Instrukcja obsługi Novoferm iso 9-1

Novoferm Różnorodny iso 9-1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Novoferm iso 9-1 (76 stron) w kategorii Różnorodny. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/76

Installation, operating and maintenance

instructions for sectional doors Type iso 9/20

with extension spring, disassembled version

Notice de montage, de service et d’entretien

pour portes sectionnelles, Type iso 9/20

ressorts de traction, à assembler sur chantier

Montage-, Bedienings- en

Onderhoudsvoorschriften sectiedeur

type iso 9/20 trekveer, gedemonteerde

uitvoering

Montage-, betjenings- og vedligeholdelses

anvisning for ledhejseport Type iso 9/20

med trækfjeder, Demonteret version

Monterings-, bruks- og

vedlikeholdsveiledning for leddport,

type iso 9/20 strekkfjær

Monterings-, Bruks- och unerhållsanvisning

för takskjutportar iso 9/20 med dragfjäder,

demonterat utförande

Nosto-ovien asennusohjeet, Käyttö-ja hoito-

ohjeet iso 9/20 nosto-oville

Instrucciones de montaje, manual de

servicio y mantenimiento para puertas

seccionales, Tipo iso 9/20, con muelle de

torsión, modelo desmontado

Instruções de montagem, de operação e

manutenção para portões seccionais,

modelo iso 9/20 mola de tracção, versão

desmontada

Istruzioni di montaggio, di smontaggio della

porta sezionale iso 9/20 smontata

Návod na montázˇ, na obsluhu a údrzˇbu

sekcˇních vrat typ iso 9/20

Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji

bram segmentowych, Typ iso 9/20 ze

sprężynąnaciągowązdemontowana

Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás

a szekcionált kapukhoz, iso 9/20 típusú

húzórugóval, szétszerelt kivitel

Instruct

,iuni de montaj, de folosire s¸i

întret

,inere pentru port

,i sect

,ionale, Tip iso

9/20 arc cu tract

,iune, stare demontata˘

Navodila za montažo, upravljanje s

sekcijskimi garažnimi vrati in za njihovo

vzdrževanje Tip iso 9/20 natezna vzmet,

demontirana izvedba

FIN

SLO

Montage-,

Bedienungs- und

Wartungsanleitung

für Sektionaltore

Typ iso 9/20 Zugfeder

demontierte Ausführung

Montageanleitung für Sektionaltore Typ iso 9/20

Zugfeder, demontierte Ausführung

Die Tor-Herstellerhaftung erlischt bei nicht ordnungsgemäß

durchgeführter Montage.

– Montage nur durch entsprechend qualifizierte Einbauer –

Bitte vor der Montage sorgfältig lesen

Lieferumfang:

Sektionspaket, Zargenpaket, Blendenpaket

Zum Einbau benötigen Sie:

• folgende Werkzeuge (vor dem Einbau des Tores in die Garage

legen, sofern kein weiterer Zugang vorhanden ist):

Zollstock/Maßband, Wasserwaage, Wasserpumpenzange,

Umschaltknarre mit Verlängerung und Steckschlüsseleinsät-

zen SW 7, 10 und 13 (ggf. auch Gabel- oder Steckschlüssel),

Gabel- oder Maulschlüssel ab SW 13 zum Spannen der

Federn (vgl. Pkt. 29), Kreuzschlitz-Schraubendreher Gr. 2 und

3, Schlitz-Schraubendreher, Schlagbohrmaschine mit ent-

sprechenden Bohrern Ø 10 mm (Bohrtiefe min. 65 mm), min-

destens 2 Schraubzwingen, ggf. Kanthölzer, Hammer, Meißel

und

• Befestigungsmaterial entsprechend der baulichen Gegeben-

heiten. Achtung: Die Eignung der mitgelieferten Holz-

schrauben

S2 und der Dübel

D1 ist entsprechend der

baulichen Gegebenheiten vor der Verwendung zu über-

prüfen.

