Instrukcja obsługi Kyoritsu KEW Mate 2000A

Kyoritsu multimetr KEW Mate 2000A

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kyoritsu KEW Mate 2000A (1 stron) w kategorii multimetr. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

INSTRUCTIONMANUAL

KEW MATE 2000A/2001A

DIGITAL MULTIMETER

WITH

AC/DC CLAMP SENSOR

KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS

WORKS, LTD.

１．SAFETY WARNINGS

ThisinstrumenthasbeendesignedandtestedaccordingtoIECPublication61010:

Safety Requirementsfor ElectronicMeasuring Apparatus. This instructionmanual

containswarnings andsafety rules whichmust beobserved bythe userto ensure

safeoperation ofthe instrumentand toretain itinsafe condition. Therefore,read

throughtheseoperatinginstructionsbeforestartingusingtheinstrument.



WARNING

●

Read through and understand instructions contained in this manual before

startingusingtheinstrument.

●

Saveandkeepthemanualhandytoenablequickreferencewhenevernecessary.

●

Be sure to use the instrument only in its intended applications and to follow

measurementproceduresdescribedinthemanual.

●

Besuretounderstandandfollowallsafetyinstructionscontainedinthemanual.

Theinstrumentistobeusedonlyinitsintendedapplications.

Understandandfollowallthesafetyinstructionscontainedinthemanual.

Failure to follow the instructions may cause injury, instrument damage and/or

damage to equipment under test. Kyoritsu is by no means liable for any damage

resultingfromtheinstrumentincontradictiontothiscautionarynote.

Failure to follow the above instructions may cause injury, damage to the instrument

and/ordamagetoequipmentundertest.

The symbol  indicated on the instrument means that the usermust refer to related

partsofthemanualforsafeoperationof theinstrument.Besureto carefullyreadthe

instructionsfollowingeach symbolinthismanual.

DANGER



isreservedforconditionsandactionsthatarelikelytocauseseriousorfatalinjury.

WARNING



isreservedforconditionsandactionsthatcancauseseriousorfatalinjury.

CAUTION



isreservedforconditionsandactionsthatcancauseminorinjuryorinstrumentdamage.

Following symbols are used on the instrument and in the instruction manual. Attention

shouldbepaidtoeachsymboltoensureyoursafety.

Refertotheinstructionsinthemanual.

Thissymbolismarkedwheretheusermustrefertotheinstructionmanualsoasnot

tocausepersonalinjuryorinstrumentdamage.

Indicatesaninstrumentwithdoubleorreinforcedinsulation.

Indicatesthatthisinstrumentcanclamponbareconductorswhenmeasuring

avoltagecorresponding to theapplicableMeasurementcategory,which ismarked

nexttothissymbol

．

IndicatesAC(AlternatingCurrent)

．

IndicatesDC(DirectCurrent).

IndicatesACandDC.

DANGER

●

Never make measurement on circuits with a maximum voltage difference of

600VAC/DC or greater between conductors (300VAC/DC or greater between a

conductorandground).

●

Do not attempt to make measurement in the presence of flammable gasses.

Otherwise, the use of the instrument may cause sparking, which leads to an

explosion.

●

Neverattempttousetheinstrumentifitssurfaceoryourhandiswet.

●

Donotexceedthemaximumallowableinputofmeasuringranges.

●

Neveropenthebatterycompartmentcoverwhilemakingmeasurement.

●

Never try to make measurement if any abnormal conditions, such as broken

Transformerjawsorcaseisnoted.

●

The instrument is to be used only in its intended applications or conditions.

Otherwise, safety functions equipped with the instrument doesn



t work, and

instrumentdamageorseriouspersonalinjurymaybecaused.

WARNING

●

Never attempt to make any measurement, if any abnormal conditions are noted,

suchasbrokencase,crackedtestleadsandexposedmetalparts.

