Instrukcja obsługi MSW TS-2500
MSW
Niesklasyfikowane
TS-2500
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla MSW TS-2500 (48 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 10.5 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek
Strona 1/48
EXPONDO.DE
GASOLINE CUT-OFF MACHINE
TS-2500
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
3
10
17
24
31
38
45
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
PRODUKTNAME BENZIN
-
TRENNSCHLEIFER
PRODUCT NAME GASOLINE CUT
-
OFF MACHINE
NAZWA PRODUKTU PRZECINARKA SPALINOWA
NÁZEV VÝROBKU BENZÍNOVÁ ŘEZAČKA
NOM DU PRODUIT DÉCOUPEUSE THERMIQUE
NOME DEL PRODOTTO TRONCATRICE A MOLA A BENZINA
NOMBRE DEL PRODUCTO MÁQUINA AMOLADORA A GASOLINA
MODELL
TS
-
2500
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN
-
INNOWACYJNA 7, 66
-
002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
TECHNISCHE DATEN
Parameter Werte
Produktname
BENZIN
-
TRENNSCHLEIFER
Modell TS-2500
Nennleistung [W] 2200
Abmessungen [mm] 720x250x375
Gewicht [kg] 9,5
Hubraum [cm
3
] 54
Fassungsvermögen
des Kraftstotanks [ml]
550
Leerlaufdrehzahl [U/min] 3170
Kraftstomischungsverhältnis 40:1
Maximale Schnitttiefe [mm] 83
Verbrauch [l/h] 1,9
Maximale Schnittgeschwindigkeit
[U/min]
5000
Maximale Motordrehzahl
[U/min]
12500
L
wa
[dB] 119
Die Begrie "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und
Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf BENZIN-
TRENNSCHLEIFER.
2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend,
beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren
gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des
Gerätes.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte können unter
Umständen Funken erzeugen, welche Staub oder
Dämpfe entzünden können.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Gehörschutz benutzen.
Augenschutz benutzen.
Staubschutz benutzen (Schutz der Atemwege).
Handschutz benutzen.
Kopf- und Gesichtsschutz benutzen.
Fußschutz benutzen.
Abschirmung benutzen.
ACHTUNG! Warnung vor starkem Lärm!
ACHTUNG! Warnung vor Einzugsgefahr!
ACHTUNG! Warnung vor brandfördernden
Stoen!
ACHTUNG! Warnung vor giftigen Stoen!
ACHTUNG! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr!
HINWEIS: Halten Sie einen Sicherheitsabstand
zu Personen in der Nähe ein.
ACHTUNG! Scharfe Elemente. Gefahr von
Schnittverletzungen.
Rauchen Sie nicht in der Nähe des Geräts. Das
Gerät enthält brennbare Stoe.
VORSICHT! Schädliche Dämpfe.
Lassen Sie das Gerät nicht in einem
geschlossenen Raum laufen!
VORSICHT! Bruchstücke
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung
des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
DE
3
Rev. 09.02.2021
2
c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das
Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten
Person gemeldet werden.
d) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den
Service des Herstellers.
e) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
f) Halten Sie Kinder und Unbefugte fern; Unachtsamkeit
kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
g) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
h) Während des Betriebs produziert das Gerät Staub
und Schmutz. Schützen Sie unbeteiligte Personen vor
schädlichen Auswirkungen.
i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber
unleserlich sind, sollten diese erneuert werden.
j) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
k) Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
l) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
m) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich
anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen
Betriebsanweisungen richten.
n) Reinigen Sie vor Arbeitsbeginn den Bereich von
Gegenständen, die die Maschine beschädigen oder
geschleudert werden und den Operateur oder
umstehende Personen verletzen könnten.
o) Es ist ratsam, bei guter Sicht mit natürlichem oder
künstlichem Licht zu arbeiten.
p) Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr
hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe von
Wasserbehältern!
q) Lassen Sie das Gerät nicht nass werden.
2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b) Die Maschine darf nur durch entsprechend
geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch
gesunde Personen bedient werden, die die
vorliegende Anleitung gelesen haben und die
Arbeitsschutzanforderungen kennen.
c) Die Maschine darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben des
Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während
der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung,
die den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen
vorgegebenen Maßgaben entspricht. Die Verwendung
einer geeigneten und zertizierten Schutzausrüstung
verringert das Verletzungsrisiko.
f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Sorgen Sie
für einen sicheren Stand während der Arbeit. Dies gibt
Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle
unerwarteter Situationen.
g) Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen
Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare
können durch sich bewegende Teile erfasst werden.
h) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel,
bevor Sie das Gerät einschalten. Gegenstände, die
in rotierenden Teilen verbleiben, können zu Schäden
und Verletzungen führen.
i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu
vermeiden.
j) Halten Sie das Gerät mit beiden Händen!
k) Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechten
Wetterbedingungen wie starkem Wind, Regen, Sturm
oder Nebel.
l) Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es unmöglich
ist, eine stabile Position einzunehmen, z. B. auf einer
rutschigen Oberäche.