Wichtig:

•Die Tormontage erfolgt nur in der fertigen Öffnung und auf

dem fertigen Fußboden!

• Vergleichen Sie sicherheitshalber vor der Montage die Gara-

genmaße mit den Bau-Richtmaßen des Tores.

– minimale Garageninnenbreite

= Bau-Richtmaß-Breite + 200 mm

– minimale Garagenhöhe Decke

= Bau-Richtmaß-Höhe + 120 mm (auch bei Torantrieben

ausreichend)

– minimale Anschlagbreite rechts und links = 55 mm

•Sämtliche Angaben zur Montage rechts/links sind immer

von der Garageninnenseite aus gesehen, also mit Blick-

richtung nach außen! Sämtliche Maßangaben in Millime-

ter. Technische Änderungen vorbehalten. Grau hinterlegte

Buchstaben / Zahlenkombinationen, beispielsweise

S1,

verweisen auf das entsprechende Befestigungsmaterial

im Bildteil. Grau hinterlegte Zahlen, beispielsweise

verweisen auf die entsprechenden Teile in der Explosions-

zeichnung (nachfolgend tiefgestelltes L bzw. R, beispiels-

weise

1L: Teile für die linke bzw. rechte Seite unter-

schiedlich (Markierungen auf den Teilen beachten), ohne

Tiefstellung = Rechts/Links verwendbar)

Montage Torrahmen

1Winkelzargen

1R+

1Lmit Holz o.ä. unterlegen (als Schutz

gegen Verkratzen) und Winkelzarge

1R+ Zargenblende

+ Winkelzarge

1L+ Laufschienenverbinder

3zusammen-

schrauben. (Blechschrauben sind bereits vormontiert)

2Maueranker

4je nach Anschlagbreite an den Winkelzargen

1R/L rechts und links mit

S1 +

M1 locker verschrauben.

2a Anschlagbreite 55–120 mm: Maueranker

4nach

innen setzen.

2b Anschlagbreite größer 120 mm: Maueranker

4seitlich

setzen.

Bei Verwendung anderer Befestigungen ist sicherzu-

stellen, daß diese ein mindestens gleich großes Last-

aufnahmevermögen besitzen, wie die mitgelieferten

Maueranker

3Torrahmen hinter die Öffnung stellen, gegen Umfallen

sichern, mit der Wasserwaage exakt parallel und winklig

ausrichten. (Rechtwinkligkeit durch Vergleich der beiden

diagonalen Abstände prüfen, zusätzlich waagerechten Sitz

der Zargenblende

2prüfen). Blendenhalter

7mittig in obe-

res Rahmenteil klemmen. Danach endgültige Befestigung

mit

S2 +

D1 sowie

S1 +

M1 vornehmen. Achtung: Dabei

Winkelzargen

1R/L nicht verdrehen bzw. verbiegen; ggf.

müssen diese vor dem Anziehen der Schrauben geeig-

net unterfüttert werden!!!

4Laufschienenverbinder

3komplett inklusive Blechschrau-

ben entfernen.

5Rechtes

5Rbzw. linkes

5Lwaagerechtes Laufschienen-

paar jeweils mit Endenverbindungswinkel

6R/L + Feder-

kanalabhängung

8je vorne & hinten + Formendstück

11R/L + Federkanal

1. + Seilumlenkrolle

13 verschrau-

ben (

S1 +

M1) und Moosgummipads

9anbringen

●●

5a –

●●

5f .

6Waagerechte Laufschienenpaare

5R/L am Formendstück

11R/L mit dem Kopfwinkel so verschrauben, daß das spä-

tere Hochklappen möglich bleibt. Dazu bei:

• Anschlagbreite 55–120 mm:

S3 lose mit

M1 ver-

schrauben.

