Instrukcja obsługi Nikon FTZ II

Nikon Obiektyw FTZ II

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nikon FTZ II (2 stron) w kategorii Obiektyw. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 5.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Fattningsadapter

Användarhandbok

Innan du använder denna produkt, läs noggrant igenom både detta dokument och den

dokumentation som medföljer kameran och objektivet.

• Med denna fattningsadapter kan Nikon NIKKOR-objektiv med F-fattning monteras på

Nikon Z-fattningskameror utan spegel.

• Denna fattningsadapter kan inte monteras på digitala Nikon SLR-kameror med F-fattning

eller avancerade kameror med 1-fattning och utbytbara objektiv (Nikon 1-kameror).

• Denna fattningsadapter kan inte användas med NIKKOR 1-objektiv.

• Uppdatera kamerans ﬁ rmware till den senaste versionen. Med tidigare versioner kanske

kameran inte kan detektera objektivet eller fattningsadaptern korrekt, och vissa funktioner

kanske inte är tillgängliga. Den senaste versionen av kamerans ﬁ rmware kan laddas ner

från Nikons nedladdningscenter.

• Notera att beroende på objektivet kan adaptern begränsa autofokus eller andra

kamerafunktioner. För mer information, se Kompatibla objektiv med F-fattning, som är

tillgängligt från Nikons nedladdningscenter.

Nikons nedladdningscenter

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

För säkerhets skull

ör säkerhets skull

ör säkerhets skullFör säkerhets skull

För att förhindra skador på dig själv eller andra, läs hela “För säkerhets skull” innan du

använder denna produkt.

Efter att p1-ha läst dessa säkerhetsinstruktioner, förvara dem lättåtkomliga för framtida referens.

A VARNING: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte följs

kan det leda till dödsfall eller allvarliga skador.

A FÖRSIKTIGHET: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte följs

kan det leda till personskador eller skada på egendom.

AAV

VARNING

ARNING

ARNINGVARNING

•

• • Demontera eller modiﬁ

Demontera eller modiﬁ

era inte produkt

era inte produkten.

en.

en.Demontera eller modiﬁ era inte produkten.

Rör inte vid interna delar som e

Rör inte vid interna delar som exponeras på grund av ett fall eller annan olycka.

xponeras på grund av ett fall eller annan olycka.

xponeras på grund av ett fall eller annan olycka.Rör inte vid interna delar som exponeras på grund av ett fall eller annan olycka.

Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka elstötar eller andra skador.

•

• • Om

Om du

du upptäcker

upptäcker

upptäcker något

något

något onormalt,

onormalt,

onormalt, såsom

såsom

såsom att

att

att produkten

produkten

produkten av

avger

ger

ger rök,

rök,

rök, värme

värme

värme eller

eller

eller Om du upptäcker något onormalt, såsom att produkten avger rök, värme eller

ovanlig lukt, k

ovanlig lukt, koppla omedelbar

oppla omedelbar

oppla omedelbart bort k

t bort k

t bort kamerans strömkälla.

amerans strömkälla.

amerans strömkälla.ovanlig lukt, koppla omedelbart bort kamerans strömkälla.

Fortsatt användning kan orsaka brand, brännskador eller andra skador.

•

• • Håll torr

Håll torr

Håll torr.

.Håll torr.

Hantera inte med v

Hantera inte med våta händer

åta händer

åta händer.

.Hantera inte med våta händer.

Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka brand eller elstötar.

•

• •

Använd

Använd inte

inte

inte produkten

produkten

produkten i

i närheten

närheten

närheten av

av lättantändligt

lättantändligt

lättantändligt damm

damm

damm eller

eller

eller gas

gas

gas såsom

såsom

såsom Använd inte produkten i närheten av lättantändligt damm eller gas såsom

propan, bensin eller aerosoler

propan, bensin eller aerosoler.

.propan, bensin eller aerosoler.

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka explosion eller brand.

•

• • Förvara denna produkt ut

Förvara denna produkt ut

Förvara denna produkt utom räckhåll för barn.

om räckhåll för barn.

om räckhåll för barn.Förvara denna produkt utom räckhåll för barn.

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka skador eller fel på produkten.

Notera dessutom att smådelar utgör en kvävningsrisk. Om ett barn sväljer någon del av

denna produkt, kontakta omedelbart sjukvården.

•

• •

Hantera

Hantera inte

inte

inte med

med

med bara

bara

bara händerna

händerna

händerna på

på

på platser

platser

platser med

med

med extremt

extremt

extremt höga

höga

höga eller

eller

eller låga

låga

låga Hantera inte med bara händerna på platser med extremt höga eller låga

temperaturer

temperaturer.

.temperaturer.

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brännskador eller köldskador.

AAFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

•

• • Läm

Läm

Lämna inte pro

na inte pro

na inte produkt

dukt

dukten på

en på

en på en plat

en plat

en plats

s där

där

den utsä

den utsätts för extr

tts för extr

tts för extremt

emt

höga tem

höga tempera

pera

peraturer

turer

turer Lämna inte produkten på en plats där den utsätts för extremt höga temperaturer

und

under en

er en

er en län

län

längre

gre

gre tid

tid

tid, såso

, såso

, såsom i

m i

m i ett

ett

ett stän

stän

stängt f

gt f

gt ford

ord

ordon e

on e

on eller

ller

ller i d

i d

i dire

ire

irekt s

kt s

kt sollju

ollju

olljus.

s.under en längre tid, såsom i ett stängt fordon eller i direkt solljus.

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller fel på produkten.

Meddelanden till kunder i Europa

Meddelanden till kunder i EuropaMeddelanden till kunder i Europa

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas

till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild

insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och förhindrar den

negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträﬀ a vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för

avfallshanteringen där du bor.

Fattningsadaptern

attningsadaptern

attningsadapternFattningsadaptern

Adapterns delar (Bild 1)

Adapterns delar (Bild 1)Adapterns delar (Bild 1)

A Objektivfäste

Objektivfäste

Objektivfäste Objektivfäste

q Nikon F-fattning (monteras på objektivet)

w Objektivsignalkontakter

e Objektivets monteringsmarkering

r Objektivlåsknapp

B Kamerafattning

Kamerafattning

Kamerafattning Kamerafattning

t Adapterns monteringsmarkering

y Nikon Z-fattning (monteras på

kameran)

u CPU-kontakter

Montering och borttagning

Montering och borttagningMontering och borttagning

Stäng av kameran innan du monterar adaptern på eller tar bort den från kameran eller monterar

objektiv på eller tar bort objektiv från adaptern. Välj en plats som inte är utsatt för direkt solljus,

och var försiktig så att damm inte kommer in i enheterna. När du monterar objektiv, undvik att

trycka på objektivlåsknappen på kameran eller adaptern.

■

■■Montera adaptern och objektiv

Montera adaptern och objektiv

Montera adaptern och objektivet (Bild 2)

et (Bild 2)

et (Bild 2)Montera adaptern och objektivet (Bild 2)

z Ta bort de främre och bakre objektivlocken från adaptern och kamerahuslocket

från kameran.

x Montera adaptern på kameran.

• Håll adapterns monteringsmarkering uppriktad mot monteringsmarkeringen på

kamerahuset (a- q), placera adaptern på kameran och rotera den sedan motsols tills

den klickar på plats (a- w).

c Ta bort det bakre objektivlocket.

v Montera objektivet på adaptern.

• Håll objektivets monteringsmarkering uppriktad mot objektivmonteringsmarkeringen

på adaptern (b- q), placera objektivet på adaptern och rotera det sedan motsols tills

det klickar på plats (b- w).

■

■■T

Ta bor

a bor

a bort objektivet och adaptern (Bild 3)

t objektivet och adaptern (Bild 3)

t objektivet och adaptern (Bild 3)Ta bort objektivet och adaptern (Bild 3)

z Ta bort objektivet.

• Håll in adapterns objektivlåsknapp (a- q) och vrid objektivet medsols (a- w).

• Montera de främre och bakre objektivlocken på objektivet efter att du tagit av det.

x Ta bort adaptern.

• Håll in kamerans objektivlåsknapp (b- q) och vrid adaptern medsols (b- w).

• Efter att du har tagit bort adaptern, montera de främre och bakre objektivlocken på

adaptern och kamerahuslocket på kameran.

D CPU-objektiv med bländarring

Välj minsta bländare (det högsta f/-värdet) innan du monterar CPU-objektiv utrustade med bländarring.

D Inkompatibla objektiv och tillbehör

Följande objektiv och tillbehör kan inte användas. Adaptern eller objektivet kan skadas om du med våld försöker

montera någon av denna utrustning. Individuella variationer kan innebära att andra objektiv än de som listas nedan är

inkompatibla. Använd inte våld om du känner motstånd när du försöker montera ett objektiv.

• Objektiv utan AI-funktion

• IX-NIKKOR

• AF-telekonverter TC-16A

• Objektiv som kräver fokuseringsenheten AU-1 (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm f/8, 1200mm f/11)

• Fisheye-objektiv (6mm f/5.6, 7,5mm f/5.6, 8mm f/8, OP 10mm f/5.6)

• 2,1cm f/4

• Mellanring K2

• 180–600mm f/8 ED (serienummer 174041–174180)

• 360–1200mm f/11 ED (serienummer 174031–174127)

• 200–600mm f/9.5 (serienummer 280001–300490)

• AF-objektiv för F3AF (AF 80mm f/2.8, AF 200mm f/3.5 ED, AF-telekonverter TC-16)

• PC 28mm f/4 (serienummer 180900 eller tidigare)

• PC 35mm f/2.8 (serienummer 851001–906200)

• PC 35mm f/3.5 (gammal typ)

• Re ex 1000mm f/6.3 (gammal typ)

• NIKKOR-H Auto 2,8cm f/3.5 (28mm f/3.5)-objektiv med serienummer under 362000

• NIKKOR-S Auto 3,5cm f/2.8 (35mm f/2.8)-objektiv med serienummer under 928000

• NIKKOR-S Auto 5cm f/2 (50mm f/2)

• NIKKOR-Q Auto 13,5cm f/3.5 (135mm f/3.5)-objektiv med serienummer under 753000

• Micro-NIKKOR 5,5cm f/3.5

• Medical-NIKKOR Auto 200mm f/5.6

• Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 85–250mm f/4–4.5

• Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 200–600mm f/9.5–10.5

Använda fattningsadaptern

vända fattningsadaptern

vända fattningsadapternAnvända fattningsadaptern

• Autofokus kanske inte fungerar som förväntat när adaptern används med ett NIKKOR-

objektiv med F-fattning. Om kameran inte kan fokusera, ställ in AF-områdesläget till

enkelpunktsmätning och välj fokusområdet i mitten, eller fokusera manuellt.

• Med vissa objektiv kanske kamerans funktion för vibrationsreducering inte fungerar som

förväntat, eller så kan vinjettering inträﬀ a, eller den perifera belysningen kan minska.

