Instrukcja obsługi NEO Tools 82-161

NEO Tools Nie skategoryzowane 82-161

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla NEO Tools 82-161 (2 stron) w kategorii Nie skategoryzowane. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 4.5 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com

1. Zastosowanie:

Obuwie bezpieczne posiadające cechy ochronne przeznaczone

są do ochrony stóp użytkownika przed urazami mogącymi

powstać podczas wypadków. Obuwie wyposażone jest w

podnosek zapewniający ochronę przed uderzeniami z energią

równą 200J oraz przed ściskaniem równym co najmniej 15kN.

2. 

Obuwie należy dopasować w dniu zakupu, nieprawidłowo

dopasowane ulega deformacji. Nie stosować środków

przyspieszających dopasowanie kształtu obuwia do stopy gdyż

środki te mogą zmienić właściwości obuwia oraz zmniejszyć

stopień ochrony. Obuwie sznurowane należy wsuwać i zsuwać

w stanie rozsznurowanym. Podczas użytkowania obuwia

bezpiecznego należy unikać jego przemoczenia. W przypadku

przemoczenia obuwie należy wysuszyć w temperaturze

pokojowej, a następnie poddać konserwacji. Obuwie należy

regularnie poddawać czyszczeniu i konserwacji za pomocą

środków przeznaczonych do tego celu.

3. 

Cholewka

Wyściółka i

wkładka

Podeszwa

materiał

tekstylny

materiał

tekstylny

guma

4. 

Obuwie należy regularnie konserwować w środkach

przeznaczonych do konserwacji obuwia z uwzględnieniem

zaleceń producenta dotyczących rodzaju materiału, z

którego wykonany jest but. Wilgotne obuwie należy suszyć w

temperaturze pokojowej, z dala od źródeł ciepła.

•Materiał tekstylny: Po zakończonej pracy, wierzchnią

warstwę zabrudzonego obuwia oczyścić przy użyciu wilgotnej

szmatki namoczonej w wodzie z mydlinami, nie stosować

rozpuszczalników naturalnych.

5.    



Produktu podczas transportu i składowania nie wolno

przygniatać innymi cięższymi produktami czy materiałami, gdyż

grozi to uszkodzeniem produktu.

Obuwie należy przechowywać w opakowaniach kartonowych,

w pomieszczeniach zamkniętych, zabezpieczonych przed

zamoczeniem, przewiewnych, suchych, z dala od środków

chemicznych i źródeł ciepła. Temperatura pomieszczeń

magazynowych powinna wynosić od 5°C do 24°C.

Produkt nie wymaga utylizacji.



Okres trwałości wynosi 5 lat od daty produkcji. Data produkcji

tłoczona na podeszwie.

6. 

Opakowanie kartonowe. Opakowanie zawiera jedną

parę obuwia w określonym rozmiarze, owijka/ zelina

zabezpieczająca, absorber wilgoci, instrukcja użytkowania.

Na opakowaniu znajduje się: nazwa i dane kontaktowe

producenta; typ, model, klasa, rozmiar.

7. 

Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia:

20xx/xx rok produkcji

NEO Tools Znak rmowy producenta

82-161-XX oznaczenie producenta

EU: 39-47 rozmiar buta

CE wyrób został poddany ocenie

zgodności i spełnia standardy

obowiązujące na terenie Unii

Europejskiej

EN ISO 20345:2022 wyrób spełnia wszystkie wymagania

normy EN ISO 20345:2022

Właściwości obuwia:

•SB – podnosek zapewniający ochronę przed uderzeniami

z energią równą 200J; odporność na oleje, benzynę i inne

rozpuszczalniki organiczne według klasykacji obuwia

bezpiecznego wg normy EN ISO 20345

•SR – Odporność na poślizg (posadzka z płytek ceramicznych

z gliceryną)



Produkt wykonano zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu

Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z dnia 9 marca 2016 r.

w sprawie środków ochrony indywidualnej oraz uchylenia

dyrektywy Rady 89/686/EWG.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575











MODEL: 

1. 

Safety footwear with protective features is designed to protect

the wearer's feet against injuries that may occur during

accidents. The footwear is equipped with a toecap providing

protection against shocks with an energy equal to 200J and

against compression equal to at least 15kN.

2. 

Footwear should be tted on the day of purchase, incorrectly

tted footwear will deform. Do not use agents which speed up

the shaping of the footwear to the foot as these agents may

change the properties of the footwear and reduce the degree

of protection. Lace-up shoes should be slipped on and o.

when laced up. When using safety footwear, avoid getting it

wet. If wet, footwear must be dried at room temperature and

then serviced. Footwear should be cleaned and maintained

regularly using products designed for this purpose.

3. 

Upper

Lining and

insole

Sole

textile

material

textile

material

rubber

4. 

Footwear should be maintained regularly in shoe care products

taking into account the manufacturer's recommendations for

the type of shoe material. Moist footwear should be dried at

room temperature, away from heat sources.

-Textile material: Aer nishing work, clean the top layer of

soiled footwear using a damp cloth soaked in soapy water, do

not use natural solvents.

5. 

The product must not be crushed by other heavier products or

materials during transport and storage, as this may damage

the product.

Footwear should be stored in cardboard packaging,

indoors, protected from getting wet, ventilated, dry, away from

chemicals and heat sources. The temperature of the storage

rooms should be between 5°C and 24°C.

The product does not need to be disposed of.



Shelf life is 5 years from date of manufacture. Date of

manufacture stamped on the sole.

















6. 

Cardboard packaging. The package contains one pair of shoes

in the specied size, protective wrapping/ eece, moisture

absorber, instructions for use.

The packaging shows: name and contact details of the

manufacturer; type, model, class, size.

7. 

The product is marked with the following symbols:

20xx/xx year of production

NEO Tools Manufacturer's trademark

82-161-XX Manufacturer's designation

EU: 39-47 shoe size

CE the product has been evaluated

for compliance and conforms to

requirements of the European Union

standards

EN ISO 20345:2022 the product meets all the requirements

of standard EN ISO 20345:2022

Footwear features:

-SB - toecap providing protection against impact with an energy

equivalent to 200J; resistance to oil, petrol and other organic

solvents according to the classication of safety footwear in

accordance with EN ISO 20345

-SR - Slip resistance (ceramic tile oor with glycerine)



The product is manufactured in compliance with the Regulation

(EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of

9 March 2016 on personal protective equipment and repealing

Council Directive 89/686/EEC.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Sicherheitsschuhe mit Schutzfunktionen sollen die Füße des

Trägers vor Verletzungen schützen, die bei Unfällen aureten

können. Die Schuhe sind mit einer Zehenschutzkappe

ausgestattet, die Schutz gegen Stöße mit einer Energie von 200

J und gegen Druck von mindestens 15 kN bietet.

2. 

Die Schuhe sollten am Tag des Kaufs angepasst werden; falsch

angepasste Schuhe verformen sich. Verwenden Sie keine Mittel,

die die Anpassung des Schuhs an den Fuß beschleunigen, da

diese Mittel die Eigenschaen des Schuhs verändern und den

Schutzgrad verringern können. Schnürschuhe sollten nur zum

An- und Ausziehen getragen werden.

wenn sie geschnürt sind. Bei der Verwendung von

Sicherheitsschuhen ist zu vermeiden, dass sie nass werden.

Falls sie doch nass werden, müssen sie bei Raumtemperatur

getrocknet und anschließend behandelt werden. Die Schuhe

sollten regelmäßig mit den dafür vorgesehenen Produkten

gereinigt und gepegt werden.

3. 

Obermaterial

Futter und

Innensohle

Sohle

Textilmaterial Textilmaterial gummi

4. 

Die Schuhe sollten regelmäßig in Schuhpegemitteln gepegt

werden, wobei die Empfehlungen des Herstellers für die Art des

Schuhmaterials zu berücksichtigen sind. Feuchtes Schuhwerk

sollte bei Raumtemperatur und fern von Wärmequellen

getrocknet werden.

-Textiles Material: Nach Beendigung der Arbeit die oberste

Schicht des verschmutzten Schuhwerks mit einem feuchten,

in Seifenwasser getränkten Tuch reinigen, keine natürlichen

Lösungsmittel verwenden.

5. 



Das Produkt darf während des Transports und der Lagerung

nicht durch andere, schwerere Produkte oder Materialien

zerdrückt werden, da dies zu Schäden am Produkt führen kann.

Schuhe sollten in Pappverpackungen gelagert werden,

in geschlossenen Räumen, geschützt vor Nässe, belüet,

trocken, entfernt von Chemikalien und Wärmequellen. Die







Temperatur in den Lagerräumen sollte zwischen 5°C und

24°C liegen.

Das Produkt muss nicht entsorgt werden.



Die Haltbarkeit beträgt 5 Jahre ab Herstellungsdatum. Das

Herstellungsdatum ist auf der Sohle eingestanzt.

6. 

Verpackung aus Pappe. Das Paket enthält ein Paar Schuhe

in der angegebenen Größe, eine Schutzhülle/ein Vlies, einen

Feuchtigkeitsabsorber und eine Gebrauchsanweisung.

Auf der Verpackung stehen: Name und Kontaktdaten des

Herstellers; Typ, Modell, Klasse, Größe.

7. 