●

DonotturntheFunctionSelectorSwitch whilethetestleadsareconnectedto the

circuitundertest.

●

Do notinstall substitute parts ormake any modificationto the instrument. Return

theinstrumenttoKyoritsuoryourdistributorforrepairorre-calibration.

●

Donottrytoreplacethebatteriesifthesurfaceoftheinstrumentiswet.

●

Always disconnectthe clampsensor andthe testleads from thecircuit undertest

and switch off the instrument before opening the battery compartment cover for

batteryreplacement.

●

Stopusingthetestleadiftheouterjacket isdamagedandtheinnermetalorcolor

jacketisexposed.

CAUTION

●

MakesurethattheFunctionSelectorSwitchissettoanappropriatepositionbefore

makingmeasurement.

●

Always make sure to place the test leads in the test lead holder before making

currentmeasurement.

●

Donotexposetheinstrumenttothedirectsun,extremetemperaturesordewfall.

●

Besure toset theFunctionSelector Switchtothe "OFF"position afteruse.When

the instrument will not be usedfor a long period of time, place it in storage after

removingthebatteries.

●

Useadampcloth anddetergentforcleaning theinstrument.Do notuseabrasives

orsolvents.

●

Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguardduringmeasurement.

Measurement Category:

To ensure safe operation of measuring instruments, IEC 61010 establishes safety

standardsforvariouselectricalenvironments,categorizedasOtoCATIV,andcalled

measurement categories. Higher-numbered categories correspond to electrical

environments with greater momentary energy, so a measuring instrument designed

for CAT III environments can endure greater momentary energy than one designed

forCATII.

O :Circuitswhicharenotdirectlyconnectedtothemainspowersupply.

CATII :Electricalcircuits ofequipmentconnected toanACelectrical outlet bya

powercord.

CATIII :Primary electrical circuits of the equipment connected directly to the

distributionpanel,andfeedersfromthedistributionpaneltooutlets.

CATIV :Thecircuitfromtheservicedroptotheserviceentrance,andtothepower

meterandprimaryover-currentprotectiondevice(distributionpanel).

２．FEATURES

●

Permits AC/DC current measurement up to 60A using a clamp sensor that comes

standardwiththeinstrument

●

Clampsensorforeaseofuseincrowdedcableareasandothertightplaces

●

Permitscurrentmeasurementwithanopencurrent-clampsensorthatdoesnotrequire

openingandclosingoperationsbytheuser

●

Auto-power-savefunction

●

Buzzerforeasycontinuitychecking

●

Dataholdfunctiontofreezethereadings

●

LCDwitha3400countfullscalebargraph

●

Shockabsorbingholsterforeaseofstorage

●

Designed to international safety standard IEC61010-1: measurement category

CAT

Ⅲ

,300Vandpollutiondegree2.

O: Device which is

not directly

connected to the

mains power supply

３．SPECIFICATIONS

●

MeasuringRangesandAccuracy(at23

℃±

℃

,relativehumidity75%orless)

※

Electromagnetic

RFfield

≦

1V/m

 compatibility



ACV/DCV/OHMS/FREQUENCYtotalaccuracy=specifiedaccuracy

 (IEC61000-4-3)

ACA/DCA



 totalaccuracy=specifiedaccuracy+5dgt



RF transmitters such as mobile telephones may not be used in close

proximity.

●

SafetyStandard IEC61010-1

   measurementCAT

Ⅲ

,300V,pollutiondegree2

   measurementCAT

Ⅱ

,600V,pollutiondegree2

   IEC61010-031

   IEC61010-2-032,IEC61010-2-033

   IEC61326-1(EMC),EN50581(RoHS)

●

OperatingSystem Dualintegration

●

Display  Liquid crystal display with maximum reading of 3399 as

wellasunitsandannunciators

   Bargraphwithmaximumpointsof33

●

OverInputIndication "OL"ontheLCD(

rangesonly)

