Instrukcja obsługi Lahti Pro L4011301

Lahti Pro Nie skategoryzowane L4011301

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lahti Pro L4011301 (2 stron) w kategorii Nie skategoryzowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 3.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

PRIEŠ PRADEDAMI NAUDOTI SUSIPAŽINKITE SU ŠIA

INSTRUKCIJA.

Išsaugokite instrukciją, kad galėtumėte ja

pasinaudotivėliau.

ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugaus naudojimo

įspėjimusir nurodymus.

Bliuzonas,bliuzonassugobtuvu,bliuzonassugobtuvuiružtrauktuku–

toliau vaidinami „drabužiais” arba „apsauginiais drabužiais”

pagaminta pagal irEN ISO 13688:2013 Reglamentas 2016/425.

Interneto adresas, kuriuo galima rasti ES atitikties deklaraciją:

www.lahtipro.pl

Šie drabužiai – tai , nesudėtingos konstrukcijos,I kategorijos

asmeninės apsaugos priemonė, apsauganti nuo atmosferinių faktorių

poveikio bei minimalių rizikos faktorių (nedideli nutrynimai,

sužalojimai) ir purvo; pirštinės nėra skirtos dirbti ekstremaliomis arba

išskirtinėmis sąlygomis.

1. NAUDOJIMAS

Drabužio dydis turi būti pasirinktas atitinkamu būdu. Pasirenkant

drabužio dydį reikia atkreiptidėmesį, kad jis būtųpatogus, neapribotų

judėjimų ir akiračio. Dydį reikiapatikrinti, prisimatuojantdrabužį prieš

pradedantdirbti.

2. MEDŽIAGA

60 medvilnė,5%viskozė,35%poliesteris%

Gamyboje nebuvo naudojamos medžiagos, kurios galėtų sukelti

alerginesreakcijasarba vėžį,galibūtitoksiškosarbamutageniškos.

nFaktoriai,mažinantysapsaugoslygį

a) b) c)permirkimas; liepsnos arba kitų uždegimų šaltinių poveikis;

žemų temperatūrų poveikis; skiedikliai; cheminės medžiagos,d) e)

rūgštis, šarmai; ėdančios medžiagos; medžiagos senėjimas;f) g) h)

naudojimasnepagalpaskirtį.

Drabužiai apsaugo tik tas kūno dalis, kurias jie apdengia. Neapsaugo

nuo ypatingai aukštos ir žemos temperatūros. Vengti kontakto su

liepsna.

3.TINKAMUMASVARTOTI

Naudoti tik pagal paskirtį. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinti

drabužio švaros, nusidėvėjimo lygį, tinkamumą numatytiems darbo

veiksmams ir jo komplektiškumą. Drabužius reikia pakeisti naujais

pastebėjus mechaninius gedimus, pratrynimus, plyšius, skyles,

įtrūkusias siūles, pažeistus užsegimus. Darbo metu būtina atkreipti

dėmesį ar asmeninės apsaugos priemonė nepraranda apsauginių

savybių. Jeigu priemonė prarado savo apsauginės funkcijas, tai ji yra

laikomasunaudota.

Šis drabužis yra netaisytinas. Gedimo atveju NETAISYTI – nutraukti

naudojimąirpašalinti.

Tinkamumovartotiterminasyra3metainuopagaminimodatos.

DĖMESIO! Atsiradus kokiems nors mechaniniams gedimams,

pratrynimams, plyšiams, skylėms, įtrūkusioms siūlėms,

pažeistiems užsegimams drabužis netinka tolimesniam

naudojimui nepaisant to, kiek laiko praėjo nuo pagaminimo

datos.

Baigus drabužio naudojimą, būtina jį pašalinti pagal galiojančias

taisykles.

4.PRIEŽIŪROSBŪDAS

- Skalbti temperatūroje40°C.

- Nechloruoti.

- Lygintiiki 150°C.

- Nevalyti chemiškai.

- Gaminio nedžiovintibūgninėjedžiovykloje.

DĖMESIO! Skalbiant namuose, neskalbti su kitais drabužiais.

Labaiužterštasdrabužisgalisukeltiskalbyklėsgedimą.

Valymui nenaudoti jokių abrazyvinių, brėžiančių arba kaustinių

medžiagų. Ilgalaikis laikymas drėgmėje, aukštoje ar žemoje

temperatūroje sukelia produkto savybių pakitimus, už ką gamintojas

nėraatsakingas.

5. LAIKYMASIRTRANSPORTAVIMAS

Laikyti originalioje pakuotėje vėsoje, sausoje ir gerai vėdinamoje

vietoje, atokiau nuo visokių cheminių, brėžiančių ir abrazyvinių

priemonių.SaugotinuoUVspinduliųirtiesioginiošilumosšaltinio.

Transportavimo metu apsauginius drabužius būtina apsaugoti nuo

atmosferiniųpoveikiųir mechaniniųgedimų.

6.ŽENKLINIMAS

Drabužiai yra paženklinti gamintojo LAHTI PRO ženklu, taip pat yra

pažymėtas prekės nr., dydis, pagaminimo mėnuo irmetai, taip pat yra

piktograma„skaitykite naudojimo instrukciją”, piktogramosliečiančios

priežiūrosbūdų serijosnumeris–baigiasiraidėmisZDI, .

CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ

UTILIZAŢIPRODUSUL.

Păstraţi instrucţiunilepentru utilizareeventuală pe

viitor.

