Instrukcja obsługi Nedis BasicXL Retro BXL-RT20

Nedis Niesklasyfikowane BasicXL Retro BXL-RT20

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis BasicXL Retro BXL-RT20 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 5.5 użytkowników na średnio 3.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

BXL-RT20 series

UK - Retro Telephone Handset

DE - Retrotelefon

FR - Téléphone au style rétro

NL - Retro-telefoon

IT - Telefono retrò

ES - Teléfono retro

HU - Retro telefon

FI - Retropuhelin

SW - Retro telefon

CZ - Retro telefon

RO - Telefon retro

GR - Τηλέφωνο Retro

DK - Retro telefon

NO - Retro-telefon

RU - Ретро телефон

ENGLISH

PACKAGE CONTENTS

• 1xRetrotelephonehandset

• 1x3.5mmadapter

• Manual

KEY FEATURES

• Compatiblewithallmobilephonesandcomputerswith

a3.5mmconnection,includingtheiPhone,BlackBerry,

thelatestMacbooksandmore.

• Noise-reducingtechnologyforacrispandpolished

sound.

• Asaresultofthereductionininteractionwithmobile

phones,theuserexposeshimselflesstoradiation.

UNPARALLELED CONVERSATION COMFORT

Thisretrotelephonehandsetisespeciallydesignedto

transformanysmartphoneorothermobilephoneintoa

comfortableandconvenientconversationdevice.The

ergonomicdesignprovidesanincomparablecomfort,

makingthemobilephonepracticalforanytypeof

conversationinanytypeofenvironment.

Theabilitytoleavethemobilephoneuntouchedduringa

conversation,allowstheusertoenjoytheotherfunctions

ofthemobilephoneaswell.Makingplans,e-mailing,

Internetbrowsingandaccesstocalendarshasneverbeen

easier.Thedualcompatibilitynotonlyallowsthedeviceto

bepluggedintomobilephones,butalsomakescomputers

actasahandsetforVOIPcalls,makingittheultimate

communicationandbusinesstool.

COMPATIBLE WITH ALL DEVICES

USING YOUR RETRO TELEPHONE HANDSET

Step1:Readthemanualofyourmobilephonetocheck

whichadapterisabletoconnecttotheretrotelephone

handset.Plugthecorresponding3.5mmadapterinyour

retrotelephonehandset.

• Telephonecable(telephoneplug-3.5mmjack)for

iPhone,HTC,Motorola,BlackberryandLGdevices)

• Adaptercable(3.5mmjack-3.5mmjack)forNokia,

SamsungandSonyEricssondevices

Step2:Youcannowsafelyplugyourretrotelephone

handsetintothehands-freeportofyourmobilephone.

Step3(ifapplicable):Somemobilephonesrequirethatthe

“Headset”optiononthemobilephoneisselectedinorder

fortheRetroTelephoneHandsettofunction.

Step4:Pleaseensurethatthevolumeonyourmobile

phoneishighenough.Alsoensurethatthevolumeofthe

retrotelephonehandsetishighenough(pleaseseepicture

below).

Volumebuttonontheretro

telephonehandset

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,this

productshouldONLYbeopenedbyan

authorisedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnect

theproductfrommainsandotherequipmentifaproblem

shouldoccur.Donotexposetheproducttowateror

moisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolvents

orabrasives.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychanges

andmodicationsoftheproductordamagecauseddueto

incorrectuseofthisproduct.

General:

- Designsandspecicationsaresubjecttochange

withoutnotice.

- Alllogos,brandsorbrandlogosandproductnames

aretrademarksorregisteredtrademarksoftheir

respectiveholdersandareherebyrecognisedassuch.

- Thismanualwasproducedwithcare.However,

norightscanbederived.KönigElectroniccannot

acceptliabilityforanyerrorsinthismanualortheir

consequences.

- Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeans

thatusedelectricalandelectronicproductsshould

notbemixedwithgeneralhouseholdwaste.

Thereisaseparatecollectionssystemforthese

products.

DEUTSCH

PACKUNGSINHALT

• Retrotelefon

• 3,5mm-Klinkenadapter

• Bedienungsanleitung

HAUPTFUNKTIONEN

• MitallenHandysundComputern,dieübereine

3,5mm-Klinkenbuchseverfügen,einschließlichiPhone,

BlackBerry,denneustenMacbooksundweiteren

Gerätenkompatibel.

• TechnologiezurReduzierungunerwünschter

NebengeräuschefürklarenundstörungsfreienTon.

• Unterstützt,verglichenmitdemdirektenKontaktzu

Handys,dieStrahlungzureduzieren.

BEISPIELLOSEN GESPRÄCHSKOMFORT

MitdemRetrotelefonverwandelnSiealleArtenvon

Smartphones/Handysineinbequemesundpraktisches

Konversationsobjekt.DasergonomischeDesignliefert

unvergleichbarenKomfortundrüstetIhrHandyfüralle

ArtenvonGesprächenimmerundüberallaus.

DieTatsache,dassSieIhrHandywährenddes

GesprächesnichtinderHandhaltenmüssen,gibtIhnen

dieMöglichkeit,alleanderenFunktioneninmittender

Konversation,wiez.B.denTerminplaner,E-Mails,Internet

unddieKalenderfunktion,zunutzen.DasGerätistsowohl

mitHandysalsauchmitComputernkompatibel,sodass

SieesfürVOIP-Gesprächeeinsetzenkönnenundeszum

ultimativenKommunikations-undBusinesstoolavanciert.

MIT ALLEN GERÄTEN KOMPATIBEL

NUTZUNG IHRES RETROTELEFONES

Schritt1:ÜberprüfenSieanIhremHandy,welcher

Steckerbenötigtwird,umdasRetrotelefonanzuschließen.

SteckenSiedenentsprechenden3,5mm-Klinkenadapter

inIhrRetrotelefon.

• Telefonkabel(Telefonstecker-3,5mm-Klinke)für

iPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG

• Adapterkabel(3,5mm-Klinke-3,5mm-Klinke)fürNokia,

Samsung,SonyEricsson

Schritt2:JetztkönnenSieIhrRetrotelefonsicherinden

AnschlussfürFreisprecheinrichtungenIhresHandys

stecken.

