Instrukcja obsługi Nedis CLAR009BK

Nedis system alarmowy CLAR009BK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis CLAR009BK (2 stron) w kategorii system alarmowy. Ta instrukcja była pomocna dla 24 osób i została oceniona przez 12.5 użytkowników na średnio 3.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

f Hurtigguide

Vekkeklokkeradio

med projeksjon CLAR009BK

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/clar009bk

Liste over deler [Bilde A]

1 Skjerm

2 Fokuseringshjul for prosjektoren

3 Prosjektorlinse

4 Snu retningen på fremvisningen

5 Slå prosjektoren av/på

6 Still inn time / senk frekvensen

7 Still inn alarm 1 / senk lyden

8 Still inn minutt / hev frekvensen

9 Still inn alarm 2 / hev lyden

q Hold inne for å endre gjeldende

forhåndsinnstillinger for tid eller radio

w Slå radioen på eller av / slå av alarmen / bytt

mellom FM/AM-signal

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Slumre alarmen / aktiver sovemodus / demp

lysstyrken på prosjektoren

r FM-signal

t Ringeklokkealarm 2

y Radioalarm 2

u Radioalarm 1

i Ringeklokkealarm 1

o AM-signal

p Ventilasjonsslisser

a Batterirom

s Strømkabel

d Antenne

f Høyttaler

Koble til nettspenningen [Bilde B]

• Koble strømkontakten inn i et strømuttak.

Sett inn reservebatteriene

Ved å sette inn batteriene sikrer du kontinuerlig drift ved strømsvikt.

På denne måten går ikke alarmene og forhåndsinnstillingene dine

tapt og klokkeslettet tilbakestilles ikke.

1. Åpne batterirommet

a .

2. Sett inn 2 AAA-batterier (ikke inkludert).

3. Lukk batterirommet.

Angi tid

1. Hold

q inne. Klokkeskjermen begynner å blinke.

2. Trykk på

6 og/eller

8 for å justere klokkeslettet.

3. Trykk på

q igjen for å bekrefte det angitte klokkeslettet.

Klokkeskjermen slutter å blinke.

Still inn alarmen

Du kan stille inn to forskjellige alarmer med vekkeklokkeradioen. På

denne måten kan du for eksempel stille inn en annen alarm i løpet

av helgen. Slik stiller du inn alarm 1:

1. Trykk på

7 i 3 sekunder. Indikator-LED-lyset

i begynner å

blinke.

2. Trykk på

6 og/eller

8 for å justere klokkeslettet.

3. Trykk på

7 på nytt når ønsket klokkeslett er angitt for å

velge alarmlyd. Du kan velge mellom en vekkeklokkelyd eller

radiomodus.

4. Etter 4 sekunder blinker den valgte alarmtiden i 3 sekunder for å

indikere at alarmen er lagret. Skjermen går tilbake til gjeldende

klokkeslett og indikator-LED-lyset

i slutter å blinke.

For å stille inn alarm 2 trykker du på

9 i 3 sekunder og gjentar

trinnene.

Aktiver/deaktiver alarmen

Mens radioen er slått av, kan du trykke på enten

7 eller

9 for å

aktivere eller deaktivere alarm 1 eller 2.

Når en alarm er aktivert, lyser henholdsvis

t - /

y - /

u - /

i -indikator-LED-lyset opp, avhengig av den valgte alarmen og

alarmlyden.

Hør på radio

1. Trykk på

w for å slå på radioen.

2. Trykk på

w for å bytte mellom AM- eller FM-modus.

Still inn til radiofrekvenser

1. Trykk på

6 og/eller

8 for å justere frekvensen manuelt. Hold

og/eller

8 inne for automatisk å søke etter neste/forrige stasjon.

Spesi kasjoner

Produkt Vekkeklokkeradio med projeksjon

Artikkelnummer CLAR009BK

Dimensjoner (L x B x H) 160 x 60 x 65 mm

Strømforsyning AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Strømforbruk 5 W

Batteristrømreserve DC 3 V

Batterier 2X 1.5 V, AAA, R03 (ikke inkludert)

Frekvensrekkevidde AM 522 - 1620 KHz

Frekvensrekkevidde FM 87,5 - 108,0 MHz

Projeksjonsavstand 90 til 270 cm

e Snabbstartsguide

Klockradio med

projektion CLAR009BK

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/clar009bk

Dellista [Bild A]