ATENŢIONARE!Trebuiesăcitiţi toateatenţionărilelegate de

siguranţă şi toate indicaţiile referitoare la siguranţa de

utilizare.

Bluză, bluză cu glugă, bluză cu gugă şi fermoar – numite în continuare

„îmbrăcăminte” sau „îmbrăcăminte de protecţie”, este fabricată în

conformitate cu standardele EN ISO 13688:2013 şi Regulamentul

2016/425. Adresa de internet la care poate fi accesată declaraia de

conformitateUE:www.lahtipro.pl

Această piesă de îmbrăcăminte este un mijloc de protecie personală cu

structură simplă, care face parte din , destinată pentru acategoria I

proteja utilizatorul împotriva acţiunii factorilor atmosferici cu excepţia

factorilor excepţionali şi extremi, factori de risc minim (zgârieturi şi

lovituriminore),mizerie.

1. UTILIZARE

Mărimea piesei de îmbrăcăminte trebuie selectată în mod adecvat.

Atunci când selectaţi mărimea piesei de îmbrăcăminte trebuie să aveţi

grijă să fie confortabilă şi să asigure libertatea de mişcare. Mărimea

trebuie verificată prin încercarea piesei de îmbrăcăminte înainte de a

începelucrul.

2. MATERIAL

60 bumbac,5%vascoza,35%poliester%

Înprodus nus-aufolositmaterialecare pot provocareacţiialergicesau pot

ficancerigene,toxicesaumutagene.

nFactoricare diminueazăeficacitateade protecţie

a) b)îmbibare cu apă; acţiunea focului sau a suprafeţelor fierbinţi;

c) d) e)acţiunea temperaturilor scăzute; diluanţi; substanţe chimice,

acizi, baze; substanţe corozive; învechire material; utilizaref) g) h)

neconformăcudestinaţiaprodusului.

Piesele de îmbrăcăminte protejează doar acele părţi din corp pe care le

acoperă. Nu protejează utilizatorul împotriva temperaturii ridicate şi

scăzutecu caracterextremEvitaţicontactul cuflăcările.

3. ADECVARE PENTRUUTILIZARE

Folosiţi doar conform cu destinaţia. Înainte de fiecare utilizare verificaţi

dacă piesa de îmbrăcăminte este curată, gradul de uzare, dacă este

adecvată pentru activităţile de muncă prevăzute şi dacă este întreagă.

Piesa de îmbrăcăminte trebuie schimbată cu una nouă în cazul în care

descoperiţi deteriorări mecanice, frecări, crăpături, găuri, cusături rupte,

legături deteriorate. În timpul lucrului trebuie să aveţi grijă la păstrarea

funcţiei de protecţie. Pierderea proprietăţilor de protecţie înseamnă că

produsulesteuzat.

Această piesă de îmbrăcăminte nu poate fi reparată. În cazul în care

descoperiţiorice deteriorareNU REPARAŢI– retrageţidinuz şireciclaţi.

Perioadade adecvarepentruutilizare estede3ani de ladatadefabricaţie.

ATENŢIE!În cazul oricăror deteriorări mecanice, frecări, crăpături,

găuri, cusături rupte, legături deteriorate piesa de îmbrăcăminte

îşipierde adecvareapentruutilizare indiferent dedurata scursăde

ladatadefabricaţie.

După ce aţiuzat hainele trebuie săle reciclaţiîn conformitate cu normele

legaleînvigoare.

4.MODDEÎNTREŢINERE

-Spălaţi latemp.40 °C.

-Nufolosiţiclorul.

-Călcaţipânăla150°C.

- Nu curăţaţi chimic.

N .- u uscaţi în uscător

ATENŢIE! Atunci când spălaţi în casă nu amestecaţi cu alte haine.

Hainelefoartemurdarepotduceladeteriorareamaşiniidespălat.

Pentru curăţare nu trebuie să folosiţi nici un material abraziv, aspru sau

coroziv. Acţiunea îndelungată a umidităţii, temperaturii ridicate sau

scăzute,influenţeazăschimbareacaracteristicilorprodusului,pentrucare

producătorulnuesteresponsabil.

5. DEPOZITAREŞITRANSPORT

Păstraţi în ambalajul original, într-un loc răcoros, uscat, bine ventilat,

departe de orice substanţe chimice, aspre şi abrazive. Protejaţi de razele

UVşidesursadirectădecăldură.

În timpul transportului hainele de protecţie trebuie protejate împotriva

factoriloratmosfericişideteriorărilormecanice.

6.MARCARE

Piesele de îmbrăcăminte sunt marcatecu simbolul producătorului LAHTI

PRO, nr. articol, mărime, luna şi anul de fabricaţie, pictograma „citiţi

instrucţiuni”, pictograme referitoare la întreţinere număr de serie – la,

sfârșitsunttrecutelitereleZDI.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО

ОЗНАКОМИТСЯСНАСТОЯЩЕЙИНСТРУКЦИЕЙ.

Сохранятьинструкциюдлявозможногоприменения

вбудущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми

пре ду п ре ж де н ия м и, к аса ющи ми с я бе з оп а сн о й

эксплуатации и всеми указаниями по технике

безопасности.

