Instrukcja obsługi Marshall Monitor

Marshall Słuchawki Monitor

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Marshall Monitor (2 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 29 osób i została oceniona przez 15 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

2. REMOTE

CLICK THE MIDDLE BUTTON ONCE TO ANSWER

INCOMING CALLS OR TO HANG UP, AS WELL AS PLAY

AND PAUSE YOUR MUSIC. CLICK TWICE TO FAST FOR-

WARD YOUR MUSIC. CLICK THREE TIMES TO REWIND.

2. TELECOMMANDE / 2. MANDO / 2. BEDIENUNG / 2. TELECOMANDO

CLIQUEZ UNE FOIS SUR LE BOUTON DU MILIEU POUR RÉPONDRE AUX AP-

PELS ENTRANT S OU POUR RACCROCHER, AINSI QUE POUR LANCER OU AR-

RÊTER LA MUSIQUE. CLIQUEZ DEUX FOIS POUR L’AVANCE RAPIDE. CLIQUEZ

TROIS FOIS POUR REVENIR EN ARRIÈRE. / PULSE EL BOTÓN CENTRAL UNA

VEZ PARA CONTESTAR LLAMADAS O PARA COLGAR, ASÍ COMO PARA REPRO-

DUCIR MÚSICA Y PONERLA EN PAUSA. PÚLSELO DOS VECES PARA AVANZAR

RÁPIDAMENTE LA MÚSICA, Y TRES PARA REBOBINAR. / KLICKEN SIE AUF

DEN MITTLEREN BUTTON, UM ANRUFE ANZUNEHMEN ODER AUFZULEGEN

SOWIE MUSIK ABZUSPIELEN ODER ANZUHALTEN. KLICKEN SIE ZWEI MAL,

UM MUSIK VORZUSPULEN. KLICKEN SIE DREI MAL, UM ZURÜCKZUSPULEN.

/ CLICCARE SUL PULSANTE CENTRALE UNA VOLTA PER RISPONDERE ALLE

CHIAMATE IN ARRIVO O PER RIAGGANCIARE, E ANCHE PER RIPRODURRE O

METTERE IN PAUSA LA MUSICA. DOPPIO CLIC PER L’AVANZAMENTO VELOCE

DEI BRANI. TRIPLO CLIC PER IL RIAVVOLGIMENTO VELOCE.

COLLAPSIBLE DESIGN FOR EASY STORAGE

AND TRANSPORTATION.

4. ESCAMOTABLE / 4. PLEGABLE / 4. KLAPPBAR / 4. PIE-

GHEVOLI

CONCEPTION ESCAMOTABLE POUR RANGEMENT ET T RANS-

PORT FACIL ES. / DISEÑO PLEGABLE QUE FACILITA EL AL-

MACENAMIENT O Y EL TRANSPORTE. / KLAPPDESIGN FÜR

EINFACHE AUFBEWAHRUNG UND BEQUEMEN T RANSPORT.

/ DESIGN PIEGHEVOLE PER RIPORLE E TRASPORTARLE

FACIL MENTE.

4. COLLAPSIBLE 3. DETACHABLE 3.5 MM CORD

THE DOUBLE-ENDED COIL CORD WITH MIC

AND REMOTE IS COMPLETELY DETACHABLE

SO YOU CAN DECIDE WHICH SIDE YOU PREFER

TO WEAR IT. USE THE EMPTY 3.5 MM SOCKET

TO SHARE YOUR MUSIC WITH SOMEONE ELSE.

COMPAT IBLE WITH ANY MUSIC PLAYER THAT

RECEIVES A 3.5 MM JACK.

3.CÂBLE DÉBRANCHABL E DE 3,5 mm / 3. CABLE DE 3,5

MM EXTRAÍBL E / 3. ABNEHMBARES 3,5-MM-KABEL / 3.