1 Display

2 Fokushjul för projektor

3 Projektorlins

4 Vänd projektionsriktningen

5 Slå på/stäng av projektorn

6 Ställ in timme/sänk frekvensen

7 Ställ in larm 1/sänk volymen

8 Ställ in minut/höj frekvensen

9 Ställ in larm 2/höj volymen

q Håll intryckt för att ändra aktuell tid eller

förinställda radiokanaler

w Sätt på eller stäng av radion/stäng av larmet/växla

mellan AM/FM-bandet

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Snooza larmet/aktivera insomningsläge/tona ned

projektorn

r FM-band

t Summerlarm 2

y Radiolarm 2

u Radiolarm 1

i Summerlarm 1

o AM-band

p Ventilationsöppningar

4. Após 4 segundos, a hora do alarme selecionado pisca durante 3

segundos para indicar que o alarme foi gravado. O ecrã volta à

hora atual e o indicador LED

i para de piscar.

Para de nir o alarme 2, prima

9 durante 3 segundos e repita as

etapas.

Ativar/desativar o alarme

Com a rádio desligada, prima

7 ou

9 para ativar ou desativar o

alarme 1 ou 2, respetivamente.

Quando um alarme está ativo, o indicador LED

t /

y /

u /

acende consoante o alarme e o sinal sonoro de alarme selecionados.

Ouvir rádio

1. Prima

w para ligar a rádio.

2. Prima

w para alternar entre os modos AM e FM.

Sintonizar frequências de rádio

1. Prima

6 e/ou

8 para regular manualmente a frequência.

Mantenha

6 e/ou

8 para procurar automaticamente a estação

seguinte/anterior.

Especi cações

Produto Rádio despertador com projeção

Número de artigo CLAR009BK

Dimensões (c x l x a) 160 x 60 x 65 mm

Alimentação CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Consumo de energia 5 W

Reserva de energia das pilhas CC 3 V

Pilhas 2X 1,5 V, AAA, R03 (não incluídas)

Gama de frequências AM 522 - 1620 KHz

Gama de frequências FM 87,5 - 108,0 MHz

Distância de projeção 90 a 270 cm

2 Vejledning til hurtig start

Clockradio med alarm

og projektion CLAR009BK

Yderligere oplysninger  ndes i den udvidede manual online:

ned.is/clar009bk

Liste over dele [Billede A]

1 Skærm

2 Fokushjul for projektor

3 Projektorlinse

4 Vend projektionens retning

5 Tænd eller sluk projektoren

6 Indstil tid / sænk frekvensen

7 Sæt alarm 1 / sænk volumen

8 Indstil tid / øg frekvensen

9 Sæt alarm 2 / øg volumen

q Hold for at ændre nuværende tid eller

radioindstillinger

w Sluk eller tænd radioen / sluk alarmen / skift

mellem AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Snooze alarmen / aktiver sleep-funktionen /

dæmp projektoren

r FM tuning

t Klokkealarm 2

y Radioalarm 2

u Radioalarm 1

i Klokkealarm 1

o AM tuning

p Ventilationshuller

a Batterirum

s Strømkabel

d Antenne

f Højttaler

Slut til strømforsyningen [Billede B]

• Slut vekselstrømsstikket til et strømstik.

Isæt reservebatterierne

Isætning af reservebatterier sikrer en kontinuerlig drift under

strømsvigt. På denne måde vil dine alarmer og indstillinger ikke gå

tabt og tiden vil ikke blive nulstillet.

1. Åbn batterirummet

a .

2. Isæt 2 AAA batterier (medfølger ikke).

3. Luk batterirummet.

Indstil tidspunktet

1. Hold

q nede. Klokkeskærmen vil begynde at blinke.

2. Tryk på

6 og/eller

8 for at justere tiden.

3. Tryk på

q igen for at bekræfte den indstillede tid.

Klokkeskærmen vil stoppe med at blinke.

Sæt alarmen

Du kan sætte to separate alarmer med clockradioen med alarm.

På denne måde kan du for eksempel sætte en anden alarm i

weekenden. For at sætte alarm 1:

1. Tryk på

7 i 3 sekunder. LED-indikatoren

i vil begynde at blinke.

2. Tryk på

6 og/eller

8 for at justere tiden.

3. Tryk på

7 igen, når den ønskede tid er indstillet for at

vælge alarmlyden. Du kan vælge mellem en klokkelyd eller

radiofunktion.

4. Efter 4 sekunder vil den valgte alarm blinke i 3 sekunder for at

indikere, at alarmen er gemt. Skærmen vil vende tilbage til den

nuværende tid og LED-indikatoren

i vil stoppe med at blinke.