●

Auto-rangingOperation Shifts tothe nexthigher range whenbar graphincreases

to33points

   Shifts tothe next lowerrange when bargraph decreases

to3points

●

SampleRateNumericreading:about400ms,

   bargraph:about20ms

MODEL

2000A

2001A

Range

60A

100A

ACCurrent

A



DCCurrent

A

ACVoltage

V

Inputimpedance:10M

DCVoltage

VInputimpedance:10M

MeasuringRange

0-60.0A

0-100.0A

Accuracy



2.0%rdg

5dgt(50/60Hz)



2.0%rdg

5dgt(50/60Hz)

MODEL

2000A

2001A

Range

60A

100A

MeasuringRange

60.0A

100.0A

Accuracy

2.0

％

rdg

5dgt

2.0

％

rdg

5dgt

Range

3.4V

34V

340V

600V

MeasuringRange

0-600V

(Auto-ranging)

Accuracy

1.5%rdg

5dgt(50-400Hz)

Range

340mV

3.4V

34V

340V

600V

MeasuringRange

600V

(Auto-ranging)

Accuracy

1.5%rdg

4dgt

Resistance

Ω／



Range

340

3.4k

34k

340k

3.4M

34M

MeasuringRange

0-33.99M

(Auto-ranging)

Accuracy

1.0%rdg

3dgt

Buzzerbeepsbelow30

（

Continuitybuzzerworkson340

range

only

）

5%rdg

5dgt

15%rdg

5dgt

Frequency

Hz

Range

Current

Voltage

MeasuringRange

0-3.399kHz

3.4kHz-10kHz

(Auto-ranging)

0-3.399kHz

3.4kHz-33.99kHz

34kHz-300kHz

(Auto-ranging)

Accuracy

0.1%rdg

1dgt

0.1%rdg

1dgt

●

Locationforuse Indooruse,Altitudeupto2000m

●

Accuracy-insured 23

℃±

℃

,relativehumidity75%orless

Temperatureand (withoutcondensation)

HumidityRanges

●

OperatingTemperature 0-40

℃

,relativehumidity85%orless

andHumidityRange (withoutcondensation)

●

StorageTemperature -20-60

℃

,relativehumidity85%orless

andHumidityRange (withoutcondensation)

●

Source  Two1.5VDCR03(UM-4)batteries

●

CurrentConsumption Approx.10mA

●

Power-saveFunction Shifts tothepower-save stateabout 10minutesafter the

lastswitchoperation

   (currentconsumption:approx.10

●

OverloadProtection AC/DCcurrentranges:MODEL2000A AC/DC 72A for

10seconds

 AC/DCcurrentranges:MODEL2001A AC/DC

120

A for

10seconds

 AC/DCvoltageranges:AC/DC720Vfor10seconds

   Resistanceranges:AC/DC720Vfor10seconds

   Frequencyranges:AC/DC720Vfor10seconds

●

WithstandVoltage AC3470V for 5 sec. between electrical circuit and

housingcase

●

InsulationResistance 10M

orgreaterat1000Vbetweenelectricalcircuitand

housingcase

●

ConductorSize MODEL2000AApprox.

6mmdiametermax.

 MODEL2001AApprox.10mmdiametermax.

●

Dimensions  MODEL2000A128(L)

87(W)

24(D)mm

 MODEL2001A128(L)

92(W)

27(D)mm

●

Weight  MODEL2000AApprox.210g

 MODEL2001AApprox.220g

●

Accessories TwoR03(UM-4)batteries

   InstructionManual

４．INSTRUMENT LAYOUT

Data Hold Button

MODEL2001 MODEL2000

Range Hold Button

Digital Multimeter

Function Selector Switch

Holster

Test Lead

LCD Display

AC/DC Clamp Sensor

Barrier Protective ﬁngerguard

DCA

Zero Adjust

Knob

５．PREPARATIONS FOR MEASUREMENT

（

）

Checkingbatteryvoltage

SettheFunctionSelectorSwitchtoanypositionotherthantheOFFposition.

