Instrukcja obsługi Melinera HG02227A
Melinera
Niesklasyfikowane
HG02227A
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Melinera HG02227A (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek
Strona 1/2
Türfolie
Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung lesen!
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieses Produkt ist zum Dekorieren von Türen mit glatten
Oberächen bestimmt. Für eventuelle Beschädigungen
an den Oberächen beim Anbringen oder Abnehmen
der Folie übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Lieferumfang:
3 Bogen selbsthaftende Folie
1 Verarbeitungsanleitung
1 Cuttermesser
Technische Daten:
Gesamtmaß: ca. 97,5 x 204 cm
Maße je Bogen: ca. 97,5 x 68 cm
Verarbeitungshinweis:
Zum leichten Arbeiten empfehlen wir die Türe auszu-
hängen, waagerecht hinzulegen und die Türbeschläge
abzubauen.
Reinigen Sie die zu beklebende Oberäche so, dass sie
staub-und fettfrei ist.
Bögen auf der Tür so auslegen, dass das Motiv korrekt
zusammen passt.
Trägermaterial von der Rückseite des obersten Bogens
im oberen Bereich (ca. 10 cm) lösen und anbringen.
Das restliche Trägermaterial nach und nach abziehen
und die Folie mit einem weichen Tuch von innen nach
außen feststreichen.
Nächsten Bogen passend zum Motive ansetzen.
Tipp: Mit handelsüblichen Klebestreifen auf der bereits
angebrachten Folie xieren. Bogen umklappen. Nun
kleben Sie den Bogen, wie den ersten, vorsichtig fest.
Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 auch für den
letzten Bogen.
Streichen Sie die Folie bis zu den Kanten der Türe fest.
Schneiden Sie die überstehende Folie mit dem bei-
gefügten Cutter Messer entlang der Kante ab. Achten
Sie darauf, die Türe nicht zu beschädigen.
Hinweis: Sollten sich beim Aufkleben Falten oder Blasen
bilden, Folie wieder ein Stück abziehen und erneut
mit einem weichen Tuch oder der Hand feststreichen.
Immer von innen nach außen. Luftblasen können nach
Aufkleben mit dem Cutter Messer aufgestochen und
durch Reiben angedrückt werden.
Hinweis: Zum späteren Ablösen Folie anwärmen und
vorsichtig abziehen. Bei empndlichen Türoberächen
(wie z.B. Holzfurniere) ist es nicht ausgeschlossen,
dass sich die beklebte Oberäche mit der Klebeschicht
verbindet.
Sticker porte
Veuillez lire attentivement la notice avant utilisation.
Utilisation prévue :
Ce produit a été conçu pour décorer les portes dont la
surface est lisse. Le fabricant décline toute responsabi-
lité en cas de dommage sur la surface lors de la pose ou
du retrait du lm adhésif.
Cette ore contient:
3 lms adhésifs
Instructions de pose
1 cutter
Données techniques:
Dimensions totales: environ 97,5 x 204 cm
Dimensions de chaque lm: environ 97,5 x 68 cm
Instructions de pose:
Pour une pose plus facile, nous vous conseillons de
démonter la porte, de la placer à l’horizontale et de
retirer les ferrures.
Nettoyez la surface à coller an qu‘elle soit exempte de
poussière et de graisse.
Positionnez les 3 lms sur la porte an que les motifs
correspondent.
Retirez le haut de la pellicule de protection située à
l‘arrière du premier lm sur environ 10 cm, puis collez
le lm.
Décollez le reste de la pellicule de protection au fur et
à mesure, tout en marouant le lm adhésif à l’aide
d‘un chion doux. Procédez toujours de l‘intérieur vers
l‘extérieur.
Procédez de même avec le deuxième lm en prenant
garde de bien faire coïncider les motifs.
Astuce: xez le deuxième sticker à l’aide de morceaux
de ruban adhésif sur le lm que vous avez collé. Rabat-
tez le lm. Collez à présent le sticker en procédant de la
même façon que pour le premier. Répétez les étapes 4
et 5 pour le dernier sticker.
Marouez le lm sur les bords de la porte. Coupez
l’excédent de lm le long du bord à l’aide du cutter.
Prenez soin de ne pas endommager la porte.
Découpez des trous pour les poignées de porte et les
ferrures, puis remettez-les.
Remarque: si des plis ou des bulles se forment, retirez
le lm puis marouez de nouveau avec votre main ou à
l’aide d’un chion doux. Procédez toujours vers l’exté-
rieur. Si les bulles sont collées, vous pouvez toujours les
percer avec le cutter puis les aplatir à la main.
Remarque: si vous souhaitez plus tard décoller le
sticker, chauez-le à l’aide d’un sèche-cheveux puis re-
tirez-le délicatement. Pour les surfaces de porte fragiles
(telles que les placages en bois), il n‘est pas exclu que la
surface collée adhère au lm adhésif.