Försiktighetsåtgärder vid an

örsiktighetsåtgärder vid an

örsiktighetsåtgärder vid användning

vändning

vändningFörsiktighetsåtgärder vid användning

• Stötta objektivet när du håller i kameran om adaptern används med objektiv som väger

mer än 1300 g, och använd inte kameraremmen. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs

kan kamerans objektivfäste skadas.

• Håll CPU-kontakterna och objektivets signalkontakter rena.

• Lämna inte kvar adaptern på fuktiga platser eller på platser där den kan utsättas för fukt.

Om den interna mekanismen rostar kan det orsaka skador som inte kan repareras.

• Lämna inte adaptern intill öppen eld eller på andra extremt varma platser. Alltför hög

värme kan skada eller deformera adaptern.

Ta hand om adaptern

a hand om adaptern

a hand om adapternTa hand om adaptern

• Vidrör inte insidan på fattningsadaptern. Använd en blåspensel eller mjuk borste för att ta

bort damm, och var försiktig så att inte insidan på adaptern skrapas eller repas.

• När du rengör adaptern, använd en blåspensel för att avlägsna damm och ludd och torka

sedan adaptern försiktigt med en mjuk, torr trasa.

• Använd aldrig organiska lösningsmedel såsom thinner eller bensen för att rengöra adaptern.

• Förvara den inte tillsammans med malkulor med nafta eller kamfer eller i direkt solljus. Om

adaptern inte ska användas under en längre tid, förvara den då på en sval, torr plats för att

förhindra mögel och rost.

Tillbehör

illbehör

illbehörTillbehör

Medföljande tillbehör

Medföljande tillbehörMedföljande tillbehör

• Kamerahuslock BF-1B

• Objektivlock LF-N1 (bakre lock)

Speci

kationer

kationerSpeci kationer

Typ

ypTyp Fattningsadapter

Kameror som stöds

Kameror som stödsKameror som stöds Nikon Z-fattningskameror utan spegel

Mått

MåttMått Ca 70 mm maximal diameter (exkl. utskjutande delar) × 70 mm

Vikt

ViktVikt Ca 125 g

Nikon förbehåller sig rätten att ändra utseende, speciﬁ kationer och prestanda för denna produkt

när som helst och utan föregående meddelande.

Objektivadapter

Bruksanvisning

Lese både dette dokumentet og dokumentasjonen som fulgte med kameraet og objektivet

nøye før du bruker dette produktet.

• Denne objektivadapteren gjør at NIKKOR-objektiver med F-fatning fra Nikon kan monteres

på speilløse Nikon-kameraer med Z-fatning.

• Denne objektivadapteren kan ikke monteres på digitale Nikon-speilreﬂ ekskamera med

F-fatning eller avanserte Nikon-kameraer med utskiftbare objektiver med 1-fatning (Nikon

1-kameraer).

• Denne objektivadapteren kan ikke brukes med NIKKOR 1-objektiver.

• Oppdater kameraets ﬁ rmware til den nyeste versjonen. Med tidligere versjoner kan det

hende at kameraet ikke klarer å registrere objektivet eller objektivadapteren på riktig måte,

og noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige. Den nyeste versjonen av kameraets

ﬁ rmware kan lastes ned fra Nikons Nedlastingssenter.

• Merk at adapteren kan begrense autofokus eller andre kamerafunksjoner, avhengig av

objektivet. For mer informasjon, se , som er tilgjengelig Kompatible objektiver med F-fatning

fra Nikons Nedlastingssenter.

Nikon Nedlastingssenter

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

For din sikkerhet

For din sikkerhetFor din sikkerhet

For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du

lese ”For din sikkerhet” i sin helhet før du bruker dette produktet.

Etter at du har lest disse sikkerhetsinstruksjonene, må du p1-ha dem lett tilgjengelig for

fremtidig referanse.

A ADVARSEL: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette

ikonet, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

A FORSIKTIG: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette

ikonet, er det fare for personskade eller skade på eiendom.

AAADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSELADVARSEL

•

• • Ikke demonter eller endre på dette produktet.

Ikke demonter eller endre på dette produktet.

Ikke demonter eller endre på dette produktet.Ikke demonter eller endre på dette produktet.

Ikke

Ikke berør

berør

berør innvendige

innvendige

innvendige deler som

deler som

deler som blir

blir

blir eksponert

eksponert

eksponert etter

etter

etter et

et fall

fall

fall eller en

eller en

eller en annen

annen

annen ulykke.

ulykke.

ulykke.Ikke berør innvendige deler som blir eksponert etter et fall eller en annen ulykke.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for elektrisk støt eller andre

personskader.

•

• • Skulle

Skulle

Skulle du

du oppdage

oppdage

oppdage avvik,

avvik,

avvik, som

som

som røyk,

røyk,

røyk, varme

varme

varme eller

eller

eller uvanlig

uvanlig

uvanlig lukt

lukt

lukt fra

fra

fra produktet,

produktet,

produktet, må

må

må Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produktet, må

du straks koble fra kameraets strømforsyning.

du straks koble fra kameraets strømforsyning.du straks koble fra kameraets strømforsyning.

Hvis du fortsetter å bruke produktet, kan det oppstå brann, som kan medføre brannskader

eller andre personskader.

•

• • Må holdes tørt.

Må holdes tørt.

Må holdes tørt.Må holdes tørt.

Ikke håndter produktet med våte hender.

Ikke håndter produktet med våte hender.Ikke håndter produktet med våte hender.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk støt.

•

• • Ikke

Ikke

Ikke bruk dette

bruk dette

bruk dette produktet i

produktet i

produktet i nærheten av

nærheten av

nærheten av brannfarlig støv

brannfarlig støv

brannfarlig støv eller gass,

eller gass,

eller gass, som propan,

som propan,

som propan, Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som propan,

bensin eller aerosoler.

bensin eller aerosoler.bensin eller aerosoler.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for eksplosjon eller brann.

•

• • Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.

Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.

Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller

funksjonsfeil i produktet. Vær også oppmerksom på at små deler medfører kvelningsfare.

Dersom et barn svelger noe av dette produktet, må du øyeblikkelig kontakte lege.

•

• •

Ikke

Ikke håndter

håndter

håndter produktet

produktet

produktet med

med

med ubeskyttede

ubeskyttede

ubeskyttede hender

hender

hender på

på

på steder

steder

steder med

med

med svært

svært

svært høye

høye

høye Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på steder med svært høye

eller lave temperaturer.

eller lave temperaturer.eller lave temperaturer.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brannskader eller

kuldeskader.

AAFORSIKTIG

FORSIKTIG

FORSIKTIGFORSIKTIG

•

• • Ikke

Ikke

Ikke la

la produktet

produktet

produktet ligge

ligge

ligge på

på

på et

et sted

sted

sted hvor

hvor

hvor det

det

det blir

blir

blir utsatt

utsatt

utsatt for

for

for svært

svært

svært høye

høye

høye temperaturer

temperaturer

temperaturer Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye temperaturer

i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys.

i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys.i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil

i produktet.

Meldinger til forbruker

Meldinger til forbrukere i Europa

e i Europa

e i EuropaMeldinger til forbrukere i Europa

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon.

Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige ressurser og

med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet, hvilket ukorrekt

avhending kan resultere i.

• Hvis du vil p1-ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene

som har ansvaret for avfallshåndtering.

Objektivadapteren

ObjektivadapterenObjektivadapteren

Adapterens deler (Figur 1)

Adapterens deler (Figur 1)Adapterens deler (Figur 1)

A Objektivfatning

Objektivfatning

Objektivfatning Objektivfatning

q Nikon F-fatning (for montering av objektivet)

w Signalkontakter for objektiv

e Påsettingsmerke for objektiv

r Utløserknapp for objektivet

B Kamerafatning

Kamerafatning

Kamerafatning Kamerafatning

t Påsettingsmerke for adapteren

y Nikon Z-fatning (for montering

på kameraet)

u CPU-kontakter

Sette på og ta av adapteren

Sette på og ta av adapterenSette på og ta av adapteren

Slå av kameraet før du kobler til eller  erner adapteren fra kameraet eller fester objek-

tiver på eller  erner objektiver fra adapteren. Velg et sted uten direkte sollys og vær

forsiktig slik at du hindrer støv i å komme inn i enhetene. Ved montering av et objektiv,

må du unngå å trykke på utløserknappen for objektivet på kameraet eller adapteren.

■

■■Sette på adapteren og et objektiv (Figur 2)

Sette på adapteren og et objektiv (Figur 2)

Sette på adapteren og et objektiv (Figur 2)Sette på adapteren og et objektiv (Figur 2)

z Ta av det fremre og bakre objektivdekselet fra adapteren og kamerahusdekselet fra

kameraet.

x Sett på adapteren på kameraet.

• Hold adapterens påsettingsmerke rettet inn med kamerahusets påsettingsmerke

(a- q), sett adapteren i kameraet og vri adapteren mot klokkeretningen til den klikker

på plass (a- w).

c Ta av objektivets bakre objektivdeksel.

v Sett objektivet på adapteren.

• Hold objektivets påsettingsmerke rettet inn med adapterens påsettingsmerke for

objektiv (b- q), sett objektivet i adapteren og vri objektivet mot klokkeretningen til

det klikker på plass (b- w).

■

■■T

Ta av objektivet og adapteren (F

a av objektivet og adapteren (F

a av objektivet og adapteren (Figur 3)

igur 3)

igur 3)Ta av objektivet og adapteren (Figur 3)

z Ta av objektivet.

• Trykk og hold inne adapterens utløserknapp for objektivet (a- q) mens du vrir

objektivet med klokkeretningen (a- w).

• Fest det fremre og bakre dekselet på objektivet etter at du har tatt det av.

x Ta av adapteren.

• Trykk og hold kameraets utløserknapp for objektivet (b- q) mens du vrir adapteren

med klokkeretningen (b- w).

• Når du har  ernet adapteren, skal du sette det fremre og bakre dekselet på adapteren

og kamerahusdekselet på kameraet.

D CPU-objektiver med blenderringer

Velg minste blenderåpning (det høyeste f/-nummeret) før du fester CPU-objektiver som har blenderring.

D Inkompatible objektiver og tilbehør

Følgende objektiver og tilbehør brukes. Forsøk på å tvinge på noe av dette utstyret kan skade adapteren kan ikke

eller objektivet. Individuelle variasjoner kan også gjøre andre objektiver enn de som er oppført nedenfor

inkompatible. Ikke bruk kraft hvis du opplever motstand når du prøver å feste et objektiv.