S3 durch die Rechteckstanzung im For-

mendstück

11R/L und im Kopfwinkel stecken, um 90°

drehen, so daß der Vierkant in die Stanzung der Winkel-

zarge

1R/L einrastet.

M1 handfest anziehen.

• Anschlagbreite größer 120 mm:

S4 durch die Recht-

eckstanzung im Formendstück

11R/L und im Kopf-

winkel stecken und mit

M1 handfest verschrauben.

7Montage Ankerschienen

7a Bei seitlichen Wandabständen des waagerechten

Laufschienenpaares

5R/L kleiner 500 mm (Garagen-

innenbreite max. BRB + 1030 mm bei mittigem Tor-

einbau) jeweils eine Ankerschiene

14 rechts und links

in den Laufschienenverbinder

3einschieben und mit

Klemmplatte

15 mit

S1 +

M1 so verschrauben, daß

diese ausziehbar bleiben.

7b Bei Wandabständen größer 500 mm erfolgt später

eine Befestigung des Laufschienenverbinders

3an

der Decke.(vgl. Pkt. 15)

8Laufschienenverbinder

3jeweils mit zwei

S1 +

M1 mit den

Endenverbindungswinkeln

6R/L verschrauben.

9Jeweils einen Montagehilfswinkel

16 in die obere Recht-

eckstanzung der Winkelzargen

1R/L einhängen.

10 Federeinheiten vormontieren. Die beiden 3fach-Zugfeder-

pakete

17 mit den Kunststoff-Gleitelementen nach unten

auf den Garagenboden legen (Federspannband zur Ga-

ragenrückwand weisend). Eine Umlenkrollen-Seileinheit

18 mit der schwarzen Seite nach oben an einem der

3fach-Zugfederpakete

17 mit

S4 +

M1 verschrauben.

-1- Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer des Tores sicher zu verwahren!

Dies ergibt die rechte Federeinheit. Die beiden einzel-

nen Seilenden weisen dann zur rechten Garagen-

innenwand. Die andere Umlenkrollen-Seileinheit

18 mit

der roten Seite nach oben an dem anderen 3fach-Zug-

federpaket

17 mit

S4 +

M1 verschrauben. Dies ergibt die

linke Federeinheit. Die beiden einzelnen Seilenden wei-

sen dann zur linken Garageninnenwand.

11 Jeweils rechte bzw. linke Federeinheit in den rechten bzw.

linken Federkanal

12 legen und im ersten Loch des Feder-

spannbandes in den Federhaken am Endenverbindungs-

winkel

6R/L einhängen und mit Federstecker

19 sichern.

12 Enden der Doppel-Stahlseile in den Montagehilfswinkel

einführen. Dabei Doppel-Stahlseile nicht verdrehen.

Dazu :

12a die beiden einzelnen Seilenden um die vordere Seil-

umlenkrolle

13 legen und in den Montagehilfswinkel

16 einhängen,

12b danach die Doppel-Seilklemme (klemmt zwei Seile)

direkt in den Montagehilfswinkel

16 einhängen.

12c Doppel-Stahlseile nochmals auf verdrillungsfreie

Lage kontrollieren.

13 Leichte Vorspannung auf die beiden Federeinheiten geben.

Zum Spannen der Federn Federstecker

19 entfernen,

Federspannband nach hinten ziehen, sicher in das ent-

sprechende Loch einrasten lassen und Federstecker

wieder aufstecken.

14 Waagerechte Laufschienenpaare

5R/L hochklappen und

gegen Absturz sichern (Laufschienenverbinder

3 sicher

unterstützen). Darauf achten, daß die Seilklemmen

der Doppel-Stahlseile im Montagehilfswinkel

16 ver-

bleiben!

15 Laufschienenverbinder

3und waagerechte Laufschienen-

paare

5R/L mittels Wasserwaage horizontal ausrichten und

an der Wand bzw. Decke befestigen. Schrauben noch nicht

fest anziehen, um ein weiteres Ausrichten zu ermöglichen.

