Instrukcja obsługi Melinera IAN 114439
Melinera
Niesklasyfikowane
IAN 114439
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Melinera IAN 114439 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 6.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/2
GB/IE GB/IE GB/IE
GB/IE GB/IE
Eventuelt skal kontakterne mellem batteri og apparat renses før ilægningen.
Polariteten skal passe når batterierne lægges i! Den er vist i batterikamrene.
Fjern batterierne fra apparatet omgående. Der er øget fare for udløb!
Batterier hører ikke til i husholdningsaffald!
Hver forbruger er forpligtet ved lov til at bortskaffe batterier korrekt!
Hold batterier væk fra børn. Kast ikke batterier i ild, kortslut dem ikke og skil
dem ikke ad.
Ved tilsidesættelse af de tidligere nævnte henvisninger kan batterierne aflades
udover deres slutspænding. Så er der fare for udløb. Hvis batterierne er løbet
ud i dit apparat, tag dem ud omgående for at undgå skader på apparatet!
Skift altid alle batterier samtidigt og indsæt udelukkende batterier af samme type.
Fjern batterierne fra produktet, hvis det ikke bruges i længere tid.
Inden ibrugtagning
Isoleringsstrimlen fjernes
Bemærk: Ved levering er batterierne allerede indsat.
Træk inden ibrugtagning isoleringsstrimlen ud mellem batterierne og
batteribeholderen.
Ibrugtagning
For at aktivere produktets lyseffekt én gang, skubbes ON- / OFF-knappen
(Tænd / Sluk) på position OFF og betjen betjeningselementet (se illust. A).
For at aktivere produktets lyseffekt vedvarende, skubbes ON- / OFF-knappen
(Tænd / Sluk) på position ON (se illust. B).
DK
Denna produkt är ingen leksak och skall inte hanteras av barn. Barn förstår inte
faror som lurar vid hantering av produkten.
Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer
med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfaren-
het och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker an-
vändning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan
medföra. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte
utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.
Produkten får endast användas av erfaren eller behörig person.
Ta bort batterierna ur produkten om denna är defekt. Risk för läckage föreligger.
Utsätt inte produkten för
- extrem temperatur
- stark vibration
- stark mekanisk belastning
- direkt solljus
- fukt
Risk för skadad produkt föreligger.
Säkerhetsråd angående batterierna
LIVSFARA! Batterier ska inte komma i händerna på barn.
Låt inga batterier ligga utspridda. Det finns risk för att barn eller husdjur svälja
dem. Skulle detta ändå hänt, uppsök genast läkare.
EXPLOSIONSRISK! Försök aldrig att ladda engångsbatterier,
kortslutning dem och / eller öppna batterierna. Det kan leda till
överhettning samt brandfara och batterierna kan sprängas. Kasta
aldrig batterierna in i eld eller i vattnet. Batterierna kan explodera.
Utsätt inte produkten för extrem miljöpåverkan och temperaturer, t.ex. som i
närheten av värmeelement. Risk för läckage föreligger.
Läckande eller skadade batterier kan orsaka frätskador, när de
kommer i kontakt med huden. Använd i ett sådant fall alltid lämpli-
ga skyddshandskar!
SE
FI FI
Pidä lapset aina loitolla tuotteesta.
Tämä laite ei ole lelu eikä sitä saa antaa lapsille. Lapset eivät ymmärrä laitteen
käsittelyyn sisältyviä vaaroja.
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, jotka ovat fyysisil-
tä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemus-
ta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai hei-
tä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen
liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdis-
taa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Tuotetta saa käyttää vain kokemuksen omaava henkilö tai alan ammattihenkilö.
Poista paristot tuotteesta, jos tämä on viallinen. Muuten on olemassa kohonnut
vuotoriski!
Älä altista laitetta
- äärimmäisille lämpötiloille,
- voimakkaalle tärinälle,
- voimakkaalle mekaaniselle rasitukselle,
- välittömälle auringonpaisteelle,
- kosteudelle.
Laite voi vahingoittua.