• Objektiver uten AI

• IX-NIKKOR

• AF-telekonverter TC-16A

• Objektiver som krever fokuseringsenheten AU-1 (400 mm f/4,5, 600 mm f/5,6, 800 mm f/8, 1200 mm f/11)

• Fiskeøye (6 mm f/5,6, 7,5 mm f/5,6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5,6)

• 2,1 cm f/4

• Mellomring K2

• 180–600 mm f/8 ED (serienummer 174041–174180)

• 360–1200 mm f/11 ED (serienummer 174031–174127)

• 200–600 mm f/9,5 (serienummer 280001–300490)

• AF-objektiver til F3AF (AF 80 mm f/2,8, AF 200 mm f/3,5 ED, AF-telekonverter TC-16)

• PC 28 mm f/4 (serienummer 180900 eller lavere)

• PC 35 mm f/2,8 (serienummer 851001–906200)

• PC 35 mm f/3,5 (gammel type)

• Reflex 1000 mm f/6,3 (gammel type)

• NIKKOR-H Auto 2,8 cm f/3,5 (28 mm f/3,5) objektiver med serienumre under 362000

• NIKKOR-S Auto 3,5 cm f/2,8 (35 mm f/2,8) objektiver med serienumre under 928000

• NIKKOR-S Auto 5 cm f/2 (50 mm f/2)

• NIKKOR-Q Auto 13,5 cm f/3,5 (135 mm f/3,5) objektiver med serienumre under 753000

• Mikro-NIKKOR 5,5 cm f/3,5

• Medical-NIKKOR Auto 200 mm f/5,6

• Auto NIKKOR Telezoom 85–250 mm f/4–4,5

• Auto NIKKOR Telezoom 200–600 mm f/9,5–10,5

Bruke objektivadapteren

Bruke objektivadapterenBruke objektivadapteren

• Autofokus fungerer kanskje ikke som forventet når adapteren brukes med et NIKKOR-

objektiv med F-fatning. Hvis kameraet har problemer med å fokusere, stiller du AF-

områdemodus til enkeltpunkt og velger midtre fokusområde eller fokuserer manuelt.

• Med noen objektiver er det mulig at bildestabilisatorfunksjonen ikke fungerer som

forventet eller forårsaker vignettering eller reduksjon i perifer belysning.

Forholdsregler for bruk

Forholdsregler for brukForholdsregler for bruk

• Når adapteren brukes med objektiver med en vekt på mer enn 1300 gram, må du støtte

objektivet med den ene hånden når du holder kameraet, og du må ikke holde kameraet

med bærestroppen. Kameraets objektivfatning kan skades hvis du ikke følger denne

forholdsregelen.

• Hold CPU-kontaktene og signalkontaktene for objektivet rene.

• Ikke oppbevar adapteren på fuktige steder eller på steder der den kan bli utsatt for

fuktighet. Rust på innvendige mekanismer kan forårsake skader som ikke kan repareres.

• Ikke la adapteren være i nærheten av åpen ild eller på andre ekstremt varme steder.

Ekstrem varme kan skade eller deformere adapteren.

Vedlikehold av adapteren

Vedlikehold av adapterenVedlikehold av adapteren

• Du må ikke røre objektivadapteren på innsiden. Fjern støv med en blåsebørste eller en myk

børste, og vær forsiktig så du ikke gnir eller risper adapteren innvendig.

• Når du rengjør adapteren, bruker du en blåsebørste for å  erne støv og lo, og tørker

deretter adapteren forsiktig med en myk, tørr klut.

• Bruk aldri organiske løsningsmidler som malingstynner eller benzen for å rengjøre adapteren.

• Må ikke lagres sammen med møllkuler av nafta eller kamfer eller i direkte sollys. Hvis

adapteren ikke skal brukes over en lengre periode, skal den oppbevares på et kjølig, tørt

sted for å forhindre mugg og rust.

Tilbehør

TilbehørTilbehør

Medfølgende tilbehør

Medfølgende tilbehørMedfølgende tilbehør

• Kamerahusdeksel BF-1B • Objektivdeksel LF-N1 (bakdeksel)

Spesifikasjoner

SpesifikasjonerSpesifikasjoner

Type

ype

ypeType Objektivadapter

Kameraer som støttes

Kameraer som støttesKameraer som støttes Speilløse kameraer med Z-fatning fra Nikon

Ytre mål

Ytre målYtre mål Ca. 70 mm maksimal diameter (ekskl. fremspring) × 70 mm

Vekt

VektVekt Ca. 125 g

Nikon forbeholder seg retten til å endre utseende, spesifikasjoner og ytelsen til dette produktet når

som helst og uten forvarsel.

Adaptateur pour monture

Manuel d’utilisation

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce document et la documentation fournie

avec l’appareil photo et l’objectif.

• Cet adaptateur pour monture permet de ﬁ xer les objectifs NIKKOR à monture Nikon F sur

les appareils photo hybrides dotés d’une monture Nikon Z.

• Cet adaptateur pour monture ne peut pas être ﬁ xé sur les reﬂ ex numériques dotés d’une

monture Nikon F ou sur les appareils photo évolués à objectif interchangeable dotés d’une

monture1 (appareils photo Nikon 1).

• Cet adaptateur pour monture ne peut pas être utilisé avec les objectifs NIKKOR 1.

• Mettez à jour le ﬁ rmware de l’appareil photo vers la dernière version. S’il est doté d’une

version antérieure, l’appareil photo risque de ne pas parvenir à détecter l’objectif ou

l’adaptateur correctement et certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles.

La dernière version du ﬁ rmware de l’appareil photo est téléchargeable depuis le Centre de

téléchargement Nikon.

• Notez que selon l’objectif, l’adaptateur peut limiter l’autofocus ou d’autres fonctionnalités

de l’appareil photo. Pour en savoir plus, reportez-vous à Objectifs à monture F compatibles,

disponible dans le Centre de téléchargement Nikon.

Centre de téléchargement Nikon

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Pour votre sécurit

our votre sécurit

our votre sécurité

éPour votre sécurité

Aﬁ n d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers,

lisez intégralement «Pour votre sécurité» avant d’utiliser ce produit.

Après avoir lu ces consignes de sécurité, rangez-les dans un endroit facilement accessible

pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

A AVERTISSEMENT: le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut

vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures.

A ATTENTION: le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous

exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

AAA

AVERTISSEMENT

VERTISSEMENT

VERTISSEMENTAVERTISSEMENT

•

• • Ne démontez pas ou ne modiﬁ

Ne démontez pas ou ne modiﬁ

ez pas ce produit.

ez pas ce produit.Ne démontez pas ou ne modiﬁ ez pas ce produit.

Ne touchez

touchez

touchez pas

pas

pas les

les

les composants

composants

composants internes

internes

internes qui

qui

qui sont

sont

sont exposés

exposés

exposés suite

suite

suite à

à une

une

une chute

chute

chute ou

ou Ne touchez pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute ou

à un autre accident.

à un autre accident.à un autre accident.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d’autres

blessures.

•

• • Si

Si vous

vous

vous obser

obser

observez

vez

vez des

des

des anomalies

anomalies

anomalies provenan

provenan

provenant

t du

du produit

produit

produit comme

comme

comme de

de la

la fumée,

fumée,

fumée, de

de Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, de

la chaleur

chaleur

chaleur ou

ou des

des

des odeurs

odeurs

odeurs inhabituelles,

inhabituelles,

inhabituelles, débranchez

débranchez

débranchez immédiatement

immédiatement

immédiatement la

la source

source

source la chaleur ou des odeurs inhabituelles, débranchez immédiatement la source

d’alimen

d’alimentation de l’appar

tation de l’appar

tation de l’appareil photo.

eil photo.

eil photo.d’alimentation de l’appareil photo.

Continuer d’utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou d’autres

blessures.

•

• • Gardez votre ma

Gardez votre ma

Gardez votre matériel au sec.

tériel au sec.

tériel au sec.Gardez votre matériel au sec.

Ne le manipulez pas avec les mains mouillées

Ne le manipulez pas avec les mains mouillées.

.Ne le manipulez pas avec les mains mouillées.

Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou un choc

électrique.

•

• •

N’utilisez

N’utilisez pas

pas

pas c

e pr

produit

oduit

oduit en

en présence

présence

présence de

de poussièr

poussièr

poussières

es ou

ou de

de gaz

gaz

gaz inﬂ

inﬂ

ammables

ammables N’utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inﬂ ammables

comme du propane, de l’

comme du propane, de l’essence ou des aérosols.

essence ou des aérosols.

essence ou des aérosols.comme du propane, de l’essence ou des aérosols.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.

•

• • Conservez ce produit hors de portée des enfants.

Conservez ce produit hors de portée des enfants.

Conservez ce produit hors de portée des enfants.Conservez ce produit hors de portée des enfants.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement

du produit. En outre, notez que les petites pièces présentent un risque d’étouﬀ ement. Si

jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin.

•

• •

Ne manipulez

manipulez

manipulez pas

pas

pas le

le matériel

matériel

matériel à

à mains

mains

mains nues

nues

nues dans

dans

dans des

des

des lieux

lieux

lieux exposés

exposés

exposés à

à des

des

des Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des

températures e

températures extrêmement basses ou élevées.

xtrêmement basses ou élevées.

xtrêmement basses ou élevées.températures extrêmement basses ou élevées.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou des engelures.

AAA

TTENTION

TENTION

TENTIONATTENTION

•

• •

Ne lais

lais

laissez

sez

sez pas

pas

pas le

le produ

produ

produit

it exp

exp

exposé

osé

osé à

à des

des

des tem

tem

tempéra

péra

pératures

tures

exces

xces

xcessiv

siv

sivemen

emen

ement

t ch

chaude

aude

audes

s Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes

pen

pendant

dant

une

une péri

péri

période

ode

ode pr

prolon

olon

olongée

gée

gée,

, comm

comm

comme

e dans

dans

dans une

une

une voit

voit

voiture

ure

ferm

fermée

ée

ée ou

ou en

en ple

ple

plein

in sole

sole

soleil.

il.

il.pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement

du produit.

Avis pour les clients en Europe

vis pour les clients en Europe

vis pour les clients en EuropeAvis pour les clients en Europe

Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être jeté

dans les conteneurs appropriés.

Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les

pays européens :

• Ce produit doit être jeté dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas être

jeté avec les déchets ménagers.

• Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et d’éviter

les conséquences négatives pour la santé humaine et l’environnement, qui peuvent être

provoquées par une élimination incorrecte.

• Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de

la gestion des déchets.

Avis pour les clients en Franc

vis pour les clients en Franc

vis pour les clients en France

eAvis pour les clients en France

LE PRODUIT ET SON EMBALLAGE RELÈVENT D’UNE CONSIGNE DE TRI

Adapta

Adaptateur pour monture

teur pour monture

teur pour montureAdaptateur pour monture

Descriptif de l’

Descriptif de l’adaptateur (F

adaptateur (F

adaptateur (Figure 1)

igure 1)

igure 1)Descriptif de l’adaptateur (Figure 1)

A Monture d'objectif

q Monture Nikon F (se fixe à l’objectif)

w Contacts du signal de l’objectif

e Repère de montage de l’objectif

r Commande de déverrouillage de l’objectif

B Monture d'appareil photo

t Repère de montage de l’adaptateur

y Monture Nikon Z (se fixe à l’appareil

photo)

u Contacts du microprocesseur

Fixation et r

Fixation et retrait

etrait

etraitFixation et retrait

Mettez l'appareil photo hors tension avant d'y ﬁ xer l'adaptateur ou de le retirer ou avant de

ﬁ xer un objectif sur l'adaptateur ou de le retirer de ce dernier. Mettez-vous à l'abri du soleil

et veillez à ne pas laisser de poussière entrer dans les diﬀ érents éléments. Au moment de

ﬁ xer les objectifs, évitez d’appuyer sur la commande de déverrouillage de l’objectif, située

sur l’appareil photo ou sur l’adaptateur.