Auf dem Produkt benden sich zusätzliche Kennzeichnungen:

20xx/xx Jahr der Herstellung

NEO Tools Markenzeichen des Herstellers

82-161-XX Bezeichnung des Herstellers

EU: 39-47 Schuhgröße

CE Das Produkt wurde einer

Konformitätsbewertung unterzogen

und entspricht den in der Europäischen

Union geltenden Normen

EN ISO 20345:2022 das Produkt erfüllt alle Anforderungen

der Norm EN ISO 20345:2022

Eigenschaen des Schuhs:

-SB - Zehenschutzkappe zum Schutz gegen Stöße mit einer

Energie von 200 J; Beständigkeit gegen Öl, Benzin und andere

organische Lösungsmittel gemäß der Klassizierung von

Sicherheitsschuhen nach EN ISO 20345

-SR - Rutschfestigkeit (Keramikiesenboden mit Glyzerin)



Das Produkt wurde gemäß der Verordnung (EU) 2016/425 des

Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016

über persönliche Schutzausrüstungen und zur Aufhebung der

Richtlinie 89/686/EWG des Rates hergestellt.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Защитная обувь с защитными свойствами предназначена

для защиты ног пользователя от травм, возникающих

при несчастных случаях. Обувь оснащена мыском,

обеспечивающим защиту от ударов с энергией до 200 Дж

и от сжатия не менее 15 кН.

2. 

Обувь должна быть подогнана по размеру в день покупки,

неправильно подогнанная обувь деформируется. Не

используйте средства, ускоряющие придание обуви формы

стопе, так как они могут изменить свойства обуви и снизить

степень защиты. Обувь на шнуровке следует надевать и

снимать.

в зашнурованном состоянии. При использовании

защитной обуви следует избегать ее намокания. Если

обувь намокла, ее необходимо высушить при комнатной

температуре, а затем обслужить. Чистка и уход за обувью

должны производиться регулярно с использованием

предназначенных для этого средств.

3. 

Верх

Подкладка и

стелька

Подошва

текстильный

материал

текстильный

материал

резина

4. 

Обувь следует регулярно обрабатывать средствами по

уходу за обувью с учетом рекомендаций производителя по

типу материала обуви. Влажную обувь следует сушить при

комнатной температуре, вдали от источников тепла.

-Текстильный материал: После окончания работ очистите

верхний слой загрязненной обуви влажной тканью,

смоченной в мыльном растворе, не используйте натуральные

растворители.

5.    



При транспортировке и хранении изделия не должны быть

раздавлены другими более тяжелыми изделиями или

материалами, так как это может привести к повреждению

изделия.

Обувь следует хранить в картонной упаковке,

в закрытых помещениях, защищенных от намокания,





MODELL: 

INSTRUCTIUNI DE

UTILIZARE

A îNCăLțămINTEI DE SIgURANță

mODEL: 82-161 (X )XXX





MODEL:

проветриваемых, сухих, вдали от химических веществ и

источников тепла. Температура в складских помещениях

должна быть в пределах от 5 до 24°C.

Продукт не требует утилизации.



Срок годности - 5 лет с даты изготовления. Дата

изготовления выбита на подошве.

6. 

Картонная упаковка. Упаковка содержит одну пару

обуви указанного размера, защитную упаковку/флис,

влагопоглотитель, инструкцию по применению.

На упаковке указываются: наименование и контактные

данные производителя; тип, модель, класс, размер.

7. 

На изделие нанесена следующая маркировка:

20xx/xx Год производства

NEO Tools Товарный знак производителя

82-161-XX Обозначение производителя

EU: 39-47 Размер обуви

CE продукт прошел оценку соответствия

и отвечает стандартам, действующим

в Европейском Союзе

EN ISO 20345:2022 продукт соответствует всем

требованиям стандарта EN ISO

20345:2022

Особенности обуви:

-SB - мысок, обеспечивающий защиту от удара с энергией,

эквивалентной 200 Дж; устойчивость к воздействию

масла, бензина и других органических растворителей в

соответствии с классификацией защитной обуви по EN

ISO 20345

-SR - сопротивление скольжению (пол из керамической

плитки с глицерином)



Изделие отвечает требованиям Регламента Европейского

парламента и Совета (ЕС) 2016/425 от 9 марта 2016

г. о средствах индивидуальной защиты и об отмене

Директивы 89/686/ЕЭС Совета ЕС.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Захисне взуття із захисними властивостями призначене для

захисту ніг користувача від травм, які можуть виникнути

під час нещасних випадків. Взуття оснащене носком, що

забезпечує захист від ударів з енергією до 200 Дж і від

стиснення з силою не менше 15 кН.

2. 

Взуття слід приміряти в день покупки, неправильно підібране

взуття буде деформуватися. Не використовуйте засоби, що

прискорюють припасування взуття до ноги, оскільки вони

можуть змінити властивості взуття і знизити ступінь захисту.

Взуття на шнурівках слід взувати і роззувати.

при зашнуровуванні. Використовуючи захисне взуття,

уникайте його намокання. Якщо воно все ж намокло, його

необхідно висушити при кімнатній температурі, а потім

обробити. Взуття слід регулярно чистити та доглядати за ним,

використовуючи призначені для цього засоби.

3. 

Верх

Підкладка та

устілка

Підошва

текстильний

матеріал

текстильний

матеріал

гума

4. 

Взуття слід регулярно підтримувати в засобах для догляду

за взуттям, враховуючи рекомендації виробника щодо типу

матеріалу взуття. Вологе взуття слід сушити при кімнатній

температурі, подалі від джерел тепла.

-Текстильний матеріал: Після закінчення роботи очистіть

верхній шар забрудненого взуття вологою ганчіркою,

змоченою в мильному розчині, не використовуйте природні

розчинники.

5.    



Під час транспортування та зберігання виріб не повинен бути

придавлений іншими важчими виробами або матеріалами,

оскільки це може призвести до його пошкодження.

Взуття слід зберігати в картонній упаковці,

у приміщенні, захищеному від намокання, провітрюваному,

сухому, подалі від хімічних речовин та джерел тепла.

Температура в складських приміщеннях повинна бути від

5°C до 24°C.

Продукт не потребує утилізації.



Термін придатності - 5 років від дати виготовлення. Дата

виготовлення проштампована на підошві.

6. 

Картонна упаковка. В упаковці міститься одна пара

взуття зазначеного розміру, захисна упаковка/фліс,

вологопоглинач, інструкція з використання.

На упаковці вказані: назва та контактні дані виробника;

тип, модель, клас, розмір.

7. 

На виробі є додаткове маркування:

20xx/xx Рік випуску

NEO Tools Торгова марка виробника

82-161-XX Позначення виробника

EU: 39-47 Розмір взуття

CE продукт пройшов оцінку

відповідності та відповідає

стандартам, що діють в

Європейському Союзі

EN ISO 20345:2022 виріб відповідає всім вимогам

стандарту EN ISO 20345:2022

Особливості взуття:

-SB - носок, що забезпечує захист від удару з енергією,

еквівалентною 200 Дж; стійкість до масла, бензину та

інших органічних розчинників згідно з класифікацією

захисного взуття відповідно до EN ISO 20345

-SR - Стійкість до ковзання (підлога з керамічної плитки

з гліцерином)



Продукт виготовлений згідно з Розпорядженням

Європейського парламенту і Ради (ЕС) 2016/425 від 9

березня 2016 р. «Про засоби індивідуального захисту» та

відхиленням директиви Ради 89/686/EWG



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

A védőfunkciókkal ellátott biztonsági lábbeliket úgy tervezték,

hogy megvédjék viselőjük lábát a balesetek során bekövetkező

sérülésektől. A lábbeli olyan lábfejjel van ellátva, amely védelmet

nyújt a 200J energiájú ütésekkel és a legalább 15kN nyomással

szemben.

2. 

A lábbeliket a vásárlás napján kell felszerelni, a rosszul felszerelt

lábbelik deformálódnak. Ne használjon olyan szereket, amelyek

felgyorsítják a lábbeli lábhoz való alakítását, mivel ezek a szerek

megváltoztathatják a lábbeli tulajdonságait és csökkenthetik

a védelem mértékét. A fűzős cipőket fel- és le kell csúsztatni.

fűzve. Biztonsági lábbeli használatakor kerülje annak

átnedvesedését. Ha nedves, a lábbelit szobahőmérsékleten meg

kell szárítani, majd szervizelni kell. A lábbeliket rendszeresen

tisztítani és karbantartani kell az erre a célra kifejlesztett

termékekkel.



Felső Bélés és betét Talp

textil anyag textil anyag gumi

3. 

A lábbeliket rendszeresen cipőápoló termékekkel kell ápolni,

gyelembe véve a gyártónak a cipő anyagára vonatkozó

ajánlásait. A nedves lábbeliket szobahőmérsékleten,

hőforrásoktól távol kell szárítani.

-Textil-anyag: A munka befejezése után a szennyezett lábbeli

felső rétegét szappanos vízzel átitatott nedves ruhával tisztítsa

meg, ne használjon természetes oldószereket.

4. 

A terméket szállítás és tárolás során nem szabad más, nehezebb

termékekkel vagy anyagokkal összenyomni, mert ez károsíthatja

a terméket.

A lábbeliket kartoncsomagolásban kell tárolni,

beltérben, nedvességtől védve, szellős, száraz, vegyszerektől és

hőforrásoktól távol. A tárolóhelyiségek hőmérsékletének 5°C és

24°C között kell lennie.

A terméket nem kell ártalmatlanítani.



Az eltarthatósági idő a gyártástól számított 5 év. A gyártás

dátuma a talpon van feltüntetve.

5. 

Karton csomagolás. A csomag tartalmaz egy pár cipőt

a megadott méretben, védőcsomagolást/gyapjút,

nedvességelnyelőt, használati utasítást.

A csomagoláson feltüntetésre kerülnek: a gyártó neve és

elérhetőségei; típus, modell, osztály, méret.

6. 

A terméken további jelölések vannak:

20xx/xx A gyártás éve

NEO Tools A gyártó védjegye

82-161-XX Gyártó megjelölése

EU: 39-47 Cipőméret

CE a terméket megfelelőségértékelésnek

vetették alá, és az megfelel az Európai

Unióban alkalmazandó szabványoknak

EN ISO 20345:2022 a termék megfelel az EN ISO

20345:2022 szabvány valamennyi

követelményének.