SPINOT TO AD ANGOLO RET TO

LE CÂBLE SPIRALÉ À DOUBL E EXTRÉMITÉ AVEC MICRO ET

TÉLÉCOMMANDE EST COMPL ÈT EMENT DÉBRANCHABLE,

CE QUI VOUS PERMET DE CHOISIR DE QUEL CÔTÉ VOUS

PRÉFÉREZ LE PORTER. UT ILISEZ LA PRISE L IBRE DE 3,5

MM POUR PART AGER VOTRE MUSIQUE AVEC UN AUTRE AU-

DIT EUR. COMPAT IBLE AVEC TOUT LECT EUR ÉQUIPÉ D’UNE

CONNEXION POUR JACK 3,5 MM. / EL CABLE DE ESPIRAL

DE DOBLE EST REMO CON MICRÓFONO Y CONTROL REMOTO

ES COMPL ETAMENTE EXTRAÍBLE PARA QUE DECIDA DE QUÉ

LADO PREFIERE LLEVARL O. PUEDE USAR LA TOMA VACÍA DE

3,5 MM PARA COMPARTIR LA MÚSICA CON QUIEN DESEE.

COMPATIBLE CON CUALQUIER REPRODUCTOR DE MÚSICA

QUE POSEA UNA CLAVIJA DE 3,5 MM. / DAS SPIRALKABEL

MIT ZWEI ENDEN, AN DEM MIKROPHON UND FERNSTEUER-

UNG ANGEBRACHT SIND, IST KOMPLETT ABNEHMBAR, SO-

DASS SIE SEL BST ENTSCHEIDEN KÖNNEN, AUF WELCHER

SEITE SIE ES T RAGEN MÖCHTEN. VERWENDEN SIE DIE FREIE

3,5-MM-BUCHSE, UM IHRE MUSIK MIT JEMAND ANDEREM

ZU TEILEN. MIT AL LEN MUSIK-PLAYERN MIT EINER 3,5-MM-

BUCHSE KOMPAT IBEL. / IL CAVO A SPIRALE A DOPPIO AT-

TACCO, CON MICROFONO E CONTROLLO A DIST ANZA, È

COMPLET AMENT E RIMOVIBILE, COSÌ LO SI PUÒ INDOSSARE

DAL LATO CHE SI PREFERISCE. LA PRESA LIBERA DA 3,5 MM

PERMET T E DI CONDIVIDERE LA MUSICA CON CHI SI VUOLE.

COMPATIBILI CON QUALSIASI LET T ORE MUSICALE IN GRADO

DI ACCOGLIERE UN JACK DA 3,5 MM.

1. MICROPHONE MONITOR

BUILT-IN MICROPHONE ALLOWS YOU TO TAKE

CALLS OR RECORD VOICE MEMOS THROUGH

YOUR DEVICE.

1. MICROPHONE / 1. MICRÓFONO / 1. MIKROPHON / 1. MICROFONO

LE MICROPHONE INT ÉGRÉ VOUS PERMET DE PRENDRE

DES APPELS OU D’ENREGISTRER DES MÉMOS VOCAUX

AVEC L’APPAREIL. / MICRÓFONO INTEGRADO QUE PERMITE

RECIBIR LLAMADAS O GRABAR MENSAJES DE VOZ EN SU

DISPOSITIVO. / EINGEBAUTES MIKROPHON, MIT DEM SIE

ANRUFE ENT GEGENNEHMEN UND SPRACHNOTIZEN MIT

IHREM GERÄT AUFNEHMEN KÖNNEN. / IL MICROFONO IN-

TEGRATO CONSENT E DI RISPONDERE ALL E CHIAMATE O DI

REGISTRARE PROMEMORIA VOCALI ATT RAVERSO IL PRO-

PRIO DISPOSITIVO.