■

■■Fixation de l’

Fixation de l’

Fixation de l’adaptateur et de l’

adaptateur et de l’

adaptateur et de l’objec

objec

objectif (Figure 2)

tif (Figure 2)

tif (Figure 2)Fixation de l’adaptateur et de l’objectif (Figure 2)

z Retirez le bouchon de boîtier et le bouchon arrière de l'adaptateur et le bouchon de

boîtier de l'appareil photo.

x Fixez l’adaptateur à l’appareil photo.

• Tout en alignant le repère de montage de l’adaptateur au repère de montage sur le

boîtier (a- q), placez l’adaptateur sur l’appareil photo, puis tournez-le dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclique en position (a- w).

c Retirez le bouchon arrière de l’objectif.

v Fixez l’objectif à l’adaptateur.

• Tout en alignant le repère de montage de l’objectif au repère de montage d’objectif se

trouvant sur l’adaptateur (b- q), placez l’objectif sur l’adaptateur, puis tournez-le dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclique en position (b- w).

■

■■Retrait de l’

Retrait de l’

Retrait de l’objec

objec

objectif et de l’adapta

tif et de l’adapta

tif et de l’adaptateur (Figure 3)

teur (Figure 3)

teur (Figure 3)Retrait de l’objectif et de l’adaptateur (Figure 3)

z Retirez l’objectif.

• Tout en maintenant enfoncée la commande de déverrouillage de l’objectif sur

l’adaptateur (a- q), tournez l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre (a- w).

• Une fois l’objectif retiré, ﬁ xez ses bouchons avant et arrière.

x Retirez l’adaptateur.

• Tout en maintenant enfoncée la commande de déverrouillage de l’objectif sur le

boîtier (b- q), tournez l’adaptateur dans le sens des aiguilles d’une montre (b- w).

• Après avoir retiré l’adaptateur, ﬁ xez le bouchon de boîtier et le bouchon arrière sur

l’adaptateur et le bouchon de boîtier sur l’appareil photo.

D Objectifs à microprocesseur et bague des ouvertures

Sélectionnez l’ouverture minimale (le plus grand chi re f/) avant de  xer un objectif à microprocesseur équipé

d’une bague des ouvertures.

D Objectifs et accessoires incompatibles

Il n’est possible d’utiliser les objectifs et accessoires suivants. Si vous essayez de forcer pour les  xer, vous pas

risquez d’endommager l’adaptateur ou l’objectif. Les variations individuelles peuvent rendre incompatibles certains

objectifs ne  gurant pas dans la liste ci-dessous ; ne forcez pas si vous rencontrez une résistance lorsque vous

essayez de  xer un objectif.

• Objectifs non AI

• IX-NIKKOR

• Téléconvertisseur AF TC-16A

• Objectifs nécessitant l’unité de mise au point AU-1 (400 mm f/4.5, 600 mm f/5.6, 800 mm f/8, 1200 mm f/11)

• Fisheye (6 mm f/5.6, 7.5 mm f/5.6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5.6)

• 2.1 cm f/4

• Bague allonge K2

• 180–600mm f/8 ED (numéros de série 174041–174180)

• 360–1200mm f/11 ED (numéros de série 174031–174127)

• 200–600mm f/9.5 (numéros de série 280001–300490)

• Objectifs AF pour le F3AF (AF 80mm f/2.8, AF 200mm f/3.5 ED, téléconvertisseur AF TC-16)

• PC 28mm f/4 (numéro de série 180900 ou antérieur)

• PC 35mm f/2.8 (numéros de série 851001–906200)

• PC 35 mm f/3.5 (ancien modèle)

• Re ex 1000 mm f/6.3 (ancien modèle)

• Objectifs NIKKOR-H Auto 2.8 cm f/3.5 (28 mm f/3.5) avec des numéros de série inférieurs à 362000

• Objectifs NIKKOR-S Auto 3.5 cm f/2.8 (35 mm f/2.8) avec des numéros de série inférieurs à 928000

• NIKKOR-S Auto 5 cm f/2 (50 mm f/2)

• Objectifs NIKKOR-Q Auto 13.5 cm f/3.5 (135 mm f/3.5) avec des numéros de série inférieurs à 753000

• Micro-NIKKOR 5.5 cm f/3.5

• Medical-NIKKOR Auto 200 mm f/5.6

• Zoom téléobjectif Auto NIKKOR 85–250 mm f/4–4.5

• Zoom téléobjectif Auto NIKKOR 200–600 mm f/9.5–10.5

Utilisation de l'adaptat

Utilisation de l'adaptateur pour monture

eur pour monture

eur pour montureUtilisation de l'adaptateur pour monture

• L'autofocus risque de ne pas fonctionner comme prévu lorsque l'adaptateur est utilisé

avec un objectif NIKKOR à monture F. Si l'appareil photo rencontre des diﬃ cultés pour faire

le point, réglez le mode de zone AF sur AF sélectif et sélectionnez la zone de mise au point

centrale, ou faites le point manuellement.

• Avec certains objectifs, la fonctionnalité de réduction de vibration de l’appareil photo

risque de ne pas fonctionner comme prévu ou de provoquer du vignetage ou une baisse

de la luminosité dans les coins de l’image.

Précautions d’utilisation

Précautions d’utilisationPrécautions d’utilisation

• En cas d’utilisation de l’adaptateur avec des objectifs pesant plus de 1300 g, soutenez

l’objectif lorsque vous tenez l’appareil photo et n’utilisez pas la courroie de l’appareil photo.

Vous risquez sinon d’endommager la monture d’objectif de l’appareil photo.

• Gardez propres les contacts du microprocesseur et du signal de l’objectif.

• Ne laissez pas l’adaptateur dans des lieux humides ou dans des lieux où il pourrait être

exposé à l’humidité. La formation de rouille sur les mécanismes internes peut provoquer

des dommages irréparables.

• Ne laissez pas l’adaptateur à promixité d’un feu ou dans d’autres endroits extrêmement

chauds. La chaleur extrême pourrait endommager ou déformer l’adaptateur.

Entretien de l’

Entretien de l’adaptateur

adaptateur

adaptateurEntretien de l’adaptateur

• Ne touchez pas l’intérieur de l’adaptateur pour monture. Servez-vous d’une souﬄ ette

ou d’un pinceau doux pour enlever la poussière, en veillant à ne pas frotter ou éraﬂ er

l’intérieur de l’adaptateur.

• Pour nettoyer l'adaptateur, retirez la poussière et les peluches à l'aide d'une souﬄ ette, puis

essuyez délicatement l'adaptateur à l'aide d'un chiﬀ on sec et doux.

• N'utilisez jamais de solvants organiques comme un diluant à peinture ou du benzène pour

nettoyer l'adaptateur.

• Ne le rangez pas avec des boules antimites de naphtaline ou de camphre ou à la lumière

directe du soleil. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’adaptateur avant longtemps,

rangez-le dans un endroit frais et sec pour éviter la formation de moisissure et de rouille.

Accessoires

cessoires

cessoiresAccessoires

Acc

Accessoires fournis

essoires fournis

essoires fournisAccessoires fournis

• Bouchon de boîtier BF-1B • Bouchon d’objectif LF-N1 (arrière)

Car

Carac

actéristiques

téristiques

téristiquesCaractéristiques

Type

ype

ypeType Adaptateur pour monture

App

Apparei

arei

areils p

ls p

ls phot

hot

hoto co

o co

o compa

mpa

mpatibl

tibl

tibles

esAppareils photo compatibles

Appareils photo hybrides à monture Nikon Z

Dimensions

DimensionsDimensions Environ 70 mm de diamètre maximum ( ) × hors parties saillantes

70mm

Poids

PoidsPoids Environ 125g

Nikon se réserve le droit de modiﬁ er à tout moment l’apparence, les caractéristiques et les

performances de ce produit sans avis préalable.

Bajonettadapter

Benutzerhandbuch

Bitte lesen Sie vor dem Verwenden dieses Produkts aufmerksam dieses Dokument sowie die

zu Kamera und Objektiv gehörende Dokumentation.

• Dieser Bajonettadapter ermöglicht es, NIKKOR-Objektive mit Nikon-F-Bajonett an

spiegellose Kameras mit Nikon-Z-Bajonett anzuschließen.

• Dieser Bajonettadapter lässt sich nicht an Nikon-D-SLR-Kameras mit F-Bajonett oder

digitalen Systemkameras mit 1-Bajonett (Nikon-1-Kameras) anbringen.

• Dieser Bajonettadapter kann nicht mit 1-NIKKOR-Objektiven verwendet werden.

• Stellen Sie sicher, dass auf der Kamera die neueste Firmware-Version installiert ist. Mit

älteren Versionen erkennt die Kamera möglicherweise das Objektiv oder den Adapter

nicht korrekt und manche Funktionen stehen eventuell nicht zur Verfügung. Die neueste

Version der Kamera-Firmware kann im Nikon Download-Center heruntergeladen werden.

• Beachten Sie, dass der Adapter in Abhängigkeit vom Objektiv möglicherweise den

Autofokus oder andere Kamerafunktionen einschränken kann. Nähere Informationen

ﬁ nden Sie im Dokument , welches im Nikon Geeignete Objektive mit F-Bajonettanschluss

Download-Center heruntergeladen werden kann.

Nikon Download-Center

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Sicherheitshin

Sicherheitshinweise

weise

weiseSicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme dieses Produkts vollständig

durch, um Sach- oder Personenschäden zu verhüten.

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise nach dem Lesen zum späteren Nachschlagen

griﬀ bereit auf.

A WARNUNG: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, könnte

zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

A VORSICHT: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, könnte

zu Sach- oder Personenschäden führen.

AAW

WARNUNG

ARNUNG

ARNUNGWARNUNG

•

• • Das

Das

Das Produkt

Produkt

Produkt nicht

nicht

nicht auseinandernehmen

auseinandernehmen

auseinandernehmen oder

oder

oder modiﬁ

modiﬁ

zieren.

zieren. Berühren

Berühren

Berühren Sie

Sie

Sie keine

keine

keine Das Produkt nicht auseinandernehmen oder modiﬁ zieren. Berühren Sie keine

Teile

eile

eile aus

aus

aus dem

dem

dem Geräteinnern,

Geräteinnern,

Geräteinnern, die

die

die inf

inf

infolge

olge

olge eines

eines

eines Sturzes

Sturzes

Sturzes oder

oder

oder eines

eines

eines anderen

anderen

anderen Teile aus dem Geräteinnern, die infolge eines Sturzes oder eines anderen

Unfallereignisses freiliegen.