Paristojen turvallisuusohjeet
HENGENVAARA! Paristot eivät kuulu lasten käsiin. Älä
unohda paristoja mihinkään ilman valvontaa. On olemassa vaara, että lapset
tai lemmikkieläimet voivat niellä paristot. Käänny heti lääkärin puoleen, jos
joku on niellyt pariston.
RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa ei ladattavia paristoja
uudelleen, äläkä oikosulje ja / tai avaa niitä. Siitä voi olla seurauk-
sena ylikuumentuminen, palovaara tai halkeaminen. Älä koskaan
heitä paristoja tuleen tai veteen. Paristot voivat räjähtää.
Älä altista tuotetta äärimmäisille ympäristöolosuhteille ja lämpötiloille, kuten
esim. lämpöpatterien läheisyys. Ne voivat vuotaa!
packaging materials. Children often underestimate danger. Always keep child
ren
away from the product.
This product is not a toy. It does not belong in the hands of children. Children
do not appreciate the dangers associated with the device.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of expe-
rience and knowledge if they have been given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in-
volved. Children shall not play with the appliance.Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
The product should only be operated by experienced persons or by qualified
specialists.
Remove the batteries from the product if it is defective. Otherwise the batteries
are more likely to leak.
Do not expose the device to:
- extreme temperatures,
- strong vibrations,
- high mechanical loads,
- direct solar radiation,
- moisture.
Failure to observe this advice may result in damage to the device.
Safety advice concerning batteries
RISK OF LOSS OF LIFE! Batteries are not intended to be in
the hands of children. Do not
leave batteries lying around. They could be swal-
lowed by children or pets. In the event of swallowing a battery, contact a doctor
immediately.
RISK OF EXPLOSION! Never recharge single-use batteries. Do
not short-circuit batteries or attempt to open them. Overheating, fire
or destruction of the batteries could result. Never throw batteries
into fire or water. The batteries might explode.
Do not subject the product to extreme environmental conditions or temperatures,
DKDKSESE
SEFIFIFI
Undvik kontakt med huden, ögonen och slemhinnor. Spola omedelbart av den
plats
som kommit i kontakt med batterisyran, använd rent vatten och uppsök läkare.
Rengör batteri- och apparatkontakter om nödvändigt.
Kontrollera att batteripolerna ligger åt rätt håll. Dessa visas i batterifacken.
Ta bort tomma batterier ur produkten. Risk för läckage föreligger.
Batterier hör inte hemma i hushållssoporna.
Varje förbrukare är förpliktad att avfallshantera batterier på korrekt sätt.
Håll batterier borta från barn. Kasta inte batterierna i öppen eld, kortslut dem
inte och försök inte öppna dem.
Vid icke beaktande av föregående anvisning kan batterierna laddas ur mer än
sin ändspänning. Risk för läckage föreligger. Om batterierna i din produkt
läcker, ta ut dem omedelbart för att förhindra skadad produkt.
Byt alltid alla batterier samtidigt och lägg in batterier av samma typ.
Ta bort batterierna ur produkten om den inte skall användas under längre tid.
Före användning
Ta bort isoleringsremsan
Obs: Produkten har ilagda batterier vid leverans.
Ta bort isoleringsremsam mellan batterierna och batterifacket före användning.
Användning
Skjut ON- / OFF-knappen (Till / Från) till position OFF och tryck reglaget
(se bild A) för att aktivera ljuseffekterna på produkten en gång.
Skjut ON- / OFF-knappen (Till / Från) till position ON (se bild B) för att
aktivera ljuseffekterna på produkten konstant.
Rengöring och skötsel
Använd inte kemiska eller frätande rengöringsmedel.
Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska. Risk för skadad produkt
föreligger.
Rengör produkten med fuktig duk. Använd tvållösning om smutsen är svår att
ta bort.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material,
som kan lämnas på
lokala återvinningsplatser.
Information om var du kan kasta den kasserade produkten erhåller du hos kommunen.
Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när
den kasserats, utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du erhåller
information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myn-
digheterna.
Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC.
Lämna batterier och / eller produkten till befintliga återvinningsstationer.
Hg
Risk för miljöskador pga felaktig
avfallshantering av batterier!
Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehålla giftiga tungme-
taller och skall behandla som specialavfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller
är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade
batterier till kommunens återvinningsstation.
Halloweenskelett
Inledning
Avsedd användning
Denna produkt är endast avsedd som ljusdekoration för inomhusbruk. Produkten är en-
dast avsedd för användning inom privata hushåll och inte för kommersiell verksamhet.
De olika delarna
1 Upphängning
2 Reglage
3 Batterifack
4 Batteri, LR44 1,5 V
5 Batterifacksskruv
6 Batterifackslucka
7 ON- / OFF-knapp (Till / Från) sensor
Tekniska data
Modell: Z30902B / Z30902C
Driftsspänning: 4,5 V
Batteri: 3 x 1,5 V LR44 (ingår i leveransen)
Omgivningstemperatur: ca. 10 – 40 °C
Säkerhet
Allmänna säkerhetsanvisningar
RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR FÖR
SPÄDBARN OCH BARN! Låt inte barn leka med förpackningsmateria
l.
Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmaterialet.
Mindre barn förstår inte farorna som lurar. Håll alltid mindre barn på avstånd.
Kun haluat aktivoida tuotteen valovaikutuksen jatkuvaksi työnnä ON- / OFF-
kytkin (Päälle / Pois) asentoon ON (katso kuva B).
Puhdistus ja hoito
Älä käytä puhdistamiseen kemiallista tai syövyttävää puhdistusainetta.
Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin. Tuotetta uhkaa
vaurioitumisvaara.
Puhdista tuote kuivalla hieman kostutetulla liinalla. Käytä lisäksi mietoa
saippualiuosta, jos lika on itsepintaista.
Jätehuolto
Pakkaus on ympäristöystävällista materiaalia, jonka voit viedä
paikalliseen kierrätyspisteeseen.
Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomahdollisuuksista kunnan- tai
kaupungintoimistosta.
Älä heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin. Toimi ympäristöystäväl-lisesti
toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikallisesta kunnan- tai
kaupungintoimistosta saat lisätietoa kierrätyspisteistä ja aukioloajoista.
Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen direktiivin 2006 / 66 / EC
mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.
Hg
Akkujen väärä hävittäminen aiheuttaa
ympäristövahinkoja!
Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalle-
ja ja ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat
seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat
paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.
Vuotaneet tai vaurioituneet paristot voivat ihokosketuksessa syövyt-
tää ihoa; käytä siksi tässä tapauksessa ehdottomasti aina sopivia
suojakäsineitä!
Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Jos pariston happoa joutuu
iholle, huuhtele kyseinen kohta runsaalla määrällä vettä ja / tai mene lääkäriin!
Puhdista paristo- ja laitekosketus tarvittaessa, ennen kuin laitat paristot lokeroon.
Laita paristot laitteeseen aina oikein päin. Napojen oikea suunta on merkitty
paristolokeroihin.
Paristot on poistettava laitteesta välittömästi. Ne voivat vuotaa!
Paristot eivät kuulu talousjätteisiin!
Jokainen kuluttaja on lain mukaan velvoitettu hävittämään paristot määräysten-
mukaisesti!
Pidä lapset loitolla paristoista. Älä koskaan heitä paristoja tuleen äläkä
oikosulje tai pura niitä!
Ellei näitä edellä mainittuja ohjeita noudateta, paristo voi tyhjentyä yli loppu-
jännitteensä. Silloin on olemassa vuotamisvaara. Jos paristot ovat päässeet
vuotamaan laitteessasi, poista ne heti, muuten laite voi vaurioitua.
Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti ja käytä ainoastaan samantyyppi-
siä paristoja.
Poista paristot, jos tuote on pitemmän ajan pois käytöstä.
Ennen käyttöönottoa
Eristysliuskojen poisto
Huomautus: Tuotteessa on paristot jo toimitettaessa.
Poista ennen käyttöönottoa eristyskaistat paristojen ja paristotilan välistä.
Käyttöönotto
Kun haluat aktivoida tuotteen valovaikutuksen kerraksi, työnnä ON- / OFF-kyt-
kin (Päälle / Pois) asentoon OFF ja paina käyttöelementtiä (katso kuva A).