Schritt3(fallsbenötigt):BeieinigenHandysmuss

dieOption„Headset“gewähltwerden,damitder

Retrotelefonhörerfunktioniert.

Schritt4:BittestellenSiesicher,dassdieLautstärke

IhresHandysvollaufgedrehtist.StellenSieaußerdem

sicher,dassdieLautstärkeIhresRetrotelefonhörersvoll

aufgedrehtist(sieheBildunten).

Lautstärkereglerdes

Retrotelefonhörers

Sicherheitsvorkehrungen:

 UmdasRisikoeineselektrischen

Schlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisierten

Technikergeöffnetwerden.BeiProblementrennenSie

dasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvon

anderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerät

nichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-

oderScheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelche

ÄnderungenoderModikationendesProduktsoderfür

Schädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernicht

ordnungsgemäßenAnwendungdesProduktsentstanden

sind.

Allgemeines:

- DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherige

Ankündigunggeändertwerden.

- AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarken

odereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümer

undwerdenhiermitalssolcheanerkannt.

- DieseBedienungsanleitungwurdesorgfältigverfasst.

DennochkönnendarauskeineRechteundPichten

hergeleitetwerden.KönigElectronichaftetnichtfür

möglicheFehlerindieserBedienungsanleitungoder

derenFolgen.

- BittebewahrenSieBedienungsanleitungund

VerpackungfürspätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbol

gekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten

elektrischenundelektronischenProduktenichtmit

demallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerden

dürfen.FürdieseProduktestehengesonderte

SammelsystemezurVerfügung.

FRANÇAIS

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• TéléphoneRétro

• Adaptateurde3,5mm

• Manueld’instructions

CARACTÉRISTIQUES CLÉS

• Compatibleavectouslestéléphonesportablesmunis

d’uneprise3,5mmetlesordinateurs,ycomprisles

iPhone,BlackBerry,lesderniersMacBookouautres.

• Inclusunetechnologiederéductiondubruitpourun

sonnetetclair.

• Aideàréduirelaquantitéderadiationabsorbéepar

rapportàuncontactdirectd’utilisationdestéléphones

portables.

CONFORT DE CONVERSATION INCOMPARABLE

LetéléphoneRétroestspécialementconçupour

transformertouttypedetéléphoneportableouintelligent

enunappareildeconversationpratiqueetconfortable.Le

designergonomiqueassureunconfortincomparable,ce

quirendletéléphoneportablepratiquepourtouttypede

conversationdanstouttyped’environnement.

Lacapacitéàlaisserletéléphoneportablelibred’accès

toutenparlantpermetàl’utilisateurdeproterde

lacommoditéd’utilisertouteslesautresfonctions

del’appareilmobileaumilieud’uneconversation

commeprendredesrendez-vous,envoyerducourrier

électronique,naviguersurInternetetaccéderaux

calendriers,plusfacilementquejamais.Ladouble

compatibilitépermetnonseulementdebrancherl’appareil

surdestéléphonesportables,maisaussiàdesordinateurs

pourl’utilisercommeuncombinépourlesappelsVOIP,

cequilerendunoutilprofessionneletdecommunication

fondamental.

COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS

UTILISATION DU TÉLÉPHONE RÉTRO

Étape1:Vousdevezvériervotretéléphoneportable

pourconnaîtrel’adaptateurnécessaireàlaconnexion

dutéléphoneRétro.Branchezl’adaptateur3,5mm

correspondantàvotretéléphoneRétro.

• Câbledetéléphone(prisedetéléphone–prise

3,5mm)pouriPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG.

• Câbleadaptateur(prise3,5mm–prise3,5mm)pour

Nokia,Samsung,SonyEricsson

Étape2:Vouspouvezàprésentbrancherentoute

sécuritévotretéléphoneRétroàlaprisemains-libresde

votretéléphoneportable.

Étape3(sinécessaire):Certainstéléphonesportables

nécessitentd’activerl’option«Casqued’écouteurs»du

téléphoneportablepourfairefonctionnerlecombinéRétro.

Étape4:Veuillezvérierquelevolumedutéléphone

portableestrégléauniveauleplusHAUT.Vériez

égalementquelevolumeducombinéRétroestrégléavec

levolumeleplusélevé(veuillezvoirlaphotoci-dessous).

Boutondevolumedu

combinéRétro

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechoc

électrique,ceproduitnedoitêtreouvert

queparuntechnicienqualiésiuneréparations’impose.

Débranchezl’appareiletlesautreséquipementsdu

secteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilà

l’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisez

pasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencas

demodicationet/oudetransformationduproduitouencasde

dommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

- Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujets

àmodicationsansnoticationpréalable.

- Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduits

sontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdont

leursdétenteurssontlespropriétairesetsontdonc

reconnuescommetellesdanscedocuments.

- Cemanuelaétéproduitavecsoin.Toutefois,aucun

droitnepeutendériver.KönigElectronicnepeutêtre

tenuresponsablepourdeserreursdecemanueloude

leursconséquences.

- Conservezcemanueletl’emballagepourtoute

référenceultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequeles

produitsélectriquesetélectroniquesnedoivent

pasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Le

systèmedecollecteestdifférentpourcegenrede

produits.

NEDERLANDS

PAKKETINHOUD

• 1xRetrotelefoonhoorn

• 3,5mmadapter

• Handleiding

TOETSFUNCTIES

• Compatibelmetalle3,5mmaansluitingenvoor

mobieletelefoonsencomputers,waaronderdeiPhone,

BlackBerry,denieuwsteMacbooksenmeer.

• Geluidsreducerendetechnologievooreenhelderen

schitterendgeluid.

• Doordatdetelefoonzominmogelijkaangeraaktwordt,

steltdegebruikerzichzelfminderblootaanstraling.

ONGEËVENAARD GESPREKSCOMFORT

Dezeretrotelefoonhoornisspeciaalontworpenomelke

smartphoneofanderemobieletelefoonineencomfortabel

enhandiggespreksapparaatteveranderen.Het

ergonomischeontwerpbiedteenonvergelijkbaarcomfort

enmaaktdemobieletelefoonhandigvoorelkgesprekin

elkeomgeving.