Unfallereignisses freiliegen.Unfallereignisses freiliegen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Stromschlag oder andere

Verletzungen verursachen.

•

• •

Sollte

Sollte das

das

das Produkt

Produkt

Produkt qualmen,

qualmen,

qualmen, sich

sich

sich überhitzen

überhitzen

überhitzen oder

oder

oder ungew

ungew

ungewöhnliche

öhnliche

öhnliche Gerüche

Gerüche

Gerüche Sollte das Produkt qualmen, sich überhitzen oder ungewöhnliche Gerüche

absondern, trennen Sie sofort die Kamera-Stromv

absondern, trennen Sie sofort die Kamera-Stromversorgung.

ersorgung.

ersorgung.absondern, trennen Sie sofort die Kamera-Stromversorgung.

Die fortgesetzte Verwendung kann Brandgefahr, Verbrennungen oder andere

Verletzungen zur Folge haben.

•

• • V

Vor Nässe schützen. Nicht mit nassen Händen anfassen.

or Nässe schützen. Nicht mit nassen Händen anfassen.

or Nässe schützen. Nicht mit nassen Händen anfassen.Vor Nässe schützen. Nicht mit nassen Händen anfassen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

•

• •

Verwenden

erwenden

erwenden Sie

Sie

Sie dieses

dieses

dieses Produkt

Produkt

Produkt nicht

nicht

nicht in

in der

der

der Gegenwart

Gegenwart

Gegenwart von

von

von entﬂ

entﬂ

ammbarem

ammbarem Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Gegenwart von entﬂ ammbarem

Staub oder Gas (wie z. B. Propangas

Staub oder Gas (wie z. B. Propangas, Benzin oder Aerosole).

, Benzin oder Aerosole).

, Benzin oder Aerosole).Staub oder Gas (wie z. B. Propangas, Benzin oder Aerosole).

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann eine Explosion oder einen Brand

verursachen.

•

• • Das Produkt v

Das Produkt v

Das Produkt von Kindern fernhalten.

on Kindern fernhalten.

on Kindern fernhalten.Das Produkt von Kindern fernhalten.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung

des Produkts führen. Beachten Sie außerdem, dass Kleinteile ein Erstickungsrisiko

darstellen. Sollte ein Kind irgendein Teil dieses Produkts verschlucken, konsultieren Sie

sofort einen Arzt.

•

• •

An Orten

Orten

Orten mit

mit

mit extrem

extrem

extrem hohen

hohen

hohen oder

oder

oder niedrigen

niedrigen

niedrigen T

Temperaturen

emperaturen

emperaturen nicht

nicht

nicht mit

mit

mit bloßen

bloßen

bloßen An Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht mit bloßen

Händen handhaben.

Händen handhaben.Händen handhaben.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen oder Erfrierungen führen.

AAVORSICHT

VORSICHT

VORSICHTVORSICHT

•

• • Bewahren Sie

Bewahren Sie

Bewahren Sie das

das

das Produkt

Produkt

Produkt nicht

nicht

nicht längere

längere

längere Zeit

Zeit

Zeit an

an Orten

Orten

Orten auf,

auf,

auf, an

an denen

denen

denen es

es extrem

extrem

extrem Bewahren Sie das Produkt nicht längere Zeit an Orten auf, an denen es extrem

hohen

hohen T

Temperaturen

emperaturen

emperaturen ausgesetzt

ausgesetzt

ausgesetzt ist,

ist,

ist, wie

wie

wie in

in einem

einem

einem geschlossenen

geschlossenen

geschlossenen Auto

Auto

Auto oder

oder

oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie in einem geschlossenen Auto oder

direkt in der Sonne.

direkt in der Sonne.direkt in der Sonne.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden verursachen.

Hinw

Hinweise für Kunden in Eur

eise für Kunden in Eur

eise für Kunden in Europa

opa

opaHinweise für Kunden in Europa

Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische bzw. elektronische Geräte

getrennt entsorgt werden müssen.

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt

werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig.

• Durch getrennte Entsorgung und Recycling können natürliche Rohstoﬀ e bewahrt und

die durch falsche Entsorgung verursachten, schädlichen Folgen für die menschliche

Gesundheit und Umwelt verhindert werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die

Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Der Bajonettadapter

Der BajonettadapterDer Bajonettadapter

Bestandteile des Adapters (

Bestandteile des Adapters (Abbildung 1)

Abbildung 1)

Abbildung 1)Bestandteile des Adapters (Abbildung 1)

A Bajonett für Objektiv

Bajonett für Objektiv

Bajonett für Objektiv Bajonett für Objektiv

q Nikon-F-Bajonett (zum Objektiv)

w Objektivsignal-Kontakte

Markierung für die Ausrichtung des Objektivs

r Objektiventriegelung

B Bajonett für Kamera

Bajonett für Kamera

Bajonett für Kamera Bajonett für Kamera

t Markierung für die Ausrichtung des

Adapters

y Nikon-Z-Bajonett (zur Kamera)

u CPU-Kontakte

Anbringen und Abnehmen

Anbringen und AbnehmenAnbringen und Abnehmen

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Adapter an der Kamera anbringen bzw.

abnehmen oder ein Objektiv am Adapter anbringen bzw. abnehmen. Suchen Sie einen

Platz ohne direktes Sonnenlicht auf und achten Sie darauf, dass kein Staub in die Geräte

gelangt. Vermeiden Sie es, beim Anbringen von Objektiven auf die Objektiventriegelung an

der Kamera oder am Adapter zu drücken.

■

■■Den Adapter und das Objektiv anbringen (Abbildung 2)

Den Adapter und das Objektiv anbringen (Abbildung 2)

Den Adapter und das Objektiv anbringen (Abbildung 2)Den Adapter und das Objektiv anbringen (Abbildung 2)

Entfernen Sie den vorderen und hinteren Deckel vom Adapter und den Gehäusedeckel von

der Kamera.

x Bringen Sie den Adapter an der Kamera an.

• Halten Sie den Adapter an die Kamera, richten Sie die Markierung für die Ausrichtung

des Adapters an der Ausrichtungsmarkierung auf dem Kameragehäuse (a- q) aus und

drehen Sie ihn dann entgegen der Uhrzeigerrichtung, bis Sie einen Klick hören (a- w).

c Nehmen Sie den hinteren Objektivdeckel vom Objektiv ab.

v Bringen Sie das Objektiv am Adapter an.

• Halten Sie das Objektiv an den Adapter, richten Sie die Markierung für die Ausrichtung

des Objektivs an der Markierung für die Ausrichtung des Objektivs am Adapter (b- q)

aus und drehen Sie es dann entgegen der Uhrzeigerrichtung, bis Sie einen Klick hören

(b- w).

■

■■Das Objektiv und den Adapter abnehmen (Abbildung 3)

Das Objektiv und den Adapter abnehmen (Abbildung 3)

Das Objektiv und den Adapter abnehmen (Abbildung 3)Das Objektiv und den Adapter abnehmen (Abbildung 3)

z Nehmen Sie das Objektiv ab.

• Drücken und halten Sie die Objektiventriegelung des Adapters (a- q) und drehen Sie

das Objektiv in Uhrzeigerrichtung (a- w).

• Bringen Sie nach dem Abnehmen den vorderen und hinteren Deckel auf dem

Objektiv an.

x Nehmen Sie den Adapter ab.

• Drücken und halten Sie die Objektiventriegelung der Kamera (b- q) und drehen Sie

den Adapter in Uhrzeigerrichtung (b- w).

• Bringen Sie nach Abnehmen des Adapters den vorderen und hinteren Deckel am

Adapter und den Gehäusedeckel an der Kamera an.

D CPU-Objektive mit Blendenringen

Stellen Sie die kleinste Blende (den höchsten Blendenwert) ein, bevor Sie ein CPU-Objektiv anbringen, das mit

einem Blendenring ausgestattet ist.

D Nicht kompatible Objektive und Zubehöre

Die folgenden Objektive und Zubehöre können nicht verwendet werden. Beim Versuch, eines dieser Produkte mit

Gewalt anzubringen, kann der Adapter oder das Objektiv beschädigt werden. Durch individuelle Abweichungen

erweisen sich unter Umständen auch andere Objektive wie die unten aufgelisteten als ungeeignet; wenden Sie

keine Gewalt an, wenn Sie beim Versuch ein Objektiv anzubringen einen Widerstand verspüren.

• Nicht-AI-Objektive

• IX-NIKKOR

• AF-Telekonverter TC-16A

• Objektive mit Einstellstutzen AU-1 (400 mm 1:4,5; 600 mm 1:5,6; 800 mm 1:8; 1200 mm 1:11)

• Fisheye-Objektive (6 mm 1:5,6; 7,5 mm 1:5,6; 8 mm 1:8; OP 10 mm 1:5,6)

• 2,1 cm 1:4

• Zwischenring K2

• 180–600 mm 1:8 ED (Seriennummern 174041–174180)

• 360–1200 mm 1:11 ED (Seriennummern 174031–174127)

• 200–600 mm 1:9,5 (Seriennummern 280001–300490)

• AF-Objektive für die F3AF (AF 80 mm 1:2,8; AF 200 mm 1:3,5 ED; AF-Telekonverter TC-16)

• PC 28 mm 1:4 (Seriennummer 180900 oder früher)

• PC 35 mm 1:2,8 (Seriennummern 851001–906200)

• PC 35 mm 1:3,5 (altes Modell)

• Re ex-NIKKOR 1000 mm 1:6,3 (altes Modell)

• Objektive NIKKOR-H Auto 2,8 cm1:3,5 (28 mm 1:3,5) mit Seriennummern niedriger als 362000

• Objektive NIKKOR-S Auto 3,5 cm 1:2,8 (35 mm 1:2,8) mit Seriennummern niedriger als 928000

• Objektive NIKKOR-S Auto 5 cm 1:2 (50 mm 1:2)

• Objektive NIKKOR-Q Auto 13,5 cm 1:3,5 (135 mm 1:3,5) mit Seriennummern niedriger als 753000

• Micro-NIKKOR 5,5 cm 1:3,5

• Medical-NIKKOR Auto 200 mm 1:5,6

• Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 85–250 mm 1:4–4,5

• Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 200–600 mm 1:9,5–10,5

Bei

Bei V

Ver

erwendung des Bajonettadapters

wendung des Bajonettadapters

wendung des BajonettadaptersBei Verwendung des Bajonettadapters

• Beim Benutzen des Adapters mit einem Nikon-Objektiv mit F-Bajonett arbeitet der Autofokus

unter Umständen nicht wie erwartet. Sollte die Kamera Probleme beim Scharfstellen haben,

stellen Sie die AF-Messfeldsteuerung bitte auf Einzelfeld und wählen Sie das mittlere

Autofokusmessfeld; oder stellen Sie manuell scharf.

