Instrukcja obsΕugi Olympia S 200
                    Olympia
                    
                    Kamera monitorujΔ
ca
                    
                    S 200
                
                                
    Przeczytaj poniΕΌej π instrukcjΔ obsΕugi w jΔzyku polskim dla Olympia S 200 (4 stron) w kategorii Kamera monitorujΔ ca. Ta instrukcja byΕa pomocna dla 18 osΓ³b i zostaΕa oceniona przez 9.5 uΕΌytkownikΓ³w na Εrednio 4.6 gwiazdek
                        Strona 1/4
                    
                    
                    
A
B
C
ξξξ
D
E
ξξξ
III
ξξξ
DAc
ξξξξ
ξξξξξ
ξξξξ
ξξξξ  ξξξ 
ξξξξξξξξξξξξξ 
ξ  ξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξ  ξξξξξξ
ξξξ  ξξξξξξ  ξξξξ  ξξξξ  ξξξ  ξξξξ  ξξξ  ξξξξξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξ  ξξξξξξξξξξ  ξξξξξ  ξξξ  ξξξξξ  !ξξξξξ  ξξξξξξ
"ξξξξξξ  ξξ#
$ξ%$&'&$$('ξ)  *ξξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξ   +ξξξξξξ!  ξξξ  ,ξξξ-ξξ.
/ξξ/#  ξ)&ξξ01ξξξξ  ξξ2ξξξξ  )ξ&ξξ0 1ξξξ  ξξξ  ξξξ 1ξξξξξξξ-ξξξ.
!ξξ3ξ  4 ξξ  -ξξξ  ξξξξξ  +ξξξ5ξξξξξξξ  ξξξξξξξξξξξ  ξξξξξξξ
6ξ  +ξξξ  ξξξξξ  ,ξξξ- ξξ  /ξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξξ.
ξξ/  ξξξ  ξξξ  4 ξξ/ξξξξ7ξξ5ξξ-ξξ/  ξξξ  ξξξ  1ξξ-ξ  !ξξξξ-ξ  ξξ
ξξξ  ξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ  ξξξξξξξξξξ
,ξξ  ξξξξξξξξξξξξξξξξξ  ξξξξξ  !ξξ  8ξξξξξξξξ9ξξ  ξξξ
ξξξξξ!ξξ  7ξξ  4ξ:ξ-ξξξ  ξξξ  ξξξξ  ξξξξξ  ;ξξξξξξ  ξξξξ  ξξξ
<ξξξ
8ξξξξξξξξ!ξξ/ ξξξ  ξξξξ  ξξξξξξξξξ/ξ/ξξξ9ξ 8ξξξξξξξξ/
ξξξ  ξξξ  ξξξξ/ξξξ9ξ  6ξξξξξξξξξξξ  ξξξξξ  ξξξ  =ξξξξξξξ/  ξξξ
>ξξξξξξξξ/  ξξξ  "ξξξξξξξ  ξξξξξξ  =ξξξξξξξ/ξξξξξξξξξ/ξ
?ξξξ  ξξξξξξ  8ξξξξξξξξ/  /ξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξξξ/ξ/ξξξ9ξ
>ξ/ξξξξξξξξ/ξ  8ξξξξξξξξξ/ξξ  ξξξξ  @ξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξ
ξξξξξξ  =ξξξξξξξ/ξξξξξξξξξ/  ξξξξξξξξξξξ  ξξξξξ  ξξξξ  ξξξξξ
!ξξξξξξ/  ξξξ  ξξξξξξ  !ξξ  =ξξξξξξξ/ξξ/  ξξξξξξ  ξξξξξ-ξξξ
,ξξξξξξ  ξξξξξξ  -Aξξξξ ξξξξξξξξξ  ξξξ  !ξ  =ξ  ξξξ!ξξξξξξξξ
=ξξξξξ  ξξξ-ξ ξξξξξξξ  ξξξξξ/  ξξξξ  ξξξξξ ξξξ/ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξ  ξξξξ
ξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξ
ξ  ξξξξ!ξξ"
# $ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ  ξξξξξ
  %ξξξξξξξξξ&  ξξξ'ξξξξξξξ(
ξξξ  ξξξ
ξξ)ξξξξξξ"
ξ*ξξξξξ  ξξξ  %ξξξξξ  +ξξ  ,ξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξ  ξξξ'ξ-
ξξξξξ  ξξξξ"
ξ  ξ.ξξ/0*1"
# ξξξξξ
ξξξξξ  +ξξ  ξξξξξξξ
ξξξ  ξξξ  !ξξξξξ  ξξξξξ
  ξξ-
ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξ"
ξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξ  2ξξξξξ&  3ξξξξ
ξξξξξξ&  +ξξ-
ξξξ
ξξξξξξ  ξξξξ  ξξ  ξξξ  !ξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξξ4  ξξξ
ξ2ξξξξ  ξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξ  ξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξ4
ξ  ξ.ξξ/0*1"
# ξξξ
2ξ  ξξξξ  ξξξξξ
ξξξξξ  ξξξξξξ4
5ξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξ  ξξξ  ξξξ
2ξ  ξξξ
ξξξξξξ4
ξξξξξξξξξξ  ξξξξ  ξξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξ
ξξξξξ
ξξξξ
ξξξξ
ξξξξ
ξ  ξξ  ξξξ  ξξξ
ξ  /ξ
ξξξ  .ξ
ξξξ4
*ξξξξξξξ  )ξξ  ξξξξξ)ξξξ
,ξξ  Bξξξξξξξ-ξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξ
ξξξ-ξξξξξξξξξξξ/ξξξ  -ξξξξ-ξ ξξξ/ξξξ/ξξξ =ξξξξξξξξξ
8ξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξξ/  ξξξξξξξξξξξ  ξξξ5ξ.
!ξξξξξξ
6ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξ 
Bξξξξξξξ-ξξξξ ξ
=ξξξξξξξξ C  2  ξξξ5ξ!ξξξξ  <D5  ξE))
ξξξξξξξξξ ξ
=ξξξξξξξ/ξξξξξξξξξ/ ξ
=ξξξξ  5ξξξξξ  ξξξ ξξξ  8ξξ5ξξ-ξξ/ξξξξξξξ  /ξξξξξ  ξξξ ξξξ  ξξξξξ
ξξξξξξ  ξξξξ  ξξξξξ  ξξξ  <ξξξξ5ξξξ  ξξξξξξξξ/ξ  ξξξξξ  ξξξξξξ  ξξξ
ξξξ  ξξξξξξξξξξξξ  F6G"<  ξξ  =ξξξξξξ  ξξξξξξH
/ξξξξξξξξξξξ
,ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξ  ξξξ ξ8GI@ξξξξξξξξξ/   !ξξ ξξξξξ!
7ξξ  ξξξ-ξξξξξξξ  ξξξξξ  !ξξ  8ξξξξξξξξ9ξξ  ξξξ  ξξξξξ!ξξ
ξξξξξξ  ξξξξξ5ξξξξξξξξξξξ  4ξ:ξ-ξξξ  !ξξ  =ξξξ5ξξξ  ξξξξξ  ;ξξξ.
