Instrukcja obsługi Melinera IAN 114444
Melinera
Niesklasyfikowane
IAN 114444
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Melinera IAN 114444 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek
Strona 1/2
ES ES ES ES ES ES ES
PTPTPTIT/MTIT/MTIT/MTIT/MTIT/MTIT/MTIT/MT
O produto deve ser instalado fora do alcance de
crianças.
Indicações de segurança
para as pilhas
As pilhas PERIGO DE MORTE!
não devem ser manuseadas por crianças. Se a
pilha for ingerida, contacte imediatamente um
médico!
CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO!
Nunca recarregue pilhas não recarregáveis, não
provoque curto-circuito nem as abra!
Nunca atire pilhas para o fogo ou água!
Não exponha as pilhas a uma carga mecânica
demasiado elevada!
Perigo de vazamento das pilhas!
Caso as pilhas derramem, retire-as imediata-
mente do aparelho para evitar danos!
Evite o contacto com a pele, olhos e mucosas!
Em caso de contacto com o ácido das pilhas,
lave imediatamente as zonas afetadas com água
limpa e consulte um médico logo que possível!
Evite condições e temperaturas extremas que pos-
sam ter efeito sobre as pilhas, por ex. em elemen-
tos de aquecimento!
Retire as pilhas do aparelho, se este não for
utilizado durante muito tempo!
Perigo de danificação do aparelho!
Utilize apenas o tipo de pilhas indicado!
Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polari-
dade correta! Esta é indicada no compartimento
das pilhas!
3 x 1,5 V , tipo AAA
(114444-15-04)
Indicações de segurança
LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DE INSTRU-
ÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO!
GUARDE O MANUAL DE INSTRUÇÕES NUM
LOCAL SEGURO!
PERIGO DE MORTE
E DE ACIDENTES PARA BEBÉS E
CRIANÇAS! Não utilize outras lâm-
padas do que aquelas indicadas. Existe perigo
de asfixia através do material de embalagem. As
crianças subestimam frequentemente os perigos.
Mantenha as crianças sempre afastadas do
produto.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a
partir dos 14 anos, assim como por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzi-
das ou deficiências na experiência e conheci-
mento, se forem vigiadas ou instruídas em
relação ao uso seguro do aparelho e se com-
preenderem os perigos que daí possam resultar.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e a manutenção pelo utilizador não
devem ser realizadas por crianças sem vigilância.
Antes da colocação em funcionamento, verifique
o produto quanto a danos. Nunca coloque um
produto danificado em funcionamento!
Material decorativo - nenhum brinquedo!
A montagem do artigo decorativo deve ser
efetuada por um adulto.
Figura decorativa
para o Halloween
Utilização adequada
Este produto destina-se exclusivamente à decoração
animada em espaços interiores. O produto destina-se
apenas ao uso privado e não ao uso comercial.
Descrição das peças
1 Gancho
2 Compartimento das pilhas
3 Pilha
4 Parafuso do compartimento das pilhas
5 Interruptor ON- / OFF (LIGAR/DESLIGAR)
6 Fitas de isolamento
7 Tampa do compartimento das pilhas
Volume de fornecimento
1 figura de Halloween
3 pilhas de 1,5 V, AA (114444-15-01/02/03)
3 pilhas de 1,5 V, AAA (114444-15-04)
1 manual de instruções
Dados técnicos
Tensão de serviço: 4,5 V
Pilhas: 3 x 1,5 V tipo AA
(114444-15-01/02/03)
Garanzia
L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe diret-
tive di qualità e controllato con premura prima della
consegna. In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente
può far valere i propri diritti legali nei confronti del
venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in
alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.
Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo
prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbrica-
zione, il prodotto verrà riparato o sostituito gratuita-
mente, a nostra discrezione. Il termine di garanzia p1-ha
inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo
scontrino di acquisto originale in buone condizioni.
