Instrukcja obsługi Parkside MSP250
Parkside
Niesklasyfikowane
MSP250
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Parkside MSP250 (10 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 4.5 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek
Strona 1/10
Mode d’emploi du détecteur
de tension, MSP250
Gebruiksaanwijzing
spanningstester, MSP250
Mode d’emploi du détecteur de
tension, MSP250
Gebrauchsanleitung
Spannungsprüfer, MSP250
Gebrauchsanleitung Spannungs-
prüfer (200 bis 250 V~)
Zum Feststellen von Wechselspannung.
Die auf dem Spannungsprüfer angegebenen Spannungen sind Nenn-
spannungen.
Verwahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Ge brauch auf
und geben Sie diese mit dem Spannungs prüfer weiter.
ACHTUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Den Spannungsprüfer nur zum Prüfen von Spannung benutzen.
• Den Spannungsprüfer ausschließlich im Spannungsbereich von
200 bis 250 Volt ~ benutzen.
• Schadhafte Spannungsprüfer, deren Funktion und/oder Sicher-
heit offensichtlich beeinträchtigt ist, dürfen nicht verwendet
werden.
• Den Spannungsprüfer nur im Trockenen benutzen.
• Der Spannungsprüfer darf unter Einwirkung von Nieder schlägen,
z.B. Tau oder Regen nicht benutzt werden.
ACHTUNG! Den Spannungsprüfer niemals als Schrau ben-
dreher an unter Spannung stehenden Anlageteilen benutzen.
Vor jeder Anwendung:
1. Isolierungsmantel des Spannungsprüfers auf Beschädigungen prüfen.
Beschädigten Spannungsprüfer nicht verwenden.
2. Funktion der Glimmlampe des Spannungsprüfers an einer
angeschlossenen Steckdose prüfen. Beschädigten oder funk-
tionsgestörten Spannungsprüfer entsorgen.
WARNUNG! Das Nichtwahrnehmen der Leucht anzeige garan-
tiert keine Spannungsfreiheit.
Durch folgende Faktoren kann die Wahrnehmbarkeit der
Leuchtanzeige beeinträchtigt werden:
• Ungünstige Beleuchtungsverhältnisse, z.B. bei Sonnenlicht
• Temperaturen außerhalb des Bereiches von –10 °C bis +50 °C
• Frequenzen außerhalb des Bereiches von 50 bis 500 Hz
• Ungünstige Standorte wie z.B. auf Holztrittleitern, isolieren-
den Fußbodenbelägen und in nicht betriebsmäßig geerdeten
Wechselspannungsnetzen
Um festzustellen, ob eine Wechselspannung anliegt, folgende
Schritte ausführen:
1. Halten Sie die Spitze des Spannungsprüfers an einen Kontakt der
elektrischen Leitung und
2. berühren Sie das andere Ende des Spannungsprüfers mit einem
Finger.
Liegt Wechselspannung an, leuchtet die Glimmlampe.
Spannungsprüfer entsorgen
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte der Spannungsprüfer einmal nicht mehr benutzt
werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich ver-
pflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzuge-
ben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht
verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver-
mieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier
abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Mode d’emploi du détecteur de
tension (200 à 250 V~)
Pour la détection de tension alternative.
Les tensions indiquées sur le détecteur de tension sont des tensions
nominales.
Veuillez conserver ce mode d’emploi en vue de son utilisation ultérieure
et le remettre avec le détecteur de tension à un éventuel prochain pro-
priétaire.
ATTENTION ! Danger de mort par décharge électrique !
• N’utiliser le détecteur de tension que pour détecter une tension.
• N’utiliser le détecteur de tension qu’à une plage de tensions
comprise entre 200 et 250 Volt ~.
• Ne plus utiliser les détecteurs de tension présentant des dom-
mages et dont le fonctionnement et/ou la sécurité sont entravés.
• N’utiliser le détecteur de tension que dans un milieu sec.
• Ne pas utiliser le détecteur de tension sous l’influence de précipi-
tations, rosée ou pluie par ex.
ATTENTION ! Ne jamais utiliser le détecteur de tension
comme tournevis sur des composants d’installations sous
tension.
Avant toute utilisation :
1. Contrôler si la gaine isolante du détecteur de tension présente des
endommagements. Ne pas utiliser les détecteurs de tension endom-
magés.
2. Contrôler le fonctionnement de la lampe témoin du détecteur de ten-
sion sur une prise de courant raccordée. Évacuer les détecteurs de
tension endommagés ou dont le fonctionnement est perturbé.
AVERTISSEMENT ! Le fait de ne pas percevoir l’affichage
lumineux ne garantit pas l’absence de tension.
