoir davantage, veuillez consulter le
manuel de l’instrument dans lequel vous installez les cartes
EXB-PCM06/07.
Si nΓ©cessaire, rechargez les donnΓ©es des banques A et B de
la disquette fournie avec votre instrument.
* Si vous avez le moindre problΓ¨me, n’hΓ©sitez pas Γ  contacter
votre distributeur Korg.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des
besoins en tension applicables dans le pays oΓΉ ce produit doit Γͺtre
utilisΓ©. Si vous avez achetΓ© ce produit via l’internet, par vente par
correspondance ou/et vente par tΓ©lΓ©phone, vous devez vΓ©rifier que
ce produit est bien utilisable dans le pays oΓΉ vous rΓ©sidez.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que
celui pour lequel il a Γ©tΓ© conΓ§u peut Γͺtre dangereuse et annulera la
garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre
rΓ©cΓ©pissΓ© qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre
produit ne risque de ne plus Γͺtre couvert par la garantie du
fabricant ou du distributeur.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir optΓ© pour la sΓ©rie de cartes
d’extension PCM Korg EXB-PCM06/07. Afin d’en profiter sans
problème durant de longues années, veuillez lire attentivement ce
manuel ainsi que le manuel de l’instrument dans lequel vous allez
installer les cartes.
Les cartes contiennent des donnΓ©es pour EXB-PCM06/07 256
Programs/Combinations et un total de 193 multi-Γ©chantillons
distincts (113 sons de cordes, 53 sons de cuivres/bois, 27 sons de
percussion/harpe) sΓ©lectionnΓ©s parmi les sons d’orchestre de la
cΓ©lΓ¨bre bibliothΓ¨que d’échantillons β€œPeter Slediaczek’s Advanced
Orchestra” de la firme allemande Best Service Corporation.
Contenu de l’emballage
Cartes PCM de 16 Mo (EXB-PCM06, EXB-PCM07) ............... 2
Disquette (EXBPCM-06/07FD) .................................................. 1
Manuel D’utilisation .................................................................... 1
CD de dΓ©monstration Best Service Corporation ........................ 1
DonnΓ©es fournies
Multi-Γ©chantillons
Les deux cartes PCM (16 Mo) et EXB-PCM06 EXB-PCM07 (16
Mo) proposent un total de193 multi-Γ©chantillons (donnΓ©es PCM).
EXB-PCM06: 113 sons de cordes
EXB-PCM07:
53 sons de cuivres/bois, 27 sons de percussion/harpe
Programs, Combinations, Drum Kits, motifs d’arpΓ¨ge
La disquette fournie (EXBPCM-06/07FD) contient de nouvelles
donnΓ©es pour 256 Programs, 256 Combinations, 8 Drum Kits et
32 motifs d’arpΓ¨ge exploitant les multi-Γ©chantillons des cartes
PCM (EXB-PCM06 et EXB-PCM07). Cette disquette contient
Γ©galement les donnΓ©es prΓ©chargΓ©es pour les Programs et
Combinations des banques A/B.
C_BANK.PCG: Programs (A: 128, B: 128, C: 128)
Combinations (A: 128, B: 128, C: 128)
Drum Kits (A/B: 16, C: 1)
Motifs d’arpΓ¨ge (A/B: 200, C: 16)
RΓ©glages globaux
D_BANK.PCG: Programs (A: 128, B: 128, D: 128)
Combinations (A: 128, B: 128, D: 128)
Drum Kits (A/B: 16, D: 7)
Motifs d’arpΓ¨ge (A/B: 200, D: 16)
RΓ©glages globaux
C, D: Nouvelles donnΓ©es
* Les Programs de la banque C utilisent les Drum Kits A/B et C,
ainsi que les motifs d’arpΓ¨ge A/B et C. Les Combinations de la
banque C utilisent les Programs A, B et C, ainsi que les motifs
d’arpΓ¨ge A/B et C.
Les Programs de la banque D utilisent les Drum Kits A/B et D,
ainsi que les motifs d’arpΓ¨ge A/B et D. Les Combinations de la
banque D utilisent les Programs A, B et D, ainsi que les motifs
d’arpΓ¨ge A/B et D.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einbau der Platinen und laden der Daten
Die Programs und Combinations auf der beiliegenden Diskette
beruhen auf den Wellenformen beider Platinen. Sie mΓΌssen also
beide PCM-Platinen (EXB-PCM06, EXB-PCM07) installieren.
In welchen Slot Sie die Platinen schieben, ist unerheblich, solange
es sich um Slots fΓΌr Boards der EXB-PCM-Serie handelt.
Die Dateien C_BANK.PCG und D_BANK.PCG auf der
beiliegenden Diskette enthalten unterschiedliche Programs,
Combinations, Drum Kits und Arpeggio-Pattern. Wir empfeh-
len daher, beide .PCG-Dateien zumindest zeitweilig zu laden.
Weitere Hinweise zum Einbau der Platinen und zum Laden der
Daten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Instrumentes, in
das Sie die Platinen installieren.
Vergessen Sie nicht, vor Laden der neuen Daten Ihre aktuell
intern gespeicherten Einstellungen auf Diskette oder einem
anderen DatentrΓ€ger zu sichern.
Bei Laden der Datei C_BANK.PCG werden die Programs,
Combinations und Arpeggio-Pattern der BΓ€nke A, B und C
sowie die Global-Einstellungen nebst Drum Kits im internen
Speicher ΓΌberschrieben.
Bei Laden der Datei D_BANK.PCG werden die Programs,
Combinations und Arpeggio-Pattern der BΓ€nke A, B und D
sowie die Global-Einstellungen nebst Drum Kits im internen
Speicher ΓΌberschrieben.
Bei Instrumenten, die keinen Arpeggiator bieten, werden die