ξξξξξ
ξξξξξξξξξ  ξξξξξξ)ξξ
ξξ Jξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξ  *ξ   ξIG3 ξξξ  ξξξξξ  ξξ  ξξξξξξ.
ξξξξξ/  ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξ ξAξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξ
/ξξξ/ξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξ Fξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξξ  <ξξξ  * ξI=3  ξξξξ 
)ξ >ξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξξξξξξξξξ-ξξ/  *ξ  ξI,3
ξξ  6ξξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξ  ξξξ  =ξξξξξξξξξξξ
* ξξI>3ξξ
'ξ >ξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξ5ξ!ξξξ ξξ  ξξξ  ξξξξξ!ξξ  ξξξ  ξξξξξ
ξξξξξ  ξξξξ  *ξξξξξ/  ξξξξξξξξH3ξ
Cξ ξξ/ξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξξξξξξξ-ξξ/  ξξξξξξ  ξξ  ξξξξ  ξξξξξξ.
ξξξ
(ξ ξξξ!ξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξξ  <ξξξ  *ξ  ξI=3  ξξξξξξ  ξξξ  ξξξ
!ξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξ  ξξ ξξξ  /ξξξ/ ξξξ ξξ  ξξξξξξ.
ξξξξξξξξξ ξξξξξ
ξξξξξ
,ξξ  ξξξξξξξξξξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξ Bξξξξξξξ-ξξξξξ   Kξξξ  ξξξ
Bξξξξξξξ-ξξξξ  ξ-ξξ7  ξξξξ  ξξξAξξ  ξξξ  >ξξξξξξξξξξξ/  *ξξξξ  ξξξξξ
,ξξξξξξξξ7ξξξξξξ3  ξξξ  ξ$Iξξ-ξξξξ/ξξ  Bξ ξξξξ  =ξξ  :ξξξξ  ξξξ.
ξξξξξ  >ξξξξξξξξξξξ/  ξξξAξξ  ξξξ  Bξ ξξξ  ξξξξξξξ
ξξξξξ ξξξξ+ξξξξξ
B-ξξ7ξξξξξ  ξξξ  ξξξ  Bξξξξξ  ξξξξξ  ξξξ  ξξξ  1ξξξξξξξξξξ
*ξξ
ξIB3 ξξ  ξξξ  ξξξξξξξ  ξξξξ-ξξ  ξξξ  ξξξξξξ  ξIξξξ  ξξξ.
ξξξξξξ * ξ
I663ξξ
 ξ
,ξξ  B-ξξ7ξξξξξ/  ξξξ  Bξξξξξξξ-ξξξξ  ξξξξ  ξξξξξ  ξξξξξ
-ξξ!ξξ ξξ/ξξξξξξ  ξξ/ξξξξξξξξξξ
ξξξξξ ξξξξξξ+ξξξξξ
,ξξ-ξξ7ξ ξξξξ  ξξξ  ξξξ  Bξξξξξ  ξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξ
*ξξ
ξIG3 ξξξξξξ/ξξξξ 
L Jξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξξ/  ξξξξξξ.
ξξξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξ  !ξξξξξ  ξξξ  ξξξ  1ξξξξξξξξξξ  * ξIB3ξξ
ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξ
Fξξ!ξξ  ξξξ  ξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξ  ξξξξ  Bξξξξξξξ-ξξξξξ
ξξξξξ  ξξξ  ξξξ  1ξξξξξξξξξξ  *ξξ
ξIB3 ξξξ  ξIξξξ  ξξ
ξξξξξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξξξξ  *ξ  ξ
I63ξ
ξξξξξξξξξξξ  ξξξξξξξ  ξξ ξ  ,ξξξξξ
ξξ >ξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξ  =ξξξξξ  ξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξ  Bξξξ/ξ.
ξξξ/ξξξ
ξξ +ξξξξξ  ξξξ  ξ  2  ξξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξ  :ξξξξ  =ξξξξξξξξξξξ.
ξξξ  ξξξξ  +ξξ-ξξξξξ-ξξξξξξξξ  ξξξξξξ
ξ
ξ +ξξξξξ  ξξξ  ξ  2  :ξξξξξξξ  ξξξξξ  =ξξξ ξξξξξξξξξξξ  ξξξξξξ
1ξξξ
ξξξξξ
ξ  5ξξξξ
ξξξξξξξ# ξξξ  ξM$  /
Bξξξξξξξ/ξξ  *"  2  N3# ξξξ  (ξ  2  ξξ  ξξ
ξξξξξξξξ-ξ ξξξ Bξξξξξ# ξξ$  ξ=
=ξξξξξξξξ# C  2  ξξξ5ξ!ξξξξ  <D5  ξE))
*ξξξξξξξ  )ξξ  $ξξξξξξξξξ
,ξξ ξξξξξξξξξξξξξ  ξDξξξξ  ξξξξξξξξξ ξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξ  ξξξ  ξξξξξξξξξξξξ
ξ  ξξξξξξξξξ  ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ/ξξξξ  /ξξξξ!ξξξξξξ  =ξξξξξξξξ/ξξ
/ξξξξξξξ  7ξξ  "ξξξξξξξ  !ξ  ξξξξξξ/ξξ  ξξξξξ
ξξξ  ξξξξ  /ξξξξ!ξξξξ  7ξξ5ξξξξξξξξξ  ξξξξξ  ξξξ  ξξξξξ-
ξξξξ  ξξξξ  ξξξξξξξξ7ξξξξξξξξξξξξ  "ξξξξξ  ξξξξξ  ξξξ
!ξξξξξξξ/ξξ  ξξξξξξξξξξξξξξ  ξξξ ξξξξ5ξξξξξξξξ  =ξ.
ξξξξξξ  ξξξξξξξξξξξξξξ  ξξξξξξ  !ξ  ξξξξξξ/ξξξ  ,ξξ  >ξξξξξ/ξξ/  ξξξ
ξξξξξ/ξξξξξξξξ  ,ξξ  ξDξξξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξξ  ξξξ  B--ξξ  ξξξ
=ξξξξξξξξ  ξξξ  -ξξ ξξξ  +ξξξ  ξξ  ξξξ  "ξξξξξξξ  ξξξξξξ  ξξξξξξ  ξξξ
ξξξ  ξξξξ  ξξξξξξξξ ξξξξξ  ξξξ >ξξξξξ/ξξ/  !ξ/ξξξξξξ  ξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξ'ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ  ξξξξξξ/ξξ  ξξξ  ξξξξ5ξξ.