Demogelijkheidomtijdenshetgesprekdemobiele

telefoonniettehoevenaanraken,steltdegebruikerin

staatommiddenineengesprektegenietenvanalle

anderefunctiesvandemobieletelefoon.Hierdoorwordt

hetmakenvanplannen,e-mailen,surfenophetinternet

endetoegangtotagenda’seenvoudigerdanooit.De

dubbelecompatibiliteitmaakthetnietalleenmogelijkom

hetapparaatopmobieletelefoonsaantesluiten,maarook

omcomputersalseenhandsetvoorVoIP-gesprekkente

latenfunctioneren,waardoorhetdeultiemecommunicatie-

enbusinesstoolis.

COMPATIBEL MET ALLE APPARATUUR

UW RETRO TELEFOON HOORN GEBRUIKEN

Stap1:Udientdehandleidingvanuwmobieletelefoonte

raadplegenomtecontrolerenwelkeadapteraangesloten

kanwordenopderetrotelefoonhoorn.Steekde

bijbehorende3,5mmadapterinuwRetro-telefoon.

• Telefoonkabel(telefoonplug-3,5mmaansluiting)voor

iPhone,HTC,Motorola,BlackberryenLG

• Adapterkabel(3,5mmaansluiting-3,5mmaansluiting)

voorNokia,SamsungenSonyEricsson

Stap2:UkuntnuveiliguwRetroTelefoonhoorninde

handsfreepoortvanuwmobieletelefooninpluggen.

Stap3(indienvantoepassing):Sommigemobiele

telefoonsvereisendatde“Headset”-optieopdemobiele

telefoonwordtgeselecteerdomdeRetro-Handsettelaten

functioneren.

Stap4:Zorgervoordathetvolumeopuwmobieletelefoon

luidgenoegis.Zorgerookvoordathetvolumevande

RetroTelefoonhoornluidgenoegis(ziefotohieronder).

VolumeknopopdeRetro

Telefoonhoorn

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Omhetrisicoopelektrischeschokken

tevoorkomenmagditproductALLEEN

wordengeopenddooreenerkendetechnicuswanneer

eronderhoudnodigis.Koppelhetproductlosvande

elektrischevoedingenvanandereapparatuuralszich

problemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwater

ofvocht.

Onderhoud:

Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeen

reinigingsmiddelenofschuurmiddelen.

RISK O F S KELECT RIC HO C

DO NO T OPEN

CAU T I ON

ST RO MS CHLA GG EFA HR

NIC HT ÖFF NEN

VORSICHT

RIS QU E DE C HO C EL ECT RIQU E

NE PAS OU VR IR

ATTENTION

G EV AA R VOOR

ELE KT RISCHE SCH OK

NIE T OPENEN

LET OP:

Garantie:

Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproduct

ofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruik

vanditproduct,kangeenaansprakelijkheidworden

geaccepteerd.Tevensvervaltdaardoordegarantie.

Algemeen:

- Wijzigingvanontwerpenspecicatieszonder

voorafgaandemededelingondervoorbehoud.

- Allelogo’s,merkenenproductnamenzijn

handelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvan

derespectievelijkeeigenarenenwordenhierbijals

zodanigerkend.

- Dezehandleidingismetzorgsamengesteld.Erkunnen

echtergeenrechtenaanwordenontleend.König

Electronickangeenaansprakelijkheidaanvaarden

vooreventuelefoutenindezehandleidingofde

gevolgendaarvan.

- Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatere

raadpleging.

Let op:

Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Dit

symboolgeeftaandatafgedankteelektrische

enelektronischeproductennietmethetgewone

huisafvalverwijderdmogenworden.Voorditsoort

productenzijnerspecialeinzamelingspunten.

ITALIANO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Telefonoretrò

• Adattatoreda3,5mm

• ManualeIstruzioni

CARATTERISTICHE

• Compatibilecontuttiicomputeretelefonicellularicon

jackda3,5mm,inclusoiPhone,BlackBerry,gliultimi

Macbooksedaltriancora.

• Tecnologiaconriduzionedelrumoreperunsuono

chiaroepulito.

• Aiutaaridurrelaquantitàdiradiazioniassorbite

rispettoacontattodirettotrautenteetelefonocellulare.

COMFORT DI CONVERSAZIONE INCOMPARABILE

Iltelefonoretròèprogettatopertrasformarequalsiasi

tipoditelefonocellulareosmartphoneinundispositivo

diconversazioneconvenienteeconfortevole.Ildesign

ergonomicofornisceuncomfortincomparabile,rendendoil

telefonocellularepraticoperlaconversazioneinqualsiasi

tipodiambiente.

Lapossibilitàdilasciareiltelefonocellulareintoccato

mentresiparlapermetteall’utentelaconvenienzadi

utilizzarealtrefunzionideldispositivomobiledurante

laconversazione,fareprogetti,inviaremail,navigare

suinternetedavereaccessoaicalendarinelmodopiù

semplicecomemaiprima.Ladoppiacompatibilitànon

solopermettealdispositivodiconnettersiaitelefoni

cellularimaancheacomputerperessereutilizzatocome

cornettaperlechiamateVOIP,rendendolounostrumento

all’avanguardiaperlacomunicazioneegliaffari.

COMPATIBILE CON TUTTI I DISPOSITIVI

UTILIZZO DEL VOSTRO TELEFONO RETRO

Passo1:Dovetefarriferimentoalvostrotelefono

mobilepercontrollarequaleadattatoreènecessario

perconnettereilTelefonoRetrò.Inseriregliadattatori

corrispondenti3,5mmnelvostroTelefonoRetrò.

• Cavotelefonico(spinatelefonica–3,5mmjack)per

iPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG.

• Cavoadattatore(3,5mmjack-3,5mmjack)perNokia,

Samsung,SonyEricsson.

Passo2:Poteteorainserireinsicurezzailvostrotelefono

retrònellapresavivavocedelvostrotelefonocellulare.

Passo3(seapplicabile):Alcunitelefonicellulari

necessitanodellaselezionedell’opzione“Vivavoce”sul

telefonoafnchèlacornettaretròpossafunzionare.

Passo4:Assicuratevicheilvolumesulvostrotelefono

mobilesiaimpostatosuALTO.Assicurateviinoltrecheil

VolumedellaCornettaRetròsiasettatosuAlto(sifaccia

riferimentoallaguraquisotto).

