Instrukcja obsługi MSW -EMS-300
MSW
Niesklasyfikowane
-EMS-300
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla MSW -EMS-300 (17 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 5.5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek
Strona 1/17
EXPONDO.COM
ENGINE MOUNTING STAND
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNINGENKEL
2 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
Der Begri „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen
und Anleitungen bezieht sich auf den motorständer.
2.1. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH
a) Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten.
Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu
Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, achten Sie
darauf, was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie das Gerät verwenden.
b) Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Kundendienst
des Herstellers.
c) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst
des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie
Reparaturen nicht selbst durch!
d) Kinder oder unbefugte Personen dürfen sich nicht im
Arbeitsbereich aufhalten. (Unaufmerksamkeit kann
zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).
e) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
f) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitsaufkleber. Ersetzen Sie sie, wenn sie
unleserlich sind.
g) Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum
späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an
Dritte weitergegeben werden, muss auch die
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
h) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine
Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
i) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
j) Wenn das Gerät zusammen mit anderen Geräten
verwendet wird, müssen auch die anderen
Gebrauchsanweisungen beachtet werden.
PRODUKTNAME
MOTORSTÄNDER
PRODUCT NAME
ENGINE MOUNTING STAND
NAZWA PRODUKTU
STOJAK DO MONTAŻU SILNIKA
NÁZEV VÝROBKU
STOJAN PRO MONTÁŽ MOTORU
NOM DU PRODUIT
SUPPORT POUR MOTEUR
NOME DEL PRODOTTO
SUPPORTO PER MOTORE
NOMBRE DEL PRODUCTO SOPORTE DE MOTOR
TERMÉK NEVE MOTORSZERELŐ ÁLLVÁNY
PRODUKTNAVN
MOTORSTATIV
MODELL
MSW
-
EMS
-
200
MSW
-
EMS
-
300
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN
-
INNOWACYJNA 7, 66
-
002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
Magyar
Dansk
3
6
9
12
15
18
21
24
27
TECHNISCHE DATEN
Parameter Werte
Produktname MOTORSTÄNDER
Modell
MSW-
EMS-200
MSW-
EMS-300
Abmessungen [Breite
x Tiefe x Höhe; mm]
1043x800
x956
945x810
x870
Gewicht [kg] 28 21
Tragfähigkeit [kg] 560 450
Maximale Höhe [mm] 710 640
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Um eine lange Lebensdauer und zuverlässige Arbeit des
Gerätes zu gewährleisten, soll für die richtige Bedienung und
Wartung gemäß Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung
gesorgt werden. Die in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen technischen Daten und Leistungsverzeichnisse
sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen in Zusammenhang mit der Qualitätssteigerung
vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und
alle Bedienungsanleitungen. Die Außerachtlassung
der Warnungen und Anleitungen kann zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung dienen nur der
Veranschaulichung und können in einigen Details
vom tatsächlichen Aussehen des Produkts
abweichen.
Rev. 18.10.2022
Rev. 18.10.2022
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Handschutz benutzen.
ACHTUNG! Schwebende Last!
Fußschutz benutzen.
ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Bedienen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde
oder krank sind oder unter dem Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit
zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.
b) Das Gerät darf von Personen bedient werden, die
körperlich t und in der Lage sind, mit dem Gerät
umzugehen, und die entsprechend geschult wurden,
die diese Gebrauchsanweisung gelesen haben und
über Sicherheit und Gesundheitsschutz unterwiesen
wurden.
c) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen,
sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
d) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen. Ein
Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs
kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die
erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in
Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben. Die
Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher
Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
DE
4
Rev. 18.10.2022
f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Bewahren Sie
während der Arbeit jederzeit das Gleichgewicht Ihres
Körpers. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des
Geräts in unerwarteten Situationen.
g) Tragen Sie keine lose Kleidung und keinen Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können von beweglichen Teilen
erfasst werden.
h) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
2.3. SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS
a) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht
mit dem Gerät oder dieser Gebrauchsanweisung
vertraut sind. Geräte sind in den Händen von
unerfahrenen Benutzern gefährlich.
b) Das Gerät in einem guten Betriebszustand halten.
Vor jedem Gebrauch prüfen, ob das Gerät keine
allgemeinen Beschädigungen oder Beschädigungen
von beweglichen Teilen aufweist (Risse in Bauteilen
und Komponenten oder jeder andere Zustand, der
den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen
könnte). Wenn das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es
vor der Verwendung reparieren.
c) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
d) Reparatur und Wartung des Geräts sollten von
qualizierten Personen unter ausschließlicher
Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt
werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
e) Um die Funktionsfähigkeit des Geräts zu
gewährleisten, dürfen die werkseitig installierten
Abdeckungen nicht entfernt und keine Schrauben
gelöst werden.
f) Beim Transport des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort
sind die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für
die manuelle Handhabung zu berücksichtigen, die in
dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
g) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät
unter starker Belastung während des Betriebs
stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung
der Antriebskomponenten und damit zu einer
Beschädigung des Geräts führen.
h) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu
bewegen, zu verschieben oder zu drehen.
i) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine
dauerhafte Verschmutzung zu vermeiden.