For at sætte alarm 2, tryk på

9 i 3 sekunder og gentag trinnene.

Aktiver / deaktiver alarmen

Når radioen er slukket, tryk på hhv.

7 eller

9 for at aktivere eller

deaktivere alarm 1 eller 2.

Når en alarm er aktiveret, tryk på hhv.

t /

y / u /

i LED-

indikatoren vil lyse op afhængig af den valgte alarm og alarmlyd.

Lyt til radio

1. Tryk på

w for at tænde radioen.

2. Tryk på

w for at skifte mellem AM- eller FM-funktion.

Juster radiofrekvenser

1. Tryk på

6 og/eller

8 for manuelt at justere frekvensen. Hold

6 og/eller

8 nede for automatisk at søge efter næste/forrige

station.

Speci kationer

Produkt Clockradio med alarm og projektion

Varenummer CLAR009BK

Mål (l x b x h) 160 x 60 x 65 mm

Strømforsyning AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Strømforbrug 5 W

Batteri som reservestrøm DC 3 V

Batterier 2X 1,5 V, AAA, R03 (medfølger ikke)

Frekvensinterval AM 522 - 1620 KHz

Frekvensinterval FM 87,5 - 108,0 MHz

Projektionsdistance 90 til 270 cm

o Sintonizzazione AM

p Fessure di ventilazione

a Vano batteria

s Cavo di alimentazione

d Antenna

f Altoparlante

Collegamento alla rete elettrica [Immagine B]

• Inserire la spina di alimentazione CA in una presa di corrente.

Installare le batterie di riserva

L’inserimento delle batterie assicura il funzionamento continuo

anche in caso di interruzione dell’energia elettrica. In questo modo

gli allarmi e le preimpostazioni non andranno perduti e l’ora non

verrà azzerata.

1. Aprire il vano batteria

a .

2. Inserire 2 batterie AAA (non incluse).

3. Chiudere il vano batteria.

Impostazione dell’ora

1. Tenere premuto

q . La visualizzazione dell’ora inizierà a

lampeggiare.

2. Premere

6 e/o

8 per regolare l’ora.

3. Premere

q di nuovo per confermare l’ora impostata. La

visualizzazione dell’ora smetterà di lampeggiare.

Impostazione della sveglia

È possibile impostare due sveglie separate con la radio sveglia.

Ad esempio, in questo modo è possibile impostare una sveglia

di erente per il  ne settimana. Per impostare la sveglia 1:

1. Premere

7 per 3 secondi. La spia

i inizierà a lampeggiare.

2. Premere

6 e/o

8 per regolare l’ora.

3. Premere

7 di nuovo quando è impostata l’ora desiderata per

selezionare il suono della sveglia. È possibile scegliere fra un

allarme o la modalità radio.

4. Dopo 4 secondi, l’ora selezionata per la sveglia lampeggerà per 3

secondi a indicare che la sveglia è memorizzata. Il display ritorna

all’ora attuale e la spia

i smette di lampeggiare.

Per impostare la sveglia 2, premere

9 per 3 secondi e ripetere gli

stessi passaggi.

Attivazione/disattivazione della sveglia

Quando la radio è spenta, premere rispettivamente

7 o

9 per

attivare o disattivare la sveglia 1 o 2.

Quando una sveglia è attivata, la spia

t /

y /

u /

i si accenderà a

seconda della sveglia e dell’allarme selezionati.

Ascolto della radio

1. Premere

w per accendere la radio.

2. Premere

w per alternare fra la modalità AM o FM.

Sintonizzazione delle frequenze radio

1. Premere

6 e/o

8 per regolare la frequenza manualmente.

Tenere premuto

6 e/o

8 per cercare automaticamente la

stazione precedente/successiva.

Speci che

Prodotto Radio sveglia con proiezione

Numero articolo CLAR009BK

Dimensioni (p x l x a) 160 x 60 x 65 mm

Alimentazione CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Consumo di corrente 5 W

Alimentazione a batteria di riserva CC 3 V

Batterie 2X 1,5 V, AAA, R03 (non incluse)

Intervallo di frequenza AM 522 - 1620 KHz

Intervallo di frequenza FM 87,5 - 108,0 MHz

Distanza di proiezione Da 90 a 270 cm

i Guia de iniciação rápida

Rádio despertador

com projeção CLAR009BK

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual

on-line:

ned.is/clar009bk

Lista de peças [Imagem A]