Halloween-luuranko
Johdanto
Määräystenmukainen käyttö
Tämä tuote soveltuu koristevaloksi ainoastaan sisäkäyttöön. Tuote on tarkoitettu
käytettäväksi vain yksityistalouksissa, se ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
Osien kuvaus
1 Ripustin
2 Käyttöelementti
3 Paristotila
4 Paristo, LR44 1,5 V
5 Paristotilan ruuvi
6 Paristotilan kansi
7 ON- / OFF-kytkin (Päälle / Pois) äänianturi
Tekniset tiedot
Tyyppi: Z30902B / Z30902C
Käyttöjännite: 4,5 V
Paristo: 3 x 1,5 V LR44 (sisältyy toimitukseen)
Ympäristön lämpötila: n. 10 – 40 °C
Turvallisuus
Yleiset turvallisuusohjeet
HENGEN- JA TAPATURMANVAARA
PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Älä koskaan jätä lapsia pakka
us-
materiaalien läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaaleihin
liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein tuotteeseen liittyvät vaarat.
In the interest of the environment, do not throw out your product with
your household refuse. Take it to a suitable centre where it can be dis-
posed of properly. Your local council will be able to tell you where the
collection centres are located and their opening times.
Defective or exhausted batteries must be recycled in accordance with Directive
2006 / 66 / EC. Return the battery and / or the device through the appropriate
collection facilities.
Hg
Improper disposal of batteries can damage
the environment!
Batteries must not be disposed off with domestic waste. They may contain toxic heavy
metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chem-
ical symbols of the heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb =
lead. That is why you should dispose of used batteries at a local collection point.
Before first use
Removing the insulation strips
Note: The product is supplied with the batteries already in place.
Before first use, pull the insulation strips out from between the batteries and the
battery compartment.
Use
Move the ON / OFF switch into the OFF position, then press the control for a
one-off activation of the light effect (see Fig. A).
Move the ON / OFF switch into the ON position to switch on the light effect
continuously (see Fig. B).
Cleaning and care
Do not use chemical or corrosive cleaning agents.
Never immerse the product in water or other liquids.
Failure to observe this advice could result in damage to the product.
Clean the product with a slightly moistened cloth. For more stubborn dirt you
may also apply a mild soap solution to the cloth.
Disposal
The packaging is wholly composed of environmentally friendly materials
that can be disposed of at a local recycling centre.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of
your worn-out product.
such as those near the heating radiators. Otherwise the batteries are more likely
to leak.
Exhausted or damaged batteries may irritate the skin on contact,
so always wear suitable protective gloves in these circumstances!
Do not let the fluid from a leaking battery come into contact with your skin, eyes
or mucous membranes. In the event of contact with fluid leaking from a battery,
thoroughly flush the affected area with water and / or seek the advice of a
doctor!
If necessary, clean the contacts on the batteries and on the device itself before
inserting them.
Make sure you insert the batteries the right way round (polarity). The correct
polarity is shown inside the battery compartment.
Remove exhausted batteries from the device immediately. Otherwise the batteries
are more likely to leak.
Batteries do not belong in the household refuse bin.
Every consumer is obliged to dispose of batteries properly in accordance with
the applicable regulations.
Keep batteries away from children. Do not throw batteries into a fire. Never
short-circuit them or take them apart.
If you disregard the above instructions and advice, your batteries may discharge
beyond their minimum voltage, thus increasing the chance of
leakage
.
If the
batteries in your device leak, remove them immediately to prevent the
device
from being damaged.
Always replace all the batteries at the same time and insert batteries of the
same type.
Remove the batteries if you are not going to use the product for an extended
period.
Halloween Skeleton Decoration
Introduction
Proper use
This product is suitable for use as a decorative illuminated item in an indoor environ-
ment only. The product is intended only for use in a private domestic environment
and not for commercial use.