j) Nicht zwei Gegenstände gleichzeitig Bearbeiten.
k) Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und
Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht von
Erwachsenen durchgeführt werden.
l) Es ist verboten, das Gerät zu manipulieren, um seine
Parameter oder seine Konstruktion zu verändern.
m) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen
fern.
n) Das Gerät nicht überlasten.
o) Befestigen Sie das Gerät nur an den vom
Motorhersteller angegebenen Punkten und/oder mit
speziellen Adaptern am Motor.
p) Der Drehmechanismus und die Räder des Geräts
sollten verriegelt werden, bevor Sie den Motor
anbringen und während Sie am Motor arbeiten.
q) Bewegen Sie den beladenen Ständer nicht über
Löcher, Kabel, Erhöhungen oder andere Hindernisse.
r) Arbeiten Sie nicht direkt unter einem angehobenen
Motor.
s) Vergewissern Sie sich, dass sich die Montageplatte
nicht drehen kann, bevor Sie das Gerät belasten.
ACHTUNG! Eine ungleichmäßig verteilte Belastung kann
dazu führen, dass sich der Drehmechanismus beim
Entriegeln schnell und unkontrolliert dreht; entriegeln Sie
ihn daher langsam und vorsichtig.
ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des
Gerätes, der ausreichenden Schutzmaßnahmen und
der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente für
den Benutzer besteht dennoch ein geringes Unfall-
oder Verletzungsrisiko bei der Arbeit mit dem Gerät.
Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und
gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät ist für die Montage und Abstützung von Motoren
bestimmt und wird als Hilfsmittel bei Reparaturarbeiten
verwendet.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
MODELL MSW
-
EMS
-
200
3.2. VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT
AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen,
sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und
außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit
eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen
Fähigkeiten.
MONTAGE DES GERÄTS (gilt für beide Modelle)
1. Die Räder und Halterungen mit den mitgelieferten
Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben an den
seitlichen Querstangen befestigen.
2. Die vertikale Querstange an der vorderen Querstange
befestigen.
3. Die Säule anheben und mit der Önung in der
vorderen Querstange ausrichten. Zusammenfügen
und mit den mitgelieferten Schrauben verbinden.
4. Die Montageplatte in die entsprechende Önung der
Säule einführen. Die Önungen durch Drehen der
Platte ausrichten und die Platte befestigen.
5. Den Gri in die Önung am oberen Ende der Säule
einstecken und befestigen.
DE
5
Rev. 18.10.2022
MODELL MSW
-
EMS
-
300
Nr. Name des Teils
1 Montageadapter
2 Schraube
3 Mutter
4 Mutter
5 Montageplatte
6 Sicherungssplint
7 Gri
8 Säule
9
Schraube10
11
12 Rad
13 Unterlegscheibe
14 Latte
15 Seitenlatte
16 Halterung für das Rad
17 Schraube
18
Unterlegscheibe/Mutter
19
3.3. ARBEITEN MIT DEM GERÄT
Wenn der Motor auf dem Boden liegt:
1. Montageplatte abnehmen.
2. Die Montageplattenadapter an der Rückseite des
Motors befestigen. Eine richtige Größe der Schrauben
wählen, damit der Motor sicher befestigt ist.
3. Den Ständer umdrehen und die Önung in der
Säule mit der Montageplatte ausrichten. Die
Montageplatte in die Önung einschieben und mit
dem Sicherungssplint verriegeln.
4. Den Ständer mit dem Motor langsam in die vertikale
Position drehen. Wenn der Motor auf Ständerhöhe
angehoben ist:
5. Es ist nicht notwendig, die Montageplatte zu
entfernen. Die Höhe des Motors mit der Höhe des
Ständers ausrichten. Den Motor mit Schrauben der
richtigen Größe an den Montageadaptern befestigen.
Mit den Sicherungssplint verriegeln. Ein befestigter
Motor kann durch Entfernen des Sicherungssplints
und Drehen des Gris umgedreht werden. Um
den Motor in seiner Position zu verriegeln, den
Sicherungssplint wieder einsetzen.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Nach jeder Reinigung sollten alle Komponenten
sorgfältig getrocknet werden, bevor das Gerät wieder
eingesetzt wird.
b) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und
kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung.
c) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf
Funktionsfähigkeit und eventuelle Schäden.
d) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder
metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder
einen Metallschaber), da diese die Oberäche des
Geräts beschädigen können.
e) Warten Sie das Gerät regelmäßig, indem Sie
die beweglichen Teile an den Reibungspunkten
schmieren, insbesondere wenn das Gerät im Freien
gelagert wird.
14
11
13
11 10
9
9
10 11
15
12
15
17
16
18
19
3
4
8
6
7
2
5
1
Specyfikacje produktu
| Marka: | MSW |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | -EMS-300 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z MSW -EMS-300, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane MSW
9 Stycznia 2025
9 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Propellerhead
- Alba
- FontaFit
- Rossi
- VOX
- MDT
- Elo
- Crown
- Spacedec
- Soma
- Marvel
- Duromax
- Sanyo
- Sonuus
- Planet
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025