Pulsantevolumesulla

CornettaRetrò

Precauzioni di sicurezza:

Perridurreilrischiodishockelettrico,

questoprodottodovrebbeessereaperto

SOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessario

ripararlo.Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltri

apparecchisedovesseesserciunproblema.Nonesporre

ilprodottoadacquaoumidità.

Manutenzione:

Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventi

detergentioabrasivi.

Garanzia:

Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàin

relazioneacambiamentiemodichedelprodottooa

dannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.

Generalità:

- Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettia

modicasenzanecessitàdipreavviso.

- Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchi

commercialioregistratideirispettivititolariesono

riconosciuticometaliinquestodocumento.

- Questomanualeèstatoredattoconcura.Tuttavia

daessenonpossonoessereavanzatidiritti.König

Electronicnonpuòaccettareresponsabilitàpererrori

inquestomanualenèpereventualiconseguenze.

- Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimento

futuro.

Attenzione:

Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,

conilqualesiindicacheiprodottielettricied

elettronicinondevonoesseregettatiinsieme

airiutidomestici.Perquestiprodottiesisteun

sistemadiraccoltadifferenziata.

ESPAÑOL

CONTENIDO DEL PRODUCTO

• Teléfonoretro

• Adaptadorde3,5mm

• Manualdeinstrucciones

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Compatiblecontodoslosteléfonosmóvilesy

ordenadoresconclavijade3,5mm,incluidosiPhone,

BlackBerry,últimosMacbook,etc.

• Tecnologíadereducciónderuidoparaunsonidonítido

yclaro.

• Ayudaareducirlacantidadderadiaciónabsorbida

mediantecontactodirectoalusarteléfonosmóviles.

COMODIDAD SIN RIVAL AL CONVERSAR

Elteléfonoretrosehadiseñadoespecialmentepara

transformarcualquiertipodeteléfonomóvilointeligente

enundispositivodeconversacióncómodoypráctico.

Sudiseñoergonómicoproporcionaunacomodidad

incomparableytransformaelteléfonomóvilenun

dispositivoprácticoparacualquiertipodeconversacióny

entorno.

Altenerapartadodelcuerpoelteléfonomóvilalconversar,

elusuariopuedeusarasugustolasotrasfuncionesdel

dispositivomóvilenmediodelaconversación:planicar,

usarelcorreoelectrónico,navegarporInternetoverel

calendario.Graciasasucompatibilidaddual,nosolo

sepuedeconectareldispositivoateléfonosmóviles,

tambiénaordenadoresparausarlocomoteléfonopara

llamadasVoIP,loqueloconvierteenlaherramientapara

comunicacionesynegociosdenitiva.

COMPATIBLE CON TODOS LOS DISPOSITIVOS

USO DEL TELÉFONO RETRO

Paso1:Necesitacomprobarsisuteléfonomóvilrequiere

unadaptadorparaconectarelteléfonoretro.Conecteel

adaptadorde3,5mmcorrespondienteasuteléfonoretro.

• Cabledeteléfono(tomatelefónica–tomade3,5mm)

paraiPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG

• Cabledeladaptador(tomade3,5mm-tomade

3,5mm)paraNokia,Samsung,SonyEricsson

Paso2:Ahorapuedeconectardeformasegurasu

teléfonoretroalpuertodemanoslibresdesuteléfono

móvil.

Paso3(siseaplica):Enalgunosteléfonosmóvilestendrá

queseleccionarlaopción“Auricular”paraqueelteléfono

retrofuncione.

Paso4:Asegúresedequeelvolumendesuteléfono

móvilseaALTO.Compruebetambiénqueelvolumendel

teléfonoretroseaalto(consultelasiguienteilustración).

Botóndevolumenenel

teléfonoretro

Medidas de seguridad:

Parareducirelpeligrodedescarga

eléctrica,esteproductoSÓLOlo

deberíaabriruntécnicoautorizadocuandonecesite

reparación.Desconecteelproductodelatomade

corrienteydelosotrosequipossiocurrieraalgún

problema.Noexpongaelproductoalaguaniala

humedad.

Mantenimiento:

Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesde

limpiezaniproductosabrasivos.

Garantía:

Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidad

derivadadecualquiercambioomodicacionesrealizadas

alproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodel

producto.

General:

- Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrir

cambiossinprevioaviso.

- Todaslasmarcasdelogotiposynombresde

productosconstituyenpatentesomarcasregistradasa

nombredesustitularescorrespondientes,reconocidos

comotal.

- Estemanualseharedactadoconsumocuidado.Aún

así,noseofreceningunagarantía.KönigElectronicno

seráresponsabledeloserroresdeestemanualode

lasconsecuenciasderivadasdelosmismos.

- Conserveestemanualyelembalajeencasodefutura

necesidad.

Atención:

Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.

Estosignicaquelosproductoseléctricosy

electrónicosusadosnodeberánmezclarsecon

losdesechosdomésticosgenerales.Existeun

sistemaderecogidaindividualparaestetipode

productos.

MAGYAR

A CSOMAG TARTALMA

• Retrotelefon

• 3,5mm-esadapter

• Használatiútmutató

FŐBB FUNKCIÓK

• Kompatibilis3,5mm-esjackcsatlakozós

mobiltelefonokkalésszámítógépekkel,beleértveaz

iPhone-t,BlackBerry-t,alegutóbbiMacBook-okat,stb.

• Zajcsökkentőtechnológiaatisztahangzásért.

• Aközvetlencsatlakozáshozképestsegítcsökkenteni

azamobiltelefonokhasználatábólszármazósugárzás

mennyiségét.

PÁRATLAN KÉNYELEM

ARetrotelefontkifejezettenarratervezték,hogybármely

típusúokostelefontésmobiltelefontkényelmesbeszélgető

eszközzéalakítson.Azergonomikuskialakításpáratlan

kényelmetbiztosít,amivelamobiltelefonminden

körülményekközött,bármelybeszélgetésrepraktikussá

válik.