La perception de l’affichage lumineux peut être altérée par les fac-
teurs suivants :
• conditions d’éclairage défavorables, par ex. lumière du soleil
• températures en dehors de la plage de –10° C à +50° C
• fréquences en dehors de la plage de 50 à 500 Hz
• emplacements défavorables, par ex. échelles en bois, revêtements de
sol isolants et réseaux de tension alternative non correctement mis à
la terre
Pour détecter l’existence d’une tension alternative, effectuer les
opérations suivantes :
1. tenez la pointe du détecteur de tension sur un contact du câble élec-
trique et
2. touchez du doigt l’autre extrémité du détecteur de tension.
La lampe témoin s’allume en présence d’une tension alternative.
Éliminer le testeur de tension
Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures
ménagères !
Si le testeur de tension ne peut plus être utilisée, chaque
consommateur est légalement obligé d’éliminer les appareils
usagés séparément des ordures ménagères, par exemple
dans un point de collecte dans sa commune ou son quartier.
Ceci permet de garantir que les appareils usagés sont recy-
clés correctement et d’éviter les effets négatifs sur l’environ-
nement. C’est pour cette raison que les appareils électriques
portent le symbole présenté ici.
IAN 367046_2010
Conmetall Meister GmbH · Kundenservice
Oberkamper Straße 39 · Warenannahme Tor 3
42349 Wuppertal · Germany
E-mail: meister-service@conmetallmeister.de
WU3383411-8
Gebruiksaanwijzing spanningstester
(200 tot 250 V~)
Om wisselspanning vast te stellen.
De op de spanningzoeker aangegeven spanningen zijn nominale span-
ningen.
Sla deze gebruiksaanwijzing op om haar later te gebruiken en geef deze
door met de spanningzoeker.
OPGELET! Levensgevaar door stroomstoot!
• De spanningzoeker uitsluitend voor het testen van spanning
gebruiken.
• De spanningzoeker uitsluitend in het spanningsbereik van
200 tot 250 Volt ~ gebruiken.
• Defecte spanningzoekers die qua functie en/of veiligheid schade
hebben opgelopen, mogen niet worden gebruikt.
• De spanningzoeker uitsluitend droog gebruiken.
• De spanningzoeker mag bij inwerking van neerslag, bv. dauw of
regen, niet worden gebruikt.
OPGELET! De spanningzoeker nooit gebruiken als schroeven-
draaier bij installatieonderdelen die onder spanning staan.
Voorafgaand aan elk gebruik:
1. Isolatiemantel van de spanningzoeker controleren op beschadigingen.
Beschadigde spanningzoeker niet gebruiken.
2. Functie van de glimlamp van de spanningzoeker testen bij een aange-
sloten stekkerdoos. Beschadigde of qua functie gestoorde spanning-
zoeker wegwerpen.
WAARSCHUWING! Als de verklikkerlamp niet oplicht, garan-
deert dit niet dat er geen spanning is.
Door de volgende factoren kan de waarneembaarheid van de verk-
likkerlamp nadelig worden beïnvloed:
• ongunstige verlichtingsomstandigheden, bv. bij zonlicht
• temperaturen buiten het bereik van –10 °C tot +50 °C
• frequenties buiten het bereik van 50 tot 500 Hz
• ongunstige locaties zoals bv. op ladders met houten sporten, isoleren-
de vloerbedekkingen en in niet bedrijfsmatig geaarde wisselspanning-
netten
Voer de volgende stappen uit om vast te stellen of er wisselspan-
ning is:
1. Houd de punt van de spanningzoeker tegen een contact van de elek-
triciteitsleiding en
2. Raak het andere uiteinde van de spanningzoeker met een vinger aan.
Als er wisselspanning is, brandt de glimlamp.
Spanningstester verwijderen
Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil belanden!
Kan de spanningstester niet meer worden gebruikt, dan is
elke consument bij wet verplicht oude apparaten gescheiden
van het huisvuil, bijv. bij een inzamelpunt van zijn gemeente/
stadsdeel, af te geven. Zo wordt gegarandeerd dat de afge-
dankte apparaten deskundig worden verwerkt en dat nega-
tieve gevolgen voor het milieu worden vermeden. Daarom
zijn elektrische apparaten met het afgebeelde symbool
gemarkeerd.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Parkside |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | MSP250 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Parkside MSP250, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Parkside
30 Grudnia 2025
8 Grudnia 2024
6 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
2 Października 2024
29 Września 2024
26 Września 2024
23 Września 2024
23 Września 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane True
- Niesklasyfikowane Revitive
- Niesklasyfikowane Silent Knight
- Niesklasyfikowane Copernicus
- Niesklasyfikowane Lagrange
- Niesklasyfikowane Black Lion Audio
- Niesklasyfikowane Greenworks
- Niesklasyfikowane Topmove
- Niesklasyfikowane Dynon Avionics
- Niesklasyfikowane MaximaVida
- Niesklasyfikowane Nexera
- Niesklasyfikowane Goldtouch
- Niesklasyfikowane Nutrichef
- Niesklasyfikowane META
- Niesklasyfikowane Kanto
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025