1 Ecrã

2 Roda de focagem do projetor

3 Lente do projetor

4 Mudar a direção da projeção

5 Ligar/desligar o projetor

6 De nir hora/baixar a frequência

7 De nir alarme 1/baixar o volume

8 De nir minutos/aumentar a frequência

9 De nir alarme 2/aumentar o volume

q Manter para editar a hora atual ou as prede nições

da rádio

w Ligar ou desligar a rádio/desligar o alarme/alternar

entre sintonização AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Adiar o alarme/ativar o modo de suspensão/baixar

a luminosidade do projetor

r Sintonização FM

t Alarme sonoro 2

y Alarme rádio 2

u Alarme rádio 1

i Alarme sonoro 1

o Sintonização AM

p Ranhuras de ventilação

a Compartimento das pilhas

s Cabo de alimentação

d Antena

f Altifalante

Ligar à rede elétrica [Imagem B]

• Ligue a cha de alimentação CA numa tomada elétrica.

Instale as pilhas de reserva

A inserção das pilhas garante um funcionamento contínuo durante

falhas de energia. Desta forma, os seus alarmes e prede nições não

serão perdidos e a hora não será reiniciada.

1. Abra o compartimento das pilhas

a .

2. Coloque 2 pilhas AAA (não incluídas).

3. Feche o compartimento das pilhas.

De na a hora

1. Mantenha

q . O ecrã das horas começa a piscar.

2. Prima

6 e/ou

8 para de nir a hora.

3. Prima

q novamente para con rmar a hora de nida. O ecrã das

horas para de piscar.

De nir o alarme

Pode de nir dois alarmes distintos com o rádio despertador. Assim,

pode por exemplo de nir um alarme diferente para o  m de

semana. Para de nir o alarme 1:

1. Prima

7 durante 3 segundos. O indicador LED

i começa a

piscar.

2. Prima

6 e/ou

8 para de nir a hora.

3. Prima

7 novamente quando a hora pretendida estiver de nida

para selecionar o som do alarme. Pode escolher entre um sinal

sonoro e o modo de rádio.

b Guide de démarrage rapide

Radio-réveil avec

projection CLAR009BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/clar009bk

Liste des pièces [Image A]

1 A chage

2 Molette de mise au point du projecteur

3 Objectif du projecteur

4 Inverser le sens de projection

5 Activer / Désactiver le projecteur

6 Régler l'heure / réduire la fréquence

7 Régler l'alarme 1 / réduire le volume

8 Régler les minutes / augmenter la fréquence

9 Régler l'alarme 2 / augmenter le volume

q Maintenir appuyé pour modi er l'heure actuelle

ou les préréglages radio

w Allumer ou éteindre la radio / éteindre l’alarme /

basculer entre les réglages AM / FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Répéter l'alarme / activer le mode veille /

assombrir le projecteur

r FM réglage

t Sonnerie d'alarme 2

y Alarme radio 2

u Alarme radio 1

i Sonnerie d'alarme 1

o AM réglage

p Fentes de ventilation

a Compartiment à piles

s Câble d'alimentation

d Antenne

f Haut-parleur

Connexion au secteur [Image B]

• Brancher la che d’alimentation CA dans une prise de courant.

Installer les piles de secours

L’insertion des piles assure un fonctionnement continu en cas de

panne de courant. De cette façon, vos alarmes et préréglages ne

seront pas perdus et l'heure ne sera pas réinitialisée.

1. Ouvrir le compartiment à piles

a .

2. Insérer 2 piles AAA (non incluses).

3. Fermer le compartiment à piles.

Régler l'heure

1. Maintenir

q . L'a chage de l'heure commence à clignoter.

2. Appuyer sur

6 et/ou

8 pour régler l'heure.

3. Appuyer à nouveau sur

q pour con rmer l'heure réglée.

L'a chage de l'heure cesse de clignoter.

Régler l'alarme

Vous pouvez régler deux alarmes distinctes sur le radio-réveil. Ainsi,

vous pouvez par exemple régler une alarme di érente pendant le

week-end. Pour régler l’alarme 1 :

1. Appuyer sur

7 pendant 3 secondes. Le voyant LED

commence à clignoter.

2. Appuyer sur

6 et/ou

8 pour régler l'heure.

3. Appuyer à nouveau sur

7 lorsque l'heure souhaitée est réglée

pour sélectionner le son de l'alarme. Vous pouvez choisir entre

un son de sonnerie ou le mode radio.

4. Au bout de 4 secondes, l’heure de l’alarme sélectionnée clignote

pendant 3 secondes pour indiquer que l'alarme est enregistrée.

L’a chage revient à l’heure actuelle et le voyant LED

i cesse de

clignoter.