Vinilo para puertas
¡Lea las instrucciones antes de empezar!
Advertencia:
Este producto está destinado a la decoración de puertas
de supercie lisa. El fabricante no se hace responsable
de los posibles desperfectos que puedan producirse en
las supercies al colocar o retirar el vinilo.
Contenido:
3 vinilos autoadhesivos
1 hoja de instrucciones
1 cúter
Datos técnicos:
Medida total: 97,5 x 204 cm, aprox.
Medida de cada vinilo: 97,5 x 68 cm, aprox.
Recomendaciones para su aplicación:
Para facilitar el trabajo, se recomienda descolgar la
puerta, colocarla en posición horizontal y desmontar
los herrajes.
Limpie la supercie de aplicación para eliminar
cualquier resto de polvo y grasa.
Coloque sobre la puerta el vinilo correspondiente a
la parte superior de modo que el motivo quede bien
encuadrado.
Separe unos 10 cm de papel protector del borde supe-
rior del reverso del vinilo, y adhiéralo a la puerta.
Retire el papel protector poco a poco a medida que ad-
hiere el vinilo, frotándolo rmemente con la ayuda de
un paño suave con movimientos de dentro hacia fuera.
Coloque el siguiente vinilo ajustándolo a la gura
anterior.
Truco: je la nueva pieza a la anterior con un poco de
cinta adhesiva. Levante el vinilo para separar el papel
protector. Vaya adhiriendo la hoja de vinilo del mismo
modo que la primera. Repita los pasos anteriores con la
última hoja de vinilo.
Frote rmemente toda la pieza de vinilo hasta los
bordes de la puerta para adherirla bien. Utilice el cúter
para recortar el vinilo que sobresalga de los bordes, con
cuidado de no dañar la puerta.
Recorte los agujeros para el pomo y los herrajes de la
puerta, y vuelva a montarlos.
Consejo: al aplicar el vinilo pueden formarse arrugas
o burbujas. En este caso, despegue un poco el vinilo y
vuelva a adherirlo frotando con la mano o con un paño
suave siempre de dentro hacia fuera. Las burbujas de
aire pueden pincharse con el cúter y después frotarse
para adherir el vinilo.
Consejo: cuando decida retirar el vinilo denitivamente,
caliéntelo primero (por ejemplo, con un secador de
pelo) y luego despéguelo con cuidado. En caso de
supercies delicadas (como una chapa de madera), es
posible que el adhesivo no se pegue correctamente.
Deurfolie
Lees voor gebruik alstublieft de gebruiksaanwijzing!
Correct gebruik:
Dit product is bedoeld voor het decoreren van deuren
met een glad oppervlak. De fabrikant stelt zich niet
aansprakelijk voor eventuele schade aan het oppervlak
bij het aanbrengen of verwijderen van de folie.
Verpakking bevat:
3 vellen zelfklevende folie
1 gebruiksaanwijzing
1 hobbymes
Technische gegevens:
Totale afmeting: ca. 97,5 x 204 cm
Afmetingen per vel: ca. 97,5 x 68 cm
Gebruiksaanwijzing:
Om makkelijker te werken adviseren wij de deur uit
het kozijn te halen, horizontaal neer te leggen en het
deurbeslag te verwijderen.
Maak het te beplakken oppervlak goed schoon zodat
het stof- en vetvrij is.
Leg de vellen zo op de deur dat het patroon perfect
doorloopt.
Trek het schutvel van de bovenrand (ca. 10 cm) van het
bovenste vel en plak het vel op de deur.
Trek het schutvel er nu stukje voor stukje af en strijk de
folie met een vochtige doek, van binnen naar buiten,
vast.
Leg het volgende vel zo tegen het opgeplakte vel dat
het patroon perfect doorloopt.
Tip: plak het vel met plakband tegen het opgeplakte
vel. Sla het vel om naar boven en plak het net als het
eerste vel voorzichtig vast. Herhaal stap 4 en 5 bij het
laatste vel.
Strijk de folie vast tot de randen van de deur. Snijd uit-
stekende folie met het meegeleverde hobbymes langs
de kanten af. Pas goed op dat u de deur niet beschadigt.
Snijd een gat uit voor de deurklink en zet het beslag
weer op de deur.
Tip: als er bij het opplakken vouwen of luchtbellen
ontstaan, trekt u de folie weer gedeeltelijk los en strijkt
het vel opnieuw vast met een vochtige doek. Wrijf altijd
van binnen naar buiten. U kunt luchtbellen ook na het
opplakken inprikken met een speld of het hobbymes en
glad maken door erover te wrijven.