Lábbeli jellemzők:

-SB - 200J energiájú ütés elleni védelmet nyújtó lábfej;

olajjal, benzinnel és egyéb szerves oldószerekkel szembeni

ellenállás az EN ISO 20345 szabvány szerinti biztonsági

lábbeliosztályozás szerint.

-SR - Csúszásgátlás (kerámia csempepadló glicerinnel)



A termék a 2016/425/EK (2016. március 9.) a növényvédő

szerek forgalomba hozataláról valamint a 89/686/EGK tanácsi

irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló rendeletnek

megfelelően készült.



https://bit.ly/3YWYwK8

7. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. Cerere:

Încălțămintea de siguranță cu caracteristici de protecție este concepută

pentru a proteja picioarele purtătorului împotriva rănilor care pot apărea

în timpul accidentelor. Încălțămintea este echipată cu o vârf care asigură

protecție împotriva șocurilor cu o energie egală cu 200J și împotriva

compresiei egale cu cel puțin 15kN.

2. Metoda de utilizare:

Încălțămintea trebuie să e ajustată în ziua achiziționării, deoarece

încălțămintea incorect ajustată se va deforma. Nu utilizați agenți care

accelerează modelarea încălțămintei la picior, deoarece acești agenți pot

modica proprietățile încălțămintei și pot reduce gradul de protecție.

Încălțămintea cu șireturi trebuie încălțată și scoasă prin alunecare.

atunci când este legat cu șireturi. Atunci când folosiți încălțăminte de

siguranță, evitați să o udați. Dacă este udă, încălțămintea trebuie să e

uscată la temperatura camerei și apoi întreținută. Încălțămintea trebuie

curățată și întreținută în mod regulat, folosind produse concepute în

acest scop.

3. Compoziția materialului:

Partea

superioară

Căptușeală și

talpă

Talpă

material textil material textil cauciuc

4. Curățirea și Întreținerea:

Încălțămintea trebuie întreținută în mod regulat cu produse de îngrijire a

încălțămintei, ținând cont de recomandările producătorului pentru tipul

de material de încălțăminte. Încălțămintea umedă ar trebui să e uscată

la temperatura camerei, departe de sursele de căldură.

-Material textil: După terminarea lucrului, curățați stratul superior al

încălțămintei murdare folosind o cârpă umedă înmuiată în apă cu săpun,

nu utilizați solvenți naturali.

5. Condiții de transport, stocare și eliminare:

Produsul nu trebuie să e strivit de alte produse sau materiale mai grele

în timpul transportului și depozitării, deoarece acest lucru poate deteriora

produsul.

Încălțămintea trebuie depozitată în ambalaje de carton,

în interior, ferit de umezeală, aerisit, uscat, departe de substanțe chimice

și surse de căldură. Temperatura încăperilor de depozitare trebuie să e

cuprinsă între 5°C și 24°C.

Produsul nu trebuie să e eliminat.

Perioada de valabilitate:

Termenul de valabilitate este de 5 ani de la data fabricării. Data de fabricație

ștampilată pe talpă.

6. Ambalare:

Ambalaj din carton. Pachetul conține o pereche de încălțăminte în

mărimea specicată, ambalaj de protecție / eece, absorbant de

umiditate, instrucțiuni de utilizare.

Ambalajul indică: numele și datele de contact ale producătorului; tipul,

modelul, clasa, dimensiunea.

7. Denumiri suplimentare:

Există marcaje suplimentare pe produs:

20xx/xx Anul de producție

NEO Tools Marca comercială a producătorului

82-161-XX Denumirea producătorului

EU: 39-47 Mărimea pantolor

CE produsul a fost supus unei evaluări a

conformității și respectă standardele

aplicabile în Uniunea Europeană

EN ISO 20345:2022 produsul îndeplinește toate cerințele

standardului EN ISO 20345:2022.

Caracteristicile încălțămintei:

-SB - vârf care asigură protecție împotriva impactului cu o energie

echivalentă cu 200J; rezistență la ulei, benzină și alți solvenți organici

conform clasicării încălțămintei de siguranță în conformitate cu EN

ISO 20345.

-SR - Rezistență la alunecare (pardoseală ceramică cu glicerină)

Informații suplimentare:

Produsul a fost fabricat în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/425

al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind

echipamentele de protecție personală și de abrogare a Directivei

Consiliului 89/686 / CEE.

Declarația de conformitate:

https://bit.ly/3YWYwK8

8. Produs pentru:

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Organism notiﬁcat:

INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Bezpečnostní obuv s ochrannými prvky je navržena tak, aby

chránila nohy uživatele před zraněním, ke kterému může

dojít při nehodě. Obuv je vybavena nártem, který poskytuje

ochranu proti nárazům s energií rovnající se 200 J a proti

stlačení rovnajícímu se nejméně 15 kN.

2. 

Obuv by měla být nasazena v den nákupu, nesprávně

nasazená obuv se deformuje. Nepoužívejte prostředky, které

urychlují tvarování obuvi na noze, protože tyto prostředky

mohou změnit vlastnosti obuvi a snížit stupeň ochrany.

Šněrovací obuv by se měla nazouvat a vyzouvat.

když jsou sešněrované. Při používání bezpečnostní obuvi se

vyvarujte jejího namočení. Pokud je obuv mokrá, je třeba

ji vysušit při pokojové teplotě a poté ji opravit. Obuv je

třeba pravidelně čistit a udržovat pomocí přípravků k tomu

určených.

3. 

Svršek

Podšívka a

stélka

Podrážka

textilní

materiál

textilní

materiál

gumová

4. 

Obuv by měla být pravidelně ošetřována prostředky pro

péči o obuv s ohledem na doporučení výrobce pro daný typ

materiálu obuvi. Vlhká obuv by se měla sušit při pokojové

teplotě, mimo dosah zdrojů tepla.

-Textilní materiál: Po skončení práce očistěte vrchní vrstvu

znečištěné obuvi vlhkým hadříkem namočeným v mýdlové

vodě, nepoužívejte přírodní rozpouštědla.

5. 

Výrobek nesmí být při přepravě a skladování rozdrcen jinými

těžšími výrobky nebo materiály, protože by mohlo dojít k

jeho poškození.

Obuv by měla být uložena v kartonových obalech,

uvnitř, chráněné před navlhnutím, větrané, suché, mimo

dosah chemikálií a zdrojů tepla. Teplota ve skladovacích

prostorách by se měla pohybovat mezi 5 °C a 24 °C.

Výrobek není třeba likvidovat.



Doba použitelnosti je 5 let od data výroby. Datum výroby je

vyraženo na podrážce.

6. 

Kartonové obaly. Balení obsahuje jeden pár obuvi v uvedené

velikosti, ochranný obal / eece, pohlcovač vlhkosti, návod k

použití.

Na obalu je uvedeno: název a kontaktní údaje výrobce; typ, model,

třída, velikost.

7. 

Na výrobku jsou další označení:

20xx/xx Rok výroby

NEO Tools Ochranná známka výrobce

82-161-XX Označení výrobce

EU: 39-47 Velikost obuvi

CE výrobek byl podroben posouzení shody

a splňuje normy platné v Evropské unii.

EN ISO 20345:2022 výrobek splňuje všechny požadavky

normy EN ISO 20345:2022.

Vlastnosti obuvi:

-SB - špička zajišťující ochranu proti nárazu s energií odpovídající

200J; odolnost proti oleji, benzínu a jiným organickým

rozpouštědlům podle klasikace bezpečnostní obuvi v souladu s

normou EN ISO 20345.

-SR - Protiskluznost (keramická podlaha s glycerinem)



Produkt byl vyroben v souladu s nařízením Evropského

parlamentu a Rady (EU) č. 2016/425 ze dne 9. března 2016 o

osobních ochranných prostředcích a o zrušení směrnice Rady

89/686/EHS.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Bezpečnostná obuv s ochrannými prvkami je navrhnutá tak, aby

chránila nohy používateľa pred zraneniami, ktoré môžu vzniknúť

pri nehodách. Obuv je vybavená špičkou, ktorá poskytuje ochranu

proti nárazom s energiou rovnajúcou sa 200 J a proti stlačeniu

rovnajúcemu sa minimálne 15 kN.

2. 

Obuv by mala byť nasadená v deň nákupu, nesprávne nasadená

obuv sa deformuje. Nepoužívajte prostriedky, ktoré urýchľujú

tvarovanie obuvi podľa chodidla, pretože tieto prostriedky môžu

zmeniť vlastnosti obuvi a znížiť stupeň ochrany. Šnurovacia obuv

by sa mala obúvať a vyzúvať.

keď sú zašnurované. Pri používaní bezpečnostnej obuvi sa

vyhnite jej namočeniu. Ak je obuv mokrá, musí sa vysušiť pri

izbovej teplote a potom opraviť. Obuv by sa mala pravidelne čistiť

a udržiavať pomocou výrobkov určených na tento účel.

3. 

Zvršok

Podšívka a

stielka

Podrážka

textilný

materiál

textilný

materiál

guma

4. 

Obuv by sa mala pravidelne udržiavať v prípravkoch na

ošetrovanie obuvi s prihliadnutím na odporúčania výrobcu pre

daný typ materiálu obuvi. Vlhká obuv by sa mala sušiť pri izbovej

teplote, mimo zdrojov tepla.

-Textilný materiál: Po ukončení práce očistite vrchnú vrstvu

znečistenej obuvi vlhkou handričkou namočenou v mydlovej vode,

nepoužívajte prírodné rozpúšťadlá.

5. 

Výrobok nesmie byť počas prepravy a skladovania rozdrvený

inými ťažšími výrobkami alebo materiálmi, pretože by mohlo

dôjsť k jeho poškodeniu.

Obuv by sa mala skladovať v kartónových obaloch,

v interiéri, chránené pred navlhnutím, vetrané, suché, mimo

dosahu chemických látok a zdrojov tepla. Teplota v skladovacích

priestoroch by mala byť v rozmedzí od 5 °C do 24 °C.