Questo documento servirà a documentare l‘avvenuto
acquisto.
L‘apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una
garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto.
La presente garanzia decade nel caso di danneggia-
mento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione
inadeguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di
materiale che per difetti di fabbricazione. La presente
garanzia non si estende a parti del prodotto soggette
a normale usura e che possono essere identificate,
pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batte-
rie), né a danni su parti staccabili, come interruttore,
batterie o simili, realizzate in vetro.
Qualora sul display si visualizzassero errori, rimuo-
vere tali apparecchi dalle immediate vicinanze.
Le scariche elettrostatiche possono provocare disturbi
di funzionamento. Se si accertano funzionamenti
difettosi di questo genere, rimuovere brevemente la
batteria e inserirla nuovamente.
Pulizia
Per la pulizia non usare detergenti chimici o
aggressivi.
Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri
liquidi. In caso contrario potrebbero subentrare
danni al prodotto.
Pulire il prodotto con uno spolverino.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali eco-
logici che possono essere smaltiti presso i
siti di riciclaggio locali.
Non gettare il prodotto usurato tra i rifiuti
domestici ma, per motivi di tutela dell’am-
biente, provvedere al suo corretto smalti-
mento. È possibile informarsi sui luoghi di
raccolta e i loro orari di apertura presso
l‘amministrazione competente.
Le batterie difettose o esauste devono
essere riciclate ai sensi della Direttiva
2006 / 66 / CE . Smaltire le batterie e / o
l’apparecchio presso i punti di raccolta
indicati.
Nei i modelli 114444-15-01 und 114444-15-02
si muovono le gambe, nel modello 114444-15-03
le braccia, e nel modello 114444-15-04 le ali.
Nei modelli 114444-15-02, 114444-15-03 e
114444-15-04 appare inoltre un effetto luminoso.
Dopo l‘animazione di prova, essa si riavvia ogni
volta non appena viene percepito un forte rumore
(ad es. applauso).
Sostituzione delle
batterie (fig. A–B)
Sostituire le batterie se il prodotto non reagisce
più ai rumori con un‘animazione.
Rimuovere le viti del vano portabatteria 4 e
aprire il coperchio 7.
Inserire le nuove batterie come illustrato in figura
A (per i modelli 114444-15-01, 114444-15-02
e 114444-15-03) o in figura B (per il modello
114444-15-04).
Nota: nel fare ciò osservare la corretta polarità
e il corretto tipo di batterie. Entrambi vengono
indicati sia nel vano portabatterie 2 che nelle
figure A e B.
Richiudere il coperchio del vano portabatterie.
Chiudere il coperchio del vano portabatterie con
le viti.
Eliminazione degli errori
L’apparecchio contiene componenti elettronici sensibili.
Pertanto, è possibile che gli apparecchi di trasmissione
radio, se posti in prossimità, lo possano disturbare.
L‘apparecchio potrebbe risultarne
danneggiato!
Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie
indicato!
Prestare attenzione alla polarità corretta quando
vengono inserite le batterie! Questa viene indi-
cata nel vano batterie!
Se necessario, pulire i contatti della batteria e
dell’apparecchio prima di inserire le batterie!
Rimuovere immediatamente dall‘apparecchio le
batterie esaurite!
Prima della messa in funzione
Avvertenza: alla fornitura il prodotto è già munito
di batterie.
Sollevare il tessuto del prodotto verso l‘alto in
modo da lasciare libero il vano portabatteria 2.
Rimuovere le strisce isolanti 6 dal vano
portabatterie.
Avvio
Appendere il prodotto dall‘attacco 1 in modo
che sia libero.
Spostare l‘interruttore ON/OFF 5 in posizione
ON per accendere il prodotto. Appare subito
un‘animazione di prova. Assicurarsi che le gambe
(modello 114444-15-01 e 114444-15-02) e le
braccia (modello 114444-15-03) o le ali (mo-
dello 114444-15-04) non siano bloccati.
tutti i modelli emettono un „suono Nota:
Halloween“.