Куртка уртка с капюшоном уртка с капюшоном и застёжкой-молни-к , к,

ей, называемые далее «одежда» или «защитная одежда», произведены

согласно европейским стандартам и постановлениемEN ISO 13688:2013

2016/425. Адрес веб-сайта, на котором можно получить доступ к

декларациисоответствияЕС:www.lahtipro.pl

Настоящая одежда является средством индивидуальной защиты,

простой конструкции, относящимся к , предназначеннымкатегории I

для защиты пользователя от атмосферных факторов, кроме

исключительных и экстремальных факторов, факторов минимального

риска(небольшиепорезы,царапины,ссадины),загрязнения.

1. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Необходимо соответствующим образом выбрать размер одежды.

Выбирая размер одежды, следует обратить внимание, чтобы она была

удобной и обеспечивала свободу движений. Необходимо проверить

размер,примеряяодеждупередначаломработы.

2. МАТЕРИАЛ

60%xлопок,5%вискоза,35%полиэстер

Изделие не содержит материалов, могущих вызвать аллергические

реакции или оказывающих канцерогенное, токсическое или мутагенное

воздействие.

nФакторы,снижающиеэффективностьзащиты

a) bпросачивание водой; воздействие огня или горячего основания;)

c d e) ) )воздействие низкой температуры; растворители; химические

средства, кислоты, луги; едкие вещества; старение материалаf g) )

одежды; применениенепоназначению.h)

Одежда защищает только те части тела, которые закрыты ею. Не

защищает пользователя от высокой и низкой температуры, имеющей

экстремальныйхарактер.Избегатьконтактаспламенем.

3. ПРИГОДНОСТЬКПРИМЕНЕНИЮ

Применять только по назначению. Перед каждым применением

одежды необходимо тщательно проверить её чистоту, степень износа,

пригодность для предполагаемых рабочих операций и комплектность

одежды. Одежду необходимо заменить на новую, если будут

обнаружены механические повреждения, протёртые места и трещины,

дыры, разорванные швы, повреждённые застёжки. Во время работы

необходимо обращать внимание, чтобы одежда сохраняла свои

защитныефункции. Потерязащитныхсвойствозначает износ изделия.

Настоящая защитная одежда не подлежит ремонту. В случае какого-

либо повреждения, НЕ РЕМОНТИРОВАТЬ перестать использовать и–

передатьнаутилизацию.

Срокпригодности кпотреблениюсоставляет3 года сдатыизготовления.

ВНИМАНИЕ! В случае наличия каких-либо механических

повреждений,протёршихся мест, разрывов швов, повреждений

застёжек, одежда становится непригодной к применению

независимо от того, сколько времени прошло от даты

изготовления.

После завершения пользования одеждойнеобходимо утилизировать её

всоответствиисдействующимипредписаниями.

4. УХОДЗАОДЕЖДОЙ

- Стирать притемпературе воды40 °C.

- Не хлорировать.

- Гладить притемп. неболее 150°C.

.- Химическая чистказапрещена

- Не сушитьв сушильномбарабане.

ВНИМАНИЕ!При стирке вдомашнихусловияхне стирать вместе

сдругой одеждой.Очень загрязнённаяодеждаможет привести к

повреждениюстиральноймашины.

Не применять для чистки каких-либо абразивных, царапающих или

едких материалов. Длительное воздействие влажности, высокой или

низкой температуры влияет на изменение свойств изделия и

производительненесётзаэтоответственности.

5. ХРАНЕНИЕ ИТРАНСПОРТИРОВКА

Хранить в оригинальной упаковке, в холодном, сухом и хорошо

проветриваемом месте,вдали откаких-либохимических, царапающихи

абразивных средств. Защищать от ультрафиолетового излучения и

непосредственныхисточниковтепла.

Во время транспортировки необходимо защищать одежду от влияния

атмосферныхфакторовимеханическихповреждений.

6.МАРКИРОВКА

Маркировка одежды содержит символы производителя LAHTI PRO,

номер изделия,размер, месяци годизготовления,пиктограмму «Читать

инструкцию», пиктограммы, относящиеся к чистке и уходу ерийный, c

номер–заканчиваетсябуквамиZDI.

PRIOR TO STARTING WEARING THE PRODUCT IT IS

MANDATORY TO GET FAMILIAR WITH THE

FOLLOWINGINSTRUCTIONS.

Keeptheseinstructions forfuture reference.

WARNING! Read all safety warnings and safety use

recommendations.

Sweatshirt, hooded sweatshirt, hooded sweatshirt with zip –

hereinafter referred to as “clothing” or “protective garment” – are

manufactured in accordance with the EN ISO 13688:2013 standards

and 2016/425.Regulation The internet address where the EU

declarationofconformitycanbeaccessed:www.lahtipro.pl

This item of clothing is a piece of simple design personalcategory I

protective equipment (PPE), intended to protect the user against

weather factors, excluding extraordinary and extreme factors, and

minimumriskfactors(minorscratchesandinjuries),soiling.

1. USE

The size of clothes should be fit accordingly with consideration for

comfort of wearing. Protecting clothes, if correctly fit, should enable

unrestricted movements at work. Check the clothes by trying it on

beforeyoustartyourwork.

2. MATERIAL

60 cotton,5%viscose,35%Polyester%

The product is free of materials that may entail allergic reactions or

maybecancerogenic,toxicormutagenic.

nFactorsthatreducetheprotectionperformance

a) b) c)waterpenetration; impact offireor hotsurfaces; impact oflow

temperatures; solvents; chemical agents, acids, bases;d) e)

f) g) h)causticagents; materialageing; non-intendeduse.