Tip: voor het verwijderen verwarmt u de folie lichtjes en
trekt u hem voorzichtig los. Bij gevoelige deuropper-
vlakken (bijv. bij houtneer) is het niet uitgesloten dat
het beplakte oppervlak zich hecht met de lijmlaag.
Decorative door foil
Please read the instructions before use.
Intended use:
This product is designed for decorating doors with
smooth surfaces. The manufacturer accepts no liability
for any damage to the surfaces when attaching or
removing the foil.
Items included:
3 sheets self-adhesive foil
1 set of instructions
1 utility knife
Technical specications:
Overall size: approx. 97.5 x 204 cm
Dimensions per sheet: approx. 97.5 x 68 cm
Instructions:
To make application easier, we recommend that the
door is taken o its hinges and laid horizontally, and
the door ttings dismantled.
Clean the door surface so that it is free of dust and
grease.
Lay the sheets of foil on the door so that the decorative
pattern ts correctly.
Loosen the backing material from the upper area of the
top sheet (about 10 cm), and attach to door.
Gradually peel o the remaining backing material and
smooth down the foil with a soft cloth, working from
the inside out.
Apply the next sheet so that the decorative pattern
matches up.
Tip: Fix the sheet with commercially available adhesive
tape onto the foil already attached. Turn down the
sheet. Now carefully and rmly stick down the sheet, as
for the rst one. Repeat steps 4 and 5 for the last sheet.
Smooth down the foil to the edges of the door. Cut
the excess foil along the edge with the utility knife. Be
careful not to damage the door.
Cut holes for the door handles and ttings, and
reinstall them.
Note: If any wrinkles or bubbles form while sticking,
peel o the foil and smooth down by hand or with
a soft cloth. Always work from the inside out. After
sticking, any bubbles can be pierced with the utility
knife and rubbed down.
Note: To remove the foil subsequently, warm it (for
example with a hairdryer) and carefully pull it o.
For delicate door surfaces (such as wood veneers), it
sometimes happens that the glued surface will bond to
the adhesive layer.
Adesivo per porte
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.
Uso previsto:
Questo prodotto è un elemento decorativo per
porte a supercie liscia. Il produttore declina qualsiasi
responsabilità in caso di danni alla supercie della
porta conseguenti all’applicazione o alla rimozione
dell’adesivo.
Elementi inclusi nella confezione:
3 fogli autoadesivi
1 foglio di istruzioni
1 cutter
Speciche tecniche:
Dimensioni complessive: ca. 97,5 x 204 cm
Dimensioni di ciascun foglio: ca. 97,5 x 68 cm
Indicazioni per l’uso:
Per facilitare l’applicazione dell’adesivo si consiglia di
smontare la porta, appoggiarla in senso orizzontale e
rimuovere le guarnizioni metalliche.
Pulire la supercie su cui andrà applicato l’adesivo, eli-
minando residui di polvere, sostanze grasse e impurità.
Stendere i fogli sulla porta in modo da far combaciare
perfettamente le varie parti del motivo.
Staccare la parte in alto del supporto cartaceo del foglio
superiore (ca. 10 cm), quindi applicare l’adesivo.
Staccare gradualmente il supporto cartaceo rimasto,
quindi passare un panno morbido sul foglio, proceden-
do dall’interno verso l’esterno.
Accostare il foglio con il motivo successivo.
Suggerimento: ssare il foglio già applicato con delle
strisce adesive reperibili in commercio. Ribaltare il
foglio, quindi applicare con molta cautela il secondo
foglio, seguendo lo stesso procedimento utilizzato con
il primo. Ripetere i passaggi 4 e 5 anche per l’ultimo
foglio.
Passare la mano sul foglio, procedendo no ai bordi
della porta, per farlo aderire alla supercie. Con il cutter
fornito in dotazione tagliare lungo il bordo l’adesivo in
eccesso, cercando di non danneggiare la porta.
Ritagliare i fori per la maniglia e le guarnizioni metalli-
che, quindi rimontare la porta.
Nota: se durante l’applicazione dovessero formarsi
bolle d’aria o pieghe, staccare leggermente un pezzo
di adesivo, quindi farlo nuovamente aderire con l’aiuto
delle mani o di un panno morbido, procedendo sempre
dall’interno verso l’esterno. Le bolle d’aria possono
essere forate con il cutter dopo l’applicazione ed essere
eliminate con una leggera pressione.
Nota: per rimuovere l’adesivo dopo che è stato
applicato, scaldare il foglio e staccarlo con cautela. In
caso di superci delicate (p. es. impiallacciature) la
supercie su cui è applicato il foglio potrebbe legarsi
allo strato adesivo.
Autocolante decorativo para porta
Antes de aplicar, leia, por favor, as instruções!
Utilização de acordo com as regras:
Este produto destina-se à decoração de portas com
superfícies lisas. O fabricante não assume qualquer
responsabilidade por eventuais danos provocados na
superfície aquando da colocação ou da remoção do
autocolante.