ξξξξξ  ξξξ  ξξ-ξξξξ  8ξξξξξξξξξξξξ
1ξξξ
ξξξξξ
ξ  7ξξξξξξξξξ
,ξξξξ  =ξξξξξξξ/ξξξξξξξξξ/  ξξξξξ  ξξξ  6ξξξξξξξξξξξ  6ξξ  6ξξξξξ
ξξξ  ξξξξξ  8ξξξξξ/ξ/ξ/ξξξξξξξξ  Bξξξ  ξξ/ξ/ξξξξξξ  ,ξξξξ  ξξξξ
ξξξξ/ξξξξ  Fξξξξξξξξξξξξ  ,ξ ξ  ξξξξξξξξξξξξξ  Bξξξξξξξξξ/ξξ
ξξξ  45ξξξξξξ  -Aξξξξ  :ξ  ξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξ5ξ!ξξξξξξξξ  Bξ.
ξξξξξξξξ/ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξ  ξξξξξ
0$(%ξξξ)ξξξξ
ξξ
,ξξ  G>Iξξξξ!ξξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξ /ξ  ξξξ  ξξξξξξξξ.
ξξξξ
4ξDξ5ξξ  =ξξξξξξξ ξDξξξξξ  8ξξξξξξξξ  ξξξ"
;ξξ  ξξξξξξξξ-  ξ
)''ξ( "ξξξξξ/ξξ
Giu
ξ  ξξξ
0ξ3ξξ  6ξξξ  ξξξξ
   
ξξξξξ  8ξξξξξξξ
ξξξξξξξ9
,ξξξ  Gξξξξξξξξ 
Kξ  ξξξ  5ξξξξξξ  ξξξξ  Dξξ  ξξ7ξ  ξξξξξξ  ξξξξ  ξOξξ5ξξξξξ
6ξ  ξξξ  ξξξξ  ξξ  ξ  ξξξξξξξ   5ξξξξξ  ξξξξξξ  ξξξ  ξξ7ξξξ  ξξ/ξξξξξ
ξξξξ  ξξξ  ξξξξξ5ξ  ξξξ  ξξξ/ξξξξ  5ξξ-ξξ/  ξ ξξξξξξξ  ξξ  ξ ξξ  5ξξξξIξξI
ξξξξξ
/ξξξξξξξ  !ξξ
<ξξ  ξξξξξ  ξξξ-  ξξξ7ξξ  ξξ  ξξξ-  ξξξ  5ξξξξξξ  ξξ:ξξξξ  ξξξξ  ξξ  ξ
ξξξDξξξ  ξξ  /ξξξξ
B  ξξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξ5ξDξξ/  ξξξ ξ  ξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξ  ξξ  ξξξξ  ξξξ
ξOξξ5ξξξξ  ξξ  ξξξξξξ ξξξ  ξξξξξξξξD  ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξ
ξ5ξξξξξξ/  ξ ξξξξξξξξξξ  ξξξξξξ  ξξ  ξξξξξ7ξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξξξ
BξD  ξξξξξ  ξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξ  ξξξξξξξξξξ  ξξξξ  @ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξ  ξ5ξξξξ.
ξξ/  ξξξξξξξξξξξ  ξξξξξξ  ξξξ  ξξξ  5ξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξξξ  ξξξ
5ξξξξξξ  ξξ  ξξ  ξξξξ/ξξξ  +ξξξξξξξξξξξ ξξξ-ξ  ξξξξξ/ξ ξξξξξIξξξ.
ξξξξξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξ-  ξξξξ  ξξξξξξ  ξξ  ξξξξξ  ξξξξ
/ξ'ξξξξξξ  ξξξξξ9  /ξξξξξξξξξξ
ξ  ξξξξ/ξξ"
# ξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξξ  ξξ
ξξξξξ
  ξξ ξξξ  ' ξξξξ&  'ξξξξξξξξ
ξξξ  'ξξξξξξξ+ξ  ξξξξ"
ξ%ξξ'  ξξ
ξ  'ξξξξξξ  ξξξ  'ξξξξξξξξ  ξξξ  ξξ  ξξξξξ
  ξξ  ξξ
ξξ-
ξξξξ"
ξ  0ξ!1/.ξ"
# ξξξξξ  ξξ  ξ
ξξξξξ
  ξξξ  ξξ
ξ  ξξ+ξξξξξξξξ  ξξξξ  3ξξξξξξξξ"
ξξξ+ξξ  ξ'ξξ&  ξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξ  3ξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξ
ξξ
ξξ  ξξ  'ξξξξξξ  ξξ
ξ  ξξ+ξξξξξξξξ4  1ξ
ξ9  ξξ9  ξξξξξξξ
ξξ:ξξ&  ξξξξξξξξξξξ9  ξ
ξ)ξξξξξξ  ξ
ξξ+9  ξξξξξξ4
ξ  0ξ!1/.ξ"
# *ξξξξξξ  ξξξξξ  3ξ  ξξξξξξξ4
1ξ
ξ  ξξξξξ  ξξξξξξ  ξξ  ξξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξξξ  ξ
ξξξξξξ  ξξξ-
ξξξ4
ξ5ξ  ξξξ  ξξξ  ξξ  ξξξξ  ξξ
ξ  ξξ3ξξ  ξξξξ  ξξξξξ  ξξξξ  9ξξξ
ξξξξ4
ξξξξξ  ξξ  !ξξ
<ξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξD  ξξξ-ξ  ξξξξ  5ξξ5ξξξD  ξξξξ/ξξξ  ξξξ.
ξξξξξD  ξξξξξξξ ξξ  ξξξξξξξξξξ  @ξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξ  ξξξ
5ξξξξξξ 5ξξ- ξ/ξξ/ξ
ξξξ'ξ  ξξ  5ξξξ+ξξ9
Gξξξξ  ξξξ-  ξξξξ  ξξξξξ  ξξξξ.
ξξξξ ξ
=ξξξξξξξξ C  2  ξξξξξ  ξξξξξξ  ξD5ξ  ξE))
ξξDξ ξ
45ξξξξξξ/  ξξξξξξ ξ
ξξξξξξ  ξξξξ-  ξξξ  ξξξξξξξξ  ξξ  ξξξ  5ξξ-ξ/ξ  ξξξξξξξξDξ  6ξ  ξξD.
ξξξξ/  ξξ  ξξξξξξ/  ξξ  ξξξ  ξξξξ  ξξξξ/ξξ  ξξξξξ/  ξξξξξ5ξξξξ  ,4
F4<  ξξξξξ5ξ  ξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξ-H
/ξξξξξξξξξξξ
<ξξ  ξξξξξ  ξξξ-  ξξξξ  ξ8G  ξξξξξξ  ξξ  5ξξ7ξξξ  ξξξξ/ξ  ξξ  5ξξξξ
ξξξ7ξξ  ξξ  ξξξ-  ξξξ  5ξξξξξξ  ξξ:ξξξξ  ξξξξξ  ξξξ  ξξξD  ξξ  ξξξξξ.