Výrobok sa nemusí likvidovať.



Trvanlivosť je 5 rokov od dátumu výroby. Dátum výroby je

vyrazený na podrážke.

6. 

Kartónové obaly. Balenie obsahuje jeden pár topánok v

uvedenej veľkosti, ochranný obal/vlnu, pohlcovač vlhkosti,

návod na použitie.

Na obale sú uvedené: názov a kontaktné údaje výrobcu; typ,

model, trieda, veľkosť.

7. 

Na výrobku sú ďalšie označenia:

20xx/xx Rok výroby

NEO Tools Ochranná známka výrobcu

82-161-XX Označenie výrobcu

EU: 39-47 Veľkosť topánok

CE výrobok bol podrobený posúdeniu

zhody a spĺňa normy platné v

Európskej únii

EN ISO 20345:2022 výrobok spĺňa všetky požiadavky

normy EN ISO 20345:2022

Vlastnosti obuvi:

-SB - špička zabezpečujúca ochranu proti nárazu s energiou

zodpovedajúcou 200 J; odolnosť proti oleju, benzínu a iným

organickým rozpúšťadlám podľa klasikácie bezpečnostnej

obuvi v súlade s normou EN ISO 20345

-SR - protišmykovosť (keramická dlažba s glycerínom)



Výrobok bol vyrobený v súlade s Nariadením Európskeho

parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných

ochranných prostriedkoch, ktorým sa ruší smernica Rady

89/686/EHS.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Varnostna obutev z zaščitnimi elementi je zasnovana tako,

da ščiti noge uporabnika pred poškodbami, do katerih lahko

pride med nesrečami. Obutev je opremljena s podplatom,

ki zagotavlja zaščito pred udarci z energijo 200 J in pred

stiskanjem z najmanj 15 kN.

2. 

Obutev je treba namestiti na dan nakupa, saj se nepravilno

nameščena obutev deformira. Ne uporabljajte sredstev,

ki pospešujejo oblikovanje obutve na stopalu, saj lahko ta

sredstva spremenijo lastnosti obutve in zmanjšajo stopnjo

zaščite. Čevlje z vezalkami je treba obuti in sezuti.

ko so vezane. Ko uporabljate varnostno obutev, se izogibajte,

da bi jo zmočili. Če se vseeno zmočijo, jih je treba posušiti pri

sobni temperaturi in nato obdelati. Obutev je treba redno čistiti

in vzdrževati s sredstvi, namenjenimi temu namenu.

3. 

Zgornji del

Podloga in

vložek

Podplat

Tekstilni

material

Tekstilni

material

Guma

4. 

Obutev je treba redno vzdrževati z izdelki za nego obutve, pri

čemer je treba upoštevati priporočila proizvajalca za vrsto

materiala obutve. Vlažno obutev je treba sušiti pri sobni

temperaturi, stran od virov toplote.

-Tekstilni material: Po končanem delu očistite zgornjo plast

umazane obutve z vlažno krpo, namočeno v milnico, ne

uporabljajte naravnih topil.

5. 

Med prevozom in skladiščenjem izdelka ne smejo stisniti drugi

težji izdelki ali materiali, saj lahko pride do poškodb izdelka.

Obutev je treba shranjevati v kartonski embalaži,

v zaprtih prostorih, zaščiteno pred zmočenjem, prezračevano,

suho, stran od kemikalij in virov toplote. Temperatura v

skladiščnih prostorih mora biti med 5 °C in 24 °C.

Izdelka ni treba odstraniti.



Rok trajanja je 5 let od datuma izdelave. Datum izdelave je

odtisnjen na podplatu.

6. 

Kartonska embalaža. Paket vsebuje en par čevljev v določeni

velikosti, zaščitni ovoj/volno, vlažilnik, navodila za uporabo.

Na embalaži so navedeni: ime in kontaktni podatki proizvajalca;

vrsta, model, razred, velikost.

7. 

Na izdelku so dodatne oznake:

20xx/xx Leto izdelave

NEO Tools Blagovna znamka proizvajalca

82-161-XX Oznaka proizvajalca

EU: 39-47 Velikost čevljev

CE za izdelek je bila opravljena ocena

skladnosti in izpolnjuje standarde, ki se

uporabljajo v Evropski uniji.

EN ISO 20345:2022 izdelek izpolnjuje vse zahteve standarda

EN ISO 20345:2022

Značilnosti obutve:

-SB - prstna kapica zagotavlja zaščito pred udarci z energijo,

enakovredno 200J; odpornost na olje, bencin in druga organska

topila v skladu s klasikacijo varnostne obutve po standardu EN

ISO 20345.

-SR - Odpornost proti zdrsu (keramične ploščice z glicerinom)



Izdelek je bil izdelan v skladu z Uredbo (EU) 2016/425 Evropskega

parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o osebni varovalni

opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Apsauginė avalynė su apsauginėmis savybėmis yra skirta

apsaugoti kojas nuo traumų, kurios gali atsirasti nelaimingų

atsitikimų metu. Avalynė turi kojų pirštus, apsaugančius nuo

smūgių, kurių energija lygi 200 J, ir nuo suspaudimo, kurio

stiprumas ne mažesnis kaip 15 kN.

2. 

Avalynę reikia pritaikyti pirkimo dieną, nes netinkamai

pritaikyta avalynė deformuojasi. Nenaudokite priemonių,

kurios pagreitina avalynės prisitaikymą prie kojos, nes šios

priemonės gali pakeisti avalynės savybes ir sumažinti apsaugos

lygį. Svarstyklinė avalynė turi būti apsiaunama ir nusiaunama.

kai suvarstoma. Naudodami apsauginę avalynę, venkite jos

sušlapimo. Jei avalynė sušlapo, ją reikia išdžiovinti kambario

temperatūroje ir tik tada prižiūrėti. Avalynė turi būti reguliariai

valoma ir prižiūrima naudojant tam skirtas priemones.

3. 

Viršutinė dalis

Pamušalas ir

vidpadis

Padas

tekstilės

medžiaga

tekstilės

medžiaga

guminis

4. 

Avalynę reikėtų reguliariai prižiūrėti avalynės priežiūros

priemonėmis, atsižvelgiant į gamintojo rekomendacijas dėl

avalynės medžiagos tipo. Drėgną avalynę reikėtų džiovinti

kambario temperatūroje, atokiau nuo šilumos šaltinių.

-Tekstilės medžiaga: baigę darbą, viršutinį suteptos avalynės

sluoksnį nuvalykite drėgna šluoste, pamirkyta muiluotame

vandenyje, nenaudokite natūralių tirpiklių.

5. 

Gabenant ir sandėliuojant gaminį negalima jo prispausti kitais

sunkesniais gaminiais ar medžiagomis, nes tai gali pažeisti

gaminį.

Avalynę reikėtų laikyti kartoninėje pakuotėje,

patalpoje, apsaugotoje nuo sudrėkimo, vėdinamoje,

sausoje, atokiau nuo cheminių medžiagų ir šilumos šaltinių.

Sandėliavimo patalpų temperatūra turi būti nuo 5 °C iki 24 °C.

Produkto išmesti nereikia.



Galiojimo laikas - 5 metai nuo pagaminimo datos. Ant pado

įspausta pagaminimo data.

6. 

Kartoninė pakuotė. Pakuotėje yra viena nurodyto dydžio batų

pora, apsauginė plėvelė, drėgmės sugėriklis, naudojimo

instrukcija.

Ant pakuotės nurodoma: gamintojo pavadinimas ir kontaktiniai

duomenys; tipas, modelis, klasė, dydis.

Ant pakuotės yra nurodytas: gamintojo pavadinimas ir

kontaktiniai duomenys; tipas, modelis, klasė, dydis.

7. 

Ant gaminio yra papildomų ženklų:

20xx/xx Gamybos metai

NEO Tools Gamintojo prekės ženklas

82-161-XX Gamintojo nuoroda

EU: 39-47 Batų dydis

CE buvo atliktas gaminio atitikties

vertinimas ir jis atitinka Europos

Sąjungoje taikomus standartus.

EN ISO 20345:2022 gaminys atitinka visus standarto EN

ISO 20345:2022 reikalavimus.

Avalynės savybės:

-SB - kojų pirštų galais, apsaugantys nuo smūgių, kurių

energija lygi 200J; atsparumas alyvai, benzinui ir kitiems

organiniams tirpikliams pagal apsauginės avalynės

klasikaciją pagal EN ISO 20345.

-SR - atsparumas slydimui (keraminių plytelių grindys su

glicerinu)



Produktas pagamintas pagal 2016 m. kovo 9 d. Europos

Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/425 dėl asmeninių

apsaugos priemonių, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva

89/686 / EEB.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575





MODELIS:

1. 

Drošības apavi ar aizsardzības elementiem ir paredzēti, lai

aizsargātu valkātāja kājas pret traumām, kas var rasties

nelaimes gadījumos. Apavi ir aprīkoti ar pirkstgalu, kas

nodrošina aizsardzību pret triecieniem, kuru enerģija ir 200 J,

un pret saspiešanu, kas ir vismaz 15 kN.

2. 

Apavus vajadzētu piemērīt iegādes dienā, jo nepareizi

piemērīti apavi deformējas. Neizmantojiet līdzekļus, kas

paātrina apavu pieguļšanu kājai, jo šie līdzekļi var mainīt

apavu īpašības un samazināt aizsardzības pakāpi. Šņorētajiem

apaviem jābūt uzvilktiem un nošņorētiem.

kad ir sasietas. Lietojot drošības apavus, izvairieties no

to samērcēšanas. Ja apavi ir slapji, tie jāizžāvē istabas

temperatūrā un pēc tam jāapkalpo. Apavi regulāri jātīra un

jāuztur kārtībā, izmantojot šim nolūkam paredzētus līdzekļus.

3. 

Augšdaļa Odere un zole Zole

tekstil-

materiāls

tekstil-

materiāls

gumija

4. 