Ifthemarksonthe displayisclearlylegiblewithout symbol

"BATT"

showing,battery

voltage is OK. If the display blanks or

"BATT"

 is indicated, replace the batteries

accordingtosection

8: Battery Replacement

NOTE

Whentheinstrumentisleftpoweredon,theauto-power-savefunctionautomatically

shutthepoweroff;ThedisplayblankseveniftheFunctionSelectorSwitchissetto

a position otherthan the OFF position in thisstate.  To power on theinstrument,

turntheFunctionSelectorSwitchorpresstheDataHoldButton.Ifthedisplaystill

blanks,thebatteriesareexhausted.Replacethebatteries.

（

）

MakesurethattheFunctionSelectorSwitchissettotheappropriaterange.



Also make sure that data hold function is not enabled.  If inappropriate range is

selected,desiredmeasurementcannotbemade.

（

）

InstallTestLeadtotheHolsteronthesideofbody



Itis possibleto measurewithseeing theLCD Displaykeep

TestLeadinstallingtotheHolster.

AC／DC

Battery Voltage Warning

Auto Range

Data Hold

Unit

Bar Graph

Buzzer

Manual

Range

Wind the lead around the folder.

Test Leads

AC/DC Clamp Sensor

６．HOW TO MAKE MEASUREMENT

6-1 Current

Measurement

DANGER

●

Inordertoavoidpossibleshockhazard,nevermakemeasurementoncircuitswitha

maximum voltage difference of 600VAC/DC or greater between conductors

(300VAC/DCorgreaterbetweenaconductorandground).

●

Do notmake measurementwith thetest leadsconnected to thecircuit undertest.

Nevermakemeasurementwiththebatterycompartmentcoverremoved.

●

Keepyourfingersandhandsbehindthebarrierduringmeasurement.

CAUTION

●

Whenhandlingtheclampsensor,exercisecautionnottoapplyexcessiveshocksor

vibrationtothesensor.

●



aximum measurable conductor size is MODEL2000A 6mm / MODEL2001A

10mmindiameter.

6-1-1DCCurrentMeasurement

(1)TheFunctionSelectorSwithtothe"

A"position.

("DC"and"AUTO"marksareshownonthetopofthedisplay.)

(2)Turnthe0(Zero)ADJknobtosetthereadingofthemultimetertozero.(Ifthiszero

adjustmentismadeincorrectly,measurementerrorswillresult.)

(3)Adjustoneoftheconductorstothecenteroftheclampsensor'sarrow.

( When the position of the conductor is not at the center of the arrow, the error

occurs.)

Measuredvalueisshownonthedisplay.

Note:Whencurrentflowsfromtheupsidetotheundersideoftheinstrument,thepolarity

ofthereadingispositive(+).Otherwise,thepolarityofthereadingisnegative(-).

6-1-2ACCurrentMeasurement

(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"

A."

("AC"and"AUTO"marksareshownonthetopoftheLCD.)

(2)Adjustoneoftheconductorstothecenteroftheclampsensor'sarrow.

( When the position of the conductor is not at the center of the arrow, the error

occurs.)

Measuredvalueisshownonthedisplay.

Note:Unlike DC currentmeasurement, zero adjustment isnot necessary.  There isnot

polarityindicationeither.

6-2 Voltage Measurement

DANGER

●

Inordertoavoidpossibleshockhazard,nevermakemeasurementoncircuitswitha

maximum voltage difference of 600VAC/DC or greater between conductors

(300VAC/DCorgreaterbetweenaconductorandground).

●

Donotmakemeasurementwiththebatterycompartmentcoverremoved.

●

Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguardduringmeasurement.

6-2-1DCVoltageMeasurement

(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"

V."



（

"DC"and"AUTO"marksareshownonthetopoftheLCD.