5ξξξξ  ξξξξ  ξξ  ξ  ξξξDξξξξ
/ξξξξξξξξ  ξξ
ξ  ξξξξξξξξξ
ξξ 45ξξ  ξξξ  ξξξ-  * ξIG3 ξξξξ  ξξξ  ξξ  ξξξ  -ξDξ  ξξ55ξξξξξξ   
ξξ ξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξ  ξξξξξξ  ξξξ  ξξξ-  ξξξξ/  ξ  ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ7ξξξ
ξ
ξ Eξξξ7ξ  ξξξ  ξ55ξξ  ξξξξξξξ  *ξ  ξI=3ξ
)ξ Eξξξ7ξ  ξξξ  ξξξξ  5ξξξξξξ  ξξ7ξξ  * ξI,3  ξξξξξξξ  ξ ξξ  ξξξ.ξ 
ξξξD  ξξξ5ξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξ    *ξξξI>3ξ
'ξ Eξξξ7ξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξξξ  ξξξ  ξξ5ξξξξ  ξξξξ  ξξξξ  ξξξ  ξξξξ
*5ξD  ξξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξ  5ξξξξξξD3ξ
Cξ Eξ5ξξξξ  ξξξ  5ξξξξξξ  ξξ7ξξ  ξξ  ξξξ  ξξξξξξξ  5ξξξξξξξξ
(ξ Eξ5ξξξξ  ξξξ  ξ55ξξ  ξξξξξξξ  * ξI=3  ξξξ  ξξ/ξξξξ  ξξξξ 
ξξξξξξ  ξξξξ/  ξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξξξξ7ξξξ
ξξξξξ
<ξξ  ξξξξξ  ξξξ-  ξξ  ξOξξ55ξξ  ξξξξ  ξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξξξ  Kξξξ  ξξξ
ξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξ7ξξ  ξξ  ξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξ$
ξξξξξξξ  ξξ  ξξξ  ξ ξξ-  ξξ  7ξξξξξξξ  *ξξξξ  ξξ  ξξξξξ/  ξξ  ξξξξξ5ξξξ
ξξξξξ3 ξ  <ξξ  ξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξ/ξξξ  ξξξξξξξξ/  ξξξξ  ξξξ.
ξξOξξξξ 7ξξξξξξξξξ
ξξξξ+ξξξξξ  ξξ
ξ  ξξξξξ
Bξξξ7ξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξD  ξξξξξξ/  ξ ξξ  ξξξξξ  5ξξ  * ξIB3ξξ
   ξξ  ξξξ
ξξξ-  ξξ  ξξξξ  ξξ  ξξ/ξ/ξξ  ξξξξξ  * ξ
I663ξξ
 ξ
Bξξξ7ξξξξξ  ξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξ  ξD  ξ  ξξξξξ
ξξξξξξξξ ξξ/ξξξξ
5ξξξξξ+ξξξξξ  ξξ
ξ  ξξξξξ
,ξξξξξ7ξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξD  ξξξξξ-ξξ/  ξξξ  ξξξ-  *ξξ
ξIG3 ξ
L Eξξξξξξ  ξξξ  ξξξ-  ξξξξ  ξξξ  ξξ  ξξξ  -ξDξ  ξξ55ξξξξ  ξξξξ  ξξξ
5ξξξξξξ  ξξξ  5ξξξ  ξ ξξ  ξξξξξ  5ξξ  * ξIB3ξξ
   ξξξ  ξξ  ξξξ  ξξξ-ξ
Pξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξ-  ξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξξ
ξD  ξξξξξξ/  ξξξ  ξξξξξ  5ξξ  *ξξ
ξIB3 ξξ  ξξξ  ξξξ-  ξξ  ξξξξ  ξξ
ξξξD  ξξ/ξ/ξξ  ξξξξ  * ξ
I63ξξ 
ξξξξξξξ  ;ξξξξξξξξξξ  ξξξ   ξξξ+ξξξ
ξξ Gξξξξ  ξξξξ  ξξξ  ξξD  ξξξξξ  ξξξξξξξξξξξ  ξξ ξξξ
ξξ Gξξ5ξξξξ  ξ  ξξξξξξξξ  ξξξξ  ξξξξ  ξ  ξξξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξξ.
/ξξ/  ξξξ  ξξξξξξDξ
ξ
ξ Gξξξ/ξ  ξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξξ  ξ  Dξξξξ
1ξξξ
ξξξξξ  5ξξξ
Kξξ/ξξ# B55ξξ2ξ  ξM$  /
,ξξξξξξξξξ  *"  2  N3# B55ξξ2ξ  (ξ  2  ξξ  ξξ
Bξξξξ 7ξξξξξ# ξξ$  ξ=
=ξξξξξξξξ# C  2  ξξξξξ  ξξξξξξ  ξD5ξ  ξE))
/ξ ξξξξξξξξξ  ξξ  5ξξ'ξξξξ
<ξξ  ξξ:ξξξξξ  ξDξξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξξ  ξξξξξξξξξξ  ξξξ
ξξξξξξξξξξ  ξ''ξξξξξξ  ξξξ  3ξξξξξξξξ  ξξ  ξξξ/ξξ  ξξ.
Oξξξξξ  ξξξξ  ξξ  ξξξ5ξξξξ  ξξ  ξξ5ξξξξξ  ξξξξ  ξξξξξξξξ
ξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξ  ξξ ξξ  ξξ/ξξ  ξξξξξξξ7ξξξ
Pξξ  ξξξ  ξξξξ/ξξ  ξξ  ξξξ5ξξξ  ξξ  3ξξξξξξξξ  ξξξ  'ξξξξ
'ξξξξ  ξξ  ξξξ5ξ  ξξξξξ  ξξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξ
5ξξξξξ  ξξξξξ  5ξξ7ξξξ  ξξξ  ξξξξξξ5ξξξξξ/  ξξξξξξξξξξξ
,ξξ5ξξξξ  ξξ  ξξξξ  ξξ  ξξξξ/ξξ  <ξξ  ξDξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξ  ξξξ
ξξξξξξξξξ  ξξξξ  ξξξ  ξξ  ξξξ5ξξξξ  ξξ  ξξ  ξξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξ
ξξξ  ξξξξ  ξξξD  ξξξξ  ξξ  ξξξξ/ξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξ  5ξξξξξ  5ξξ7ξξξξ
ξD  ξξξξξ  5ξξξξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξξξξξξ    ξ ξξξ,ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξ
ξξ  ξξξ5ξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξ/  ξξ  ξ ξξξξ  ξξ/ξξξξξξξξξ
1ξξξ
ξξξξξ  ;ξξξ ξξ ξξξξξξξ
<ξξξ  ξ5ξξξξξξ/  ξξξξξξ  ξξξ7ξξ  5ξξξξD  ξξξ  ξξξξξξξξξξξ  5ξξ.