The clothescan protectonly these bodyparts that aredirectly covered

by them. They are incapable of defending users against hot or cold

temperaturesofextremenature.Avoidcontactswithopenflames.

3. APPLICABILITY

Apply only in accordance with the intended use. Prior to each putting

on check the clothes for cleanness, degree of wear, applicability to

intended jobs and completeness. In case of any mechanical damage,

wear, cracks, holes, torn seams, failed fasteners (zips) replace the

clothes withnewones.Monitorthe protectiveproperties duringwork.

Iftheproductlosesitsprotectiveproperties,itmeansthatitisworn.

This pieceof clothesis non-repairable.In case ofanydamage ABSTAIN

FROMATTEMPTSTO REPAIR – withdrawfrom useanddispose.

Service lifeoftheclothesis3yearsfrom themanufacturingdate.

NOTE!Incaseofanymechanicaldefects,wear,cracks,holes,torn

seams, failed fasteners (zips) the clothes become useless

regardless of the time period that has expired from the

manufacturingdate.

Upon the end of the clothes lifetime they are subject to disposal

accordingtotheeffectiveregulations.

4.MAINTENANCE

- Washattemperaturesupto40°C.

- .Donotbleach

- Iron attemperaturesupto150°C.

- .Donotdry clean

- Do nottumbledry.

NOTE! When washing at home wash separately from other

household clothes. Very dirty clothes may lead to failures of

washingmachines.

Never use any abrasive, scratching or caustic materials to clean or

remove stains from the clothes. Long-term effect of moisture, high or

low temperaturesentailsalterationof theproduct properties, whichis

exemptedfromthescopeof manufacturer'sliabilities.

5. TRANSPORTATIONSTORAGEAND

Store in original packing in cool, dry and well-ventilated rooms, far

away from any chemical, scratching and abrasive materials. Protect

againstUVradiationanddirectimpactofheat.

During transportation the clothes should be protected against the

effect ofweather factorsandmechanicaldamage.

6.MARKINGOFTHECLOTHES

Clothes are marked with: manufacturer's symbol LAHTI PRO, article

number, size, month and year of manufacture, the "read instructions

for use" pictogram, maintenance pictograms, serial number ending

withZDI.

SWEATSHIRT model: L401130X; L401170X; HOODED SWEATSHIRT model: L401040X, L401070X;, ,

HOODED SWEATSHIRT WITH ZIP, model: L401080X, L401120X (X=size, 1=S, 2=M, 3=L, 4=XL, 5=2XL, 6=3XL)

USER INSTRUCTIONS FOR PROTECTIVE CLOTHING

Original text translation

Bluse Modell: L401130X; L401170X; Bluse mit Kaputze Modell: L401040X, L401070X; Bluse mit Kapuze und, ,

Reissverschluss, Modell: L401080X, L401120X (X=Größe, 1=S, 2=M, 3=L, 4=XL, 5=2XL, 6=3XL)

GEBRAUCHSANLEITUNG DER SCHUTZKLEIDUNG

Übersetzung der Originalanleitung

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАЩИТНОЙ ОДЕЖДЫ

Перевод оригинальной инструкции

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A HAINELOR DE PROTECŢIE

Traducere din instrucţiunea originală

APSAUGINIŲDRABUŽIŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Originalios instrukcijos vertimas

Куртка, модель: ; Куртка с капюшоном, модель: L401040X, L401070X; Куртка с капюшоном иL401130X L401170X;

застёжкой-молнией, модель: L401080X, L401120X (X=размер, 1=S, 2=M, 3=L, 4=XL, 5=2XL, 6=3XL)

BLUZĂ model: L401130X L401170X; BLUZĂ CU GLUGĂ model: L401040X, L401070X;, ,;

BLUZĂ CU GUGĂ ŞI FERMOAR, model: L401080X, L401120X (X=mărime, 1=S, 2=M, 3=L, 4=XL, 5=2XL, 6=3XL)

BLIUZONAS modelis: BLIUZONAS SU GOBTUVU modelis: L401040X, L401070X;, , BLIUZONAS SUL401130X L401170X;;

GOBTUVU IR UŽTRAUKTUKU, modelis: L401080X, L401120X (X=dydis, 1=S, 2=M, 3=L, 4=XL, 5=2XL, 6=3XL)

VOR VERWENDUNG BITTE DIESE GEBRAUCHS-

ANWEISUNGSORGFÄLTIG LESEN.

Die Gebrauchsanleitung für eventuelle zukünftige

Nutzungaufbewahren.

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und -

Hinweisehinsichtlich dersicherenNutzung.

Das Bluse, Bluse mit Kaputze, Bluse mit Kaputze und Reissverschluss,

nachfolgend als„Kleidung“ oder„Schutzkleidung“ genannt, wurde gemäß

den Normen undderEN ISO 13688:2013 2016/425 hergestellt.Verordnung

DieInternet-Adresse,überdiedie EU-Konformitätserklärungzugänglich ist:

www.lahtipro.pl

Diese Kleidung ist eine persönliche Schutzausrüstung (PSA) mit einfacher

Konstruktion, die zur , gehört und zum Schutz des BenutzersI. Kategorie

vor Witterungseinflüssen (ausschl. der Ausnahme- und Extremfaktoren),

Faktoren mit minimalem Risiko (kleine Abschür fungen und Verletzungen)

undVerschmutzungengeeignetist.