Apavus regulāri kopj ar apavu kopšanas līdzekļiem, ņemot

vērā ražotāja ieteikumus apavu materiāla veidam. Mitri apavi

jāžāvē istabas temperatūrā, prom no karstuma avotiem.

-Tekstila materiāls: Pēc darba pabeigšanas notīriet netīrumu

apavu virsējo slāni, izmantojot mitru drānu, kas samērcēta

ziepjūdenī, neizmantojiet dabīgos šķīdinātājus.

5. 



Transportēšanas un uzglabāšanas laikā izstrādājumu

nedrīkst saspiest ar citiem smagākiem izstrādājumiem vai

materiāliem, jo tas var sabojāt izstrādājumu.

Apavi jāuzglabā kartona iepakojumā,

iekštelpās, pasargātas no saslapināšanas, gaisā, sausā

vietā, prom no ķīmiskām vielām un karstuma avotiem.

Uzglabāšanas telpās temperatūrai jābūt no 5 °C līdz 24 °C.

Produkts nav jāiznīcina.



Derīguma termiņš ir 5 gadi no izgatavošanas datuma.

Ražošanas datums ir uzspiests uz zoles

6. 

Kartona iepakojums. Iepakojumā ir viens norādītā izmēra

apavu pāris, aizsargapvalks/vilna, mitruma absorbents,

lietošanas instrukcija.

Uz iepakojuma ir norādīts: ražotāja nosaukums un

kontaktinformācija; tips, modelis, klase, izmērs.

7. 

Uz izstrādājuma ir sekojošie apzīmējumi:

20xx/xx Ražošanas gads

NEO Tools Ražotāja preču zīme

82-161-XX Ražotāja apzīmējums

EU: 39-47 Apavu izmērs

CE produktam ir veikta atbilstības

novērtēšana un tas atbilst Eiropas

Savienībā piemērojamiem

standartiem.

EN ISO 20345:2022 izstrādājums atbilst visām standarta

EN ISO 20345:2022 prasībām.

Apavu funkcijas:

-SB - kājas purngalis nodrošina aizsardzību pret triecieniem

ar enerģiju, kas līdzvērtīga 200 J; izturība pret eļļu, benzīnu un

citiem organiskajiem šķīdinātājiem saskaņā ar drošības apavu

klasikāciju atbilstoši EN ISO 20345.

-SR - Neslīdamība (keramikas īžu grīda ar glicerīnu)



Produkts ir ražots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes

Regulu (ES) 2016/425 (2016. gada 9. marts) par individuālajiem

aizsardzības līdzekļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu

89/686/EEK.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Kaitsefunktsioonidega kaitsejalatsid on mõeldud kandja jalgade

kaitsmiseks õnnetusjuhtumite ajal tekkida võivate vigastuste

eest. Jalatsid on varustatud varbakattega, mis pakub kaitset

löökide eest, mille energia on võrdne 200J, ja vähemalt 15kN

suuruse surve eest.

2. 

Jalatsid tuleks sobitada ostupäeval, valesti sobitatud jalatsid

deformeeruvad. Ärge kasutage vahendeid, mis kiirendavad

jalatsite jalale vormimist, sest need vahendid võivad muuta

jalatsite omadusi ja vähendada kaitseastet. Pitsiga jalatsid tuleb

jalga panna ja maha tõmmata.

kui need on seotud. Turvajalatsite kasutamisel vältige nende

märjaks saamist. Kui jalatsid on märjad, tuleb need kuivatada

toatemperatuuril ja seejärel hooldada. Jalatsid tuleb regulaarselt

puhastada ja hooldada, kasutades selleks ettenähtud tooteid.

3. 

Ülemine

Vooder ja

sisetald

Tald

tekstiilmaterjal tekstiilmaterjal kummist

4. 

Jalatsid tuleb regulaarselt hooldada jalatsite

hooldusvahenditega, võttes arvesse tootja soovitusi jalatsi

materjali tüübi kohta. Niiskeid jalatseid tuleks kuivatada

toatemperatuuril, eemal soojusallikatest.

-Tekstiilmaterjal: Pärast töö lõpetamist puhastage määrdunud

jalanõude pealmine kiht, kasutades selleks seebiveega

immutatud niisket lappi, ärge kasutage looduslikke lahusteid.

5. 

Toodet ei tohi transportimisel ja ladustamisel purustada teiste

raskemate toodete või materjalidega, kuna see võib toodet

kahjustada.

Jalatsid tuleks ladustada papppakendis,

siseruumides, kus on kaitstud märjaks saamise eest,

õhuline, kuiv, eemal kemikaalidest ja soojusallikatest.

Ladustamisruumide temperatuur peaks olema vahemikus 5 °C

kuni 24 °C.

Toode ei kuulu kõrvaldamisele.



Säilivusaeg on 5 aastat alates tootmiskuupäevast. Valmistamise

kuupäev on märgitud tallale.

6. 

Kartongist pakend. Pakend sisaldab ühte paari jalatsit

ettenähtud suuruses, kaitsekotti/ iisi, niiskuseimastajat,

kasutusjuhendit.

Pakendil on märgitud: tootja nimi ja kontaktandmed; tüüp,

mudel, klass, suurus.

7. 

Tootel on lisamärgistus:

20xx/xx Tootmisaasta

NEO Tools Tootja kaubamärk

82-161-XX Tootja nimetus

EU: 39-47 Jalatsite suurus

CE toode on läbinud vastavushindamise ja

vastab Euroopa Liidus kohaldatavatele

standarditele.

EN ISO 20345:2022 toode vastab kõigile standardi EN ISO

20345:2022 nõuetele.

Jalatsite omadused:

-SB - varbakate, mis pakub kaitset löögienergia vastu, mis on

võrdne 200J; vastupidavus õli, bensiini ja muude orgaaniliste

lahustite suhtes vastavalt turvajalatsite klassikatsioonile

vastavalt standardile EN ISO 20345.

-SR - Libisemiskindlus (keraamiline plaatpõrand glütseriiniga)



Toode on valmistatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja

nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrusega (EL) 2016/425,

mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse

kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Zaštitna obuća sa zaštitnim značajkama dizajnirana je za zaštitu

korisnikovih stopala od ozljeda koje mogu nastati tijekom

nesreća. Obuća je opremljena kapom za prste koja pruža zaštitu

od udaraca energijom od 200J i od kompresije od najmanje 15kN.

2. 

Obuća se mora podesiti na dan kupnje, nepravilno postavljena je

deformirana. Ne koristite sredstva koja ubrzavaju podešavanje

oblika obuće na stopalu, jer ta sredstva mogu promijeniti

svojstva obuće i smanjiti stupanj zaštite. Cipele na vezanje treba

umetnuti i kliznuti

u začinjenom stanju. Kada koristite zaštitnu obuću, izbjegavajte

vlaženje. Ako su mokre, cipele treba osušiti na sobnoj

temperaturi, a zatim sačuvati. Obuću treba redovito čistiti i

održavati sredstvima namijenjenim za tu svrhu.

3. 

Gornji

Oblaganje i

uložak

Potplat

tekstilni

materijal

tekstilni

materijal

guma

4. 

Obuću treba redovito održavati u konzervansima za obuću,

uzimajući u obzir preporuke proizvođača o vrsti materijala od

kojeg je cipela izrađena. Vlažnu obuću treba sušiti na sobnoj

temperaturi, daleko od izvora topline.

•Tekstilni materijal: Nakon rada gornji sloj zaprljanih cipela

očistite vlažnom krpom natopljenom sapunicom, ne koristite

prirodna otapala.

5.    



Tijekom transporta i skladištenja proizvod se ne smije slomiti

drugim težim proizvodima ili materijalima, jer to može oštetiti

proizvod.

Obuću treba čuvati u kartonskoj ambalaži,

u zatvorenim prostorima, zaštićen od vlaženja, prozračnosti, suh,

daleko od kemikalija i izvora topline. Temperatura spremišta

treba biti između 5 °C i 24 °C.

Proizvod ne zahtijeva odlaganje.



Rok trajanja je 5 godina od datuma proizvodnje. Datum

proizvodnje pritisnut na potplat.





MODEL:





MODEL:

6. 

Kartonska ambalaža. Pakiranje sadrži jedan par cipela

određene veličine, zaštitni omot / runo, apsorber vlage, upute

za uporabu.

Na pakiranju se nalazi: ime i kontaktni podaci proizvođača; Tip,

model, klasa, veličina.

7. 

Na proizvodu postoje dodatne oznake:

20xx/xx Godina proizvodnje

NEO Tools Zaštitni znak proizvođača

82-161-XX Oznaka proizvođača

EU: 39-47 Veličina cipela

CE proizvod je podvrgnut ocjenjivanju

sukladnosti i ispunjava standarde koji

su na snazi u Europskoj uniji

EN ISO 20345:2022 proizvod zadovoljava sve zahtjeve

norme EN ISO 20345:2022

Svojstva obuće:

•SB – kapa za prste koja pruža zaštitu od udara energijom

jednakom 200J; otpornost na ulja, benzin i druga organska

otapala prema klasikaciji zaštitne obuće prema normi EN

ISO 20345

•SR – Otpornost na klizanje (pod od keramičkih pločica s

glicerinom)



Proizvod je proizveden u skladu s odlukom Europskog

parlamenta i vijeća (EU) 2016/425 od dana 9. ožujka 2016.

o sredstvima individualne zaštite koja stavlja izvan snage

direktivu Vijeća 89/686/EEZ.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Sigurnosna obuća sa zaštitnim karakteristikama dizajnirana

je da zaštiti stopala korisnika od povreda koje mogu nastati

tokom nesreća. Obuća je opremljena kapom na nogama koja

pruža zaštitu od udara energijom od 200J i protiv kompresije

od najmanje 15kN.

2. 