Pour régler l’alarme 2, appuyer sur

9 pendant 3 secondes et

répéter les étapes.

Activer / désactiver l'alarme

Lorsque la radio est éteinte, appuyer respectivement sur

7 ou

pour activer ou désactiver l'alarme 1 ou 2.

Lorsqu'une alarme est activée, le voyant LED

t /

y /

u /

s’allume en fonction de l’alarme sélectionnée et du son de celle-ci.

Écouter la radio

1. Appuyer sur

w pour allumer la radio.

2. Appuyer sur

w pour basculer entre le mode AM ou FM.

Régler des fréquences radio

1. Appuyer sur

6 et/ou

8 pour régler manuellement la fréquence.

Maintenir

6 et/ou

8 pour rechercher automatiquement la

station suivante / précédente.

Spéci cations

Produit Radio-réveil avec projection

Article numéro CLAR009BK

Dimensions (L x l x H) 160 x 60 x 65 mm

Source d’alimentation CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Consommation d'énergie 5 W

Réserve d’alimentation sur piles CC 3 V

Piles 2X 1,5 V, AAA, R03 (non incluses)

Gamme de fréquences AM 522 - 1620 KHz

Gamme de fréquences FM 87,5 - 108,0 MHz

Distance de projection De 90 à 270 cm

j Guida rapida all’avvio

Radio sveglia con

proiezione CLAR009BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/clar009bk

Elenco parti [Immagine A]

1 Display

2 Rotella di messa a fuoco del proiettore

3 Lente del proiettore

4 Inversione del senso di proiezione

5 Accensione/spegnimento del proiettore

6 Impostazione dell’ora / diminuzione della

frequenza

7 Impostazione della sveglia 1 / diminuzione del

volume

8 Impostazione dei minuti / aumento della

frequenza

9 Impostazione della sveglia 2 / aumento del

volume

q Tenere premuto per modi care le preimpostazioni

radio o l’ora attuale

w Accensione o spegnimento della radio /

spegnimento della sveglia / cambio fra

sintonizzazione AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Tacitazione sveglia / attivazione modalità Sleep /

o uscamento del proiettore

r Sintonizzazione FM

t Sveglia con allarme 2

y Sveglia con radio 2

u Sveglia con radio 1

i Sveglia con allarme 1

Alarm aktivieren/deaktivieren

Wenn das Radio ausgeschaltet ist, drücken Sie

7 oder

9 , um

Alarm1 oder 2 zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wenn ein Alarm aktiviert ist, leuchtet die

t /

y /

u /

i LED je

nach gewähltem Alarm und Alarmsignal auf.

Radio hören

1. Drücken Sie

w , um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie

w , um zwischen AM- und FM-Modus umzuschalten.

Einstellen der Radiofrequenzen

1. Drücken Sie

6 und/oder

8 , um die Frequenz manuell

anzupassen. Halten Sie

6 und/oder

8 gedrückt, um

automatisch nach dem nächsten/vorherigen Sender zu suchen.

Spezi kationen

Produkt Radiowecker mit Projektion

Artikelnummer CLAR009BK

Größe (L x B x H) 160 x 60 x 65 mm

Stromversorgung AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Stromverbrauch 5 W

Batteriestromreserve DC 3 V

Batterien 2X 1,5 V, AAA, R03 (nicht im

Lieferumfang enthalten)

Frequenzbereich AM 522 - 1620 KHz

Frequenzbereich FM 87,5 - 108,0 MHz

Projektionsentfernung 90 bis 270 cm

h Guía de inicio rápido

Radio despertador con

proyección CLAR009BK

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/clar009bk

Lista de piezas [Imagen A]

1 Visualización

2 Rueda del foco proyector

3 Lente del proyector

4 Voltear la dirección de la proyección

5 Encender/apagar el proyector

6 Establecer la hora/disminuir la frecuencia

7 Establecer la alarma 1/bajar el volumen

8 Establecer los minutos/aumentar la frecuencia

9 Establecer la alarma 2/subir el volumen

q Mantener pulsado para editar la hora actual o

emisoras de radio

w Encender o apagar la radio/apagar la alarma/

cambiar entre la sintonización AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Repetir la alarma/activar el modo de suspensión/

atenuar el proyector

r Sintonización de FM

t Alarma sonora 2

y Alarma por radio 2

u Alarma por radio 1

i Alarma sonora 1

o Sintonización de AM

p Ranuras de ventilación

a Compartimento de las pilas

s Cable de alimentación

d Antena

f Altavoz

Conectar a la red eléctrica [Imagen B]

• Inserte el enchufe de alimentación de CA a una toma de

corriente.