1. NUTZUNG

Die Kleidungsgröße sollte richtig gewählt werden. Bei der Wahl der

Kleidungsgröße daraufachten, dass siebequem istund Bewegungsfreiheit

nicht einschränkt. Die Kleidungsgröße prüfen, indem sie vor der Arbeit

anprobiert wird.

2. STOFF

60 Baumwolle,5%Viskose,35%Polyester%

Bei diesem Produkt wurden keine Stoffe eingesetzt, die allergische

Reaktionen hervorrufenkönnen oderkrebserregend, toxisch odermutagen

seinkönnen.

nDie Faktoren,die dieSchutzwirksamkeitverringern

a) b) c)Wasserdurchdringung; Feuer oder heiße Oberflächen; niedrige

Temperaturen; Lösemittel; chemische Mittel, Säuren, Basen;d) e)

f) g) h)Ätzmittel; Alterungsprozesse des Materials; unbestimmungs-

gemäßeNutzung.

Die Kleidungen schützen nurdie damit bedecktenKörperteile. Sieschützen

den Nutzer nicht vor hoher und niedriger Temperatur mit einem

Extremcharakter.DenKontaktmitFlammenvermeiden.

3. NUTZUNGSDAUER

Nur bestimmungsgemäß benutzen. Vor jeder Nutzung Sauberkeit,

Abnutzungsgrad, Eignung für geplante Arbeitstätigkeiten sowie

Komplettheit der Kleidung prüfen. Bei der Feststellung der mechanischen

Schäden, Durchscheuerstellen, Rissen und Löchern gegen eine neue

Kleidung tauschen. Bei der Arbeit auf die Erhaltung der Schutzfunktionen

achten.Der Verlustder Schutzfunktionenweistdarauf hin,dassdas Produkt

abgenutztwurde.

Diese Kleidung ist nicht reparierbar. Bei jeglicher Beschädigung NICHT

REPARIEREN– nichtmehrtragenund entsprechendentsorgen.

Die Nutzungsdauer der Kleidung beträgt 3 Jahre ab dem

Produktionsdatum.

ACHTUNG! Bei jeglichen mechanischen Beschädigungen,

Durchscheuerstellen, Rissen, Löchern, zerrissenen Nähten und

beschädigten Verschlüssen verliert die Kleidung ihre Brauchbarkeit

ohneRücksichtaufdieZeit,dieabdemProduktionsdatumverging.

NachdemEndederNutzunggem.dengeltendenVorschriftenentsorgen.

4. PFLEGE

- Bei 40°C waschen.

- .Nichtchloren

- Bis 150°Cbügeln.

- Nicht chemischreinigen.

- ImTrommeltrocknernichttrocknen.

ACHTUNG! Beim Waschen zu Hause nicht mit anderen

Kleidungsstücken waschen. Eine stark beschmutzte Kleidung kann

zurBeschädigungder Waschmaschineführen.

Beim Reinigen keine Scheuer-, Kratz- oder Ätzmittel anwenden. Eine

langfristige Einwirkung der Feuchtigkeit und der hohen oder niedrigen

Temperatur beeinflusstdie Änderung der Produkteigenschaften, wofürder

Herstellernichthaftet.

5. AUFBEWAHRUNG UNDTRANSPORT

In der Originalverpackung und an einem kühlen, trockenen und gut

belüfteten Orten fern von chemischen sowie Kratz- und Scheuermitteln

lagern.VorUV-StrahlenunddirektenWärmequellenschützen.

Beim Transport die Schutzkleidungen vor Witterungseinflüssen und

mechanischenSchädenschützen.

6.KENNZEICHNUNG

Auf den Kleidungen sind nachfolgende Angaben angebracht: das Symbol

des Herstellers LAHTI PRO, die Artikelnummer, die Größe, der

Produktionsmonat und das Produktionsjahr, das Piktogramm

„Gebrauchsanleitung lesen“, die Wartungspiktogramme, Seriennummer –

abgeschlossenmitdenBuchstabenZDI.

40°

ANTIPILLING

Nicht fusseliger Stoff

SOFTCOMFORT

Weicher Stoff

RINGSPUN

Ring Spun-Baumwolle

Grammatur:

320

g/m

Stoff:

40°

ANTIPILLING

Anti pilling fabric

SOFTCOMFORT

Soft fabric

RINGSPUN

Ring spun type cotton

Density:

320

g/m

Material:

ANTIPILLING

Nepūkuojanti medžiaga

SOFTCOMFORT

Minkšta medžiaga

RINGSPUN

Medvilnė tipo Ring Spun

320

g/m

Gramatūra:

M :edžiaga

ANTIPILLING

Material care nu se scămoşează

SOFTCOMFORT

Material moale

RINGSPUN

Bumbac tip Ring Spun

320

g/m

Densitatea:

Material:

ANTIPILLING

Материалне лохматится

SOFTCOMFORT

Мягкий материал

RINGSPUN

Хлопок типа Ring Spun

Грамматура:

320

g/m

Материал:

V4.2 .10.20209

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY

ZAPOZNAĆSIĘ ZNINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego

wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie wskazówki dotyczące

bezpieczeństwaużytkowania.