Mivelatelefontmegsemkellérintenibeszélgetésközben,

afelhasználóegyszerűenhasználhatjabeszélgetés

közbenazolyanfunkciókat,mintatervekkészítése,

e-mailekírása,internetezésésnaptárkezelés.Az

eszközmindenkommunikációsésüzletieszköztegyesít,

hiszenkétszereskompatibilitásnakköszönhetőenaz

eszköznemcsakmobiltelefonokkalhasználható,hanem

számítógépekenaVOIPhívásokeszközekéntis.

MINDEN ESZKÖZZEL KOMPATIBILIS

A RETRO TELEFON HASZNÁLATA

1.lépés:Ellenőrizzemobiltelefonján,hogymilyenadapter

szükségesaRetrotelefoncsatlakoztatásához.Dugjabea

megfelelő3,5mm-esadaptertaRetrotelefonba.

• Telefonkábel(telefondugasz–3,5mm-esjack)iPhone,

HTC,Motorola,Blackberry,LGkészülékekhez

• Adapterkábel(3,5mm-esjack-3,5mm-esjack)Nokia,

Samsung,SonyEricssonkészülékekhez

2.lépés:MostmárbiztonságosancsatlakoztathatjaRetro

telefonjátmobiltelefonjakihangosítóportjába.

3.lépés(haalkalmazható):Néhánymobiltelefonesetében

aRetrokészülékfunkcióhoza„Headset”opciótkell

kiválasztani.

4.lépés:Kérjük,győződjönmegróla,hogyamobiltelefon

hangerejeMAGASRAlegyenállítva.Aztisellenőrizze,

hogyaRetrotelefonhangerejeisalegmagasabbravan

állítva(lásdalentiképet).

Hangerőgombaretro

telefonon

Biztonsági óvintézkedések:

 Azáramütésveszélyénekcsökkentése

érdekébeneztaterméketKIZÁRÓLAG

amárkaszervizképviselőjenyithatjafel.Hibaeseténhúzza

kiatermékcsatlakozójátakonnektorból,éskösselemás

berendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjeaterméketvíz

vagynedvesség.

Karbantartás:

Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerek

használatátmellőzze.

Jótállás:

Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzett

változtatásvagymódosításvagyatermékhelytelen

használatamiattbekövetkezőkárokért.

Általános tudnivalók:

- Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítés

nélkülismódosulhatnak.

- Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosának

márkanevevagybejegyzettmárkaneve,azokatennek

tiszteletbentartásávalemlítjük.

- Jelenútmutatónagygonddalkészült.Ennekellenére

abbóljogoknemszármaznak.AKönigElectronic

nemfelelősazútmutatóhibáiért,vagyazok

következményeiért.

- Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.

Figyelem:

Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Azt

jelenti,hogyazelhasználtelektromosés

elektronikustermékekettilosazáltalános

háztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüket

különbegyűjtőlétesítményekvégzik.

SUOMI

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

• Retropuhelin

• 3,5mm:nadapteri

• Käyttöohje

KESKEISET OMINAISUUDET

• Yhteensopivakaikkien3,5mmliittimillävarustettujen

puhelimientaitietokoneidenkanssa,mukaanlukien

iPhone,BlackBerry,viimeisimmätMacbookitsekä

muitalaitteita.

• Meluaestäväteknologiatakaakirkkaanjatarkan

äänen.

• Vähentääsäteilyllealtistumistatavallisten

matkapuhelintenkäyttöönverrattuna.

YLIVERTAISTA MUKAVUUTTA KESKUSTELUUN

Retropuhelinonerityisestisuunniteltumuuttamaan

mikätahansaälypuhelin/matkapuhelinmukavaksija

helppokäyttöiseksipuhevälineeksi.Laitteenergonominen

muotoilutarjoaavertaansavaillaolevaamukavuutta

tehdenmatkapuhelimenkäytöstäaiempaamukavampaa.

Koskamatkapuhelintaeitarvitsekäyttääretropuhelimella

puhuttaessa,käyttäjävoikäyttääkaikkiamatkapuhelimen

toimintojahelposti.Laitevoidaanliittäämatkapuhelinten

lisäksimyöstietokoneisiinesimerkiksiVOIP-puheluita

vartentehdensiitähyödyllisentyövälineen.

YHTEENSOPIVA KAIKKIEN LAITTEIDEN KANSSA

RETROPUHELIMEN KÄYTTÖ

Vaihe1:Tarkistamatkapuhelimestasi,minkäliittimen

tarvitsetretropuhelimenyhdistämiseen.Kiinnitäsopiva

(3,5mm)liitinretropuhelimeesi.

• Puhelinkaapeli(puhelinliitin-3,5mmliitäntä),

yhteensopivatlaitteet:iPhone,HTC,Motorola,

Blackberry,LG

• Adapterinkaapeli(3,5mmliitäntä-3,5mmliitäntä),

yhteensopivatlaitteet:Nokia,Samsung,SonyEricsson

Vaihe2:Voitnytturvallisestiliittääretropuhelimenlaitteesi

hands-free-liittimeen.

Vaihe3(tarvittaessa):Joissainmatkapuhelimissa

onvalittavakuulokeliitännänaktivointiennenkuin

retropuhelintavoidaankäyttää.

Vaihe4:Varmista,ettämatkapuhelimesi

äänenvoimakkuusonasetettukorkeaksi.Varmista

myös,ettäretropuhelimenäänenvoimakkuusonasetettu

korkeaksi(ks.seuraavakuva).

Retropuhelimen

äänenvoimakkuuspainike

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskunriskinpienentämiseksi,

AINOASTAANvaltuutettuhuoltohenkilö

saaavatatämänlaitteenhuoltoavarten.Josongelmia

ilmenee,irrotalaiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Älä

altistalaitettavedelleäläkäkosteudelle.

Huolto:

Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimia

taihankausaineita.

Takuu:

Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuote

vaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytön

takia.

Yleistä:

- Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaan

tehdäilmoituksetta.

- Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniiden

vastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjä

tuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltäväsellaisina.

RISC HIO DI SC OSSE ELET TRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

RIE S GO DE E LE CTR OCU CIÓN

NO ABRIR

ATENCIÓN

ÁRAM ÜT ÉS VES Z ÉLYE!

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT!

SÄ HKÖ ISKUV AA RA

ÄLÄ AV AA

HUOMIO

- Kaikkioikeudetpidätetään.KönigElectroniceiole

vastuussamistääntämänkäyttöohjeensisältämistä

virheistätainiidenseurauksista.

- Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempää

käyttötarvettavarten.

Huomio:

Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,

etteikäytettyjäsähkö-taielektronisiatuotteita

saahävittääkotitalousjätteenmukana.Kyseisille

tuotteilleonolemassaerillinenkeräysjärjestelmä.

SVENSKA

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

• Retrotelefon

• 3,5mmAdapter

• Bruksanvisning

HUVUDFUNKTIONER

• Kompatibelmedalla3,5mmmobiltelefonerochdatorer

medjack,inclusiveiPhone,BlackBerry,senaste

MacBooksochmera.

• Bullerdämpandeteknologiförettskarptochntljud.

• Hjälpertillattminskamängdenstrålningsom

absorberasjämförtmeddirektkontaktunderanvänding

avmobiltelefoner.

OÖVERTRÄFFAD SAMTALSKOMFORT

Retrotelefonenärspecielltdesignadförattförvandla

allatyperavsmart/mobiltelefontillenskönochbekväm

samtalsenhet.Denergonomiskadesignengerdigen

enaståendebekvämlighet,vilketgördenpraktiskföralla

typeravsamtaliallatyperavmiljöer.

Möjlighetenattintebehövaröramobiltelefonennärdu

pratargörattanvändarenkannjutaavbekvämlighetenav

attanvändaallaandrafunktionerhosmobilenhetenmedan

dusamtalar,ochgörplanering,e-mail,surfningpåinternet

ochtillgångtillkalendrarlättareännågonsin.Dendubbla

kompatibilitentillåterintebaraattenhetenkankopplasin

imobiltelefoner,menävendatorerkanfungerasomett

headsetförVoIP-samtal,vilketgördentilldetultimata

kommunikations-ochaffärsverktyget.

KOMPATIBEL MED ALLA ENHETER

ANVÄNDNING AV DIN RETROTELEFON

Steg1:Dubehöverhänvisatilldinmobiltelefonföratt

kontrolleravilkenadaptersomkrävsförattanslutatill

Retrotelefonen.Sättidenmotsvarande3,5mmadapterni

dinRetrotelefon.

• Telefonkabel(telefonkontakt–3,5mmuttag)för

iPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG

• Adapterkabel(3,5mmuttag–3,5mmuttag)förNokia,

Samsung,SonyEricsson

Steg2:DukannusäkertsättaidinRetrotelefonihands-

freeportenpådinmobiltelefon.

Steg3(omtillämpligt):Vissamobiltelefonerkräveratt

”Headset”alternativetskaväljaspåmobiltelefonen,föratt

RetroHandsetetskafungera.

Steg4:Försäkradigomattvolymenpådinmobiltelefonär

inställdpåHÖG.SeäventillattRetroHandsetVolymenär

inställdpåHög(sebildovan).

VolymknapppåRetro

Handsetet

Säkerhetsanvisningar:

Förattminskariskenförelektriska

stötarbördennaproduktENDAST

öppnasavbehörigteknikernärservicebehövs.Dra

utströmkabelnfråneluttagetochkopplaurallannan

utrustningomnågotproblemskulleuppstå.Utsättinte

produktenförvattenellerfukt.

Underhåll:

Rengörendastmedtorrtrasa.Användinga

rengöringsmedelsominnehållerlösningsmedeleller

slipmedel.

Garanti:

Ingengarantigällervidändringarellermodieringarav

produktenellerförskadorsomharuppståttpågrundav

felaktiganvändningavdennaprodukt.

Allmänt:

- Utseendeochspecikationerkankommaattändras

utanföregåendemeddelande.

- Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkeneller

registreradevarumärkensomtillhörsinaägareochär

härmederkändasomsådana.

- Denhärbruksanvisningenproduceradesmedomsorg.

Dockkaningarättigheterhärröra.KönigElectronickan

inteaccepteraansvarförnågrafelaktigheteridenna

manualellerdesskonsekvenser.

- Behållbruksanvisningenochförpackningenför

eventuelltframtidabehov.

Obs!

Produktenärmärktmeddennasymbol

sombetyderattanvändaelektriskaeller

elektroniskaprodukterintefårslängasbland

vanligahushållssopor.Detnnssärskilda

återvinningssystemfördessaprodukter.

ČESKY

OBSAH BALENÍ

• Retrotelefon

• 3.5mmadaptér

• Návodkpoužití

VLASTNOSTI

• Kompatibilnísevšemi3.5mmkonektorymobilních

telefonůapočítačůvčetněiPhone,BlackBerry,

nejnovějšíchMacbookůadalších.

• Technologieredukcešumupročistýajasnýzvuk.

• Napomáhásnížitmnožstvíabsorbovanéhovyzařování

připřímémkontaktusmobilnímtelefonem.

NESROVNATELNÉ POHODLÍ PŘI TELEFONOVÁNÍ

Retrosluchátkosloužíkpohodlnémutelefonování

prostřednictvímchytrého/mobilníhotelefonu.Ergonomický

designposkytujenesrovnatelnépohodlíačinízmobilního

telefonupraktickézařízeníprojakýkolivtyphovoruv

každémprostředí.

Přitelefonovánímátesoučasněmožnostvyužívatvšechny

dalšífunkcemobilníhotelefonuaběhemhovorusitak

můžeteplánovat,zaznamenávatpoznámky,psáte-maily

případněsurfovatpoInternetu.Duálníkompatibilita

umožňujenejenzapojenídomobilníchtelefonů,aletaké

dopočítačů,kdesloužíjakosluchátkokVOIPhovorům.

Díkytěmtomožnostemjepřístrojuniverzálnějším

pomocníkemprokomunikaciiobchod.

KOMPATIBILITA SE VŠEMI ZAŘÍZENÍMI

POUŽITÍ VAŠEHO RETRO SLUCHÁTKA

Krok1:Vdokumentacikvašemumobilnímutelefonusi

ověřte,jakýmáosazenkonektorazvoltepotřebnýadaptér

propřipojeníretrosluchátka.Připojtepříslušný3.5mm

adaptérkvašemuretrosluchátku.