Obuća mora da se koriguje na dan kupovine, nepravilno

uklopljena se deformiše. Nemojte koristiti agense koji

ubrzavaju podešavanje oblika obuće na stopalo, jer ovi agenti

mogu promeniti svojstva obuće i smanjiti stepen zaštite.

Čipkaste cipele treba ubaciti i proklizati

u lakiranom stanju. Kada koristite sigurnosnu obuću,

izbegavajte da se pokvasite. Ako su mokre, cipele treba osušiti

na sobnoj temperaturi, a zatim sačuvati. Obuću treba redovno

čistiti i održavati koristeći sredstva dizajnirana za ovu namenu.

3. 

Gornja Uložak i insole Đon

tekstilni

materijal

tekstilni

materijal

guma

4. 

Obuću treba redovno održavati u konzervansima obuće,

uzimajući u obzir preporuke proizvođača u vezi sa vrstom

materijala od kojeg je cipela napravljena. Vlažnu obuću treba

osušiti na sobnoj temperaturi, daleko od izvora toplote.

•Tekstilni materijal: Nakon posla očistite gornji sloj zaprljanih

cipela vlažnom krpom natopljenom sapunom, nemojte koristiti

prirodne rastvarače.

5. 

Tokom transporta i skladištenja, proizvod ne sme biti zgnječen

drugim težim proizvodima ili materijalima, jer to može oštetiti

proizvod.

Obuću treba čuvati u kartonskoj ambalaži,

u zatvorenim prostorima, zaštićeni od mokrenja, vazduha, suvi,

daleko od hemikalija i izvora toplote. Temperatura skladišnih

prostorija treba da bude između 5°C i 24°C.

Proizvod ne zahteva odlaganje.



Život na polici je 5 godina od datuma proizvodnje. Datum

proizvodnje pritisnut na đon.

6. 

Kartonska ambalaža. Pakovanje sadrži jedan par cipela

određene veličine, zaštitni omot/runo, amortizer za vlagu,

uputstvo za upotrebu.

Na ambalaži se nalazi: ime i kontakt detalji proizvođača; Tip,

model, klasa, veliиina.

7. 

Na proizvodu postoje dodatne oznake:

20xx/xx Godina proizvodnje

NEO Tools Zaštitni znak proizvođača

82-161-XX Oznaka proizvođača

EU: 39-47 Veličina cipela

CE proizvod je podvrgnut proceni

usaglašenosti i ispunjava standarde

koji su na snazi u Evropskoj uniji

EN ISO 20345:2022 proizvod zadovoljava sve zahteve EN

ISO 20345:2022

Svojstva obuće:

•SB – kapa na špeci koja pruža zaštitu od udara energijom

jednakom 200J; otpornost na ulja, benzin i druge organske

rastvaračice prema klasikaciji sigurnosne obuće prema EN

ISO 20345

•SR – Otpornost na slip (keramički pod od pločica sa glicerinom)



Proizvod je izrađen u skladu sa regulacijom Evropskog

parlamenta i Saveta Evropske Unije 2016/425 od dana 9. marta

2016. god. u vezi sa sredstvima za ličnu zaštitu i ukidanju

Direktive Saveta 89/686/EWG.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Τα υποδήματα ασφαλείας με προστατευτικά χαρακτηριστικά

έχουν σχεδιαστεί για να προστατεύουν τα πόδια του χρήστη

από τραυματισμούς που μπορεί να προκύψουν κατά τη διάρκεια

ατυχημάτων. Τα υποδήματα είναι εξοπλισμένα με ένα κάλυμμα

που παρέχει προστασία από κρούσεις με ενέργεια ίση με 200J

και από συμπίεση ίση με τουλάχιστον 15kN.

2. 

Τα υποδήματα πρέπει να προσαρμόζονται την ημέρα της

αγοράς, καθώς τα υποδήματα που δεν προσαρμόζονται

σωστά παραμορφώνονται. Μην χρησιμοποιείτε παράγοντες

που επιταχύνουν τη διαμόρφωση των υποδημάτων στο πόδι,

καθώς οι παράγοντες αυτοί μπορεί να αλλάξουν τις ιδιότητες

των υποδημάτων και να μειώσουν το βαθμό προστασίας. Τα

υποδήματα με κορδόνια πρέπει να μπαίνουν και να βγαίνουν

με γλίστρημα.

όταν είναι δεμένα με κορδόνια. Όταν χρησιμοποιείτε υποδήματα

ασφαλείας, αποφύγετε να τα βρέξετε. Εάν βραχούν, τα

υποδήματα πρέπει να στεγνώσουν σε θερμοκρασία δωματίου

και στη συνέχεια να συντηρηθούν. Τα υποδήματα πρέπει να

καθαρίζονται και να συντηρούνται τακτικά με προϊόντα που

έχουν σχεδιαστεί για το σκοπό αυτό.

3. 

Άνω μέρος

Εσωτερικό

μέρος και

πάτος

Σόλα

υφασμάτινο

υλικό

υφασμάτινο

υλικό

καουτσούκ

4. 

Τα υποδήματα πρέπει να συντηρούνται τακτικά με προϊόντα

περιποίησης υποδημάτων, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις

του κατασκευαστή για τον τύπο του υλικού των υποδημάτων.

Τα υγρά υποδήματα πρέπει να στεγνώνουν σε θερμοκρασία

δωματίου, μακριά από πηγές θερμότητας.

-Κατασκευές από ύφασμα: Μετά το τέλος της εργασίας,

καθαρίστε το πάνω στρώμα των λερωμένων υποδημάτων με

ένα υγρό πανί εμποτισμένο με σαπουνόνερο, μη χρησιμοποιείτε

φυσικούς διαλύτες.

5.    



Το προϊόν δεν πρέπει να συνθλίβεται από άλλα βαρύτερα

προϊόντα ή υλικά κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση, καθώς

αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

Τα υποδήματα πρέπει να αποθηκεύονται σε συσκευασία από

χαρτόνι,

σε εσωτερικό χώρο, προστατευμένο από το να βραχεί, ευάερο,

στεγνό, μακριά από χημικές ουσίες και πηγές θερμότητας. Η

θερμοκρασία των χώρων αποθήκευσης πρέπει να κυμαίνεται

μεταξύ 5°C και 24°C.

Το προϊόν δεν χρειάζεται να απορριφθεί.



Η διάρκεια ζωής είναι 5 έτη από την ημερομηνία κατασκευής. Η

ημερομηνία κατασκευής αναγράφεται στη σόλα.

6. 

Συσκευασία από χαρτόνι. Η συσκευασία περιέχει ένα ζευγάρι

παπούτσια στο καθορισμένο μέγεθος, προστατευτικό περιτύλιγμα/

φλις, απορροφητικό υγρασίας, οδηγίες χρήσης.

Στη συσκευασία αναγράφονται: όνομα και στοιχεία επικοινωνίας

του κατασκευαστή- τύπος, μοντέλο, κατηγορία, μέγεθος.

7. 

Υπάρχουν πρόσθετες σημάνσεις στο προϊόν:

20xx/xx Έτος παραγωγής

NEO Tools Εμπορικό σήμα του κατασκευαστή

82-161-XX Ονομασία κατασκευαστή

EU: 39-47 Μέγεθος παπουτσιών

CE το προϊόν έχει υποβληθεί σε

αξιολόγηση της συμμόρφωσης και

πληροί τα πρότυπα που ισχύουν στην

Ευρωπαϊκή Ένωση

EN ISO 20345:2022 το προϊόν πληροί όλες τις απαιτήσεις

του προτύπου EN ISO 20345:2022

Χαρακτηριστικά υποδημάτων:

-SB - κάλυμμα ποδιού που παρέχει προστασία από κρούση με

ενέργεια ισοδύναμη με 200J- αντοχή σε πετρέλαιο, βενζίνη και

άλλους οργανικούς διαλύτες σύμφωνα με την ταξινόμηση των

υποδημάτων ασφαλείας σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 20345.

-SR - Αντοχή στην ολίσθηση (δάπεδο κεραμικών πλακιδίων με

γλυκερίνη)



Το προϊόν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του Κανονισμού

(ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,

της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας

και για την κατάργηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου

ΕΕ.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575





MODELIS: 





MUDEL:





MODEL: 





MODEL: 







neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com

neo-tools.com

neo-tools.comneo-tools.com

1. 

Les chaussures de sécurité à caractéristiques protectrices

sont conçues pour protéger les pieds du porteur contre les

blessures pouvant survenir lors d'accidents. La chaussure

est équipée d'un embout de protection contre les chocs

d'une énergie égale à 200J et contre une compression d'au

moins 15kN.

2. 

Les chaussures doivent être ajustées le jour de l'achat, car

des chaussures mal ajustées se déforment. Ne pas utiliser

d'agents qui accélèrent la mise en forme de la chaussure

au pied, car ces agents peuvent modier les propriétés de la

chaussure et réduire le degré de protection. Les chaussures à

lacets doivent être enlées et retirées.

lorsqu'elles sont lacées. Lorsque vous utilisez des chaussures

de sécurité, évitez de les mouiller. Si elles sont mouillées,

elles doivent être séchées à température ambiante, puis

entretenues. Les chaussures doivent être nettoyées et

entretenues régulièrement à l'aide de produits conçus à

cet eet.

3. 

Dessus

Doublure

et semelle

intérieure

Semelle

matière textile matière textile caoutchouc

4. 

Les chaussures doivent être entretenues régulièrement

avec des produits d'entretien en tenant compte des

recommandations du fabricant pour le type de matériau de la

chaussure. Les chaussures humides doivent être séchées à

température ambiante, loin des sources de chaleur.

-Matériau textile : après avoir terminé le travail, nettoyez la

couche supérieure des chaussures souillées à l'aide d'un

chion humide imbibé d'eau savonneuse, n'utilisez pas de

solvants naturels.

5.      