5ξξξξξ  6ξξ  ξξξξξξξ  ξξ  ξξξ  5ξξξ  ξξ  ξξD  ξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξ  Bξξ   ξξξ
ξξξξ  ξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξ  7ξξξξξξ  <ξξ  ξOξξ5ξξξξ  ξξξ  ξ5ξξξξξ
ξξξξξξξξξ  ξξD  ξξξξξξ  ξξξξ  ξξξξξξD  ξξ  ξξξξξξD ξξξξξξξξ/  ξξ
ξξξξξξξξ ξξOξξξξξξξξξξ
0$  ;ξξξ
<ξξ  G>  1ξξ-  ξξ  ξξξ  ξξ7ξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξξξξξDξ
4ξDξ5ξξ  =ξξξξξξξ ξDξξξξξ  8ξξξξξξξξ  ξξξ"
;ξξ  ξξξξξξξξ-  ξ
)''ξ( "ξξξξξ/ξξ
F
ξξξξ+ξξ  ξ+ξξ  ξ<3ξξ  ξξ  ξξξ   ξ=ξξξξξ  ξξξ>
ξ=ξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξξ  ξ  ξξξ
!ξξξξξξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξ:   'ξξξξξξ'ξξξξξ
ξQξξξξ7ξξ  ξ7ξξ  ξRξξξ  ξξ  ξξξ  ξQξξξξξ  ξξξξ  S  7ξξξξξξξξξξ  ξξ
5ξξξT/ξξ  ξξξ  ξξ:ξξξ  ξξξξ  Oξξ  ξξξ2  ξξξξξ  ξξ  5ξξξξξξξξ
ξξ  ξξξξξξξξξ  5ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξ2  5ξξξξξξ5ξξξξξ
ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξξξξ  ξ55ξξ5ξξTξ  ξξξξξ  Oξξ  ξQξξξξξ7ξξξξξ  ξξξ
ξξξξξξξξξξξ  ξξξξξξξξTξξ  ξξξξ  ξξ  ξξξξ  ξQξξ5ξξξξ
<ξξξξ  ξξξξξ  ξξξξξ  ξQξξξξ ξξξξξξξ  ξQξξξ  5ξξ  ξξξξξξξξ  ξξ2  5ξξξ.
ξξξ5ξξξξξξ , ξξ  ξξξξξξξξξξξξξ ξξ  ξξξξξξξξξξξξξξξ  ξξξξξξξTξξ
ξQξξ  5ξξ5ξξ  /ξT  Oξξ  ξξ  ξξξξ  5ξξ  ξTξξξξξξ  ξξξξ  ξξ  ξξξξ
ξQξξ5ξξξ  ξξ  ξξξξ  5ξξ  ξξξξξξξTξξ  ξξ  ξξξξξUξξξξ  ξξξ  ξξξ.
ξξ/ξξ  ξξ  5ξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξ/ξξξ  ξξξξ  Oξξ  ξξξξξI
ξξξξξξξξ  ξξξξξξξξξ  Tξξξξξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξ  5ξξ  ξ2ξξξξξ
0ξξξξξξξξ  ξξ  ξ>ξξξξξ>  ξξ'ξξξξξξξξ
ξ  ξξ$ξ1/ξξ$;$ξ1 "
# ξξξ?ξξ  ξ=>ξξξξξξξξξξ  ξ ξ>  @  ξξξ  >ξ>ξξξξξ  ξξ  'ξξξξξ
ξξξξξξ&  ξξξ  ξξξξξ  ξ=ξξ3ξξξξξξ  ξξ  ξξ  'ξξξξξξξξξ  "
ξ1ξξξ)  ξξξ  ξξξξξξξ  @  ξ=>ξξξξ  ξξ  'ξξξξξξ  ξξ  ξξ  ξξξ  ξξ-
3ξξξξξξ  "
ξ ,ξ!5$ξ0$"
# ;ξξξ  ξξ  ξξξξξξ  ξξ  ξAξ
ξξξξ  ξξ  ξAξξ+ξξξξξξξξξξ  ξξξ-
ξ>ξ  'ξξ  ξξξ  'ξξξξ  ξξ  ξξξ  'ξξξξ  ξξξξ
ξξξξξ3ξξξ  "
ξξξ  Bξξξξξ  ξξ+ξξξ&  ξξξξξξξξξξ&  ξ+ξξξξ  ξξξ  'ξξξξ  ξξ
3ξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξ  '>ξ>ξξξξ  ξξξξ  ξξξξξξξ  ξξξξ  ξ=ξξ+ξξξξ-
ξξξξξξ4  $ξξξξ  'ξξ+ξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξ  ξ>ξξξ:  ξξξξξξ
ξξ:ξ?ξξξ  ξξ  ξξξξξ3ξξξ  'ξξξ  ξξξξξ(ξξ4
ξ ,ξ!5$ξ0$"
# ξξξξξ  ξξξξξξξξ  'ξξξ  Cξξξ  ξξξξξξξξ>ξ4
6ξ  ξξξ  ξξ  ξ=ξξξξξξ  ξξξξ  'ξξξ  ξξξξξξξξξξ  +ξξξξ
ξξξξξξξξ4
ξξξ  ξξξξξξ  'ξξ  ξξξξξξξξξξξ  ξξ  ξξ  ξξξξξ)  'ξξ  ξ=ξξξξ+ξξ
ξ+ξξ  ξ<3ξξ  ξξ  ξξξ  ξ=ξξξξξ  @  'ξξ:ξξξξ>  ξξ  +ξξ  ξξξξξξξξ4
ξξξξξ?ξξξ  ξξξξξξξξξξ  ξ=ξξξξξξξξξξξ  ξξ
+ξξξξ  ξξξξ+ξξ
ξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξξ  ξξ  ξQξξξξ 7ξξ  ξξξξξξξξξξ  ξξξOξξξξξξ  ξξ  ξξξ
5ξξξξ  ξξξξ  ξξξξξξξξξξξξξξ  ξξ  5ξξξTξξ  ξξξξξξξξξξξξξ @ξξξξξξ!
ξξξ  5ξξξξ  ξξξξξξ  7ξξξξξξ  ξ7ξξ  ξQξξξξ7ξξξ
0ξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξ
Bξξξ7ξξ  ξ7ξξ  ξRξξξ  ξξ  ξξξ
ξQξξξξξ  ξξξT  ξQξξξ  ξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξ
ξξξξξ C  5ξξξξ  ξξξξξξ  ξE  ))
GξTξ ξ
1ξξξ  ξQξξ5ξξξ ξ
8ξξξξξξ!  7Tξξξξξξ  ξξξξξξξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξ  ξξ  ξξ
TξTξξξξ  ξξξOξξ  ξξ  ξ  TξT  ξξξξξξξ/T  5ξξξξξξ  ξξ  ξξξξξ5ξξξξ
F>  ξBξ  ξξξξξξ  ξξ  ξ ξξξξξ  ξQξξξξ7ξξ  H
/ξξξξξξξξξξξ
ξQξξξξ7ξξ  ξ7ξξ  ξRξξξ  ξξ  ξξξ  ξQξξξξξ  ξξξξξξT  ξQξξξ  /ξξξξ  ξ8G
5ξξξ  5ξξξT/ξξ  ξξ  5ξξξξξξξ  ξξξξ  S  7ξξξξξξξξξξ  ξξξ  ξξ:ξξξ  ξξξξ.