• Telefonníkabel(telefonnízdířkas3.5mmkonektorem

jack)proiPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG

• Redukčníkabel(3.5mm–3.5mmjack)protelefony

Nokia,Samsung,SonyEricsson

Krok2:Nynímůžetebezpečněpřipojitvašeretosluchátko

dohands-freeportumobilníhotelefonu.

Krok3(je-livyžadován):Uněkterýchmobilníchtelefonů

musíbýtvybránavolba„Headset“proaktivacifunkceretro

sluchátka.

Krok4:Ujistěteseprosím,žejehlasitostvašehotelefonu

nastavenanaVYSOKOU.Zároveňseujistěte,žeje

hlasitostretrosluchátkanastavenanavysokou(viz

obrázekníže).

Tlačítkohlasitostina

retrosluchátku

Bezpečnostní opatření:

Abystesnížilirizikoúrazuelektrickým

šokem,mělbybýttentovýrobek

otevřenPOUZEautorizovanýmtechnikem,je-lito

nezbytné.Vpřípadě,žedojdekzávadě,odpojtevýrobek

zesítěaodjinýchzařízení.Výrobeknevystavujtevodě

nebovlhkosti.

Údržba:

Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejte

čisticírozpouštědlaaniabrazivníprostředky.

Záruka:

Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízení

vdůsledkunesprávnéhozacházenísezařízenímruší

platnostzáručnísmlouvy.

Obecné upozornění:

- Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybez

předchozíhoupozornění.

- Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrované

obchodníznačkypříslušnýchvlastníkůajsouchráněny

zákonem.

- Prestožemanuálbylzpracovánsmaximalnípéčí,

tiskovéchybynejsouvyloučeny.KonigElectronic

nepřebírázodpovědnostzazaškodyvzniklév

souvislostischybamivmanuálu.

- Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.To

znamená,žesesvýrobkemmusízacházetjako

snebezpečnýmelektrickýmaelektronickým

odpademanelzejejposkončeníživotnosti

vyhazovatsběžnýmdomácímodpadem.Pro

likvidacitěchtovýrobkůexistujízvláštnísběrná

střediska.

ROMÂNĂ

CONŢINUTUL PACHETULUI

• Telefonretro

• Adaptor3,5mm

• Manualdeutilizare

CARACTERISTICI CHEIE

Compatibilcutoatetelefoanelemobileşicomputerelecu

mufăjackde3,5mm,inclusiviPhone,BlackBerry,ultimele

Macbookşimultealtele.

• Tehnologiedereducereazgomotuluipentruunsunet

clarşin.

• Ajutălareducereacantităţiideradiaţiiabsorbite

încomparaţiecucontactuldirectprinutilizarea

telefoanelormobile.

CONFORT FĂRĂ EGAL ÎN CONVORBIRI

Telefonulretroestespecialconceputsătransforme

oricetipdesmartphone/telefonmobilîntr-undispozitiv

confortabilşiuşordeutilizat.Designulergonomicoferăun

confortincomparabil,telefonulindşimaipracticpentru

oriceconversaţieînoricetipdemediu.

Capacitateadeanuatingetelefonulmobilîntimpul

convorbiriiîipermiteutilizatoruluisăutilizezetoate

celelaltefuncţiialedispozitivuluimobilîntimpulconvorbirii,

putândconcepeplanuri,scriee-mailuri,navigape

internetşiaccesacalendarelemaiuşorcaoricând.

Compatibilitateadublăpermitenudoarconectarea

dispozitivuluilatelefoanemobile,cişilacomputere,având

roluldereceptorînapeluriVOIPşiindastfelinstrumentul

supremdecomunicareşipentruafaceri.

COMPATIBIL CU TOATE DISPOZITIVELE

UTILIZAREA TELEFONULUI DVS RETRO

Pasul1:Vericaţitelefonulmobilpentruavedeacare

adaptorestenecesarpentruconectarealatelefonulretro.

Conectaţiadaptorulcorespunzătorde3,5mmlatelefonul

dvs.retro.

• Cablutelefonic(mufătelefonică–mufăjack3,5mm)

pentruiPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG

• Cabluadaptor(mufăjack3,5mm–mufăjack3,5mm)

pentruNokia,Samsung,SonyEricsson

Pasul2:Acum,puteţiconectafărăproblemetelefonuldvs.

retroînportulhands-freealtelefonuluidvs.mobil.

Pasul3(dacăestecazul):Uneletelefoanemobileimpun

selectareaopţiunii„headset”petelefonulmobilpentruca

receptorulretrosăfuncţioneze.

Pasul4:Asiguraţi-văcăvolumultelefonuluidvs.mobil

estesetatpeHIGH(înalt).Asiguraţi-văşicăvolumul

receptoruluiretroestesetatpeHigh(veziimagineade

maijos).

Butonvolumpereceptorulretro

Măsuri de siguranţă:

 Pentruasereducepericolulde

electrocutare,acestprodusva

desfăcutNUMAIdecătreuntehnicianavizat,cândeste

necesarădepanarea.Deconectaţiprodusuldelapriza

dereţeasaualteechipamenteîncazulapariţieiunei

probleme.Nuexpuneţiprodusulapeisauumezelii.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţi

solvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelde

responsabilitateîncazulschimbărilorsaumodicărilor

aduseacestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatede

utilizareaincorectăaprodusului.

Generalităţi:

- Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicate

fărăonoticareprealabilă.

- Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsunt

mărcicomercialesaumărcicomercialeînregistrate

aleproprietarilordedreptşiprinprezentasunt

recunoscutecaatare.

- Acestmanualafostconceputcuatenţie.Cutoate

acestea,nusepotoferidrepturipebazasa.König

Electronicnuacceptărăspundereapentrunicioeroare

dinacestmanualsauconsecinţelecedecurgdin

acestea.

- Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultări

ulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acesta

semnicăfaptulcăproduseleelectriceşi

electronicenutrebuieeliminateodatăcugunoiul

menajer.Acesteproduseauunsistemseparatde

colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

• RetroPhone

• Αντάπτορας3,5mm

• ΕγχειρίδιοΟδηγιών

ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

• Συμβατόμεόλατακινητάτηλέφωνακαι

τουςυπολογιστέςμευποδοχή3,5mm,

συμπεριλαμβανομένουτουiPhone,BlackBerry,των

πιοπρόσφατωνMacbooksκαιακόμαπερισσότερων.