Prima dell‘uso, controllare che il prodotto non sia
danneggiato. Non mettere in funzione il prodotto
se è danneggiato!
Materiale decorativo - non è un giocattolo!
Il montaggio dell‘articolo decorativo deve essere
effettuato da un adulto.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
Avvertenze di
sicurezza per le batterie
PERICOLO DI MORTE!
Le batterie vanno tenute fuori dalla portata dei
bambini. In caso di ingerimento consultare subito
un medico!
ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLO-
SIONE!
Non ricaricare mai batterie non
ricaricabili, non cortocircuitarle e / o aprirle!
Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua!
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle
batterie!
Pericolo di perdite dalle batterie!
Nel caso di perdite delle batterie, rimuoverle
subito dall‘apparecchio per evitare danni!
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose! In
caso di contatto con gli acidi delle batterie risciac-
quare le aree affette con acqua corrente e chie-
dere immediatamente l’intervento di un medico!
Evitare condizioni e temperature estreme che
potrebbero avere influenza sulle batterie, per
es. su caloriferi!
Rimuovere le batterie dall’apparecchio qualora
non venissero utilizzate per lungo tempo!
Dati tecnici
Tensione di esercizio: 4,5 V
Batterie: 3x 1,5 V tipo AA
(114444-15-01/02/03)
3 x 1,5 V , tipo AAA
(114444-15-04)
Indicazioni per la sicurezza
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE
ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L‘USO!
CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L‘USO IN
LUOGO SICURO!
PERICOLO DI
MORTE E INFORTUNIO PER
BAMBINI E INFANTI! Non lasciare
mai i bambini incustoditi con il materiale d‘imbal-
laggio. Sussiste il rischio di soffocamento a causa
di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i
pericoli. Tenere i bambini sempre a dovuta
distanza dal prodotto.
Questo dispositivo può essere utilizzato da bam-
bini di età superiore agli 14 anni, da persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o
da persone inesperte solo se supervisionate o
preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza
del prodotto e solo se informate dei pericoli le-
gati al prodotto stesso. Non lasciare che i bam-
bini giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite da
bambini senza supervisione.
Decorazione per Halloween
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Questo prodotto è una decorazione animata ed è
destinato esclusivamente all‘uso in ambienti interni. Il
prodotto è destinato all‘utilizzo in ambito privato e
non per scopi commerciali.
Descrizione dei componenti
1 Attacco
2 Vano portabatterie
3 Batterie
4 Vite vano portabatterie
5 I nterruttore ON/OFF (ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO)
6 Strisce isolanti
7 Coperchio vano portabatterie
Contenuto della confezione
1 decorazione Halloween
3 batterie, 1,5 V, AA (114444-15-01/02/03)
3 batterie, 1,5 V, AAA (114444-15-04)
1 manuale di istruzioni
Garantía
El aparato p1-ha sido fabricado cuidadosamente si-
gu
iendo exigentes normas de calidad y p1-ha sido probado
antes de su entrega. En caso de defecto del pro
ducto,
usted tiene derechos legales frente al vendedor del
mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone
una restricción de dichos derechos legales.
Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de
la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a
partir de la fecha de compra. Por favor, conserve
adecuadamente el justificante de compra original.
Este documento se requerirá como prueba de que se
realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de com-
pra se produce un fallo de material o fabricación en
este producto, repararemos el producto o lo sustituire-
mos gratuitamente por un producto nuevo (según
nuestra elección). La garantía quedará anulada si el
producto resulta dañado o es utilizado o mantenido
de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabrica-
ción. Esta garantía no cubre aquellos componentes del
producto sometidos a un desgaste normal y que, por
ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por
ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes
frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías
y piezas de cristal.
Las descargas electroestáticas pueden provocar per-
turbaciones en el funcionamiento. Si se producen tales
fallos, retire la pila brevemente y colóquela de nuevo.