ξξξξξξ  ξξξξξ5ξξξξξξξξ  ξξξξ  Oξξ  ξξξ2  ξξξξξξ
/ξξ>ξξξ  ξξξ  'ξξξξ
ξξ 4ξ7ξξ!  ξQξξξξ7ξξ  *ξ   ξIG3 ξ7ξξ  ξξξ  ξξT  7ξξξξξ  ξ7ξξ
ξξξξξIξξξ
ξξ ,ξξξξξξξ!  ξξξ  7ξξ  S  ξVξT  ξξ  ξQξξξξ7ξξ  S  ξQξξξξ  ξQξξ
ξξξξξξ7ξξ ξ55ξξ5ξξTξ
ξ
ξ Eξξξξξ!  ξξ  5ξξξξξ  ξξ5Tξξξξξξ  * ξI=3ξξ 
)ξ Eξξ ξξξ!  ξξ  ξξξξξ7ξξξξξξ  ξξ  5ξξξξξOξξ  ξξξξξ  * ξI,3  Sξ 
ξQξξξTξξξξξξ  ξ ξ  ξξξ5ξξξξξξξξ  S  5ξξξξ  ξξ  ξξξξ7ξ  ξξξξξξξ
* ξξI>3ξξ
'ξ Eξξξξξ!  ξξξ  5ξξξξ  ξξξξξξ  ξξ  ξξξ5ξξξξ!Iξξξ  5ξξ  ξξ  ξξξ.
7ξξξξξ  *ξξξ5ξξξξξ  ξξ  5ξξξξξξT  ξξξξξξξξ  H3ξ
Cξ Eξ5ξξξ!  ξξ  ξξξξξ7ξξξξξξ  5ξξξξξOξξξ
(ξ Eξ5ξξξξ!  ξξ  5ξξξξξ  ξξ5Tξξξξξξ  * ξI=3  ξξ  ξξξξξ!  ξξξ  7ξξξ 
ξ7ξξ  ξξ  ξξξξξξ7ξξ  ξ55ξξ5ξξTξ
ξξξξξξ
ξQξξξξ7ξξ  ξ7ξξ  ξRξξξ  ξξ  ξξξ  ξQξξξξξ  ξ  ξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξξξ  ξξ
ξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξ7Tξξ  ξξξ  ξξξξξξ  ξQξξ7ξ  ξ$  ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ  ξξ  ξξξ  ξξ  7ξξξξξξξξξ  *ξξξξξ  5ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξ7ξ  ξξ
7ξξ3ξ  ξQξξξξξξ  ξξξξξξξξ  S  ξξξ7ξξξ  S  ξξξOξξ  ξξξξξ  7ξξξξξξξξξ
ξξξξ+ξξ ξ=ξξξξξξ
Bξξξ7ξ!  ξQξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξξξ  ξξ  5ξξξξξ  ξTξξξξξOξξ
*ξξ
ξIB3 ξξξξ  ξQξξξξ7ξξ  ξξ  ξξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξQξξξξξξξξξξ  ξξξ2
ξξξξ  * ξ
I663ξξ
 ξ
ξQξξξξ7ξξξξξ  ξξ  ξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξξ  ξξξ  ξξ/ξξξTξ  5ξξ  ξξ
ξξ5  ξξξξξξ  ξξξξξ
5>ξξξξξ+ξξ ξ=ξξξξξξ
,Tξξξξξ7ξ!  ξQξξξξξξ  ξξ  ξT7ξξξξξξξξξξξ  ξ Qξξξξ7ξξ  * ξIG3ξξξ
L 4ξ7ξξ!  ξQξξξξ7ξξ  ξ7ξξ  ξξ  ξξT  7ξξξξξ  ξ7ξξ  ξξ  ξξξξξξ!  ξξ
5ξξξξξ  ξTξ ξξξξOξξ  *ξξ
ξIB3 ξξ  ξQξξξξ7ξξξ
@ξξξξξξ!  ξQξξξξ7ξξ  ξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξQξξξ.
ξξξξξξξ  ξξ  5ξξξξξ  ξTξξξξξOξξ  * ξIB3ξξ
   ξξξξξξξξξ  ξξξ
ξξξξ  * ξ
I63ξξ 
$ξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξξ  ξ>ξ ξξξξξξ
ξξ Bξ  ξξξξξξξ  ξξξξ7ξ!  ξξ  5ξξξξξWξξ  ξξ  ξξξξξξ  ξT5Vξξξ
ξξ >ξξξξξξξ!  ξξ  ξξξξξVξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξξξξξ  ξ  ξξξξ  5ξξ  ξξξξ
ξξ  ξ5ξWξ  ξξξOξξ  ξξξξ/ξξξξξ  ξξ  5ξξξξ
ξ
ξ Gξξξ/ξ!  ξξ  5ξξ ξ  ξ  ξξξξ  5ξξ  ξξξ
5ξξξ>ξξ  ξξξξ
ξξ?ξξξ
ξξξξξ  # ξξ7ξ  ξM$  /
,ξξξξξξξξξ  *"  2  N3  # ξξ7ξ  (ξ  2  ξξ  ξξ
8ξξξξξ  ξξξξξξ  ξξ  ξQξξξξξξ ξξ$  ξ=
ξξξξξ  # C  5ξξξξ  ξξξξξξ  ξE  ))
ξξξξξ?ξξξ  ξξξξξξ+ξξ  @  ξξξ  >ξξξξ -
ξξξξξξ
ξξ  ξDξξξξξ  5ξξξT  ξξIξξξξξξ  ξξ/ξξξξξ  OξQξξ  ξξξξξξ  ξξ
ξξξ5ξξξξξξξξ  ξT/ξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξ  ξ' 'ξξξξξξ
>ξξξξξξ?ξξξ  ξξ  >ξξξξξξξξ?ξξξ  ξξξξξ  ?ξξ  ξξξ  'ξξξξ
ξξ  ξξξ7ξξξ  5ξξ  Xξξξ  TξξξξξTξ  ξ7ξξ  ξξξ  ξξξξξξξ  ξ Tξξ/Wξξξξ
8ξξξ  Xξξξ  ξξξξξ  5ξξ  ξξ  ξξξ  ξQTξξξξξξξ  7ξξ  'ξξξξ  ξξ
'ξ ξξξ  ξξξξ
ξξξξξ3ξξξ  ξξ5ξWξ  ξQξξ  ξξ7ξξξξξξ  ξξ  5ξξξξ
ξξξξξ  OξQξξ5ξWξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξ  ξξξ5ξξξξξξξξ
ξξ  ξξξξ  Tξξξξξξξξξξ  Oξξ  ξξξξξξξ  S  ξξ ξ5ξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξξ
ξξTOξξξξξ  ξYTξξξξξξξξξξ  ξξξ  5ξξξξ  ξξξ  /ξξξξξξξξ  ξξξ  ξDξξξξξξ
ξξ/ξξξξξξξ  Oξξ  7ξξξ  ξξ  ξξ7ξ!  ξξ  ξξξξξ  ξξξ  :ξξξξ  ξξξ  5ξξξξ  ξξ
5ξξξξ  ξξξξξξ/ξξξξξξ  ξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξ  ξTξξ/Wξξξξ  ξξξξ  Oξξ
7ξξξ  ξξ7ξ!  ξξξ  ξ55ξξξξξ  S  ξξ  ξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξ  Dξξξξξξ)
