Instrukcja obsługi Muse M-280 CTV

Muse zestaw słuchawkowy M-280 CTV

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Muse M-280 CTV (2 stron) w kategorii zestaw słuchawkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

UTILISATION

OPERATION

UTILIZAÇÃO

FONCTION DU MICROPHONE

MIC FUNCTION

FUNÇÃO MICROFONE

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

TROUBLESHOOTING GUIDE

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

SPÉCIFICATIONS

SPECIFICATIONS

ESPECIFICAÇÕES

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour

en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez

noter que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre

de recyclage le plus proche. Consultez les autorités locales ou

votre revendeur pour plus de détails (directive sur les déchets des

équipements électriques et électroniques).

If at any time in the future you should need to dispose of this product

please note that Waste electrical products should not be disposed

of with household waste. Please recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Se no futuro pretender deitar fora este aparelho, note que os

aparelhos eléctricos não devem ser lançados nas lixeiras de

resíduos domésticos. Informe-se para conhecer o centro de

reciclagem mais próximo. Consulte as autoridades locais ou o seu

revendedor para mais detalhes (Directiva sobre os resíduos dos

equipamentos eléctricos e electrónicos).

A. Embout de rechange (1 paire)

B. Adaptateur secteur

C. Câble adaptateur RCA

D. Câble audio (3.5 mm)

A. Spare Earbuds (1 pair)

B. AC Adapter

C. RCA Adapter Cable

D. Audio Cable (3.5 mm)

A. Auriculares de reposição (1 par)

B. Adaptador de corrente

C. Cabo Adaptador RCA

D. Cabo de áudio (3.5 mm)

Allumer / éteindre l'unité

1. Mettez l’interrupteur Marche / Arrêt du Récepteur du casque sur la position

ON, puis le voyant LED bleu du signal s'allumera.

2. Mettez l’interrupteur Marche / Arrêt du Récepteur du casque sur la position

OFF, puis éteignez l'unité.

UTILISATION DE LA PRISE AUX IN & SORTIE RCA

1. PRISE AUX IN: Insérez une extrémité du Câble audio dans la source

audio (par exemple, téléviseur, système Hi-Fi, MP3 ou iPod, etc.) Ensuite,

connectez le câble audio à la prise AUDIO IN de l'émetteur.

PRISE LINE OUT RCA: Insérez une extrémité du câble adaptateur RCA

dans la source audio (par exemple, téléviseur, système Hi-Fi, MP3 ou iPod,

etc.) et l'autre extrémité dans la prise jack AUDIO. Ensuite, connectez le

câble audio à la prise AUDIO IN de l'émetteur.

2. Allumez la source audio (ensemble TV ou composant audio) à laquelle

l’émetteur est connecté. Le voyant LED vert s’allumera constamment.

3. Réglez le volume au niveau souhaité, puis placez-le sur la tête.

Turning on/o󰀨 the unit

1. Select the On/O󰀨 Switch in the Headset Receiver to ON position, then the

Blue Signal LED Indicator glows.

2. Select the On/O󰀨 Switch in the Headset Receiver to O󰀨 position, then

turn o󰀨 the unit.

USING AUX IN JACK OR RCA LINE OUT JACK

1. AUX IN JACK: Insert one end of an audio cable into the Audio Source (e.g.

TV set, Hi-Fi system, MP3 or iPod etc.) and the other end into the AUDIO

IN jack on the transmitter.

RCA LINE OUT JACK: Insert one end of RCA adaptor cable into the Audio

Source (e.g. TV set, Hi-Fi system, MP3 or iPod etc.) and the other end into

the AUDIO cable jack. Then connect the audio cable to the AUDIO IN jack

on the transmitter.

2. Switch on the Audio Source (TV set or audio component) that the

Transmitter is connected to. The Green LED Indicator will glow constantly.

3. Adjust the Volume for desired sound level, then place it on the head.

LIGAR/DESLIGAR [ON/OFF] a unidade

1. Selecione o interruptor Ligar/Desligar no Recetor dos Auscultadores para a

posição Ligar, depois o Indicador LED Azul de Sinal acende.