Limpieza
Para la limpieza del producto no utilice detergen-
tes químicos ni abrasivos.
Nunca sumerja el producto en agua o en otros lí-
quidos. En caso contrario, podrían producirse da-
ños en el producto.
Limpie el producto con un plumero.
Desecho del producto
El embalaje se compone de materiales
reciclables que puede desechar en los
puntos locales de recogida selectiva.
En beneficio del medio ambiente, cuando el
producto ya no le sea útil, no lo arroje a la
basura doméstica y deséchelo correcta-
mente. Diríjase a la administración compe-
tente para obtener información sobre los
puestos de recogida de residuos y sus
horarios.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser
recicladas según lo indicado en la direc-
tiva 2006 / 66 / EC. Recicle las pilas y / o
el aparato en los puntos de recogida
adecuados.
Los modelos 114444-15-02, 114444-15-03 y
114444-15-04 disponen también de un efecto
luminoso.
Una vez realizada la primera prueba, la anima-
ción comenzará en cuando el sistema electrónico
registre un sonido fuerte (por ej. palmadas).
Cambiar las pilas (fig. A–B)
Cambie las pilas cuando el producto no reaccione
con la animación al producirse sonidos fuertes.
Saque el tornillo del compartimento de las pilas 4
y retire la tapa del compartimento 7.
Coloque pilas nuevas tal y como se muestra en la
imagen A (para modelos 114444-15-01,
114444-15-02 y 114444-15-03) y en la
imagen B (para el modelo 114444-15-04).
Nota: compruebe que la polaridad sea correcta
y utilice los tipos adecuados de pilas. Esto apa-
rece indicado tanto en el compartimento de las
pilas 2 como en las imágenes A y B.
Cierre de nuevo el compartimento para las pilas.
Fije la tapa del compartimento de las pilas me-
diante el tornillo correspondiente.
Eliminar errores
El aparato contiene componentes electrónicos
sensibles. Por ello, la proximidad de aparatos de
radiotransmisión pueden afectar al producto. Si se
producen indicaciones de error en la pantalla,
retire tales aparatos del entorno del aparato.
¡Preste atención a la polaridad correcta cuando
coloque la pila! ¡Esta se indica en el comparti-
mento de las pilas!
Si fuera necesario, ¡limpie los contactos de las
pilas y del aparato antes de introducirlas!
¡Retire enseguida las pilas gastadas del aparato!
Antes de la puesta en marcha
Nota: las pilas se incluyen en el volumen de suminis-
tro del producto.
Levante las vestimentas del producto para
acceder al compartimento de las pilas 2.
Tire de la cinta de aislamiento 6 del comparti-
mento de las pilas.
Puesta en funcionamiento
Coloque el producto en el enganche 1 de
manera que cuelgue.
Para encender el producto, desplace el interrup-
tor ON / OFF 5 a la posición ON. Entonces se
realiza una prueba de animación. Asegúrese de
no bloquear las piernas (modelo 114444-15-01
y 114444-15-02), los brazos (modelo 114444-
15-03) o las alas (modelo 114444-15-04).
Nota: Todos los modelos producen un „gemido
de Halloween“.
En los modelos 114444-15-01 y 114444-15-02
las piernas son móviles, en el modelo 114444-
15-03 las piernas y en el modelo 114444-15-04
las alas.
El montaje del artículo decorativo debe realizarse
siempre por parte de un adulto.
Coloque el producto fuera del alcance de los ni-
ños.
Normas de seguridad
relativas al uso de las pilas
¡PELIGRO DE MUERTE!
No deje las pilas al alcance de los niños. ¡En
caso de ingesta, acuda inmediatamente a un
médico!
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
¡Nunca recargue pilas no recargables, no las
ponga en cortocircuito ni las abra!
¡Nunca arroje las pilas al fuego o al agua!