ξξξ  ξξξ>ξξξξ:  ξ=ξξ3ξξξξξξ  ξξξξξξξTξξξξ  ξξ  ξW/ξξξ ξξξ
ξξξξξξ
ξξξξ  ξ>ξξξ+ξ  ξξ  ξξ ξ ξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξ?ξξξ
Gξ  ξξξξ  ξQξξ5ξξξ  ξ  5ξξξ  ξξξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ  ξξξξξξξ  ξQξξξ  5ξξ  ξξξξξξξξξξξξ  <ξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξTξξ  ξξ  ξξξξ  Oξξ  ξξξ  7ξξξξξξ  ξξξξξξξξξξ  ξξξ  ξ5ξξξξξ  ξξ
TOξξ5ξξξξξξ  ξTξξξξξ  5ξξ7ξξξ  7ξξξξξ ξξξ7ξξξ  ξξξ
ξ5Tξξξξξξξξξξξ  ξξ  ξξξOξξ  5ξDξξ
;ξξ?ξξ  0$
ξξ  ξξξξξξξξξT  ξξξ  ξξξξξξξTξ  ξξξ  ξQξ55ξξξξξ  5ξξ  ξξ  ξξξOξξ  G>ξ
4ξDξ5ξξ  =ξξξξξξξ ξDξξξξξ  8ξξξξξξξξ  ξξξ"
;ξξ  ξξξξξξξξ-  ξ
)''ξ( "ξξξξξ/ξξ
I
6ξξξξ
ξξξξ  ξ  ξξ+ξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξξξ 
ξξξ)ξξξξ  ξξξξξξξ 
ξ  ξξξ
ξξξξξ)ξξ
Gξξξ  ξξξξξξξξ
ξξ  ξξξ/ξξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξ  5ξξ  ξ7ξξ  ξξξξξξ  Oξξξξξ  ξξξ5ξξξ7ξξ  6ξ
ξξξξ  ξξ  ξξξξξξ ξ  ξξ  5ξξ/ξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξ  ξQξξξ5ξξξ7ξξ  ξξξ5ξξξξ
ξξ  ξξξξξξξ  ξξξ/ξξξξξ  ξ  ξξξξξξξξξ  ξξ  ξξOξξξξξξ  ξξ  5ξξξξ  7ξξξξξξ
ξξ7ξ  W  ξξξξξ  ξξξξξξξξξξ  ξQξξOξξξξξξ
/ξ'ξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξ  ξξξ  'ξξ+ξξξξ
6ξ  ξξξξξξξξξ  ξ  ξξ7ξ  ξξ  ξξξξξξξ  W  5ξξ5ξξξξ  ξ  ξξξξξξξξ  ξ  5ξξξξ/.
/ξξξ  ξ//ξξξξ  ξξξξ  ξξ  ξξξξ5ξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξξ  ξ  ξξ  5ξξξξξξξ
EξOξξξξξξ  5ξξ  ξξ  ξξ5ξξ/ξ  ξξξξξξξξ  W  ξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξξξξ.
!ξξξξ  ξξξξ  ξξξξξ  ξYξξξξξ7ξξ!ξ  ξξξξξ  ξξξξξξ!ξξξξ  ξξξξξξξ
ξξξξξ  5ξξξξξξξ  ξξξξξ!ξξξξ  ξYξξξξ
Zξξξξξξξξ  ξξξξξ  ξξ5ξξ/ξ  W  ξξξξξξξξξξξ  ξξ5ξξ5ξξξξ  Fξξ  ξξξξ
ξξξξξξξ  ξξξξξξξξξ  ξ  7ξξξξ!ξξξξ  ξξξξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξ  ξξξξξ
ξξ5ξξξξξξξξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξ  Oξξξξξ  ξξξξξ!ξξξξ  ξ  ξξξ  5ξξξξξξ
5ξξξξξξξ  ξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξ//ξξξξξξξ  ξξξ  5ξξξξξξξξ  Fξξ  W
ξξξξξξξ  5ξξξξξξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξξξξξξξ  5ξξξξξξξ  Oξξξξ   ξξ  ξξξ  ξξξ.
ξξξξξξξξξξξ  ξξξξξξξξξ ξξξξξξ  ξξξξξ ξξξξ  ξξξξ
/ξ'ξξξξξξξ  ξξξξξξ)ξξξξ  ξξ  ξξξξξξ))ξ 
ξ ξξξ$ξ1$ξEξ"
# ,ξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξξξξ  ξξ+ξξξ  ξ  ξξξ'ξξξξξξ  'ξξ-
ξξξξ&  'ξξξξξξξξ  'ξξξξξξξ+ξ  ξ  ξ=ξξ3ξξξξξξξξ"
ξ1ξξξξξ  ξξ  'ξξξξξξξ  ξ  ξξ  ξξξξξ)ξξξξ  ξξξξξξξ  ξξξξξ  'ξξξξ-
ξξ  ξξξ  3ξξ3ξξξ"
ξ  ξ11$ξE/.ξ$"
# ξξξξξξξξ  ξ  'ξξξ  'ξξξξξξ  'ξξ+ξξξξξ  ξξξξξ  ξξξξ  ξξξξξξ  ξ
ξξξ=ξξ3ξξξξξ"
ξξξξ  ξ'ξξξξ&  ξξξξξξξξξξξ&  ξξξξξξξξ  ξ  ξξξ'ξξξξξξ  ξξξ
ξξξξAξξ3ξξξξξ  3ξξξξξξξ  ξ  'ξξ ξ4  Fξξξξξ  'ξξξξξξ  ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ  'ξξξξξξ  ξξξξ+ξ  ξ  ξξξξξξξ  'ξξ  ξ=ξξ3ξξξξξ4
ξ  ξ11$ξE/.ξ$"
# ,ξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξ  ξξξA ξξξξξ4
/ξ  ξξξξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξξξξξ  'ξG  ξξξξξξξ  ξξξξξ  ξξξAξξξξξ4
ξξξξ  ξξξξξ))ξξξ  ξ  ξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξ
ξξξξ  ξ  ξξ+ξ  ξξ  ξξξξξξξ
+ξξξξξ ξξξξ  ξξξξξξ
ξξ ξξξξAξξξξξ))ξξξξξ4
ξξξξ  ξξξξAξξξξξ))ξ
ξξ  ξξξ!ξξξξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξ  ξ  ξξ7ξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξ5ξξξ
ξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξ  ξξξ!ξξξξξξξ  ξ  ξξξξξξξξ  ξξξξξξξξξξξξξξ  @ξξξξ!.