2. Selecione o interruptor Ligar/Desligar no Recetor dos Auscultadores para a

posição Desligar, depois desligue a unidade.

UTILIZAR ENTRADA DE ÁUDIO & CONECTOR DE SAÍDA DO FIO RCA

1. Entrada AUX IN: Fonte de áudio (por exemplo, TV, sistema Hi-Fi, MP3 ou

iPod, etc.) e a outra extremidade da entrada AUDIO IN no transmissor.

Tomada RCA de Saída: Insira uma extremidade do cabo adaptador RCA na

Fonte de Áudio (por exemplo, aparelho de TV, sistema Hi-Fi, MP3 ou iPod,

etc.) e a outra extremidade na tomada de cabo ÁUDIO. Em seguida, conecte

o cabo de áudio à tomada ÁUDIO de Entrada no transmissor.

2. Ligue a Fonte de Áudio (aparelho de TV ou componente de áudio) ao

qual o Transmissor está conectado. O Indicador LED Verde irá brilhar

constantemente.

3. Ajuste o volume para o nível desejado, em seguida, coloque os auscultares.

1. Appuyez sur le bouton Mic, le voyant devient vert.

2. Commencez à parler.

Remarques: Appuyez sur le bouton Mic pour mettre n à la musique, puis

pour entrer dans la fonction Microphone.

1. Press Mic button then the indicator turns green.

2. Begin speaking.

Notes: Press the Mic button to end music and then into Mic function.

1. Pressione o botão do Microfone e o indicador ca verde.

2. Comece a falar.

Nota: Pressione o botão do Microfone para terminar a música e, em seguida,

entre na função Microfone.

En cas de problème avec cette unité, vériez ce qui suit avant de demander

une réparation:

Pas de son - général

- Assurez-vous que l’unité est connectée sur une alimentation secteur.

- Assurez-vous que l'unité soit chargée.

- Le volume de l'appareil externe est réglé au minimum, augmentez le volume.

- Le volume du M-280CTV est réglé au minimum, augmentez le volume.

Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service:

No Sound-general

- Make sure unit is connected to AC power.

- Make sure the battery is recharged.

- External device’s volume is set to minimum; raise volume.

- The M-280CTV’s volume is set to minimum; raise volume.

Caso este aparelho apresente um problema, veriqueas seguintes soluções

antes de contactar um técnico:

Sem som – Geral

- Certique-se de que o aparelho esteja conectado à uma tomada.

- Verique se a bateria está recarregada.

- O nível de volume do dispositivo externo está no mínimo; aumente o

volume.

- O nível de volume to M-280CTV está no mínimo; aumente o volume.

PILES RECHARGEABLES

Type de batterie: Batterie polymère Lithium 3,7V 380mAh

Puissance de charge: 5.0V CC 550mA

Durée de fonctionnement: jusqu'à 7 heures à 60% du volume

Temps de chargement: Environ 2-3 heures

Gamme de fréquences: 2406 MHz 2472 MHz

Puissance de sortie des RF: ≤ 9 dBm

AVERTISSEMENT:

• Ne placez pas de bougie sur ou à proximité de l'appareil.

• Utilisez cet appareil dans des climats tempérés.

• Veillez à ne pas exposer votre appareil aux éclaboussures.

• Prévoyez un espace de 5 cm minimum autour de l’appareil pour assurer

une ventilation su󰀩sante.

• Ne placez pas de récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

• Sous l'e󰀨et de phénomènes électriques transitoires et / ou électrostatiques,

le produit peut présenter des dysfonctionnements et une réinitialisation

peut s'avérer nécessaire.

• Un niveau de volume trop élevé peut entraîner une perte auditive.

RECHARGEABLE BATTERY

Battery Type: 3.7V 380mAh Lithium-polymer Battery

Charging power: DC 5.0V 550mA

Operating Time: Up to 7 hours at 60% volume

Charging Time: Approx. 2-3 hours

Frequency range: 2406 MHz 2472 MHz

RF output power: ≤ 9 dBm

WARNING!