Description of parts
1 Hanger
2 Control
3 Battery compartment
4 Battery, LR44 1.5 V
5 Battery compartment screw
6 Battery compartment cover
7 ON / OFF switch
Technical data
Model: Z30902B / Z30902C
Operating voltage: 4.5 V
Battery: 3 x 1.5 V LR44 (included)
Ambient temperature: Approx. 10 – 40 °C
Safety
General safety advice
RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsuper-
vised with the packaging materials. Risk of suffocation from the
A
B
CZ30902B Z30902C
1
2
4
5
7
6
3
HALLOWEEN SKELETON
DECORATION
IAN 114439
Dette redskab er ikke noget legetøj og hører ikke til i børnehænder. Børn er ikke i
stand til at indse de risikomomenter der opstår ved omgang med redskabet.
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad, samt af personer med for-
ringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfa-
ring og viden, når de er under opsyn eller iht. sikker brug af apparatet blev
vejledt og forstod de derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege med appa-
ratet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn.
Produktet bør udelukkende betjenes af erfarne personer eller specialister.
Fjern batterierne fra produktet, hvis det er defekt. Ellers er der øget fare for udløb!
Udsæt apparatet
- ikke for ekstreme temperaturer,
- ikke for stærke vibrationer,
- ikke for mekaniske belastninger,
- ingen direkte sol,
- ingen fugt.
Ellers kan det resultere i beskadigelse på apparatet.
Sikkerhedshenvisninger for batterier
LIVSFARE! Batterier hører ikke til i børnehænder. Lad ikke
batterier ligge fremme. Der er risiko for, at børn eller kæledyr sluger dem. Søg
lægehjælp med det samme, hvis et blev slugt.
EKSPLOSIONSFARE! Lad aldrig ikke genopladelige batterier
op, kortslut dem ikke og / eller åben dem ikke. Det kan resultere
i overophedning, brandfare og sprængning. Kast aldrig batterier i
ild eller vand. Batterier kan eksplodere.
Udsæt ikke produktet for ekstreme vejrlige indflydelser og temperaturer, som
forekommer for eksempel i nærheden af radiatorer. Der er øget fare for udløb!
Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger ved
berøring med huden; tag derfor i dette tilfælde egnede beskyttel-
seshandsker på!
Undgå berøring med huden, øjnene og slimhinderne. Ved berøring med batte-
risyre, skal der skylles med rigeligt med vand og / eller opsøges lægehjælp!
Halloween-skelet
Indledning
Anvendelse efter bestemmelsen
Dette produkt er egnet som lysdekoration udelukkende til brug indendørs. Produktet er
udelukkende beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig indsats.
Beskrivelse af delene
1 Strop
2 Betjeningselement
3 Batteribeholder
4 Batteri, LR44 1,5 V
5 Batteribeholderdækselskrue
6 Batteribeholderdæksel
7 ON- / OFF-knap (Tænd / Sluk) lydsensor
Tekniske specifikationer
Model: Z30902B / Z30902C
Driftsspænding 4,5 V
Batteri: 3 x 1,5 V LR44 (indeholdt i leveringsomfanget)
Omgivelsestemperatur: ca. 10 – 40 °C
Sikkerhed
Generelle sikkerhedshenvisninger
RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED!
Børn må ikke være alene og uden opsyn med indpakninhgsmaterialet.
Der er risiko for kvælning i emballagematerialet. Børn er som regel
ikke i stand til at vurdere faremomenterne. De skal holdes borte fra produktet.
HALLOWEEN-SKELETT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
HALLOWEEN-SKELET
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
HALLOWEENSKELETT
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
HALLOWEEN SKELETON
DECORATION
Operation and Safety Notes
H
ALLOWEEN-
LUURANKO
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
SQUELETTE DÉCORATIF
D‘HALLOWEEN
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
HALLOWEEN-SKELET
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Specyfikacje produktu
| Marka: | Melinera |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | IAN 114439 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Melinera IAN 114439, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Melinera
23 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Salta
- Digium
- Marmitek
- Em-Trak
- Gami
- Massoth
- Thomas
- Soler & Palau
- Toraiz
- Stihl
- Bison
- Caliber
- Lexivon
- Ruger
- Elica
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025