Bluza, bluzaz kapturem,bluza zkapturemisuwakiem –dalej„ubranie”lub

„odzież ochronna”– są wyprodukowane zgodnie z normą EN ISO

13688:2013 i Rozporządzeniem 2016/425. Adres strony internetowej, na

którejmożna uzyskaćdostępdodeklaracjizgodności UE: www.lahtipro.pl

Niniejsze ubranie jest środkiem ochrony indywidualnej o prostej

konstrukcji, należącym do , przeznaczonym do ochronyI kategorii

użytkownika przed działaniami czynników atmosferycznych bez

uwzględnienia czynników wyjątkowych i ekstremalnych, czynników

minimalnego r yzyka (drobnymi otarciami i skaleczeniami),

zabrudzeniami.

1. UŻYTKOWANIE

Rozmiar ubrania powinien być dobrany we właściwy sposób. Przy

dobieraniu rozmiaru ubrania należy zwrócić uwagę na to, żeby było

wygodne i żeby dawało swobodę ruchu. Rozmiar należy sprawdzić,

przymierzając ubranieprzedprz ystąpieniemdopracy.

2. MATERIAŁ

60%bawełna,5%wiskoza,35%poliester

W wyrobie nie użyto materiałów, które mogą spowodować reakcje

alergicznelub mogąbyćrakotwórcze,toksyczne lubmutagenne.

nCzynniki zmniejszająceskutecznośćochrony

a) b)przesiąkanie wodą; działanie ognia lub gorących powierzchni;

c) d) e)działanie niskich temperatur; rozpuszczalniki; środki chemiczne,

kwasy, zasady; środki żrące; starzenie się materiału; użytkowanief) g) h)

niezgodnezprzeznaczeniem.

Ubrania chronią tylko te części ciała, które okrywają. Nie chronią

użytkownika przed w ysoką i niską temperaturą o charakterze

ekstremalnym.Unikać zetknięciaz płomieniem.

3. PRZYDATNOŚĆDO UŻYCIA

Używać tylkozgodnie z przeznaczeniem.Przedkażdym użyciemsprawdzić

czystość ubrania, stopień zużycia, przydatność do przewidzianych

czynności roboczych oraz jego kompletność. Odzież należy wymienić na

nową w razie stwierdzenia uszkodzeń mechanicznych, przetarć, pęknięć,

dziur, rozerwanych szwów, uszkodzonych zapięć. Podczas pracy należy

zwracać uwagę na zachowanie funkcji ochronnych ubrania. Utrata

właściwościochronnychoznacza,żeprodukt zostałzużyty.

Niniejsze ubranie ochronne nie podlega naprawie. W pr zypadku

jakiegokolwiek uszkodzenia NIE NAPRAWIAĆ – w ycofać z użycia i

zutylizować.

Okresprzydatności doużyciawynosi3 lataod datyprodukcji.

UWAGA! W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń mechanicznych,

przetarć, pęknięć, dziur, rozerwanych szwów, uszkodzonych zapięć

ubranie traci przydatność do użycia bez względu na okres jaki

upłynąłoddatyprodukcji.

Po zakończeniu użytkowania ubrania, należy je zutylizować zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

4. SPOSÓBKONSERWACJI

- Prać wtemperaturze 40°C.

- Nie chlorować.

- Prasować wtemperaturze do150°C.

- Nie czyścić chemicznie.

- Nie suszyć w suszarce bębnowej.

UWAGA! Podczas prania w warunkach domowych nie prać z inną

odzieżą. Bardzo zabrudzone ubraniemoże spowodowaćzniszczenie

pralki.

Do cz yszczenia nie należy uży wać żadnych materiałów ściernych,

drapiących lubżrących. Długotrwałe działaniewilgoci, wysokiej lubniskiej

temperatury wpływana zmianęwłaściwościproduktu,za coproducent nie

ponosiodpowiedzialności.

5. PRZECHOWYWANIEITRANSPORT

Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w miejscu chłodnym,

suchym, dobrze wentylowanym, z dala od wszelkich środków

chemicznych,drapiących i ściernych.Chronićprzedpromieniami UV iprzed

bezpośrednimźródłemciepła.

Podczas transportu ubrania ochronne należy zabezpieczyć przed

wpływami atmosferycznymii uszkodzeniami mechanicznymi.

6. ZNAKOWANIE

Ubrania oznakowane są: symbol producenta LAHTI PRO, nr. ar tykułu,

rozmiar, miesiąc i rok produkcji, piktogram„czytaj instrukcję”, piktogramy

dotyczącekonserwacji,numerseryjny–zakończonyliteramiZDI.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODZIEŻY OCHRONNEJ

Instrukcja oryginalna

BLUZA, model: L401130X; L401170X; BLUZA Z KAPTUREM, model: L401040X, L401070X;

BLUZA Z KAPTUREM I SUWAKIEM, model: L401080X, L401120X (X=rozmiar, 1=S, 2=M, 3=L, 4=XL, 5=2XL, 6=3XL)

40°

ANTIPILLING

Materiał niemechacący się

SOFTCOMFORT

Miękki materiał

RINGSPUN

Bawełna typu Ring Spun

Gramatura:

320

g/m

Materiał:

PROFIX Sp. z o.o., 03-228Warszawa, ul. Marywilska 34, POLJSKA

MOLIMO PROČITAJTE OVA J PRIRUČNIK PRIJE

UPOTREBEPROIZVODA.

Držitepriručnikzabuduću upotrebu.

UPOZORENJE!Pročitajtesvasigurnosnaupozorenjaisve

sigurnosneupute.