- No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the

apparatus.

- The use of apparatus in moderate climates.

- The apparatus should not be exposed to dripping or splashing.

- Ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for su󰀩cient

ventilation.

- Do not place objects lled with liquids, such as vases, on the apparatus.

- Under the inuence of electrical fast transient or/and electrostatic

phenomenon, the product may malfunction and require user to power reset.

- Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss.

BATERIA RECARREGÁVEL

Tipo de Bateria: Bateria de Polímero de Lítio de 3.7V 380mAh

Potência de carregamento: 5.0V DC 550mA

Tempo de Funcionamento: Até 7 horas com o volume a 60%

depois de uma recarga completa.

Tempo de recarga: Aprox. 2-3 horas

Alcance de frequência: 2406 MHz 2472 MHz

Potência de saíde de RF (Rádio Frequência): ≤ 9 dBm

AVISO:

- Não coloque velas sobre ou na proximidade do aparelho.

- Utilize este aparelho em climas temperados.

- Certique-se de que não expõe o aparelho a salpicos.

- Preveja um espaço mínimo de 5 cm à volta do aparelho para garantir uma

ventilação suciente.

- Não coloque qualquer recipiente com líquido, como uma jarra, sobre o

aparelho.

- Sobre o efeito de fenómenos eléctricos transitórios e/ou electrostáticos,

o produto pode apresentar avarias e pode ser necessário proceder à

reinicialização

- Um nível de volume demasiado alto pode levar a perdas auditivas.

Dans le cas où le récepteur du casque ne peut pas être relié à l'émetteur.

Veuillez suivre la procédure suivante pour le couplage:

1. Débranchez l'adaptateur d'alimentation de l'émetteur.

2. Allumez le Récepteur du casque .

3. Appuyez et maintenez le bouton MIC pendant environ 5 secondes, la LED

bleue clignotera rapidement sur le récepteur du casque, puis branchez

l'adaptateur secteur à une prise électrique.

4. Le récepteur du casque et l’émetteur sont ensuite couplés automatiquement.

La LED bleue du récepteur du casque s'allumera de façon xe.

In case the headset receiver cannot be linked with the transmitter. Please

follow the following procedure for Pairing:

1. Unplug the power adapter from the Transmitter.

2. Turn ON the Headset Receiver.

3. Press and Hold the MIC Button for about 5 seconds, the Blue LED ash

quickly in the Headset Receiver, then plug the power adapter to an Electrical

Outlet.

4. The Headset Receiver and the Transmitter is then Paired automatically, and

the Blue LED on Headset Receiver lights steadily.

Caso o recetor dos auscultadores não possa ser conectado ao

transmissor. Siga o procedimento a seguir para Emparelhar:

1. Desconecte o adaptador de energia do Transmissor.

2. Ligue o Receptor de fone de ouvido.

3. Pressione e segure no botão do Microfone durante 5 segundos, o LED

Azul pisca rapidamente no recetor dos auscultadores e, em seguida,

conecte o adaptador de alimentação a uma Tomada Elétrica.

4. O recetor dos auscultadores e o transmissor são então emparelhados

automaticamente e o LED Azul do recetor dos auscultadores acende-se

de forma constante.

A n de réduire les risques de lésions auditives, n’écoutez pas de

la musique à un volume élevé pendant longtemps.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for long periods.

Para prevenir possíveis danos auditivos, não escute em volumes

muito altos por longos períodos de tempo.