Le produit ne doit pas être écrasé par d'autres produits ou

matériaux plus lourds pendant le transport et le stockage, car

cela pourrait l'endommager.

Les chaussures doivent être conservées dans un emballage

en carton,

1. 

El calzado de seguridad con características protectoras está

diseñado para proteger los pies del usuario contra lesiones que

puedan producirse durante accidentes. El calzado está equipado

con una puntera que proporciona protección contra choques

con una energía igual a 200J y contra una compresión igual a

15kN como mínimo.

2. 

El calzado debe ajustarse el mismo día de la compra, ya que

un calzado mal ajustado se deformará. No utilice agentes que

aceleren el moldeado del calzado al pie, ya que estos agentes

pueden cambiar las propiedades del calzado y reducir el grado

de protección. Los zapatos con cordones deben ponerse y

quitarse deslizándolos.

cuando esté atado. Cuando utilice calzado de seguridad, evite

mojarlo. Si se moja, el calzado debe secarse a temperatura

ambiente y, a continuación, revisarse. El calzado debe limpiarse

y mantenerse regularmente con productos diseñados para

este n.

3. 

Collarín Forro y plantilla Suela

material textil material textil caucho

4. 

El calzado debe mantenerse regularmente en productos para el

cuidado del calzado teniendo en cuenta las recomendaciones

del fabricante para el tipo de material del calzado. El calzado

húmedo debe secarse a temperatura ambiente, lejos de fuentes

de calor.

-Material textil: Después de terminar el trabajo, limpie la capa

superior del calzado sucio con un paño húmedo empapado en

agua jabonosa, no utilice disolventes naturales.

5.     



El producto no debe ser aplastado por otros productos

o materiales más pesados durante el transporte y el

almacenamiento, p2-ya que esto podría dañarlo.

El calzado debe guardarse en embalajes de cartón,

en interiores, protegidos de la humedad, ventilados, secos,

alejados de productos químicos y fuentes de calor. La

temperatura de los almacenes debe oscilar entre 5 °C y 24 °C.

No es necesario eliminar el producto.



Caducidad de 5 años a partir de la fecha de fabricación. Fecha

de fabricación estampada en la suela.

6. 

Embalaje de cartón. El paquete contiene un par de zapatos de

la talla especicada, envoltorio protector/vellón, absorbente

de humedad, instrucciones de uso.

El embalaje muestra: nombre y datos de contacto del

fabricante; tipo, modelo, clase, tamaño.

7. 

Hay marcas adicionales en el producto:

20xx/xx Año de producción

NEO Tools Marca del fabricante

82-161-XX Designación del fabricante

EU: 39-47 Número de calzado

CE El producto ha sido sometido a una

evaluación de conformidad y cumple

las normas aplicables en la Unión

Europea

EN ISO 20345:2022 El producto cumple todos los

requisitos de la norma EN ISO

20345:2022

Características del calzado:

-SB - puntera que proporciona protección contra impactos

con una energía equivalente a 200J; resistencia al aceite, la

gasolina y otros disolventes orgánicos según la clasicación

del calzado de seguridad conforme a la norma EN ISO 20345.

-SR - Resistencia al deslizamiento (suelo de baldosas

cerámicas con glicerina)



El producto fue fabricado de conformidad con el Reglamento

(UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de

marzo de 2016, relativo a los equipos de protección individual

y por el que se deroga la Directiva 89/686/CEE del Consejo.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Le calzature di sicurezza con caratteristiche protettive sono

progettate per proteggere i piedi di chi le indossa dalle lesioni

che possono vericarsi durante gli incidenti. La calzatura è

dotata di un puntale che fornisce protezione contro gli urti

con un'energia pari a 200J e contro la compressione pari ad

almeno 15kN.

2. 

Le calzature devono essere montate il giorno dell'acquisto,

perché se non sono montate correttamente si deformano. Non

utilizzare agenti che accelerano la modellazione della calzatura

al piede, in quanto possono modicare le proprietà della

calzatura e ridurre il grado di protezione. Le scarpe allacciate

devono essere inlate e slate.

quando sono allacciate. Quando si usano le calzature di

sicurezza, evitare di bagnarle. Se bagnate, le calzature devono

essere asciugate a temperatura ambiente e quindi sottoposte a

manutenzione. Le calzature devono essere pulite e sottoposte a

regolare manutenzione utilizzando prodotti appositi.

3. 

Tomaia

Fodera e

sottopiede

Suola

materiale

tessile

materiale

tessile

gomma

4. 

Le calzature devono essere sottoposte a regolare

manutenzione con prodotti per la cura delle calzature, tenendo

conto delle raccomandazioni del produttore per il tipo di

materiale della scarpa. Le calzature umide devono essere

asciugate a temperatura ambiente, lontano da fonti di calore.

-Materiale tessile: dopo aver terminato il lavoro, pulire lo strato

superiore della calzatura sporca con un panno umido imbevuto

di acqua saponata, non utilizzare solventi naturali.

5.     



Il prodotto non deve essere schiacciato da altri prodotti o

materiali più pesanti durante il trasporto e l'immagazzinamento,

in quanto ciò potrebbe danneggiarlo.

Le calzature devono essere conservate in imballaggi di cartone,

in ambienti chiusi, al riparo dal bagnato, arieggiati, asciutti,

lontani da sostanze chimiche e fonti di calore. La temperatura

dei locali di stoccaggio deve essere compresa tra 5°C e 24°C.

Il prodotto non deve essere smaltito.



La durata di conservazione è di 5 anni dalla data di produzione.

Data di fabbricazione impressa sulla suola.

6. 

Imballaggio in cartone. La confezione contiene un paio di scarpe

della misura specicata, involucro protettivo/pile, assorbitore di

umidità, istruzioni per l'uso.

La confezione riporta: nome e recapiti del produttore; tipo,

modello, classe, dimensioni.

7. 

Sul prodotto sono presenti ulteriori marcature:

20xx/xx Anno di produzione

NEO Tools Marchio del produttore

82-161-XX Designazione del produttore

EU: 39-47 Numero di scarpe

CE il prodotto è stato sottoposto a una

valutazione di conformità e soddisfa

gli standard applicabili nell'Unione

Europea

EN ISO 20345:2022 il prodotto soddisfa tutti i requisiti della

norma EN ISO 20345:2022

Caratteristiche delle calzature:

-SB - puntale che fornisce protezione contro gli impatti con

un'energia equivalente a 200J; resistenza a olio, benzina e altri

solventi organici secondo la classicazione delle calzature di

sicurezza in conformità con la norma EN ISO 20345

-SR - Resistenza allo scivolamento (pavimento in ceramica

con glicerina)



Il prodotto è stato realizzato in conformità con il Regolamento

(UE) 2016/425 del Parlamento Europeo e del Consiglio del

9 marzo 2016 sui dispositivi di protezione individuale e

sull'abrogazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

O calçado de segurança com características de proteção é

concebido para proteger os pés do utilizador contra lesões que

possam ocorrer durante acidentes. O calçado está equipado com

uma biqueira que protege contra choques com uma energia igual

a 200J e contra uma compressão igual a, pelo menos, 15kN.

2. 

O calçado deve ser ajustado no dia da compra; um calçado

mal ajustado deforma-se. Não utilizar agentes que acelerem a

moldagem do calçado ao pé, uma vez que estes agentes podem

alterar as propriedades do calçado e reduzir o grau de proteção.

Os sapatos com cordões devem ser calçados e descalços.

quando atado. Quando utilizar calçado de segurança, evite

molhá-lo. Se se molharem, devem ser secos à temperatura

ambiente e depois tratados. O calçado deve ser limpo e mantido

regularmente com produtos concebidos para o efeito.

3. 

Parte superior

Forro e

palmilha

Sola

material têxtil material têxtil borracha

4. 

O calçado deve ser mantido regularmente em produtos de

tratamento de calçado, tendo em conta as recomendações do

fabricante para o tipo de material do calçado. O calçado húmido

deve ser seco à temperatura ambiente, longe de fontes de calor.

-Material têxtil: Após terminar o trabalho, limpar a camada

superior do calçado sujo com um pano húmido embebido em

água com sabão, não utilizar solventes naturais.

5.     



O produto não deve ser esmagado por outros produtos ou

materiais mais pesados durante o transporte e o armazenamento,

uma vez que tal pode danicar o produto.

O calçado deve ser armazenado em embalagens de cartão,

no interior, protegidos da humidade, arejados, secos, afastados

de produtos químicos e de fontes de calor. A temperatura dos

locais de armazenamento deve situar-se entre 5°C e 24°C.

O produto não precisa de ser eliminado.



Prazo de validade de 5 anos a partir da data de fabrico. Data de

fabrico gravada na sola.

6. 

Embalagem de cartão. A embalagem contém um par de

sapatos no tamanho especicado, invólucro protetor/ velo,

absorvente de humidade, instruções de utilização.

A embalagem indica: nome e dados de contacto do fabricante;

tipo, modelo, classe, tamanho.

7. 

Existem marcas adicionais no produto:

20xx/xx Ano de produção

NEO Tools Marca registada do fabricante

82-161-XX Designação do fabricante

EU: 39-47 Tamanho do sapato

CE o produto foi objeto de uma avaliação

de conformidade e cumpre as normas

aplicáveis na União Europeia

EN ISO 20345:2022 o produto cumpre todos os requisitos

da norma EN ISO 20345:2022

Características do calçado:

-SB - biqueira de proteção contra choques com uma energia

equivalente a 200J; resistência ao óleo, à gasolina e a outros

solventes orgânicos, de acordo com a classicação do calçado

de segurança segundo a norma EN ISO 20345

-SR - Resistência ao deslizamento (pavimento cerâmico com

glicerina)



O produto foi fabricado de acordo com o Regulamento (UE)

2016/425 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de março

de 2016, relativo aos equipamentos de proteção individual e

que revoga a Diretiva 89/686/CEE.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

1. 