!ξξξ  ξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξ  ξ  ξξξξξξξ  ξ ξξξξξξ  ξξ  ξξξξ!ξξξξξ
.ξξξξξξ  ξ ξ  ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ  ξ  ξξ7ξ  ξξ  ξξξξξξξ
ξξξ  ξξξ!ξξξξ  ξξξξξξξ ξ
=ξξξξξξξ C  ξξξξξξξξ  ξ  ξξξξξξξ  ξξ5ξ
ξE))
Gξξξ7ξ ξ
6ξξξξ!ξξξξ ξYξξξ ξ
8ξξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξξξ  ξξξξξ!ξξξξξ  6ξ  ξξξξ  ξξ7ξξξξ
ξξξξξξξ  Oξξξξξξξ  ξ ξξξξξξξξξ  ξξξξξ//ξξξξ  ξξξ  ξξξξ5ξξξξξ
F4F  ξξξξξξξ  ξξ  ξξξ!ξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξ  ξ  ξξ7ξH
/ξξξξξξξ)ξξξξ
6ξ  ξξξξξξξξξ  ξ  ξξ7ξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξξξ  ξξ7ξξξξξξξξξ  ξξ  ξ8G  ξ7ξξξ
ξξξξξ  ξξξξ  7ξξξξξξ  ξ  ξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξ  ξ  5ξξξξ//ξξξ  ξ/.
/ξξξξ  ξξ   ξξξξξξ  ξξξξ5ξξξξ  ξξξξξ  ξξ  ξξξξ5ξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξξξξ
/ξξξξξξξ  ξξ  3ξξξξξξξ
ξξ B5ξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξ  * ξIG3 ξξξ  ξξξ  ξξξξξ  ξξξξ7ξ  ξξξξξξξξ   
ξξ  ξξξξ!ξξξξξ
ξξ Bξξξξξξξξ  ξξ  7ξξ ξ  ξξξξξξξ  ξξξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξ7ξξξ  ξξξ.
ξξξξ
ξ
ξ Eξξξξ7ξξξ  ξξ  5ξξξξ  ξξ5ξξξξξξ  * ξI=3ξξ 
)ξ Eξξξξ7ξξξ  ξξ  ξξ5ξξξξξξ  ξξ  5ξξξξξξξ  ξξξξξξξ  * ξI,3  ξξξξξ.ξ 
ξξ  ξξξξξ  ξξ   Oξξξξ  ξξ  ξξξ7ξ  ξξ  7ξξξ  ξξξξξξξξ  *ξξξI>3ξ
'ξ Eξξξξ7ξξξ  ξξ  ξξξξξξξξ  ξ  ξξξξξξξ  ξ  ξξξξξξξξξξξ  ξξξ  ξξξξξξξξ
ξξξ7ξ  *ξξξξξ7ξξξ  ξξ  ξξξξξξξξ  5ξξξξξξSH3ξ
Cξ ξξξξξξξ  ξξ  ξξ5ξξξξξξ  ξξ  5ξξξξξξξ  ξξξ7ξξξξξξ  ξξ  5ξξξ!ξξξξξ
(ξ Eξξ55ξξξξξξ  ξξ  5ξξξξ  ξξ5ξξξξξξ  *ξ  ξI=3  ξ  ξξξξξ/ξξξ  ξξ
ξξξ7ξ  ξξξξξξξξξξ  ξξ  7ξξξ  ξξξ  ξξ  ξξξξξξ7ξξξ  ξξξξξξξ
ξξξξξξξ
6ξ  ξξξξξξξξξ  ξ  ξξ7ξ  ξξ  ξξξξξξξ  W  ξξξξξξ  ξξ  ξξξ  ξξξ!ξξξξ  ξξ
ξξξξξξξξ    @ξξ  7ξξξξ  ξξξξ7ξξξ  ξ ξ  ξξξ!ξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξ.
ξξ  ξξξξξξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξξ  ξξξξ  ξξ  ξξξξ  *ξξ  ξξξξ5ξξ  ξξξ  ξξξξ  ξξ
ξξ  ξξξξξξξ7ξ  ξξ  ξξξξξ3  ξξξξξ  ξξξξξξ  ξξ  ξ$  ξξξξξξξξ    Bξ  ξ/ξξ
ξξξ7ξ  7ξξξξ!ξξξξξ  ξYξξξξξξξ  7ξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξ  ξξξ7ξξ
ξξξξ+ξξξ ξAξξξξξξξ
Bξξξ7ξξξ  ξYξξξξξξξ  ξξξξξξξξξξξξ  ξξ  5ξξξξ  ξξξξξξξξξ  *ξξ
ξIB3
ξξξξξ  ξξξξξξξξξ  ξ  ξξξξξξξξξ  ξξξξξξξξ  ξ  7ξξξξ  ξξ  5ξξξ!ξξξξ
*ξξ
ξ
I663ξ
ξYξξξξ7ξ!ξξξξ  ξξξξξ  ξξξ!ξξξξ  ξξ  ξξξ ξξξξ  W  ξξ/ξξξξξξ  ξξ
ξξ  ξξξ7ξ  ξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξ
5ξξξξξξ+ξξξ ξAξξξξξξξ
ξξξ  ξξξξξξξ7ξξξ  ξYξξξξξξξ  ξ5ξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξ  *ξξ
ξIG3 ξ 
L B5ξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξ  ξξξ  ξξ  ξξξξ7ξ  ξξξξξξξ  ξξ  ξξξξ!ξξξξ  ξξ
ξξξξξξξξ  ξξ  5ξξξξ  ξξξξξξξξξ  * ξIB3ξξ
   ξξξξξ  ξξξξξξξξξξ
ξξξ  ξξξξξ!!ξξξ  ξξ  ξξξξξξξξξ  ξ  ξξ7ξ  ξξ  ξξξξξξξ  ξξξ!ξ  ξξ
ξξξ!ξξξξ  ξξ  ξξξξξξξξ  ξξξξ  ξξξξξξξξ  ξξ  5ξξξξ  ξξξξξξξξξ
*ξξ
ξIB3  ξ ξξξξ  ξ  7ξξξξ  ξξξξξ  ξξξξξξξξξ  * ξ
I63ξ
Specyfikacje produktu
| Marka: | Olympia | 
| Kategoria: | Kamera monitorujΔ ca | 
| Model: | S 200 | 
Potrzebujesz pomocy?
JeΕli potrzebujesz pomocy z Olympia S 200, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ
Instrukcje Kamera monitorujΔ ca Olympia
                        
                         11 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         11 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         29 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         19 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         16 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         16 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         15 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         15 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         14 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         14 WrzeΕnia 2024
                        
                    
                                                            Instrukcje Kamera monitorujΔ ca
- HiLook
- Videotec
- Raymarine
- Epiphan
- Sanyo
- Ikan
- Strong
- Rostra
- Astak
- Alula
- Braun
- Steren
- Chuango
- Delta Dore
- IMILAB
Najnowsze instrukcje dla Kamera monitorujΔ ca
                        
                         28 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         25 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         17 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         17 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         15 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         13 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         13 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         13 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         12 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         12 Stycznia 2025