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

LOCATION OF CONTROLS

DESCRIÇÃO DO APARELHO

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

ALIMENTATION

POWER SUPPLY

FONTE DE ENERGIA

Accéssoires

Accessories

Acessórios

LOCATION OF CONTROLS

COMBINÉ NUMÉRIQUE SANS FIL POUR LA

TÉLÉVISION

TV WIRELESS HEADPHONES WITH CHARGING

STATION

TELEVISÃO DIGITAL SEM FIO

SCHNURLOSES DIGITALES TV-HEADSET

8. Contacts pour la recharge

9. Connecteurs pour la recharge

10. Voyant LED de l’alimentation / du

signal (vert)

11. Voyant LED de charge (en charge:

rouge; chargé: vert)

12. Prise CC

13. Entrée auxiliaire (3,5MM)

1. Ecouteurs

2. Bouton VOLUME

3. Voyant d'alimentation/ du signal/

du micro (alimentation/ signal:

bleu, micro: vert)

4. Bouton du microphone

5. INTERRUPTEUR M/A

6. Microphone

7. Contrôle de la balance du son

(gauche / milieu / droit)

1. Adjustable Earbud

2. Volume Control

3. Power/Signal/Mic Indicator

(Power/Signal: Blue; Mic: Green)

4. Mic Button

5. Power On/O󰀨 switch

6. Microphone

7. Sound Balance Control (Left/

Middle/Right)

8. Charging Contacts

9. Charging Pins

10. LED Indicator of Power/Signal

(Green)

11. LED Charging Indicator

(Charging: Red; Charged: Green)

12. DC In jack

13. Aux in jack (3.5mm)

1. Auricular

2. Controlo de Volume

3. Indicador de energia/sinal/microfone

(Energia/Sinal: azul; Microfone: verde)

4. Botão do Microfone

5. Interruptor de Energia LIGAR/

DESLIGAR

6. Microfone

7. Controle de Equilíbrio de Som

(Esquerda/Centro/Direita)

8. Contatos de carregamento

9. Pinos de carregamento

10. Indicador LED de Energia/

Sinal (verde)

11. Indicador LED de

carregamento (A carregar:

vermelho; Carregado: verde)

12. Conector de energia

13. Entrada AUX IN (3.5mm)

1. Ohrstöpsel

2. VOLUME-Drehknopf (Lautstδrkeregelung)

3. Betrieb/Signal/Mikrofon-Anzeige (Betrieb/Signal: Blau; Mikrofon: Grün)

4. Mikrofon-Taste

5. EIN/AUS

6. Mikrofon

7. Klangausgleich (Links/Mitte/Rechts)

8. Ladekontakte

9. Ladestifte

10. LED-Anzeige für Betrieb/Signal (Grün)

11. LED-Ladeanzeige (Auadung: Rot; Geladen: Grün)

12. DC-Buchse

13. AUX IN (AUX-Eingang) (3.5mm)

Adaptateur secteur:

AC ADAPTOR

Adaptador de corrente

BATTERIE INTÉGRÉE

BUILT-IN BATTERY

BATERIA COMPLETA

Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être utilisés sur une

alimentation secteur de 100-240V 50/60Hz. L’adaptateur secteur fourni

ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d’alimentation.

Remarque: Après la connexion, le voyant d'alimentation vert clignotera.

Lorsque le signal audio est détecté à partir de la source audio, et le voyant

LED vert s'allumera en permanence.

Attention:

* L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet

appareil. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.

* Éteignez l’appareil avant de débrancher l’adaptateur secteur an d’éviter

d’abîmer le lecteur.

* En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de

la prise.

* Placez l’appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette

dernière reste facilement accessible. En cas de dysfonctionnement,

débranchez immédiatement l’appareil de la prise murale.

* L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester

facilement accessible durant l’utilisation. Pour couper complètement

l’alimentation de l’appareil, débranchez tout à fait l’adaptateur de la prise

secteur.

* N’utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d’alimentation

de manière sûre et de façon à ne pas le coincer ou l’écraser. Si le câble est

endommagé, contactez un service de réparation.

The supplied AC adaptor is suitable for use on AC main supplies of 100-240V

50/60Hz and should only be connected to a mains supply within these

parameters.

Note: After connecting, the Green Power Indicator LED will blink, When the

Audio Signal is detected from the Audio Source, and the Green LED Indicator

will glow constantly.

Cautions:

• The AC adaptor included with this unit is for its use only. Do not use it with

other equipment.

• Turn o󰀨 the unit before unplugging the AC adaptor from the unit so as to

avoid the unit being damaged.