• Bei manchen Objektiven arbeitet der Bildstabilisator der Kamera möglicherweise nicht wie

erwartet, oder es kommt eventuell zu Vignettierungen oder einem Helligkeitsabfall zum

Bildrand hin.

Vorsichtsmaßnahmen

orsichtsmaßnahmen

orsichtsmaßnahmenVorsichtsmaßnahmen

• Wenn Sie den Adapter mit Objektiven verwenden, die schwerer als 1300 g sind, stützen Sie

das Objektiv beim Halten der Kamera und verwenden Sie nicht den Trageriemen der Kamera.

Anderenfalls kann das Bajonett der Kamera beschädigt werden.

• Halten Sie die CPU-Kontakte und die elektrischen Kontakte des Objektivs sauber.

• Bewahren Sie den Adapter nicht in feuchter Umgebung auf oder an Orten, wo er Nässe

ausgesetzt sein könnte. Rost im Innern kann irreparable Beschädigungen der Mechanik

verursachen.

• Bewahren Sie den Adapter nicht in der Nähe von oﬀ enen Flammen oder in sehr heißer

Umgebung auf. Extreme Hitze kann den Adapter beschädigen oder verformen.

Sorgsamer Umgang mit dem Adapt

Sorgsamer Umgang mit dem Adapter

erSorgsamer Umgang mit dem Adapter

• Berühren Sie nicht das Innenleben des Bajonettadapters. Verwenden Sie zur Entfernung

von Staub einen Blasebalg oder einen weichen Pinsel, geben Sie dabei darauf acht, die

Innenseite des Adapters nicht zu reiben oder zu zerkratzen.

• Benutzen Sie beim Reinigen des Adapters einen Blasebalg zum Entfernen von Staub oder

Fusseln und wischen Sie dann den Adapter mit einem trockenen weichen Tuch ab.

• Verwenden Sie niemals organische Lösungsmittel wie Farbverdünner oder Waschbenzin

für die Reinigung des Adapters.

• Lagern Sie ihn nicht zusammen mit Naphthalin- oder Kampfer-Mottenkugeln oder in

direktem Sonnenlicht. Wenn der Adapter für einen längeren Zeitraum nicht in Gebrauch

ist, bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf, um Schimmel und Rost zu

vermeiden.

Zubehör

ZubehörZubehör

Im Lieferumfang enthaltenes Z

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör

ubehör

ubehörIm Lieferumfang enthaltenes Zubehör

• Gehäusedeckel BF-1B

• Objektivdeckel LF-N1 (hinterer Deckel)

Technische Daten

echnische Daten

echnische DatenTechnische Daten

Typ

ypTyp Bajonettadapter

Für

Für folgend

folgend

folgende Kameras

e Kameras

e KamerasFür folgende Kameras Spiegellose Kameras von Nikon mit Z-Bajonett

Abmessungen

AbmessungenAbmessungen ca. 70 mm maximaler Durchmesser (ohne vorstehende Teile) × 70 mm

Gewicht

GewichtGewicht ca. 125 g

Nikon behält sich vor, jederzeit das Erscheinungsbild, die technischen Daten oder die

Leistungsmerkmale dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Mount Adapter

User’s Manual

Before using this product, carefully read both this document and the documentation pro-

vided with the camera and lens.

• This mount adapter allows Nikon F mount NIKKOR lenses to be mounted on Nikon Z

mount mirrorless cameras.

• This mount adapter cannot be mounted on Nikon F mount digital SLR cameras or 1 mount

advanced cameras with interchangeable lenses (Nikon 1 cameras).

• This mount adapter cannot be used with NIKKOR 1 lenses.

• Update the camera ﬁ rmware to the latest version. With earlier versions, the camera may fail

to detect the lens or adapter correctly and some features may not be available. The latest

version of the camera ﬁ rmware can be downloaded from the Nikon Download Center.

• Note that depending on the lens, the adapter may limit autofocus or other camera

features. For more information, see Compatible F Mount Lenses, available from the Nikon

Download Center.

Nikon Download Center

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

For

or Y

Your Safety

our Safety

our SafetyFor Your Safety

To prevent damage to property or injury to yourself or to others, read “For Your Safety” in its

entirety before using this product.

After reading these safety instructions, keep them readily accessible for future reference.

A WARNING: Failure to observe the precautions marked with this icon could result in

death or severe injury.

A CAUTION: Failure to observe the precautions marked with this icon could result in

injury or property damage.

AAW

WARNING

ARNING

ARNINGWARNING

•

• • Do not disassemble or modify this product.

Do not disassemble or modify this product.

Do not disassemble or modify this product. Do not disassemble or modify this product.

Do not

not

not tou

tou

touch

ch int

int

internal

ernal

ernal parts

parts

parts tha

tha

that

t bec

bec

become

ome

ome expos

expos

exposed

ed as

as the

the

the re

result

sult

sult of

of a

a fall

fall

or oth

oth

other

er acc

acc

acciden

iden

ident.

t.Do not touch internal parts that become exposed as the result of a fall or other accident.

Failure to observe these precautions could result in electric shock or other injury.

•

• •

Should

Should y

you

ou notic

notic

notice

e an

any

y abnormalities

abnormalities

abnormalities such

such

such as

as the

the

the pr

product

oduct

oduct producing

producing

producing smoke,

smoke,

smoke, Should you notice any abnormalities such as the product producing smoke,

heat, or unusual odors, immedia

heat, or unusual odors, immediately disconnect the camera power sourc

tely disconnect the camera power sourc

tely disconnect the camera power source.

e.heat, or unusual odors, immediately disconnect the camera power source.

Continued operation could result in ﬁ re, burns or other injury.

•

• • Keep dry.

Keep dry.

Keep dry. Keep dry.

Do not handle with wet hands.

Do not handle with wet hands. Do not handle with wet hands.

Failure to observe these precautions could result in ﬁ re or electric shock.

•

• •

Do not

not

not use

use

use this

this

this product

product

product in

in the

the

the presence

presence

presence of

of ﬂ

ﬂ

ammable

ammable dust

dust

dust or

or gas

gas

gas such

such

such as

as Do not use this product in the presence of ﬂ ammable dust or gas such as

propane, gasoline or aer

propane, gasoline or aerosols.

osols.

osols.propane, gasoline or aerosols.

Failure to observe this precaution could result in explosion or ﬁ re.

•

• • Keep this product out of reach of children.

Keep this product out of reach of children.

Keep this product out of reach of children.Keep this product out of reach of children.

Failure to observe this precaution could result in injury or product malfunction. In addition,

note that small parts constitute a choking hazard. Should a child swallow any part of this

product, seek immediate medical attention.

•

• • Do

Do not

not

not handle

handle

with

bar

bare

e hands

hands

hands in

in loc

loc

locati

ati

ations

ons

ons expo

expo

exposed

sed

sed to

to extrem

extrem

extremely

ely

ely high

high

or low

low

low tempe

tempe

temperat

rat

rature

ure

ures.

s.Do not handle with bare hands in locations exposed to extremely high or low temperatures.

Failure to observe this precaution could result in burns or frostbite.

AACAUTION

CAUTION

CAUTIONCAUTION

•

• • Do

Do not

not

not leav

leav

leave

e the

the

the product

product

product where

where

where it

it will

will

will be

be exposed

exposed

to extremely

extremely

extremely high

high

high tempera

tempera

temperatures

tures

tures,

, Do not leave the product where it will be exposed to extremely high temperatures,

for

for an exten

an exten

an extended peri

ded peri

ded period such a

od such a

od such as in an

s in an

s in an enclosed

enclosed

enclosed automo

automo

automobile or

bile or

bile or in dire

in dire

in direct sunligh

ct sunligh

ct sunlight.

t.for an extended period such as in an enclosed automobile or in direct sunlight.

Failure to observe this precaution could result in ﬁ re or product malfunction.

Notices for C

Notices for Customers in Europe

ustomers in Europe

ustomers in EuropeNotices for Customers in Europe

This symbol indicates that electrical and electronic equipment is to be collected separately.

The following apply only to users in European countries:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection

point. Do not dispose of as household waste.

• Separate collection and recycling helps conserve natural resources and prevent nega-

tive consequences for human health and the environment that might result from incorrect disposal.

• For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.

The Mount A

The Mount Adapter

dapter

dapterThe Mount Adapter

Parts of the Adapter (F

Parts of the Adapter (Figure 1)

igure 1)

igure 1)Parts of the Adapter (Figure 1)

A Lens Mount

Lens Mount

Lens MountLens Mount

q Nikon F mount (attaches to lens)

w Lens signal contacts

e Lens mounting mark

r Lens-release button

B Camera Mount

Camera Mount

Camera MountCamera Mount

t Adapter mounting mark

y Nikon Z mount (attaches to camera)

u CPU contacts

Attachment and Remo

Attachment and Removal

val

val Attachment and Removal

Turn the camera o before attaching the adapter to or removing it from the camera

or attaching lenses to or removing lenses from the adapter. Choose a location out of

direct sunlight and be careful to prevent dust from entering the devices. While attach-

ing lenses, avoid pressing the camera or adapter lens-release button.

■

■■Attaching the Adapter and L

Attaching the Adapter and L

Attaching the Adapter and Lens (Figure 2)

ens (Figure 2)

ens (Figure 2)Attaching the Adapter and Lens (Figure 2)

Remove the body and rear lens caps from the adapter and the body cap from the camera.

x Attach the adapter to the camera.

• Keeping the adapter mounting mark aligned with the mounting mark on the camera

body (a- q), position the adapter on the camera and then rotate it counterclockwise

until it clicks into place (a- w).

c Remove the rear lens cap.

v Attach the lens to the adapter.

• Keeping the lens mounting mark aligned with the lens mounting mark on the adapt-

er (b- q), position the lens on the adapter and then rotate it counterclockwise until

it clicks into place (b- w).

■

■■Detaching the Lens and Adapter (F

Detaching the Lens and Adapter (F

Detaching the Lens and Adapter (Figure 3)

igure 3)

igure 3)Detaching the Lens and Adapter (Figure 3)

z Detach the lens.

• Press and hold the adapter lens-release button (a- q) while turning the lens clock-

wise (a- w).

• Attach the front and rear caps to the lens after removal.

x Detach the adapter.

• Press and hold the camera lens-release button (b- q) while turning the adapter

clockwise (b- w).

• After removing the adapter, attach the body and rear caps to the adapter and the

body cap to the camera.

D CPU Lenses with Aperture Rings

Select minimum aperture (the highest f/-number) before attaching CPU lenses equipped with aperture rings.