Instalar las pilas de respaldo

La inserción de las pilas garantiza un funcionamiento continuo

durante un fallo de corriente. De ese modo, sus alarmas y ajustes

preestablecidos no se perderán y la hora no se restablecerá.

1. Abra el compartimento de las pilas

a .

2. Coloque 2 pilas AAA (no incluidas).

3. Cierre el compartimento de las pilas.

Ajustar la hora

1. Mantenga pulsado

q . La visualización de la hora comenzará a

parpadear.

2. Presione

6 y/o

8 para ajustar la hora.

3. Presione

q de nuevo para con rmar la hora ajustada. La

visualización de la hora dejará de parpadear.

Establecer la alarma

Puede establecer dos alarmas independientes con la radio

despertador. De ese modo podrá establecer, por ejemplo, una

alarma distinta durante el  n de semana. Para  jar la alarma 1:

1. Presione

7 durante 3 segundos. El indicador LED

i comenzará

a parpadear.

2. Presione

6 y/o

8 para ajustar la hora.

3. Presione

7 otra vez para seleccionar el sonido de alarma cuando

haya ajustado la hora de la alarma. Puede elegir entre un sonido

de alarma o el modo radio.

4. Después de 4 segundos, la hora de alarma seleccionada

parpadeará durante 3 segundos para indicar que se p1-ha guardado

la alarma. La pantalla regresará a la hora actual y el indicador LED

i dejará de parpadear.

Para  jar la alarma 2, presione

9 durante 3 segundos y repita los

pasos.

Activar/desactivar la alarma

Mientras la radio esté apagada, pulse respectivamente

7 o

9 para

activar o desactivar la alarma 1 o 2.

Cuando una alarma está activada, se encenderá respectivamente el

indicador LED t /

y / u /

i dependiendo de la alarma seleccionada

y del sonido de alarma.

Escuchar la radio

1. Presione

w para encender la radio.

2. Presione

w para cambiar entre el modo AM o FM.

Sintonizar las frecuencias de radio

1. Presione

6 y/o

8 para ajustar la frecuencia manualmente.

Mantenga pulsado

6 y/o

8 para buscar automáticamente la

emisora siguiente/previa.

Especi caciones

Producto Radio despertador con proyección

Número de artículo CLAR009BK

Dimensiones (L x An x Al) 160 x 60 x 65 mm

Suministro eléctrico CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Consumo de energía 5 W

Reserva de energía de las pilas CC 3 V

Pilas 2X 1,5 V, AAA, R03 (no incluidas)

Rango de frecuencia AM 522 - 1620 KHz

Rango de frecuencia FM 87,5 - 108,0 MHz

Distancia de proyección 90 a 270 cm

Aansluiten op het lichtnet [Afbeelding B]

• Steek de netspanningsstekker in een stopcontact.

Plaats de reservebatterijen

Het plaatsen van batterijen zorgt voor een continue werking bij

stroomuitval. Op deze manier gaan uw alarmen en voorkeuzes niet

verloren en wordt de tijd niet gereset.

1. Open het batterijvak

a .

2. Plaats 2 AAA-batterijen (niet inbegrepen).

3. Sluit het batterijvak.

Stel het tijdstip in

1. Houd

q ingedrukt. De tijdweergave begint te knipperen.

2. Druk op

6 en/of

8 om de tijd in te stellen.

3. Druk nog eens op

q om de ingestelde tijd te bevestigen. De

tijdweergave knippert nu niet meer.

Stel de wekker in

U kunt twee afzonderlijke alarmen instellen met de wekkerradio.

Zo kunt u bijvoorbeeld in het weekend een ander alarm instellen.

Alarm 1 instellen:

1. Druk 3 seconden op

7 . Het LED-controlelampje

i begint te

knipperen.

2. Druk op

6 en/of

8 om de tijd in te stellen.

3. Druk nog een keer op

7 wanneer de gewenste tijd is ingesteld

om het alarmgeluid te selecteren. U kunt kiezen tussen een

zoemer of radio.

4. Na 4 seconden zal de geselecteerde wek-tijd gedurende 3

seconden gaan knipperen om aan te geven dat het alarm is

opgeslagen. Het display keert terug naar de actuele tijd en het

LED-controlelampje

i knippert niet meer.

Om alarm 2 in te stellen, druk op

9 gedurende 3 seconden en

herhaal de stappen.