m) Um eine Ermüdung des Operateurs zu vermeiden,
verwenden Sie das Gerät zyklisch.
n) Nutzen Sie das Gerät nicht, während Sie auf einem
Baum, einer Leiter usw. sitzen.
o) Schneiden kein über Schulterhöhe
p) Die Grie der Maschine müssen sauber, trocken und
frei von Fett und Öl sein.
q) VORSICHT! Verbrennungsgefahr. Der Motor und der
Auspu erwärmen sich während des Betriebs und sind
kurz nach der Arbeit noch heiß.
r) Während des Betriebs erzeugt das Gerät ein
elektromagnetisches Feld, das zu Fehlfunktionen von
medizinischen Implantaten, z. B. Herzschrittmachern
usw. führen kann.
s) Legen Sie keine Hände oder Gegenstände in das
laufende Gerät!
2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden
Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren
Arbeitsergebnissen.
b) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.
c) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
f) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
g) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .
h) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät
bei laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt.
Dies kann zu Überhitzung und damit zu einer
Beschädigung des Gerätes führen.
i) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder
Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde vom Netz
getrennt.
j) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
k) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
l) Bearbeiten Sie nie zwei Elemente gleichzeitig.
m) Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt
werden.
n) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
o) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
p) Das Austreten von Serviceölen aus dem Gerät sollte
den entsprechenden Stellen gemeldet werden bzw.
halten Sie sich an die hierfür geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
q) Gefahr! Gesundheitsgefährdung und Explosionsgefahr
des Verbrennungsmotors
r) In den Motorabgasen bendet sich giftiges
Kohlenmonoxid. Ein Aufenthalt in einer
Kohlenmonoxid-Umgebung kann zu Bewusstlosigkeit
und sogar zum Tod führen. Lassen Sie den Motor
nicht in einem geschlossenen Raum laufen.
s) Schützen Sie den Motor vor Hitze, Funken und
Flammen. Rauchen Sie nicht in der Nähe der
Maschine!
t) Benzin ist leicht brennbar und explosiv. Vor dem
Auftanken sollte der Motor abgestellt werden und
abkühlen.
u) Achtung! Gefahr von Motorschäden durch falschen
Kraftsto.
v) Achten Sie beim Mischen von Benzin und Motoröl auf
die richtigen Verhältnisse.
w) Ziehen Sie nach dem Tanken den Tankdeckel fest an
und und entfernen Sie sich mindestens 3 Meter vom
Tankpunkt, bevor Sie den Motor starten.
x) Beginnen Sie immer mit dem Schneiden, wenn die
Maschine eingeschaltet ist.
y) Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Klingen
sofort.
z) Starten Sie das Gerät nicht, wenn sich Personen in der
Nähe benden.
aa) Halten Sie bei Verwendung des Geräts keine anderen
Teile der Maschine als die Grie fest.
bb) Wenn die Klinge mit einem harten Gegenstand, z. B.
einem Draht, in Berührung kommt, stoppen Sie den
Motor sofort und prüfen Sie, ob die Klinge oder ein
anderes Teil nicht beschädigt ist.
cc) Berühren Sie niemals die Kerze oder die Kabel der
Kerze, während der Motor läuft, da dies die Gefahr
eines Stromschlags birgt.
dd) Achten Sie beim Zusammenbau der Klinge auf die
Drehrichtung und die korrekte Montage! Überprüfen
Sie regelmäßig die korrekte Befestigung der Klinge!
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt,
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät wird zum Schneiden von harten Materialien wie
Beton, Mauerwerk, Stahl verwendet.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
ee) Nur in einer geraden Linie schneiden! Gefahr der
Beschädigung der Klinge und unkontrollierte
Bewegung der Maschine durch Änderung der
Schnittrichtung.
) Während des Betriebs kann es zu einem Rückschlag
kommen. Die häugste Ursache ist die Anwendung
der Führungsspitze der Maschine auf das geschnittene
Objekt.
gg) Während des Betriebs kann es zu einem Riss kommen.
Dies tritt auf, wenn die Klinge im Schlitz stecken bleibt
oder wenn das Gerät zu stark gedrückt wird.
hh) Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob der Klingenschutz
korrekt angebracht ist.
ii) Das Gerät wird zum Schneiden von harten Materialien
wie Beton, Mauerwerk, Stahl verwendet. Beim
Schneiden von weichem Material sollte das erhöhte
Risiko von Rückschlägen beachtet werden.
jj) Die Ventilationsönungen dürfen nicht verdeckt
werden!
5
4
3
2
1
8
7
6
9
14
13
12
11
10
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
DE DE
5
Rev. 09.02.2021
4
Rev. 09.02.2021
Specyfikacje produktu
| Marka: | MSW |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | TS-2500 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z MSW TS-2500, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane MSW
9 Stycznia 2025
9 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
Instrukcje Niesklasyfikowane
- DV Mark
- DCS
- Peerless-AV
- Vitamix
- SMART Technologies
- Ruger
- Comar
- Batronix
- Full Boar
- Mauser
- Stelzner
- Rugged Geek
- VintageView
- Thronmax
- Kenko
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025