15a Deckenbefestigung: Ankerschiene

14 + Klemmplatte

15 + Anschlußwinkel

20 +

S1 +

M1 +

S2 +

15b Wandbefestigung: Anschlußwinkel

20 +

S1 +

M1 +

S2 +

D1 .

16 Laufschienenbögen

21 jeweils mit

S5 +

M1 an den Win-

kelzargen

1R/L und mit

S1 +

M1 an den vorderen Abhän-

gungswinkeln

10 verschrauben (auf versatzfreien Über-

gang zwischen den Laufschienenprofilen achten).

Laufschienenverbinder

3und waagerechte Laufschienen-

paare

5R/L fest verschrauben.

17 Beidseitig obere Seilbefestigung

22 durch den Kopfwinkel

mit

S6 im Formendstück

11R/L verschrauben,

M1 unten

am Formendstück

11R/L anziehen, die Doppel-Seilklemme

aus dem Montagehilfswinkel

16 ziehen (Achtung: Seil

steht unter leichter Vorspannung) und in obere Seilbe-

festigung

22 einhängen. Dabei Doppel-Stahlseil nicht

verdrehen!!

Montage Torblatt (Kopfsektion liegt im Sektionspaket oben)

18 Bodensektion

18a Alu-Bodenprofil

23 mit

S7 an der Bodensektion ver-

schrauben (äußere Löcher freilassen) und Gummi-

Endstopfen

24R/L einstecken.

18b Jeweils rechts und links oben an der Bodensektion

ein Seitenband

25 und ein Mittelband

26 (zwei

Mittelbänder ab BRB > 2500) mit jeweils zwei

S7 an

der Bodensektion verschrauben.

18c Bodensektion zwischen die Winkelzargen

1R/L stellen

und ca. 3cm (Holz o.ä.) unterlegen, um späteres An-

heben des Torblattes zu ermöglichen. Bodensektion

gegen Umfallen sichern.

18d Jeweils eine Laufrolle mit langer Achse

27 in einen

rechten und einen linken Laufrollenhalter

28R/L

stecken, in senkrechte Laufschienen einsetzen und an

den Seitenbändern

25 jeweils mit

S1 +

M1 ver-

schrauben.

18e Jeweils zwei Distanzscheiben

U1 auf die Achsen der

zwei Laufrollen mit kurzer Achse

29 stecken, in untere

Laufrollenhalter

30 (Zinkdruckguß) stecken und Lauf-

rollenhalter mit

S4 +

M1 an den unteren Seilbe-

festigungen

31R/L verschrauben. Untere Seilbefesti-

gungen

31R/L rechts und links mit jeweils vier

S7 an

der Bodensektion verschrauben.

19 Schloßsektion

19a Seitliches Führungsblech

36 mit

S7 im obersten

seitlichen Loch rechts an der Schloßsektion ver-

schrauben.

19b Clip in entsprechende Ausnehmung am Außengriff

mit langem Vierkant eindrücken.

19c Schloßsektion in die Winkelzargen

1R/L einsetzen,

gegen Umfallen sichern und jeweils mit zwei

S7 an

den Seitenbändern

25 + Mittelband bzw. -bändern

26 mit der Bodensektion verschrauben.

19d Seitenbänder

25 mit langen Laufrollen

27 und Lauf-

rollenhaltern

28R/L sowie Mittelband bzw. -bänder

26 montieren vgl. Punkt 18b / 18d.

19e Schloßset an der Schloßsektion montieren: Schloß-

schild

38 + Schloßset

39 ( + Distanzrahmen

33 bei

iso 9 ) + Außengriff

40 + Innengriff

35 :

Dazu Griffschild mit Verdeckschild

38 von außen in

die Rechteckstanzung der Schloßsektion einstecken

und mit Schloßset

39 ( bei iso 9: Distanzrahmen

dazwischen klemmen) von innen mit zwei

S11 ver-

schrauben. Außengriff

40 durch Vierkantloch des Ver-

deckschildes

38 stecken (Kröpfung nach oben zei-

gend) und von innen mit Innengriff

35 mittels

verschrauben. Achtung: Dreharm (Zinkdruckguß) muß

nach rechts oben zeigen!