Conteúdo incluído:
3 folhas de vinil autocolante
1 guia de utilização
1 x-ato
Dados técnicos:
Medida total: aprox. 97,5 x 204 cm
Medida por folha: aprox. 97,5 x 68 cm
Guia de utilização:
Para um trabalho mais simplicado, recomendamos
que desengonce as portas, as deite horizontalmente e
desmonte as ferragens.
Limpe a superfície que vai receber o autocolante, de
forma a car livre de pó e de gordura.
Coloque as folhas de vinil na porta de forma que o
motivo que perfeitamente enquadrado nela.
Descole a área superior (aprox. 10 cm) do papel da
parte adesiva da folha de cima e xe-a.
Descole pouco a pouco o restante papel da parte
adesiva e alise a folha de vinil com um pano macio, de
dentro para fora.
Coloque a folha de vinil seguinte, enquadrando-a
corretamente no motivo.
Dica: Fixe-a à folha já colocada com ta adesiva normal.
Dobre a folha. Agora cole a folha como a primeira,
cuidadosamente. Repita os passos 4 e 5 igualmente
para a última folha de vinil.
Alise bem as folhas de vinil até às arestas da porta.
Corte a folha que car sobressaliente ao longo das
arestas com o x-ato incluso. Faça-o cuidadosamente,
para não danicar a porta.
Fure os buracos para o puxador e as dobradiças da porta
e volte a montá-los.
Indicação: Se ao colar se formarem pregas ou bolhas,
descole novamente um pouco da folha de vinil e volte a
alisá-la com um pano macio ou com a mão. Sempre de
dentro para fora. As bolhas de ar podem ser rebentadas
com o x-ato depois de colar e em seguida comprimidas,
esfregando.
Indicação: Se, mais tarde, a pretender remover, aqueça
a folha de vinil e descole-a cuidadosamente. No caso de
superfícies sensíveis (como, p. ex., contraplacado), não
é de excluir que a superfície colada que com restos da
camada adesiva.
Folie til døre
Læs brugsanvisningen, inden du går i gang!
Anvendes til dette formål:
Dette produkt er beregnet til dekoration af døre med
glatte overader. Fabrikanten har intet ansvar for
eventuelle beskadigelser på overaderne, når folien
sættes på eller tages af.
Leverancen omfatter:
3 ark selvklæbende folie
1 brugsanvisning
1 hobbykniv
Tekniske data:
Mål i alt: ca. 97,5 x 204 cm
Mål pr. ark: ca. 97,5 x 68 cm
Brugsanvisning:
Ved almindelige, glatte døre anbefaler vi, at man løfter
dørene af, lægger dem vandret og tager beslagene af.
Rens den overade, der skal klæbes folie på, så den
bliver fri for støv og fedt.
Læg arkene på døren, sådan at motivet passer korrekt
sammen.
Det bærende materiale på bagsiden af det øverste ark
løsnes ca. 10 cm foroven, og foliearket placeres.
Resten af det bærende materiale trækkes af, lidt ad
gangen, og folien stryges fast med en blød klud indefra
og udad.
Det næste ark sættes på, så motivet passer.
Tip: Gør det fast på den allerede anbragte folie med
almindelig klæbestrimmel. Bøj arket om. Nu klæber
du forsigtigt arket fast på samme måde som med det
første ark. Gentag også trin 4 og 5 med det sidste ark.
Stryg folien fast helt ud til kanterne af døren. Skær den
overskydende folie af langs kanterne med den vedlagte
hobbykniv. Pas på, at du ikke kommer til at beskadige
døren.
Skær huller til dørhåndtagene og -beslagene og sæt
dem på igen.
Bemærk: Hvis der skulle opstå folder eller blærer, når
du klæber folien på, så træk folien lidt af og stryg den
derefter fast igen med en blød klud eller med hånden.
Altid indefra og udefter. Hvis der er luftblærer, efter at
folien er klæbet på, stikker man forsigtigt et lille hul i
dem med hobbykniven og gnider luften ud.
Bemærk: Når man senere vil have folien af, varmes den
op og trækkes forsigtigt af. Ved sarte døroverader (f.
eks. af træner) kan det ikke udelukkes, at overaden
af døren går i forbindelse med det klæbende lag.
D ES
1 2 3 4 5 6 7 8
GB PT FR IT NL DK
Specyfikacje produktu
| Marka: | Melinera |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | HG02227A |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Melinera HG02227A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Melinera
23 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Melissa
- Faytech
- Avocor
- Gram
- Craftsman
- AeroCool
- Maruyama
- McGregor
- Bea-fon
- Upo
- Fanvil
- Abac
- Ursus Trotter
- Spin Master
- Concept2
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025