）

(2)Connectthe redtest leadto thepositive (+)sideof thecircuit undertest andthe

black testlead to thenegative (-) side. Measured voltage valueis shown onthe

display.

Whentheconnectionisreversed,"-"isshownonthedisplay.

Conductor

MODEL2000A MODEL2001A

Adjust a

conductor to

the center of

the arrow.

Correct Wrong

6-2-2ACVoltageMeasurement

(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"

V."



（

"AC"and"AUTO"marksareshownontheLCD.

）

(2)Connectthetestleadstothecircuitundertest.

Measuredvoltagevalueisshownonthedisplay.

6-3 Resistance Measurement

DANGER

●

Nevermakemeasurementoncircuitsthatarelive.

●

Nevermakemeasurementwiththebatterycompartmentcoverremoved.

●

Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguardduringmeasurement.

(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"

Ω／



(2)Check thatthe displayshows over-range.Short the testleads andcheck thatthe

buzzerbeepsandthedisplayreadszero.

(3)Connect the test leads to the circuit under test. Measured resistance value is

shownonthedisplay. Whenthe measuredvalue isbelowabout 30

,thebuzzer

beeps.

Note:When the test leads are shorted, the display may read a small resistance value.

Thisistheresistanceofthetestleads.

Ifthereisanopenineitherofthetestleads,"OL"isshownonthedisplay.



Onthe340

range,"

"isshownontheleftsideoftheLCD.

6-4 Frequency Measurement

DANGER

●

Inordertoavoidpossibleshockhazard,nevermakemeasurementoncircuitswitha

maximum voltage difference of 600VAC/DC or greater between conductors

(300VAC/DCorgreaterbetweenaconductorandground).

●

Do notmake measurementwith thetest leads connectedto thecircuit undertest.

Nevermakemeasurementwiththebatterycompartmentcoverremoved.

●

Donotmakecurrentmeasurementwiththetestleadsconnectedtothecircuitunder

test.

●

Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguardduringmeasurement.

(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"Hz."

(2)Measuringfrequencyofcurrent:

Adjustoneoftheconductorstothecenteroftheclampsensor'sarrow.Measured

valueisshownonthedisplay.

Measuringfrequencyofvoltage:

Connectthetestleadstothecircuitundertest.Measuredfrequencyisshownon

thedisplay.

Note:Measuringrange ofcurrent frequencyis0-10kHz withminimum measurableinput

ofMODEL2000A15A

（

Typ

）

/MODEL2001A25A

（

Typ

）

.



Measuringrangeofvoltagefrequencyis0-300kHzwithminimummeasurableinput

of30V

（

Typ

）



Whenmeasuring frequency,donot attachthe clampsensor andthetest leadsto

thecircuitundertestsimultaneously.

Prohibition

７．OTHER FUNCTIONS

7-1Auto-Power-SaveFunction

NOTE

Asmallamount ofcurrentis consumedeven inthe power-savestate. Makesure

tosettheFunctionSelectorSwitchtotheOFFpositionwhentheinstrumentisnot

used.

This function helps to avoid unwanted exhaustion of the batteries because of

leaving the instrument powered on and extend battery life.  The instrument

automatically shifts to the power-save state about 10 minutes after the last

FunctionSelectorSwitchorotherswitchoperation.

To returnto the normal state: Turn the Function SelectorSwitch or press the

Data Hold Button twice to exit the power-save state and enable measurement

functions.

7-2DataHoldFunction

This is a function to freeze a measured value on the display.  Press the Data

HoldButtononcetoholdthecurrentreading.Inthisdataholdstate,thereading

isheldevenifinputvaries."H" and"

"marksareshownontheLCD instead

of"AUTO"mark.

Toexitthedataholdstate,presstheDataHoldButtonagain.

7-3RangeHoldFunction

The instrument defaults to auto-ranging ("AUTO" is shown on the LCD).