TRAN S D UCER: 40 , DYNA M IC • IM P ED A N CE : 42 oh m • F REQUENCY R ANGE : 10 Hz-20 kHz • mm

S E N S I T I V I T Y : 1 0 0 mV @ 1 k H z = 9 9 d B S P L

F. T. F. S Y S T E M : T O CUS T OM I S E Y OUR S OUN D SIM P LY RE M O VE T H E M A G N E T I C E A R

CUS H I ON S T O A C C E S S T H E F E LT T R E BL E F I L T E R .

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / 5. TECHNISCHE DAT EN / 5. SPECIFICHE T ECNICHE

TRANSDUCTEUR : 40 mm • IMPEDANCE : 42 OHM • PL AGE DE FREQUENCE : 10 Hz-20 kHz • SENSIBILITE : 100 mV @ 1 kHz

= 99 dB SPL / ALTAVOZ: 40 mm • IMPEDANCIA: 42 OHMIOS • BANDA DE FRECUENCIA: 10 Hz-20 kHz • SENSIBILIDAD: 100

mV A 1 kHz = 99 dB SPL / TREIBER: 40 mm • IMPEDANZ: 42 OHM • FREQUENZBEREICH: 10 Hz-20 kHz • EMPFINDLICHKEIT:

100 mV @ 1 kHz = 99 dB SPL / DRIVER: 40 mm • IMPEDENZA: 42 OHM • RISPOSTA IN FREQUENZA: 10 Hz-20kHz • SEN-

SIBILITÀ: 100 mV @ 1 kHz = 99 dB SPL

SYSTÈME F.T.F.: POUR PERSONNALISER VOTRE SON, RETIREZ SIMPLEMENT LES COUSSINETS D’OREILLE POUR ACCÉDER AU FELT

TREBLE FILTER. / SISTEMA F.T.F.: PARA PERSONALIZAR SU SONIDO SIMPLEMENTE RETIRE LAS ALMOHADILLAS MAGNÉTICAS DE

LOS OÍDOS PARA ACCEDER AL FELT TREBLE FILTER. / F.T.F. SYST EM: ENTFERNEN SIE EINFACH DIE MAGNETISCHEN OHRPOLSTER,

UM AN DEN FELT TREBLE FILTER ZU GELANGEN UND DEN KLANG INDIVIDUELL ANZUPASSEN. / SISTEMA F.T.F.: PER PERSON-

ALIZZARE IL SUONO, TI BASTA RIMUOVERE I CUSCINETTI MAGNETICI PER LE ORECCHIE E ACCEDERE AL FELT TREBLE FILTER.

5. TECHNICAL

FRANÇAIS: MONITOR CONCENTRE LA PUISSANCE ET LA FORCE DE MARSHALL

DANS DES ÉCOUTEURS CAPABLES DE HAUTES PERFORMANCES HI-FI ET DOTÉS

D’UNE QUALITÉ DE SON DIGNE D’UN STUDIO. LE SYSTÈME F.T.F PERMET UNE

PERSONNALISATION DU SON ET LE CÂBLE SUPPLÉMENTAIRE DE 3,5 MM VOUS

PERMET DE PARTAGER VOTRE MUSIQUE. LE DISPOSITIF CIRCUM-AURAL TOUT EN

FINESSE DU MONITOR PERMET UNE ISOLATION SONORE SANS PESER SUR VOS

OREILLES, LE TOUT AVEC UN LOOK CLASSIQUE ET ESTHÉTIQUE SIGNÉ MARSHALL.

LORSQUE VOUS AVEZ FINI DE LES UTILISER, PLIEZ-LES ET RANGEZ-LES DANS LA

POCHETTE EN TOILE.

ESPAÑOL: LOS AURICULARES MONITOR REÚNEN TODA LA POTENCIA Y FIDELIDAD

DE MARSHALL, CON LA CALIDAD DE UN ESTUDIO DE SONIDO. EL SISTEMA F.T.F.