D Incompatible Lenses and Accessories

The following lenses and accessories cannot be used. Attempting to forcibly attach any of this equipment could

damage the adapter or the lens. Individual variation may render lenses other than those listed below incompatible;

do not use force if you encounter resistance when attempting to attach a lens.

• Non-AI lenses

• IX-NIKKOR

• TC-16A AF Teleconverter

• Lenses that require the AU-1 focusing unit (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm f/8, 1200mm f/11)

• Fisheye (6mm f/5.6, 7.5mm f/5.6, 8mm f/8, OP 10mm f/5.6)

• 2.1cm f/4

• K2 Extension Ring

• 180–600mm f/8 ED (serial numbers 174041–174180)

• 360–1200mm f/11 ED (serial numbers 174031–174127)

• 200–600mm f/9.5 (serial numbers 280001–300490)

• AF lenses for the F3AF (AF 80mm f/2.8, AF 200mm f/3.5 ED, TC-16 AF Teleconverter)

• PC 28mm f/4 (serial number 180900 or earlier)

• PC 35mm f/2.8 (serial numbers 851001–906200)

• PC 35mm f/3.5 (old type)

• Re ex 1000mm f/6.3 (old type)

• NIKKOR-H Auto 2.8cm f/3.5 (28mm f/3.5) lenses with serial numbers below 362000

• NIKKOR-S Auto 3.5cm f/2.8 (35mm f/2.8) lenses with serial numbers below 928000

• NIKKOR-S Auto 5cm f/2 (50mm f/2)

• NIKKOR-Q Auto 13.5cm f/3.5 (135mm f/3.5) lenses with serial numbers below 753000

• Micro-NIKKOR 5.5cm f/3.5

• Medical-NIKKOR Auto 200mm f/5.6

• Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 85–250mm f/4–4.5

• Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 200–600mm f/9.5–10.5

Using the Mount A

Using the Mount Adapter

dapter

dapterUsing the Mount Adapter

• Autofocus may not function as expected when the adapter is used with an F mount

NIKKOR lens. If the camera has trouble focusing, set the AF-area mode to single point and

select the center focus area, or focus manually.

• With some lenses, the camera vibration reduction feature may not function as expected or

may cause vignetting or a drop in peripheral illumination.

Precautions f

Precautions for Use

or Use

or UsePrecautions for Use

• When using the adapter with lenses weighing over 1300 g (2 lb 13.9 oz), support the lens

when holding the camera and do not use the camera strap. Failure to observe these pre-

cautions could damage the camera lens mount.

• Keep the CPU and lens signal contacts clean.

• Do not leave the adapter in humid locations or in locations in which it may be exposed to

moisture. Rusting of the internal mechanism can cause irreparable damage.

• Do not leave the adapter next to open ﬂ ames or in other extremely hot locations. Extreme

heat could damage or warp the adapter.

Caring for the A

Caring for the Adapter

dapter

dapterCaring for the Adapter

• Do not touch the interior of the mount adapter. Use a blower or soft brush to remove dust,

being careful not to rub or scratch the inside of the adapter.

• When cleaning the adapter, use a blower to remove dust and lint and then wipe the adapt-

er gently with a soft, dry cloth.

• Never use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the adapter.

• Do not store with naphtha or camphor moth balls or in direct sunlight. If the adapter will

not be used for an extended period, store it in a cool, dry location to prevent mold and rust.

Accessories

cessories

cessories Accessories

Supplied Accessories

Supplied AccessoriesSupplied Accessories

• BF-1B Body Cap

• LF-N1 Lens Cap (rear cap)

Speci

cations

cationsSpeci cations

Type

ype

ypeType Mount adapter

Supp

Supported

orted

orted camer

camer

cameras

asSupported cameras

Nikon Z mount mirrorless cameras

Dimensions

DimensionsDimensions

Approx. 70 mm/2.8 in. maximum diameter (excluding projections) × 70 mm/2.8 in.

Weigh

Weight

tWeight Approx. 125 g (4.5 oz)

Nikon reserves the right to change the appearance, speciﬁ cations, and performance of this prod-

uct at any time and without prior notice.

Printed in China

SB1F01(A8)

7MMA69A8-01

Mount Adapter

FTZ II

User's Manual

SkCzNlFi Dk

SvNoDe Fr

a b a b

A B

Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Figur 1/Bild 1 Figure 2/Abbildung 2/Figure 2/Figur 2/Bild 2 Figure 3/Abbildung 3/Figure 3/Figur 3/Bild 3

Warranty Terms

Your Nikon equipment is guaranteed against any manufacturing defects for one full year from the date of original purchase. If during

this period of guarantee the product proves defective due to improper material or workmanship, our authorized service network within

the sales territory of Nikon Europe B.V. will, without charge for labor and parts, repair the product in the terms and conditions set as

below. Nikon reserves the right (at its sole discretion) to replace or repair the product.

1. This warranty is only provided upon presentation of the completed warranty card and original invoice or purchase receipt indicating

the date of purchase, product type and dealer’s name, together with the product.

Nikon reserves the right to refuse free-of-charge warranty service if the above documents cannot be presented or if the information

contained in it is incomplete or illegible.

2. This warranty will not cover:

• necessary maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear.

• modifications to upgrade the product from its normal purpose as described in user manuals, without the prior written consent

of Nikon.

• transport costs and all risks of transport relating directly or indirectly to the warranty of the products.

• any damage resulting from modifications or adjustments which may be made to the product, without the prior written consent

of Nikon, in order to comply with local or national technical standards in force in any other country than the ones for which the

product was originally designed and/or manufactured.

3. The warranty will not be applicable in the case of:

• damage caused by misuse including but not limited to failure to use the product for its normal purpose or according to the user

instructions on the proper use and maintenance, and to installation or use of the product inconsistent with the safety standards

in force in the country where it is used.

• damage caused by accidents including but not limited to lightning, water, fire, misuse or neglect.

• alteration, defacing, illegibility or removal of the model or serial number on the product.

• damage resulting from repairs or adjustments which have been conducted by unauthorized service organizations or persons.

• defects in any system into which the product is incorporated or with which it is used.

4. This service warranty does not affect the consumer’s statutory rights under applicable national laws in force, nor the consumer’s

right against the dealer arising from their sales/purchase contract.

Notice: An overview of all authorized Nikon Service Stations can be found online by following this Link

https://www.europe-nikon.com/service/

Garantiebestimmungen

Für Ihr Nikon-Gerät übernehmen wir bei allen Herstellungsfehlern ein volles Jahr Garantie ab dem nachgewiesenen Kaufdatum. Sollte

das Produkt während dieser Garantiezeit aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern Mängel aufweisen, wird es vom autorisierten

Kundendienstnetz im Verkaufsgebiet von Nikon Europe B.V. ohne Berechnung von Ersatzteil- oder Arbeitskosten zu den untenstehenden

Bedingungen repariert. Nikon behält sich das Recht vor, das Produkt nach freiem Ermessen zu reparieren oder durch ein neues zu ersetzen.

1. Diese Garantie gilt nur, wenn zusammen mit dem Produkt die ausgefüllte Garantiekarte und die Originalrechnung bzw. der

Kassenbon vorgelegt werden, auf denen das Kaufdatum, das Produkt und der Name des Händlers vermerkt sind.

Wenn diese Belege nicht vorgelegt werden oder unvollständig bzw. unleserlich ausgefüllt sind, behält sich Nikon das Recht vor, die

kostenlose Garantiereparatur zu verweigern.

2. Diese Garantie schließt nicht ein:

• Wartungs- oder Reparaturarbeiten bzw. den Austausch von Teilen aufgrund normaler Abnutzungserscheinungen.

• Änderungen, mit denen das Produkt gegenüber seinem üblichen, in der Bedienungsanleitung beschrieben Verwendungszweck

aufgerüstet wird, sofern diese Änderungen nicht zuvor von Nikon schriftlich genehmigt wurden.

• Sämtliche direkt oder indirekt mit der Garantieleistung verbundenen Transportkosten und -risiken.

• Jegliche Schäden aufgrund von Änderungen oder Anpassungen, mit denen das Produkt ohne vorherige schriftliche Genehmigung

durch Nikon an örtliche oder nationale technische Standards eines Landes angeglichen wird, das nicht zu den Ländern gehört, für

die das Produkt ursprünglich konstruiert bzw. hergestellt wurde.

3. Die Garantie erlischt bei:

• Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, einschließlich aber nicht beschränkt auf Schäden durch Verwendung des Produktes

für nicht vorgesehene Zwecke oder unter Missachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung über Gebrauch und Wartung des

Produkts, ebenso Schäden durch Installation bzw. Verwendung des Produkts unter Missachtung der gültigen Sicherheitsstandards

des Landes, in dem das Produkt verwendet wird.

• Schäden durch Unfälle, einschließlich aber nicht beschränkt auf Blitzschlag, Wasser, Feuer, unsachgemäßem oder unvorsichtigem

Gebrauch.

• Veränderter, unleserlich gemachter oder beseitigter Modell- oder Seriennummer auf dem Produkt.

• Schäden aufgrund von Reparaturen oder Anpassungen durch nicht zur Reparatur befugte Firmen oder Personen.

• Mängeln des Systems, in welches das Produkt integriert oder mit dem es benutzt wird.

4. Die durch gültige und anwendbare nationale Gesetze verbrieften Rechte des Verbrauchers und die Ansprüche des Verbrauchers

gegenüber dem Händler aufgrund des Kaufvertrages bleiben von dieser Kundendienstgarantie unberührt.

Hinweis: Eine Übersicht über alle autorisierten Nikon Service Points ist online über den folgenden Link verfügbar:

https://www.europe-nikon.com/service/

Conditions de la garantie

Votre matériel Nikon est garanti contre tout vice de fabrication pendant une année entière à compter de la date initiale d’achat. Si au

cours de cette période de garantie, le produit s’avère défectueux en raison de matériaux ou de fabrication inadéquats, notre réseau de

réparateurs agréés, situé sur le territoire des ventes de Nikon Europe B.V., réparera le produit sans facturer les pièces et la main d’œuvre,

selon les modalités et conditions telles que définies ci-dessous. Nikon se réserve le droit (selon sa seule appréciation) de remplacer ou de

réparer le produit.

1. Cette garantie n’est accordée que sur présentation avec le produit à réparer de la carte de garantie remplie et de la facture ou du reçu

d’origine, indiquant la date d’achat, le type de produit et le nom du revendeur.

Nikon se réserve le droit de refuser d’effectuer une réparation sous garantie gratuitement si les documents mentionnés ci-dessus ne

peuvent être présentés ou si les informations indiquées sont incomplètes ou illisibles.

2. Cette garantie ne couvre pas :

• l’entretien et la réparation nécessaires ou le remplacement de pièces dus à l’usure et à l’usage normaux.

• les modifications visant à améliorer le produit acheté tel qu’il est décrit dans les manuels d’utilisation, sans l’accord écrit préalable de

Nikon.

• les frais de transport et tous les risques de transport liés directement ou indirectement à la garantie des produits.