• When the unit is not going to be used for long time, disconnect the AC

adaptor from the AC outlet.

• Be sure to use it near the wall outlet and easily accessible. If a malfunction

occurs, disconnect the plug from the wall outlet at once.

• AC adaptor is used as the disconnect device. It shall remain readily operable

and should not be obstructed during intended use. To be completely

disconnected the apparatus from supply mains, the AC adaptor of the

apparatus shall be disconnected from the mains socket outlet completely.

• Never use an AC adaptor that is damaged, route power lead in a safe

manner and make sure it is not subjected to trapping or pinching. If the

power lead is damaged refer to a qualied service agent.

O adaptador AC fornecido é adequado para uso em fontes principais AC de

100-240V AC e só deve ser conectado a uma fonte de alimentação dentro

destes parâmetros.

Observação: Após a conexão, o Indicador LED Verde de Energia irá piscar,

quando o Sinal de Áudio for detetado a partir da Fonte de Áudio o Indicador

LED Verde irá brilhar constantemente.

Atenção:

* O adaptador de corrente fornecido destina-se apenas a ser utilizado com

este aparelho. Não o utilize, pois, com outros aparelhos.

* Desligue o aparelho antes de desligar o adaptador de corrente para evitar

danicar o leitor.

* No caso de não utilização prolongada, desligue o adaptador de corrente

da tomada.

* Coloque o aparelho na proximidade da tomada de parede e certique-sede

que esta se mantém facilmente acessível. Em caso de avaria, desligue

imediatamente o aparelho da tomada de parede.

* O adaptador de corrente permite desligar o aparelho. Deve ser mantido

facilmente acessível durante a utilização. Para cortar completamente a

alimentação do aparelho, desligue efectivamente o adaptador da tomada

de corrente.

* Nunca utilize um adaptador de corrente daniado. Coloque o cabo de

alimentação de forma segura e de modo a não carpreso nem esmagado.

Se o cabo estiver danicado, contacte um serviço de reparação.

Ce lecteur est équipé d’une batterie lithium-

polymère rechargeable intégrée. Chargez la

batterie pendant au moins Trois heures avant

d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Pour charger la batterie interne, mettez

l'interrupteur Marche / Arrêt du Récepteur du

casque d'écoute sur la position OFF. Placez le

récepteur du casque sur l'émetteur. Assurez-

vous que le contact pour la recharge touche les

connecteurs sur l'émetteur. Le casque nécessite

environ 2 heures pour une charge complète.

Avertissements:

• Lors de l’utilisation de la batterie intégrée, la

température ambiante doit être comprise entre

5°C et 35°C.

• An d’allonger la durée de vie de la batterie

intégrée, veuillez la recharger à une température

d’intérieur.

• La batterie intégrée de cet appareil peut

présenter un risque d’incendie ou de brûlure

chimique en cas d’utilisation incorrecte. Ne

démontez pas la batterie, ne la chau󰀨ez pas à

plus de 100°C et ne la jetez pas au feu.

• N’exposez pas la batterie à une chaleur

excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou d’autres sources de

chaleur similaires.

• Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des

piles.

• Ne jetez pas les piles au feu !

• N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du

soleil, le feu ou d’autres sources de chaleur similaires.

• Lorsque la batterie est faible, le voyant LED bleu du casque clignotera

lentement.

The headset is powered by a built-in, lithium-

polymer rechargeable battery. Charge the built-in

battery for at least three hours before using the

device for the rst time.

To charge the internal battery, Select the On/

O󰀨 Switch in the Headset Receiver to OFF

position. Place the Headphone Receiver on

the Transmitter, make sure the Charge Contact

touches the Charge Pins on the Transmitter. The

headset need about 2 hours for fully charged.

Warnings:

• While using the built-in battery, the environmental

temperature should be 5°C (41°F) to 35°C

(95°F).

• The built-in battery in this device may present

a risk of re or chemical burn if mistreated. Do

not disassemble, heat above 100°C (212°F), or

incinerate.

• To get the longest service life of the built-in

battery, charge at indoor-temperature.