Duks, kapuljača, kapuljača i patentni zatvarač - u daljnjem tekstu

"odjeća" ili "zaštitna odjeća" - proizvode se u skladu s EN ISO 13688:

2013 i Uredbom 2016/425. Adresa web stranice na kojoj možete

pristupitiizjaviosukladnostiEU: www.lahtipro.pl

Ova je odjeća osobna zaštitna oprema jednostavnog dizajna, koja

pripada , a namijenjena je zaštiti korisnika odprvoj kategoriji

atmosferskih čimbenika bez uzimanjau obzir izuzetnihi ekstremnih

čimbenika, minimalnih čimbenika rizika (manje ogrebotine i

posjekotina),prljavštine.

1. UPORABA

Veličinu odjeće treba odabrati na pravi način. Prilikom odabira

veličineodjećetrebaimatina umudajeonaudobna idadajeslobodu

kretanja.Provjeriteveličinu isprobavajućiodjeću prijepočetkarada.

2. MATERIJAL

60%pamuk,5%viskoza,35%poliester

Proizvod nekoristimaterijale kojimogu izazvatialergijskereakcijeili

mogubitikancerogeni,toksičniilimutageni.

nČimbenicikojismanjujuučinkovitostzaštite

a) b) c)prodiranje vode; vatre ili vruće površine; niske temperature;

d) e) f)otapala; kemikalije, kiseline, baze; korozivna sredstva;

g) h)starenjematerijala; nepravilnauporaba.

Odjeća štiti samo dijelove tijela koje pokrivaju. Ne štite korisnika od

ekstremno visokih i niskih temperatura. Izbjegavajte kontakt s

plamenom.

3. PRIKLADNOSTZAUPOTREBU

Koristite samopremanamjeni. Prijesvake uporabe provjerite čistoću

odjeće, stupanj habanja, prikladnost predviđenih radnihaktivnosti i

njenu cjelovitost. Odjeća treba zamijeniti novom u slučaju

mehaničkih oštećenja, ogrebotina, pukotina, rupa, slomljenih

šavova, oštećenih učvršćivača. Tijekom rada obratite pažnju na

zaštitne funkcije odjeće. Gubitak zaštitnih svojstava znači da je

proizvodkorišten.

Ova zaštitna odjeća nije uslužna. U slučajubilo kakvih oštećenja, NE

POPRAVITE-ukloniteiz uporabeiodložite.

Rokdasekoristi3godineoddatumaproizvodnje.

NAPOMENA! U slučaju bilo kakvog mehaničkog oštećenja,

trenja, pukotina, rupa, poderane šavova, zatvarači oštećena

odjećagubi ruci tność koristiti bez obzira narazdoblje proteklo

oddatumaproizvodnje.

Nakonuporabeodjeće,odložitejeuskladusvažećimpropisima.

4.METODA ODRŽAVANJA

- Operitena40°C.

- Ne klorirajte.

- Gvožđenatemperaturamado150°C.

- Ne sušiti se čistim.

- Ne sušiti na suhom.

NAPOMENA! Kod pranja kod kuće, ne perite se s drugom

odjećom.Jakozaprljanaodjećamožeoštetitiperilicurublja.

Za čišćenje nemojte koristiti abrazivne, ogrebotine ili korozivne

materijale. Dugotrajno izlaganje vlazi, visokim ili niskim

temperaturama mijenja svojstva proizvoda za koja proizvođač nije

odgovoran.

5. SKLADIŠTENJEITRANSPORT

Čuvajte u originalnom pakiranju na hladnom, suhom i dobro

prozračenommjestu, dalekood svihkemijskihsredstava, ogrebotina

iabraziva.ZaštititeodUVzrakaidirektnetopline.

Tijekom transporta zaštitna odjeća mora biti zaštićena od

atmosferskihutjecajaimehaničkihoštećenja.

6. MARKING

Odjeća je označena: LAHTI PRO simbol proizvođača, br. proizvod,

veličina, mjesec i godina proizvodnje, piktogram "pročitajte upute",

piktogrami u vezi s održavanjem, serijski broj - završavamo slovima

ZDI.

DUKS, model: L401130X; L401170X; KAPULJAČA, model: L401040X, L401070X;

KAPULJAČA I PATENTNI ZATVARAČ, model: L401080X, L401120X ( X = veličina , 1 = S, 2 = M, 3 = L, 4 = XL, 5 = 2XL, 6 = 3XL)

40°

ANTIPILLING

Materijal bez pilinga

SOFTCOMFORT

Mekani materijal

RINGSPUN

Pamučni tip Ring Spun

Težina:

320

g/m

Materijal:

PRED UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE Z NAVODILI

ZAUPORABO.

Shranitenavodilazamorebitnokasnejšouporabo.

OPOZORILO! Pozornopreberite vse opozorila in navodila

zavarno uporaboizdelka.

Jopa, jopa s kapuco, jopa s kapuco in zadrgo (v nadaljnjem besedilu

»oblačilo« ali»zaščitnaobleka«) jeproizvedenavskladus standardom

EN ISO 13688:2013 in Uredbo 2016/425. Naslov spletne strani, na

katerilahkodostopatedoizjaveoskladnostiEU: www.lahtipro.pl

To oblačilo je preprosta osebna varovalna oprema ,kategorije I

namenjena zaščiti uporabnika pred vremenskimi vplivi, brez

upoštevanja izjemnih inekstremnih razmer, dejavnikov minimalnega

tveganja(drobnepraskein ureznine),umazanije.