• les détériorations résultant de modifications ou d’adaptations susceptibles d’être effectuées sur le produit, sans l’accord écrit

préalable de Nikon, dans le but de se conformer à des normes techniques locales ou nationales en vigueur dans des pays autres

que ceux pour lesquels le produit a été conçu et/ou fabriqué à l’origine.

3. La garantie n’est pas applicable dans les cas suivants :

• détériorations provoquées par une mauvaise utilisation, y compris mais non exclusivement (1) une utilisation inappropriée du

produit ou ne respectant pas les instructions relatives à l’utilisation et à l’entretien, et (2) une installation ou une utilisation du

produit non conformes aux normes de sécurité en vigueur dans le pays où il est utilisé.

• détériorations provoquées par des accidents, y compris mais non exclusivement, par la foudre, l’eau, le feu, une mauvaise utilisation

ou une négligence.

• modification, déformation, illisibilité ou suppression du nom de modèle ou du numéro de série indiqués sur le produit.

• détériorations résultant de réparations ou d’adaptations effectuées par des réparateurs (organisations ou personnes) non agréés.

• défaillances des systèmes dans lesquels le produit est intégré ou avec lesquels il est utilisé.

4. Cette garantie de réparation n’affecte pas les droits statutaires du consommateur prévus par les lois nationales en vigueur, ni les

droits du consommateur face au revendeur, découlant de leur contrat de vente/achat.

Avis : un aperçu de tous les centres de réparation Nikon agréés est disponible en ligne sur le site suivant

https://www.europe-nikon.com/service/

Garantibetingelser

Ditt Nikon-utstyr er garantert mot eventuelle produksjondefekter i ett helt år fra datoen for det opprinnelige kjøpet. Hvis produktet

under denne garantiperioden viser seg å være defekt på grunn av feil materiale eller utførelse, vil vårt autoriserte servicenettverk

innenfor Nikon Europe B.V.’s salgsområde reparere produktet under vilkårene og betingelsene oppgitt nedenfor uten kostnader for

arbeid og deler. Nikon forbeholder seg retten (etter sitt eget forgodtbefinnende) til å erstatte eller reparere produktet.

1. Denne garanti gis kun ved fremleggelse av den utfylte garantiseddelen og originalfakturaen eller -kvitteringen som indikerer

kjøpsdato, produkttype og forhandlernavn sammen med produktet.

Nikon forbeholder seg retten til å nekte gratis garantiservice hvis de ovennevnte dokumentene ikke kan presenteres eller hvis

informasjonen i dem er ufullstendig eller uleselig.

2. Denne garantiseddelen dekker ikke:

• nødvendig vedlikehold og reparasjon eller utskifting av deler som resultat av normal slitasje.

• endringer for å oppgradere produktet fra sin normale hensikt som beskrevet i bruksanvisningene uten forutgående skriftlig samtykke fra

Nikon.

• transportkostnader og all risiko for transport som er direkte eller indirekte knyttet til produktgarantien.

• alle skader som skyldes endringer eller justeringer på produktet, uten forutgående skriftlig samtykke fra Nikon, for å være i samsvar

med lokale eller nasjonale tekniske standarder som er i kraft i et annet land enn det som produktet opprinnelig ble utviklet og/

eller produsert for.

3. Garantien gjelder ikke i tilfelle av:

• skade forårsaket av misbruk, inkludert, men ikke begrenset til unnlatelse av å bruke produktet for sin normale hensikt eller i

henhold til bruksanvisningene for riktig bruk og vedlikehold og installasjon eller bruk av produktet som er uforenlig med gjeldene

sikkerhetsstandarder i landet som produktet brukes i.

• skade forårsaket av ulykker, inkludert, men ikke begrenset til lynnedslag, vann, brann, misbruk eller vanskjøtsel.

• endring, vansiring, uleselighet eller fjerning av modell- eller serienummeret på produktet.

• skader som er et resultat av reparasjoner eller justeringer utført av uautoriserte serviceorganisasjoner eller personer.

• defekter i et system som produktet er inkorporert i eller brukes med.

4. Denne servicegaranti påvirker ikke forbrukerens lovmessige rettigheter under gjeldende nasjonale lover eller forbrukerens rettighet

overfor forhandleren som oppstår som et resultat av salgs-/kjøpekontrakten.

Merknad: En oversikt over alle autoriserte Nikon-serviceverksteder kan finnes online ved å følge denne lenken

https://www.europe-nikon.com/service/

Garantivillkor

Din Nikon-utrustning är garanterad mot tillverkningsfel i ett helt år efter det ursprungliga inköpsdatumet. Om produkten under

denna garantiperiod visar sig vara felaktig p.g.a. material- eller tillverkningsfel reparerar vårt auktoriserade servicenätverk inom

försäljningsområdet Nikon Europa B.V. produkten utan kostnad för arbete och delar, i enlighet med villkoren och bestämmelserna

nedan. Nikon förbehåller sig rätten (efter eget godfinnande) att ersätta eller reparera produkten.

1. Denna garanti gäller endast vid uppvisande av det ifyllda garantikortet och originalfakturan eller inköpskvittot som anger

inköpsdatum, produktinformation och återförsäljarens namn, tillsammans med produkten.

Nikon förbehåller sig rätten att ej tillhandahålla avgiftsfri garantiservice om de ovanstående dokumenten inte kan presenteras, eller

om informationen i dem är ofullständig eller oläsbar.

2. Denna garanti omfattar ej:

• nödvändigt underhåll och reparationer eller byte av delar på grund av normalt slitage.

• modifieringar för att uppgradera produkten från sitt normala användningsområde enligt beskrivningen i användarhandböckerna,

utan föregående skriftligt medgivande från Nikon.

• transportkostnader och alla transportrisker som direkt eller indirekt härrör till produkternas garanti.

• skador som orsakats av modifikationer eller justeringar som gjorts på produkten, utan föregående skriftligt medgivande från

Nikon, för att uppfylla lokala eller nationella tekniska standarder som gäller för andra länder än de som produkten ursprungligen

konstruerades och/eller tillverkades för.

3. Garantin gäller därför inte:

• för skador som orsakats av felaktig användning, inklusive, men inte begränsat till underlåtenhet att använda produkten för dess

normala användningsområde eller i enlighet med användarinstruktionerna gällande korrekt användning och underhåll, eller

montering eller användning av produkten som inte uppfyller de säkerhetsstandarder som gäller i användningslandet.

• för skador som orsakats av olyckor, inklusive, men inte begränsat till åska, vatten, brand, felaktig användning eller försummelse.

• om modellen eller serienumret på produkten ändrats, förstörts, gjorts oläsligt eller tagits bort.

• för skador som orsakats av reparationer eller justeringar som har utförts av icke-auktoriserade serviceföretag eller personer.

• för defekter i ett system som produkten infogats i eller som den används med.

4. Denna servicegaranti påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter i enlighet med tillämpliga, gällande nationella lagar, och

inte heller konsumentens rättigheter gentemot försäljaren som härrör från deras försäljnings-/köpekontrakt.

Anmärkning: En översikt över alla auktoriserade Nikon-serviceställen finns online och kan nås genom att följa denna länk

https://www.europe-nikon.com/service/

Nikon Europe Service Warranty Card

Europäische Kundendienst-Garantie von Nikon/Carte de garantie européenne de réparation Nikon/

Garantikort, Nikon Europa-service/Garantikort för Nikons europeiska service/

Nikonin Euroopan laajuinen huoltotakuukortti/Nikons garantikort med service inden for Europa/

Nikon Europese servicegarantiekaart/Evropský záruční list Nikon/

Záručný list na servis spoločnosti Nikon v Európe

Model name/Produkt/

Nom du modèle/Modellnavn/

Modellnamn/Mallin nimi/Modelnavn/

Modelnaam/Název modelu/

Názov modelu

Mount Adapter FTZ II

Serial No./Seriennummer/

Numéro de série/Serienr./

Serienummer/Sarjanumero/Serienr./

Serienr./Výrobní číslo/Výrobné čísl ........................................................................... .....

Purchase date/Kaufdatum/

Date d’achat/Kjøpsdato/Inköpsdatum/

Ostopäivä/Købsdato/Aankoopdatum/

Datum akoupení/Dátum zakúpenia

.................................................................................

Name and address of customer/Name und Adresse des Käufers/Nom et ad esse du client/Kundens navn og adresse/

Kun ens namn och adress/Asiakkaan nimi ja osoite/Kundens navn g adresse/Naam en adres van klant/

Jménoaadresa zákazníka/Meno aadresa zákazníka

Dealer/Händler/Re endeur/Forhandler/Återförsäljare/Jälleenmyyjä/Forhandler/Dealer/Prodejce/Predajca

Distributor/Distributor/Distributeur/Distributør/Distributör/Maahantuoja/Leverandør/Distributeur/Distributor/

Distribútor

Nikon Europe B.V.

Tripolis 100, Burgerweeshuispad 101, 1076 ER Amsterdam,

The Netherlands

Manufacturer/Hersteller/Fabricant/Produsent/Tillverkare/Valmistaja/Producent/Fabrikant/Výrobce/Výrobca

NIKON CORPORATION

Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan, Minato-ku,

Tokyo 108-6290 Japan

Specyfikacje produktu

Marka:	Nikon
Kategoria:	Obiektyw
Model:	FTZ II

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Nikon FTZ II, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Obiektyw Nikon

Nikon NIKKOR Z 28mm f/2.8 SE Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Nikon NIKKOR Z 50mm f/1.4 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Nikon Nikkor AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55mm f/3.5-5.6G ED II Instrukcja

8 Grudnia 2024

Nikon Nikkor AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED Instrukcja

8 Grudnia 2024

Nikon Nikkor AF-S DX 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR Instrukcja

8 Grudnia 2024

Nikon Nikkor 1 A Nikkor W 11-27.5mm f/3.5-5.6 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Nikon Nikkor AF-S 500mm f/4G ED VR Instrukcja

8 Grudnia 2024

Nikon Nikkor AF 50mm f/1.8D Instrukcja

8 Grudnia 2024

Nikon Nikkor AF-S 300mm f/4D IF-ED Instrukcja

8 Grudnia 2024

Nikon Nikkor AF 50mm f/1.4D Instrukcja

8 Grudnia 2024

Instrukcje Obiektyw

Najnowsze instrukcje dla Obiektyw

Sony E PZ 10-20mm F4 G Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Tokina AT-X 11-20mm f/2.8 PRO DX Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Samyang AF 45mm F1.8 FE Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Tamron 28-300mm f/4-7.1 Di III VC VXD Instrukcja

2 Kwietnia 2025

TTArtisan 17mm f/1.4 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Viltrox AF 50/1.8 FE Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Viltrox AF 35/1.8 FE Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Samyang 35mm f/1.4 AF Sony FE Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Samyang 14mm f/2.8 AF Canon EF Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Samyang 14mm f/2.8 AF Nikon F Instrukcja

1 Kwietnia 2025