Activeren / deactiveren van de wekker

Terwijl de radio is uitgeschakeld, druk of op

7 of op

9 om alarm 1

of alarm 2 te activeren of te deactiveren.

Wanneer een alarm is geactiveerd, zal respectievelijk het

t /

y /

i LED-controlelampje gaan branden, afhankelijk van het gekozen

alarm en het gekozen alarmgeluid.

Naar de radio luisteren

1. Druk op

w om de radio aan te zetten.

2. Druk op

w om tussen AM- en FM-modus te schakelen.

Radiofrequenties afstemmen

1. Druk op

6 en/of

8 om de frequentie handmatig in te stellen.

Houd

6 en/of

8 ingedrukt om automatisch naar de volgende/

vorige zender te zoeken.

Speci caties

Product Wekkerradio met projectie

Artikelnummer CLAR009BK

Afmetingen (l x b x h) 160 x 60 x 65 mm

Voeding Netspanning 220 - 240 V ~ 50 Hz

Stroomverbruik 5 W

Reservevermogen accu DC 3 V

Batterijen 2X 1,5 V, AAA, R03 (niet inbegrepen)

Frequentiebereik AM 522 - 1620 KHz

Frequentiebereik FM 87,5 - 108,0 MHz

Projectieafstand 90 tot 270 cm

c Kurzanleitung

Radiowecker mit

Projektion CLAR009BK

Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung

online:

ned.is/clar009bk

Teileliste [Abbildung A]

1 Anzeige

2 Projektionsfokusrad

3 Projektionslinse

4 Wechsel der Projektionsausrichtung

5 Projektion ein-/ausschalten

6 Einstellen der Stunden / Verringern der Frequenz

7 Einstellen von Alarm 1 / Verringern der Lautstärke

8 Einstellen der Minuten / Erhöhen der Frequenz

9 Einstellen von Alarm 2 / Erhöhen der Lautstärke

q Halten, um die aktuelle Uhrzeit oder

Radiovoreinstellungen zu bearbeiten

w Radio ein- oder ausschalten / Alarm ausschalten /

Wechseln zwischen AM/FM-Empfang

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Schlummern / Ruhemodus aktivieren / Projektor

dimmen

r FM-Tuning

t Alarmsummer 2

y Radiowecker 2

u Radiowecker 1

i Alarmsummer 1

o AM-Tuning

p Belüftungsschlitze

a Batteriefach

s Stromkabel

d Antenne

f Lautsprecher

Mit dem Stromnetz verbinden [Abbildung B]

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Einsetzen der Sicherungsbatterien

Durch Einsetzen von Batterien wird ein fortgesetzter Betrieb

auch während eines Stromausfalls sichergestellt. So gehen Ihre

eingestellten Wecker und Sendervoreinstellungen nicht verloren

und die Uhrzeit stellt sich nicht zurück.

1. Ö nen Sie das Batteriefach

a .

2. Legen Sie 2 AAA-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten).

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Uhrzeit einstellen

1. Halten Sie

q gedrückt. Die Uhrzeit beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie

6 und/oder

8 , um die Uhrzeit anzupassen.

3. Drücken Sie erneut

q , um die eingestellte Uhrzeit zu bestätigen.

Die Uhrzeit hört auf zu blinken.

Alarm einstellen

Sie können zwei separate Alarmzeiten für den Radiowecker

einstellen. Beispielsweise können Sie so einen abweichenden

Wecker für die Wochenenden einstellen. Um Alarm1 einzustellen:

1. Drücken Sie

7 3Sekunden lang. Die LED

i beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie

6 und/oder

8 , um die Uhrzeit anzupassen.

3. Drücken Sie erneut

7 , wenn die gewünschte Uhrzeit eingestellt

ist, um das Alarmsignal auszuwählen. Sie können zwischen

Summer- und Radiomodus wählen.

4. Nach 4Sekunden beginnt die gewählte Alarmzeit 3Sekunden

lang zu blinken und der Alarm wird gespeichert. Das Display

schaltet zurück zur aktuellen Uhrzeit und die LED

i hört auf zu

blinken.