• Attention should be drawn to the environmental

aspects of battery disposal.

• Do not throw batteries in re!

• Battery shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, re or the like.

• When the battery is low, the signal Blue LED Indicator on the Headset will

blink slowly.

O aparelho vem equipado com uma bateria

recarregável de Lítio-Polímero. Recarregue a

bateria por pelo menos três horas antes de usar o

aparelho pela primeira vez.

Para carregar a bateria interna, selecione

o interruptor Ligar/Desligar no Recetor dos

Auscultadores para a posição Desligar. Coloque

o recetor dos auscultadores no transmissor,

verique se os Contatos de Carregamento tocam

nos Pinos de Carregamento no Transmissor. Os

auscultadores precisam de cerca de 2 horas para

carregar completamente.

Avisos:

• Enquanto utiliza a bateria integrada, a

temperatura ambiental deverá ser entre 5°C

(41°F) e 35°C (95°F).

• Para obter a maior duração possível da bateria

integrada, carregue a temperaturas de interior.

• A bateria integrada deste dispositivo pode

apresentar risco de fogo ou queimaduras

químicas se não for devidamente manuseada.

Não a desmonte, não a exponha a temperaturas

superiores a 100°C (212°F) e não a incinere.

• Não atire pilhas para o fogo!

• Não exponha as pilhas a um calor excessivo, como por exemplos aos raios

solares, ao fogo e a outras fontes de calor similares.

• Cumpra as regras ambientais relativamente à disposição de pilhas usadas.

• Quando a bateria estiver fraca, o Indicador LED Azul dos Auscultatores

pisca lentamente.

Headset Receiver

Transmitter

Accessories

Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner

l’appareil.

Please read the instruction carefully before operating the unit.

Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização.

Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch des gerätes

sorgfältig durch.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las siguientes

instrucciones.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare

l’apparecchio.

Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel gebruikt.

FR Manuel de l’utilisateur

GB User Manual

PT Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

ES Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

NL Handleiding M-280 CTV

PH-3931 IB MUSE 001 REV0.indd 1 2018/3/16 15:40:13

Specyfikacje produktu

Marka:	Muse
Kategoria:	zestaw słuchawkowy
Model:	M-280 CTV
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Zestaw słuchawkowy
Wysokość produktu:	240 mm
Szerokość produktu:	24 mm
Głębokość produktu:	130 mm
Waga produktu:	480 g
Szerokość opakowania:	230 mm
Wysokość opakowania:	215 mm
Głębokość opakowania:	58 mm
Styl noszenia:	Poniżej podbródka
Typ zestawu słuchawkowego:	Stereofoniczny
Czas odtwarzania muzyki:	7 h
Technologia łączności:	Przewodowy i Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Pasmo częstotliwości:	2.4 GHz
Dodakowe końcówki:	Tak
Budowa słuchawek:	Intrafonetyczny
Pasmo przenoszenia:	- Hz
Impedancja:	- Ω
Czas ładowania:	2 h
Certyfikaty:	CE
Zasilacz sieciowy:	Tak
Kraj pochodzenia:	Chiny
Pojemność baterii:	380 mAh
Technologia baterii:	Litowo-polimerowy (LiPo)
Wi-Fi:	Nie
Przewody:	Audio (3.5mm)
Waga wraz z opakowaniem:	490 g
Złącze zasilania:	DC-jack
Wskaźnik LED zasilania:	Tak
Wejście AUX:	Tak
Obsługa funkcji Plug & Play:	Tak
Napięcie baterii:	3.7 V
Złącze 3,5 mm:	Tak
Połączenie USB:	Nie
Akumulatorek:	Tak
Adaptery audio dołączone:	RCA
Wskaźnik ładowania baterii:	Tak
Wymiary odbiornika (S x G x W):	24 x 130 x 240 mm
Złącze 6,35 mm:	Nie
Baza w zestawie:	Tak
Kolor stacji bazowej:	Czarny
Mikrofon z redukcją szumów:	Nie
Wymiary stacji bazowej (SxGxW):	120 x 120 x 39 mm