• Τεχνολογίαμείωσηςθορύβουγιακαθαρόήχο.

• Βοηθάειστημείωσητηςακτινοβολίαςπου

απορροφάταισεσύγκρισημετηνάμεσηεπαφήαπότη

χρήσηκινητώντηλεφώνων.

ΑΠΑΡΑΜΙΛΛΗ ΕΥΚΟΛΙΑ ΣΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ

ΤοRetroPhoneείναιειδικάσχεδιασμένογιαναμετατρέπει

οποιονδήποτετύποsmartphone/κινητούτηλεφώνου

σεμιαβολικήσυσκευήσυνομιλίας.Οεργονομικός

σχεδιασμόςτουπαρέχειασύγκριτηάνεση,καθιστώντας

τοκινητότηλέφωνοπρακτικόγιαοποιονδήποτετύπο

συνομιλίαςσεοποιοδήποτεπεριβάλλον.

Ηδυνατότητανααφήνετετοκινητότηλέφωνοενώ

μιλάτεσαςεπιτρέπεινααπολαμβάνετετησυσκευή

χρησιμοποιώνταςόλεςτιςλειτουργίεςκατάτηδιάρκεια

τηςσυνομιλίας,νακάνετεσχέδια,ναστέλνετεμηνύματα

ηλεκτρονικούταχυδρομείου,ναπραγματοποιείτε

περιήγησηστονinternetκαιναέχετεεύκοληπρόσβαση

σεημερολόγια.Ηδιπλήσυμβατότηταδενεπιτρέπειμόνο

στησυσκευήναείναισυνδεδεμένημεκινητάτηλέφωνα

αλλάκαισευπολογιστέςώστεναενεργείωεσυσκευήγια

κλήσειςVOIP,καθιστώνταςαυτήτησυσκευήτοκαλύτερο

εργαλείοεπικοινωνίαςκαιεργασίας.

ΣΥΜΒΑΤΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΡΕΤΡΟ

Βήμα1:Πρέπειναανατρέξετεστιςοδηγίεςτουκινητού

τηλεφώνουσαςγιαναδείτεποιοςπροσαρμογέας

απαιτείταιγιατησύνδεσημετοΤηλέφωνορετρό.

Συνδέστετοναντίστοιχοπροσαρμογέα3,5mmστο

Τηλέφωνορετρό.

• Καλώδιοτηλεφώνου(βύσματηλεφώνου–υποδοχή

3,5mm)γιασυσκευέςiPhone,HTC,Motorola,

Blackberry,LG

• Καλώδιοαντάπτορα(υποδοχή3,5mm–υποδοχή

3,5mm)γιασυσκευέςNokia,Samsung,SonyEricsson

Βήμα2:Τώρα,μπορείτενασυνδέσετεμεασφάλειατο

RetroPhoneστηθύραhands-freeτουκινητούτηλεφώνου

σας.

Βήμα3(ανισχύει):Ορισμένακινητάτηλέφωναχρειάζονται

τηνεπιλογή«Ακουστικό»γιαναλειτουργήσειηΣυσκευή

Retro.

Βήμα4:Διασφαλίστεότιηέντασηστοκινητόσας

τηλέφωνοέχειοριστείστοHIGH.Επίσηςδιασφαλίστεότιη

ΈντασητηςσυσκευήςRetroέχειοριστείστοHigh(είτετην

εικόναπαρακάτω).

ΚουμπίΈντασηςστη

ΣυσκευήRetro

Οδηγίες ασφαλείας:

Γιαναμειώσετετονκίνδυνο

ηλεκτροπληξίας,τοπροϊόναυτόθα

πρέπειναανοιχθείΜΟΝΟαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικόόταν

απαιτείταισυντήρηση(σέρβις).Αποσυνδέστετοπροϊόναπό

τηνπρίζακαιάλλοεξοπλισμόανπαρουσιαστείπρόβλημα.Μην

εκθέτετετοπροϊόνσενερόήυγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτε

διαλύτεςήλειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσε

περίπτωσηαλλαγήςήμετατροπήςτουπροϊόντοςή

βλάβηςπουπροκλήθηκελόγωεσφαλμένηςχρήσηςτου

προϊόντος.

Γενικά:

- Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουν

χωρίςκαμίαπροειδοποίηση.

- Όλαταλογότυπα,οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίες

προϊόντωνείναιεμπορικάσήματαήσήματα

κατατεθέντατωναντίστοιχωνκατόχωνκαιδιατου

παρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.

- Αυτότοεγχειρίδιοσυντάχτηκεμεπροσοχή.Ωστόσο,

δενπροκύπτουνδικαιώματα.ΗKönigElectronicδεν

φέρεικαμίαευθύνηγιασφάλμασεαυτότοεγχειρίδιοή

στιςσυνέπειέςτους.

RISK FÖ R ELS T ÖT

Ö PP NA INT E

VARNING

N EEBE Z P ČÍ ÚRA ZU

ELE KT RICKÝM PR OUD EM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

PER ICOL D E E LE CT RO CU TARE

NU- L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

ΚΙ ΝΔΥ ΝΟΣ ΗΛΕ ΚΤΡΟ ΠΛ ΗΞΙΑΣ

ΜΗ Ν Α ΝΟΙΓΕΤ Ε

ΠΡΟΣΟΧΗ

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	BasicXL Retro BXL-RT20

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Nedis BasicXL Retro BXL-RT20, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Nedis

Nedis WCHAU484AWT Instrukcja

15 Stycznia 2025

Nedis WDCHAQ15W210BK Instrukcja

14 Stycznia 2025

Nedis WIFIZBT10WT Instrukcja

14 Stycznia 2025

Nedis ANOR5G20WT Instrukcja

30 Grudnia 2025

Nedis BTSM1GY Instrukcja

17 Grudnia 2024

Nedis POCO106 Instrukcja

17 Grudnia 2024

Nedis DCGPD65W100BK Instrukcja

8 Października 2024

Nedis PIM15012EGY Instrukcja

5 Października 2024

Nedis PIP30012FBK Instrukcja

5 Października 2024

Nedis PIP200012FBK Instrukcja

5 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025