Pressing theRange HoldButton enables manualselection amongmeasurement

ranges

（

"markisshownontheLCDinsteadof"AUTO"mark

）

PresstheRangeHoldButtontoselectahigherrange.

To switch from manual range selection to auto-ranging, press down the Range

Hold Button for about one seconds, or turn the Function Selector Switch to

anotherpositionbeforesettingitbacktothecurrentrange.

８．BATTERY REPLACEMENT

WARNING

●

In order toavoid possible shock hazard,always disconnect the testleads from

thecircuit undertest andsetthe FunctionSelector Switchto theOFFposition

beforetryingtoreplacethebatteries.

CAUTION

●

Donotmixnewandoldbatteries.

●

Install batteries in the orientation as shown inside the battery compartment,

observingcorrectpolarity.

Whenthebatteryvoltagewarningmark"BATT"isshownonthetopleftcornerofthe

LCD, replace the batteries.  Note that the display blanks and "BATT" mark is not

shownifthebatteriesarecompletelyexhausted.

(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"OFF."

(2)Removetheinstrumentfromtheholster.

(3)Loosen the battery-compartment-cover-fixing screw on the lower back of the

instrument.

(4)ReplacethebatterieswithtwonewR03(UM-4)1.5Vbatteries.

(5)Putthebatterycompartmentcoverbackinplaceandtightenthescrew.

Screw

Battery

Compartment

Cover

Batteries

92-2318A6-18

DISTRIBUTOR

Kyoritsu reserves the rights to change sp ecifications or

designs described in this manual without notice and without

obligations.

Test Lead Cap

：

Test leads can be used under the CAT.II and III environments by

attaching a Protective cap as illustrated below. Use of our Protective cap offers

differentlengthssuitableforthetestenvironments.

Barrer

Protectivefingerguard

：

It is a part providing protection against electrical shock and

ensuringtheminimumrequiredairandcreepagedistances.

Protective Cap

Exposed metal part

Uncapped condition for CAT.II environment

Capped condition for CAT.III environments

This instrument satisfies the marking requirement defined in the WEEE

Directive. This symbol indicates separate collection for electrical and

electronicequipment.

Thismarkingmeanstheyshallbesortedoutandcollectedasordainedin

DIRECTIVE.

This directive is valid only in the EU. When you remove batteries from

thisproductanddisposethem,discardtheminaccordancewithdomestic

lawconcerningdisposal.Takearightactiononwastebatteries,because

thecollectionsystemintheEUonwastebatteriesareregulated.

Specyfikacje produktu

Marka:	Kyoritsu
Kategoria:	multimetr
Model:	KEW Mate 2000A

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Kyoritsu KEW Mate 2000A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje multimetr Kyoritsu

Kyoritsu KEW1021R Instrukcja

14 Stycznia 2025

Kyoritsu KEW 2433R Instrukcja

14 Grudnia 2024

Kyoritsu KEW-2046R Instrukcja

14 Grudnia 2024

Kyoritsu KEW 6010B Instrukcja

14 Grudnia 2024

Kyoritsu KEW 2510 Instrukcja

30 Września 2024

Kyoritsu KEW 2500 Instrukcja

30 Września 2024

Kyoritsu KEW 2413R Instrukcja

30 Września 2024

Kyoritsu KT 200 Instrukcja

30 Września 2024

Kyoritsu 2431 Instrukcja

30 Września 2024

Kyoritsu 2434 Instrukcja

30 Września 2024

Instrukcje multimetr

Najnowsze instrukcje dla multimetr

Uni-T UT33A Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Uni-T UT151A Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Uni-T UT171B Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Uni-T UT139B Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Uni-T UT139A Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Uni-T UT219E Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Uni-T UT89XD Instrukcja

3 Kwietnia 2025

PCE Instruments PCE-DM 3 Instrukcja

28 Marca 2025

Proline 15186 Instrukcja

26 Marca 2025

PCE Instruments PCE-CM 7 Instrukcja

14 Marca 2025