¡No aplique cargas mecánicas sobre las pilas!
¡Peligro de sulfatación de las pilas!
En caso de que las pilas se sulfaten, ¡retírelas
inmediatamente del aparato para evitar daños!
¡Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas! En
caso de que se produzca un contacto con el ácido
de las pilas, ¡lave las zonas afectadas y póngase
inmediatamente en contacto con un médico!
Evite condiciones y temperaturas extremas que pue-
dan influir en el funcionamiento de las pilas, por
ejemplo, acercarlas a un radiador.
¡Retire las pilas del aparato si no piensa utilizarlo
durante un período de tiempo prolongado!
¡Peligro de daños en el aparato!
¡Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado!
3 x 1,5 V , de tipo
AAA (114444-15-04)
Indicaciones de seguridad
¡LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES
DE USO ANTES DE USAR EL PRODUCTO! ¡CON-
SERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES EN
UN LUGAR SEGURO!
¡PELIGRO
DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA
NIÑOS! Nunca deje a los niños con
el material de embalaje sin vigilancia. Existe peli-
gro de asfixia con el material de embalaje. Los
niños no suelen ser conscientes del peligro. Man-
tenga siempre el producto fuera del alcance de
los niños.
Este producto puede ser utilizado por niños
mayores de 14 años, así como por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales redu-
cidas o que cuenten con poca experiencia y/o
falta de conocimientos, siempre y cuando se les
haya enseñado cómo utilizar el aparato de
forma segura y hayan comprendido los peligros
que pueden resultar de un mal uso del mismo.
No permita que los niños jueguen con el apa-
rato. La limpieza y mantenimiento no deben lle-
varse a cabo por niños sin la vigilancia de un
adulto.
Compruebe que el producto se encuentra en per-
fectas condiciones antes de ponerlo en funciona-
miento. ¡Si el producto está averiado, no lo utilice
en ningún caso!
Material decorativo - ¡No es un juguete!
Figura decorativa para Halloween
Uso adecuado
El producto de decoración animada únicamente es
apto para el funcionamiento en espacios interiores.
El producto está pensado únicamente para uso do-
méstico privado y no para uso comercial.
Descripción de las piezas
1 Enganche
2 Compartimento para pilas
3 Pilas
4 Tornillo del compartimento para pilas
5 Interruptor ON / OFF (ENCENDIDO /
APAGADO)
6 Cinta de aislamiento
7 Tapa del compartimento para pilas
Volumen de suministro
1 figura de Halloween
3 pilas, 1,5 V, AA (114444-15-01/02/03)
3 pilas, 1,5 V, AAA (114444-15-04)
1 manual de instrucciones
Datos técnicos
Tensión de funcionamiento: 4,5 V
Pilas: 3 x 1,5 V de tipo AA
(114444-15-01/02/03)
F
IGURA DECORATIVA PARA
HALLOWEEN/
DECORAZIONE
PER HALLOWEEN
IAN 114444
A
CLOSE OPEN
1
2 3
5 467
B
CLOSE OPEN
2 3
4675
1
114444-15-01 114444-15-02 114444-15-03
114444-15-04
HALLOWEEN-DEKOFIGUR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DECORAZIONE PER HALLOWEEN
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
HALLOWEEN DECORATIVE ORNAMENT
Operation and Safety Notes
FIGURA DECORATIVA PARA HALLOWEEN
Instrucciones de utilización y de seguridad
FIGURA DECORATIVA PARA
O HALLOWEEN
Instruções de utilização e de segurança
Specyfikacje produktu
| Marka: | Melinera |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | IAN 114444 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Melinera IAN 114444, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Melinera
23 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- ACE
- Maclean
- OutNowTech
- SoundLAB
- Casalux
- Pfister
- Redback Technologies
- Thalheimer
- Shelly
- Ascom
- VirtuFit
- Primewire
- Ultimate Speed
- Cudy
- Pardini
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025