Um Alarm2 einzustellen, drücken Sie

9 3Sekunden lang und

wiederholen Sie die Schritte.

a Quick start guide

Alarm clock radio with

projection CLAR009BK

For more information see the extended manual online:

ned.is/clar009bk

Parts list [Image A]

1 Display

2 Projector focus wheel

3 Projector lens

4 Flip the direction of the projection

5 Turn the projector on/o

6 Set hour / lower the frequency

7 Set alarm 1 / lower the volume

8 Set minute / raise the frequency

9 Set alarm 2 / raise the volume

q Hold to edit the current time or radio presets

w Turn the radio on or o / shut o the alarm /

switch between AM/FM tuning

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Snooze the alarm / activate sleep mode / dim the

projector

r FM tuning

t Buzzer alarm 2

y Radio alarm 2

u Radio alarm 1

i Buzzer alarm 1

o AM tuning

p Ventilation slots

a Battery compartment

s Power cable

d Antenna

f Speaker

Connect to the mains [Image B]

• Plug the AC power plug into a power outlet.

Install the backup batteries

Inserting batteries ensures a continuous operation during power

failure. This way your alarms and presets will not be lost and the

time will not be reset.

1. Open the battery compartment

a .

2. Place 2 AAA batteries (not included).

3. Close the battery compartment.

Set the time

1. Hold

q . The time display will start blinking.

2. Press

6 and/or

8 to adjust the time.

3. Press

q again to con rm the set time. The time display will stop

blinking.

Set the alarm

You can set two separate alarms with the alarm clock radio. This way

you can for instance set a di erent alarm during the weekend. To

set alarm 1:

1. Press

7 for 3 seconds. The indicator LED

i will start blinking.

2. Press

6 and/or

8 to adjust the time.

3. Press

7 again when the desired time is set to select the alarm

sound. You can choose between a buzzer sound or radio mode.

4. After 4 seconds, the selected alarm time will blink for 3 seconds

to indicate the alarm is saved. The display will return to the

current time and the indicator LED

i will stop blinking.

To set alarm 2, press

9 for 3 seconds and repeat the steps.

Activate / deactivate the alarm

While the radio is turned o , respectively press

7 or

9 to activate

or deactivate alarm 1 or 2.

When an alarm is activated, respectively the

t /

y /

u /

indicator LED will light up depending on the selected alarm and

alarm sound.

Listen to radio

1. Press

w to turn on the radio.

2. Press

w to switch between AM or FM mode.

Tune to radio frequencies

1. Press

6 and/or

8 to manually adjust the frequency. Hold

and/or

8 to automatically search for the next/previous station.

Speci cations

Product Alarm clock radio with projection

Article number CLAR009BK

Dimensions (l x w x h) 160 x 60 x 65 mm

Power supply AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Power consumption 5 W

Battery power reserve DC 3 V

Batteries 2X 1.5 V, AAA, R03 (not included)

Frequency range AM 522 - 1620 KHz

Frequency range FM 87.5 - 108.0 MHz

Projection distance 90 to 270 cm

d Verkorte handleiding

Wekkerradio met

projectie CLAR009BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/clar009bk

Onderdelenlijst [Afbeelding A]

1 Display

2 Focuswiel projector

3 Projectorlens

4 Draai de richting van de projectie om

5 Zet de projector aan/uit

6 Tijd instellen / frequentie verlagen

7 Alarm instellen 1 / het volume verlagen

8 Minuten instellen / frequentie verhogen

9 Alarm instellen 2 / het volume verhogen

q Ingedrukt houden om de actuele tijd of

voorkeuzezenders te bewerken

w De radio aan- of uitzetten / wekker uitschakelen /

schakelen tussen AM/FM-afstemming

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Wekker in sluimerstand/ activeren van de

slaapstand / dimmen van de projector

r FM afstemmen

t Zoemer 2

y Radiowekker 2

u Radiowekker 1

i Zoemer 1

o AM afstemmen

p Ventilatiesleuven

a Batterijvak

s Stroomkabel

d Antenne

f Luidspreker

4 5 6 7 8 9 10 11 12

18 17 16 15 14 13

232221

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 06/19

ned.is/clar009bk

CLAR009BK

Alarm clock radio with projection

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	system alarmowy
Model:	CLAR009BK
Kolor produktu:	Czarny
Przyciemniany:	Tak
Materiał obudowy:	Plastik
Typ wyświetlacza:	LED
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	70 mm
Szerokość produktu:	160 mm
Głębokość produktu:	60 mm
Waga produktu:	360 g
Ilość na paczkę:	1 szt.
Zakresy tunera:	AM, FM
Model:	Cyfrowy budzik
Radio FM:	Tak
Pasmo FM:	87.5 - 108 MHz
Wyłącznik czasowy:	Tak
Funkcja wstrzymania:	Tak
Kształt:	Prostokąt
Funkcja projekcji:	Czas
Liczba alarmów:	2
Typ alarmu dźwiękowego:	Radio/Buzzer