Arpeggio-Pattern jedoch weder geladen, noch ΓΌberschrie-
ben.
Die Werksdateien auf den Disketten C_BANK.PCG und
D_BANK.PCG beruhen auf dem TRITON/TRITONpro/
TRITONproX-Format. Wenn Sie die Daten in ein anderes
Instrument laden, werden die intern gespeicherten Daten
ebenfalls ΓΌberschrieben, allerdings enthalten die Disketten
nicht die Werksdaten dieses Instruments. Weitere Hinweise
hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Instrumen-
tes, in welches die EXB-PCM06/07 eingebaut werden.
Bei Bedarf mΓΌssen Sie die Werksdaten der BΓ€nke A und B
also wieder von der zum Lieferumfang des betreffenden
Instrumentes gehΓΆrigen Diskette laden.
* Falls etwas unklar ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Korg-
HΓ€ndler.
WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN
Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikatio-
nen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestim-
mungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt ΓΌber das Internet, per
Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben,
mΓΌssen Sie bestΓ€tigen, dass dieses Produkt fΓΌr Ihr Wohngebiet
ausgelegt ist.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land
als dem, fΓΌr das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefΓ€hrlich
sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfΓ€llig
lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg
auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers
oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fΓΌr den Erweiterungsboard-Satz EXB-
PCM06/07 PCM von Korg entschieden haben. Um ΓΌber Jahre
hinaus Freude an diesen Platinen zu haben, lesen Sie sich bitte
diese Anleitung sowie die Bedienungsanleitung des Instrumentes
durch, in welches dieser Erweiterungsboard-Satz eingebaut wird.
Die EXB-PCM06/07 enthalten Daten fΓΌr 256 Programs/
Combinations sowie insgesamt 193 verschiedene Multisamples
(113 Streicher, 53 Blech-/HolzblΓ€ser, 27 Percussion-Instrumente/
Harfen), die allesamt aus der weltberΓΌhmten Sampling-Bibliothek
β€œPeter Slediaczek’s Advanced Orchestra” von der Best Service
Corporation in Deutschland stammen.
Lieferumfang
16MB PCM-Platinen (EXB-PCM06, EXB-PCM07) ................. 2
Diskette (EXBPCM-06/07FD) .................................................... 1
Bedienungsanleitung ................................................................... 1
Demo-CD der Best Service Corporation .................................... 1
Dateninhalt
Multisamples
Die beiden PCM-Platinen (16MB) und EXB-PCM06 EXB-
PCM07 (16MB) bieten insgesamt 193 Multisamples (PCM-
Wellenformdaten).
EXB-PCM06: 113 Streicherwellenformen
EXB-PCM07: 53 Blech-/HolzblΓ€ser,
27 Percussion-Instrumente/Harfen
Programs, Combinations, Drum Kits, Arpeggio-Pattern
Die beiliegenden Disketten (EXBPCM-06/07FD) enthalten neue
Einstellungen fΓΌr 256 Programs, 256 Combinations, 8 Drum Kits
und 32 Arpeggio-Pattern, die auf den Multisamples Ihrer beiden
neuen PCM-Platinen (EXB-PCM06 und EXB-PCM07) beruhen.
Außerdem enthÀlt die Diskette die werksseitig vorprogrammierten
Daten der Program- und Combination-BΓ€nke β€œA” und β€œB”.
C_BANK.PCG: Programs (A: 128, B: 128, C: 128)
Combinations (A: 128, B: 128, C: 128)
Drum Kits (A/B: 16, C: 1)
Arpeggio-Pattern (A/B: 200, C: 16)
Global-Einstellungen
D_BANK.PCG: Programs (A: 128, B: 128, D: 128)
Combinations (A: 128, B: 128, D: 128)
Drum Kits (A/B: 16, D: 7)
Arpeggio-Pattern (A/B: 200, D: 16)
Global-Einstellungen
C, D: Neue Daten
* Die Programs in Bank sprechen die Drum Kits A/B und C
sowie die Arpeggio-Pattern A/B und C an. Die Combinations in
Bank C sprechen Programs der BΓ€nke A, B und C sowie die
Arpeggio-Pattern A/B und C an.
Die Programs in Bank D verwenden die Drum Kits A/B und D
sowie Arpeggio-Pattern A/B und D. Die Combinations in Bank
D sprechen Programs der BΓ€nke A, B und D sowie Arpeggio-
Pattern A/B und D an.


Specyfikacje produktu

Marka: Korg
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: EXB-PCM06

Potrzebujesz pomocy?

JeΕ›li potrzebujesz pomocy z Korg EXB-PCM06, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ…




Instrukcje Niesklasyfikowane Korg

Korg

Korg ST1K Instrukcja

10 Stycznia 2025
Korg

Korg Pitchstrap Instrukcja

18 Grudnia 2024
Korg

Korg STB1 Instrukcja

10 Grudnia 2024
Korg

Korg PC-400 Instrukcja

7 PaΕΊdziernika 2024
Korg

Korg USB Boot Utility Instrukcja

30 WrzeΕ›nia 2024
Korg

Korg SY-1D Instrukcja

29 WrzeΕ›nia 2024
Korg

Korg ClipHit Instrukcja

24 WrzeΕ›nia 2024
Korg

Korg Magnetune MG1 Instrukcja

19 WrzeΕ›nia 2024
Korg

Korg EXB-PCM09 Instrukcja

19 WrzeΕ›nia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025
QSC

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Sunding

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025
OSEE

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025