PERMITE AJUSTAR EL SONIDO, Y EL CONECTOR EXTRA DE 3,5 MM PERMITE

COMPARTIR LA MÚSICA. CON EL ELEGANTE Y CLÁSICO DISEÑO DE MARSHALL,

LOS LIGEROS AURICULARES MONITOR AÍSLAN PERFECTAMENTE DEL RUIDO SIN

CAUSAR INCOMODIDADES NI AÑADIR PESO. Y SON COMPLETAMENTE PLEGABLES,

PARA GUARDARLOS EN SU PRÁCTICA BOLSA.

DEUTSCH: DER MONITOR VERKÖRPERT DIE KRAFT UND STÄRKE VON MARSHALL

– UND DAS IN EINEM KOPFHÖRER MIT HIFI-POWER UND SOUND IN STUDIOQUAL-

ITÄT. DAS SYSTEM F.T.F ERMÖGLICHT EINE INDIVIDUALISIERUNG DES SOUNDS

UND DANK DER ZUSÄTZLICHEN 3,5-MM-BUCHSE KÖNNEN SIE IHRE MUSIK SOGAR

TEILEN. DIE SCHLANKE BÜGELKONSTRUKTION DES MONITORS SORGT FÜR EINE

HERVORRAGENDE GERÄUSCHISOLATION, BRINGT DESHALB ABER NICHT VIEL GE-

WICHT MIT, SONDERN FÜHLT SICH LEICHT AN AUF DEN OHREN – UND DAS ALLES

ALS ERGÄNZUNG ZUM KLASSISCHEN GUTEN AUSSEHEN VON MARSHALL. WENN

SIE KEINE MUSIK MEHR HÖREN MÖCHTEN, FALTEN SIE DIE KOPFHÖRER EINFACH

ZUSAMMEN UND VERSTAUEN SIE IM CANVAS-BEUTEL.

ITALIANO: MONITOR RAPPRESENTA LA POTENZA E LA FORZA DI MARSHALL IN UN

PAIO DI CUFFIE AD ALTA FEDELTÀ CON QUALITÀ AUDIO PROFESSIONALE. IL SISTEMA

F.T.F. CONSENTE DI PERSONALIZZARE IL SUONO E LA PRESA EXTRA DA 3,5 MM TI

PERMETTE DI CONDIVIDERE LA TUA MUSICA. IL DESIGN SNELLO DI MONITOR OFFRE UN

OTTIMO ISOLAMENTO ACUSTICO SENZA INGOMBRO, RIMANENDO LEGGERO SULLE

ORECCHIE; IL TUTTO IN AGGIUNTA AL CLASSICO LOOK MARSHALL. QUANDO HAI

FINITO, PIEGALE E CONSERVALE NELLA BORSA DA TRASPORTO DI TELA.

MONITOR EMBODIES THE POWER AND STRENGTH THAT IS MARSHALL IN A HEADPHONE WITH HI-FI PROWESS AND STUDIO

QUALITY SOUND. THE F.T.F. SYSTEM ALLOWS FOR SOUND CUSTOMISATION AND THE EXTRA 3. MM SOCKET LETS YOU TO 5

SHARE YOUR MUSIC. MONITOR’S SLENDER OVER-EAR CONSTRUCTION DELIVERS SUPERIOR NOISE ISOLATION WITHOUT

THE BULK, STAYING LIGHT ON YOUR EARS – ALL IN ADDITION TO ITS CLASSIC MARSHALL GOOD LOOKS. WHEN YOU’RE

DONE, FOLD ‘EM UP AND STOW THEM AWAY IN THE CANVAS CARRYING POUCH

Marshall is a trademark of Marshall Ampliﬁcation Plc. Permission granted. Design of product and packaging are intellectual properties of Zound Industries International Ab.v © 2016 Zound Industries. All rights reserved. Produced in China.

The manufacturer of this product makes no claims of compatibility of the microphone and remote with any mobile device. For use with cellphone using 3.5 mm plug unprotected two-way standard. Zound IndustriesInternational AB • Centralplan 15 • 111 20 Stockholm • Sweden