19f Bei Toren ohne Torantrieb (sonst weiter mit Punkt 20)

S10 von hinten in Vierkantstanzungen der Riegel-

schnäpper

37 einführen. Mit

M2 provisorisch gegen

Herausfallen sichern. Riegelschnäpper

37 mit zwei

S7 rechts und links an der Schloßsektion in den vor-

gebohrten Löchern verschrauben.

20 Mittelsektion(en)

Mittelsektion(en) analog der Boden- bzw. Schloßsektion mit

Bändern

25 +

26 verschrauben, in die Winkelzargen

1R/L

einsetzen und lange Laufrollen

27 + Laufrollenhalter

28R/L

anbringen.

21 Kopfsektion

Oberen Laufrollenbock

44R/L rechts bzw. links an der

Kopfsektion mit jeweils drei

S7 verschrauben. Kopfsektion

in die Winkelzargen

1R/L einsetzen und oberen Lauf-

rollenhalter mit Laufrolle

45R/L rechts bzw. links in die

obere waagerechte Laufschiene einsetzen und mit

S4 +

M1 an den oberen Laufrollenböcken

44R/L verschrauben.

22 Torblatt anheben und in die Endstellung schieben. Torblatt

gegen Absturz sichern.

Die beiden einzelnen Seilenden aus dem Montagehilfswin-

kel

16 ziehen (Achtung: Seil kann unter leichter Vor-

spannung stehen) und in die untere Seilschwinge an

der unteren Seilbefestigung

31R/L einhängen und mit

Sicherungsstopfen verklemmen. Dabei Doppel-Stahl-

seil nicht verdrehen!!

●●

22a –

●●

22c

23 Riegelstangen

41 +

42 mit Riegelstangenführung

43 am

Dreharm

39 einhängen (rechts gerade Riegelstange

41 ,

links verkröpfte Riegelstange

42 ).

Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer des Tores sicher zu verwahren! -2-

Specyfikacje produktu

Marka:	Novoferm
Kategoria:	Różnorodny
Model:	iso 9-1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Novoferm iso 9-1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Różnorodny Novoferm

Novoferm iso 20-3 Instrukcja

22 Września 2024

Novoferm A800 III Instrukcja

19 Września 2024

Novoferm APS 230 Instrukcja

14 Września 2024

Novoferm iso 34-3 Instrukcja

13 Września 2024

Novoferm iso 45-2 Instrukcja

9 Września 2024

Novoferm iso 9-1 Instrukcja

1 Września 2024

Novoferm Signal 111 Duocontrol Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Novoferm iso 9-2 Instrukcja

18 Sierpnia 2024

Novoferm E 43-i Instrukcja

17 Sierpnia 2024

Novoferm Nebentueren Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Instrukcje Różnorodny

Najnowsze instrukcje dla Różnorodny

Tel Sell Core Rhythms - Maaltijdplan Instrukcja

17 Stycznia 2025

GoPro LCD Touch BacPac Instrukcja

17 Stycznia 2025

GoPro LCD-BacPac Instrukcja

17 Stycznia 2025

GoPro Wi-Fi Combo Kit Instrukcja

16 Stycznia 2025

GoPro Battery-BacPac Instrukcja

16 Stycznia 2025

Amplicom RingFlash 100 Instrukcja

16 Stycznia 2025

AL-KO AKS 1300 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Schavis CIRCLE DUO X-LINE Instrukcja

13 Stycznia 2025

Schavis INDOOR DUO X-LINE Instrukcja

13 Stycznia 2025

Schavis INDOOR DUO Instrukcja

13 Stycznia 2025