1. UPORABA:

Izbrati morate ustrezno velikost oblačila. Pri izbiri velikosti oblačila

bodite pozorni na to, da bo se boste v njem počutili udobno in da

svobodagibanjaneboomejena.Predzačetkomdelapomeriteoblačilo

inpreverite,ali jenjegovavelikostustrezna.

2. MATERIAL

60%bombaž,5%viskoza,35%poliester

Pri proizvodnji izdelka niso bili uporabljeni materiali, ki lahko

povzročijo alergijske odzive ali so lahko rakotvorni, strupeni ali

mutageni.

nDejavniki,kiznižujejoučinkovitostzaščite,so:

a) b) c)pronicanje vode, izpostavljenost ognju ali vročim površinam,

izpostavljenost nizkim temperaturam, topila, kemična sredstva,d) e)

kisline, baze, jedka sredstva, staranje materiala, neustreznaf) g) h)

uporaba.

Oblačila ščitijo samo tiste dele telesa, katere prekrivajo. Oblačila ne

ščitijo uporabnika pred visokimi in nizkimi temperatura ekstremnega

značaja.Preprečiteizpostavljenostplamenu.

3. PRIMERNOSTZAUPORABO

Uporabljajte izdelek v skladu z njegovim namenom. Pred vsako

uporabo preverite čistost oblačila, stopnjo obrabe, primernost za

predvidene delovne aktivnosti in njegovo celovitost. Oblačilo je treba

zamenjati za novo v primeru pojavitve mehanskih poškodb, obrabe,

raztrganih delov, lukenj, razparanih šivov, poškodovane zadrge. Med

delom je treba biti pozoren na ohranitev zaščitne funkcije oblačila.

Izguba zaščitnih lastnostih pomeni, da je izdelek popolnoma

obrabljen.

To varnostno obleko ni mogoče popraviti. V primeru kakršne koli

poškodbeNEPOPRAVLJAJTE –prenehajtezuporaboin zavrzite.

Rokuporabnostiznaša3letaoddatumaproizvodnje.

POZOR! V primeru kakršnih koli mehanskih poškodb, obrabe,

raztrganih delov,lukenj, razparanih šivov,poškodovanih zadrg

oblačiloizgubi primernost za uporabo neglede na obdobje, kije

preteklooddatumaproizvodnje.

Izrabljenooblačiloodstranitevskladuzveljavnimipredpisi.

4.VZDRŽEVANJE:

- Prati pritemperaturi40°C.

- Ne uporabljatibelila.

- Likatipritemperaturido150°C.

- Ne kemično čistiti.

- Ne sušiti v sušilnem stroju.

POZOR! V primeru pranja v gospodinjstvu ne prati z drugimi

oblačili.Zeloumazanooblačilolahkouničipralnistroj.

Za čiščenjeoblačila neuporabljajtegrobih,brusilnih ali jedkih čistilnih

sredstev. Dolgotrajna izpostavljenost vlagi, visokim ali nizkim

temperaturam vpliva na spremenjene lastnosti izdelka, za kar

proizvajalecniodgovoren.

5. SHRANJEVANJEINTRANSPORT

Hranite v originalni embalaži, v hladnem, suhem in dobro

prezračenem prostoru, v oddaljenostiod vseh kemičnih, abrazivnihin

brusilnih sredstev. Ščitite pred UV-žarki inneposredni izpostavljenosti

viromtoplote.

Med prevozom zavarujte varovalno obleko pred vremenskimivplivi in

mehanskimipoškodbami.

6. OZNAKE:

Oznake oblačil: simbol proizvajalca LAHTI PRO, št. Izdelka, velikost,

mesec in leto izdelave, piktogram »Preberite navodila«,piktogrami za

vzdrževanje,serijskaštevilka,ki sezaključi sčrkamiZDI.

JOPA, model: L401130X; L401170X; JOPA S KAPUCO, model: L401040X, L401070X;

JOPA S KAPUCO IN ZADRGO, model: L401080X, L401120X (X=velikost, 1=S, 2=M, 3=L, 4=XL, 5=2XL, 6=3XL)

40°

ANTIPILLING

Material brez kosmičev

SOFTCOMFORT

Mehek material

RINGSPUN

Bombaž tipa Ring Spun

Teža:

320

g/m

Material:

UPUTE ZA UPORABU ZAŠTITNE ODJEĆE

Prijevod originalnih uputa

NAVODILA ZA UPORABO ZAŠČITNE OBLEKE

Prevod izvirnih navodil za uporabo

Specyfikacje produktu

Marka:	Lahti Pro
Kategoria:	Nie skategoryzowane
Model:	L4011301

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Lahti Pro L4011301, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Nie skategoryzowane Lahti Pro

Lahti Pro L4010601 Instrukcja

19 Marca 2025

Lahti Pro L1040206 Instrukcja

19 Marca 2025

Lahti Pro L4011301 Instrukcja

19 Marca 2025

Instrukcje Nie skategoryzowane

Najnowsze instrukcje dla Nie skategoryzowane

Planet PWR-240-48 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

CaterChef 445001 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin EKWCTRDI1V3 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

AudioQuest Pegasus Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Reolink P330 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Reolink NVS16-8MB8 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Drive Medical RTL12045 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Kern MBC-A05 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin EKEXVA250 Instrukcja

9 Kwietnia 2025