Предпазните обувки със защитни елементи са

предназначени да предпазват краката на потребителя

от наранявания, които могат да възникнат по време на

злополуки. Обувките са снабдени с калпак, осигуряващ

защита срещу удари с енергия, равна на 200J, и срещу

натиск, равен на поне 15kN.

2. 

Обувките трябва да бъдат обути в деня на покупката,

тъй като неправилно обутите обувки се деформират.

Не използвайте средства, които ускоряват оформянето

на обувките към крака, тъй като те могат да променят

свойствата на обувките и да намалят степента на защита.

Обувките с връзки трябва да се обуват и събуват.

когато са с връзки. Когато използвате защитни обувки,

избягвайте да ги мокрите. Ако се намокрят, обувките

трябва да се изсушат на стайна температура и след

това да се обслужват. Обувките трябва да се почистват

и поддържат редовно, като се използват продукти,

предназначени за тази цел.

3. 

Горна част

Подплата и

стелка

Подметка

текстилен

материал

текстилен

материал

гумена

4. 

Обувките трябва да се поддържат редовно с продукти за

грижа за обувките, като се вземат предвид препоръките

на производителя за вида материал на обувките. Влажните

обувки трябва да се сушат при стайна температура, далеч

от източници на топлина.

-Текстилен материал: След приключване на работата

почистете горния слой на замърсените обувки с влажна

кърпа, напоена със сапунена вода, не използвайте

естествени разтворители.

5.     



Продуктът не трябва да бъде смачкван от други по-тежки

продукти или материали по време на транспортиране и

съхранение, тъй като това може да доведе до повреда

на продукта.

Обувките трябва да се съхраняват в картонени опаковки,

на закрито, защитено от намокряне, проветриво, сухо,

далеч от химикали и източници на топлина. Температурата

в помещенията за съхранение трябва да е между 5°C

и 24°C.

Продуктът не трябва да се изхвърля.



Срокът на годност е 5 години, считано от датата на

производство. Датата на производство е щампована върху

подметката.

6. 

Картонена опаковка. Опаковката съдържа един чифт

обувки в посочения размер, защитна опаковка/филц,

абсорбатор на влага, инструкции за употреба.

На опаковката са посочени: име и данни за контакт с

производителя; тип, модел, клас, размер.

7. 

Върху продукта са нанесени следните означения:

20xx/xx Година на производство

NEO Tools Търговска марка на производителя

82-161-XX Обозначение на производителя

EU: 39-47 Размер на обувките

CE продуктът е бил подложен на

оценка на съответствието и отговаря

на стандартите, приложими в

Европейския съюз.

EN ISO 20345:2022 продуктът отговаря на всички

изисквания на стандарт EN ISO

20345:2022

Характеристики на обувките:

-SB - калпак, осигуряващ защита срещу удар с енергия,

еквивалентна на 200J; устойчивост на масла, бензин и

други органични разтворители съгласно класификацията

на защитните обувки в съответствие с EN ISO 20345

-SR - Устойчивост на хлъзгане (керамични плочки с

глицерин)



Продуктът е изработен съгласно Регламента на

Европейския парламент и Съвета (ЕС) 2016/425 от 9 март

2016 г. относно личните предпазни средства и отмяна на

Директива 89/686/ЕИО на Съвета.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575

à l'intérieur, à l'abri de l'humidité, aéré, sec, à l'écart des

produits chimiques et des sources de chaleur. La température

des locaux de stockage doit être comprise entre 5°C et 24°C.

Le produit ne doit pas être éliminé.



La durée de conservation est de 5 ans à partir de la date de

fabrication. La date de fabrication est indiquée sur la semelle.

6. 

Emballage en carton. L'emballage contient une paire de

chaussures de la taille spéciée, un emballage de protection/

du molleton, un absorbeur d'humidité et un mode d'emploi.

L'emballage indique : le nom et les coordonnées du fabricant ;

le type, le modèle, la classe, la taille.

7. 

Le produit porte d'autres marques :

20xx/xx Année de production

NEO Tools Marque du fabricant

82-161-XX Désignation du fabricant

EU: 39-47 Taille des chaussures

CE le produit a fait l'objet d'une évaluation

de conformité et répond aux normes

applicables dans l'Union européenne

EN ISO 20345:2022 le produit répond à toutes les

exigences de la norme EN ISO

20345:2022

Caractéristiques des chaussures :

-SB - embout assurant une protection contre les chocs d'une

énergie équivalente à 200J ; résistance à l'huile, à l'essence

et à d'autres solvants organiques selon la classication

des chaussures de sécurité conformément à la norme EN

ISO 20345.

-SR - Antidérapant (sol en céramique avec glycérine)



Le produit a été fabriqué conformément au règlement du

Parlement européen et du Conseil (UE) 2016/425 du 9 mars

2016 relatif aux équipements de protection individuelle et à

l'abrogation de la directive du Conseil 89/686/EWG.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575





MODELLO: 





MODELO: 





MODELO: 





MODÈLE: 







1. 

Veiligheidsschoeisel met beschermende eigenschappen is

ontworpen om de voeten van de drager te beschermen tegen

verwondingen die kunnen optreden bij ongevallen. Het schoeisel

is uitgerust met een veiligheidsneus die bescherming biedt tegen

schokken met een energie van 200 J en tegen een compressie

van minstens 15 kN.

2. 

Schoeisel moet op de dag van aankoop worden aangemeten,

verkeerd aangemeten schoeisel zal vervormen. Gebruik

geen middelen die het vormen van het schoeisel aan de voet

versnellen, omdat deze de eigenschappen van het schoeisel

kunnen veranderen en de mate van bescherming kunnen

verminderen. Veterschoenen moeten aan- en uitgetrokken

worden.

wanneer ze zijn dichtgeknoopt. Vermijd nat schoeisel bij gebruik.

Als schoeisel nat is, moet het op kamertemperatuur worden

gedroogd en vervolgens worden onderhouden. Schoeisel moet

regelmatig worden gereinigd en onderhouden met producten die

daarvoor bedoeld zijn.

3. 

Bovenstuk

Voering en

binnenzool -

textiel

Zool

textiel textiel rubber

4. 

Schoeisel moet regelmatig worden onderhouden met

schoenverzorgingsproducten, rekening houdend met de

aanbevelingen van de fabrikant voor het type schoenmateriaal.

Vochtig schoeisel moet worden gedroogd bij kamertemperatuur,

uit de buurt van warmtebronnen.

-Textiel materiaal: Reinig na het werk de bovenlaag van vuil

schoeisel met een vochtige doek gedrenkt in zeepwater, gebruik

geen natuurlijke oplosmiddelen.

5.   



Het product mag tijdens transport en opslag niet geplet worden

door andere, zwaardere producten of materialen, omdat dit het

product kan beschadigen.

Schoeisel moet worden bewaard in een kartonnen verpakking,

binnen, beschermd tegen vocht, luchtig, droog, uit de buurt

van chemicaliën en warmtebronnen. De temperatuur van de

opslagruimtes moet tussen 5°C en 24°C liggen.

Het product hoe niet te worden weggegooid.



Houdbaar tot 5 jaar na productiedatum. Productiedatum

gestempeld op de zool.

6. 

Kartonnen verpakking. De verpakking bevat één paar

schoenen in de aangegeven maat, beschermende verpakking/

eece, vochtabsorber, gebruiksaanwijzing.

Op de verpakking staan: naam en contactgegevens van de

fabrikant; type, model, klasse, grootte.

7. 

Er zijn extra markeringen op het product:

20xx/xx Jaar van productie

NEO Tools Handelsmerk van de fabrikant

82-161-XX Aanduiding fabrikant

EU: 39-47 Schoenmaat

CE het product is onderworpen aan een

conformiteitsbeoordeling en voldoet

aan de normen die gelden in de

Europese Unie

EN ISO 20345:2022 het product voldoet aan alle eisen van

de norm EN ISO 20345:2022

Schoeeleigenschappen:

-SB - veiligheidsneus die bescherming biedt tegen schokken

met een energie gelijk aan 200 J; bestand tegen olie, benzine

en andere organische oplosmiddelen volgens de classicatie

van veiligheidsschoeisel volgens EN ISO 20345

-SR - Slipweerstand (keramische tegelvloer met glycerine)



Het product is vervaardigd in overeenstemming met

Verordening (EU) 2016/425 van het Europees Parlement

en de Raad van 9 maart 2016 betreende persoonlijke

beschermingsmiddelen en tot intrekking van Richtlijn 89/686/

EEG van de Raad.



https://bit.ly/3YWYwK8

8. 

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285

Warszawa



INTERTEK ITALIA SpA

Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Notied body No.:2575







 :

Specyfikacje produktu

Marka:	NEO Tools
Kategoria:	Nie skategoryzowane
Model:	82-161

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z NEO Tools 82-161, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Nie skategoryzowane NEO Tools

NEO Tools 11-270 Instrukcja

29 Marca 2025

NEO Tools 90-033 Instrukcja

29 Marca 2025

NEO Tools 82-117 Instrukcja

29 Marca 2025

NEO Tools 82-161 Instrukcja

29 Marca 2025

NEO Tools 82-741 Instrukcja

29 Marca 2025

NEO Tools 14-726 Instrukcja

28 Marca 2025

NEO Tools 14-728 Instrukcja

28 Marca 2025

NEO Tools 81-500 Instrukcja

28 Marca 2025

NEO Tools 15-910 Instrukcja

28 Marca 2025

NEO Tools 82-731 Instrukcja

28 Marca 2025

Instrukcje Nie skategoryzowane

Najnowsze instrukcje dla Nie skategoryzowane

Planet PWR-240-48 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

CaterChef 445001 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin EKWCTRDI1V3 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

AudioQuest Pegasus Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Reolink P330 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Reolink NVS16-8MB8 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Drive Medical RTL12045 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Kern MBC-A05 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin EKEXVA250 Instrukcja

9 Kwietnia 2025