Instrukcja obsługi Parkside PDZ 277 A1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Parkside PDZ 277 A1 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

67 8

109 11

142 35

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

35000

rpm

MAX.

15000

rpm

16 17181921 2220

13 141512

2325 2624

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

MAX.

32000

rpm

2

1

4

3

17 1817

20

14 21

22

3 x Collet (for rotating inserts) 8

 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm

6xAluminiumoxidegrindingstone(rust-coloured)9

 •2xAluminiumoxidegrindingstones,cylinder(ø15x9mm)

 •2xAluminiumoxidegrindingstones,cylinder(ø9x12mm)

 •2xAluminiumoxidegrindingstones,projectile(ø9x19mm)

4xSiliconcarbidegrindingstone(bluegrey)10

 •2xSiliconcarbidegrindingstones,cylinder(ø19x5mm)

 •2xSiliconcarbidegrindingstones,cylinder(ø10x3mm)

3xPPbrush11

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

3xWirebrush12

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

1xBrassbrush(ø19mm)13

20xGrindingwheel14

 •6xaluminiumoxidegrindingwheels(ø19mm,grade:220)

 (pink)

•6xsiliconcarbidegrindingwheels(ø19mm,grade:180) 

 (blue-grey)

 •6xgrindingwheels(ø19mm)(white)

 •2xRubberpolishingwheels(ø22mm)(grey)

6xRubberpolishingpoints15

 •2xcylinder,2xprojectile,2xpoint

1xStoragebox(sandpaper17) 16

80xSandpaper17

 •40xSandpaperinstoragebox(ø19mm,grade:220)

 •40xSandpaperinstoragebox(ø19mm,grade:120)

1xSandpapersupport18

1xStoragebox(cuttingdisc21) 19

2xArbor(cuttingdisc21)/grindingwheel14) 20

 •1xø1.6mm,1xø2.4mm

36xCuttingdisc(ø23mm)21

16xFibreglass-reinforcedcuttingdisc(ø31mm)22

1xPolishingcompound23

1xGrindingstone24

1xOpenspanner25

4xSandingapwheel26

 •2xsandingapwheels(ø31x9mm,grade:80)

MINI TOOL KIT

Introduction

Theinstructionsforusearetobeconsideredaspartofthe

product.Theycontainimportantinformationconcerning

safety,useanddisposal.Ifyoupasstheproductontothird

parties,pleasegivethemallofthedocumentationaswell.

Intended use

Theproductisnotintendedtobeusedforcommercialpurposes.

Description of parts and features

3xSandingdrum 1

 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm

52xSandingband 2

 •18xø12x12mm=9xgrade:80,9xgrade:120

 •18xø6x12mm=9xgrade:80,9xgrade:120

 •16xø9x12mm=8xgrade:80,8xgrade:120

1xArborforfeltdisc 3

9xFeltdisc 4

• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm

12xDiamondcutter 5

• 1xDiamondcutter,cylinder(ø3x10mm)

• 2xDiamondcutters,cylinder(ø2x10mm)

• 1xDiamondcutter,cylindricalknob(ø3x10mm)

• 2xDiamondcutters,ball(1xø4mm,1xø2mm)

• 1xDiamondcutter,ame

• 1xDiamondcutter,cone

• 1xDiamondcutter,invertedcone

• 1xDiamondcutter,athead

• 1xDiamondcutter,point

• 1xDiamondcutter,wire

2xDiamondcuttingdisc(ø22mm,8holes) 6

9xPrecisiondrill(HSS=HighSpeedSteel) 7

 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1.55mm

Function AccessoryUse

Cutting Diamondcuttingdisc

6,collet 8,arbor20,

cuttingdisc 21,

breglass-reinforced

cuttingdisc 22

Cuttingmetal,plasticand

wood

Tip for use of the sanding drums 1:

Ifthesandingbelt 2isslack,proceedasfollows:

¾Turnthescrewontheheadofthesandingdrum 1inclockwise

directionwithacrossheadscrewdriveruntilthesandingbelt2 is

tight.

Cleaning and care

¾Useasoftanddrybrushtocleanthetool.

Disposal

Thepackagingismadeentirelyofrecyclablematerials,

whichyoumaydisposeofatlocalrecyclingfacilities.

Contactyourlocalrefusedisposalauthorityformoredetailsofhowto

disposeofyourworn-outproduct.

Selecting the appropriate accessory

Function AccessoryUse

Drilling Precisiondrill 7,collet

8

Drillingintowood

Milling Diamondcutter 5,collet

8

Varioustasks,e.g.

hollowingout,gouging,

shaping,groovingor

slotting

Engraving Diamondcutter 5,collet

8

Marking,detailedwork

Polishing,

Derusting Wirebrush12 ,brass

brush13,collet8

Derusting

Rubberpolishingpoint

15,arbor 3,feltdisc

4,polishingpaste23,

collet 8

Variousmetalsand

plastics,

inparticularprecious

metals

Cleaning PPbrush11,collet 8e.g.cleaningcomplex

plastichousingsorthe

areaaroundadoorlock

Wirebrush12 ,brass

brush13,collet8

e.g.metal

Grinding /

abrading Sandingdrum 1,

sandingband 2,collet

8,aluminiumoxide

grindingstone 9,silicon

carbidegrindingstone

10,grindingwheel14,

sandpaper17 ,sand

papersupport18,arbor

20,sandingapwheel26

Grindingofstone,precise

tasksonhardmaterials,

suchasceramicsoralloy

steel

 •2xsandingapwheels(ø15x15mm,grade:80)

1xInstructionforuse

General safety instructions

Keep all the safety advice and instructions in a safe

place for future reference!

WARNING!

DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS

FOR TODDLERS AND CHILDREN!Neverleavechildren

unsupervisedwiththepackagingmaterial.Thepackaging

materialrepresentsadangerofsuocation.Childrenfrequently

underestimatethedangers.Alwayskeepchildrenawayfromthe

packagingmaterial.

¾Thisproductisnotatoy.Itdoesnotbelonginthehandsof

children.Childrendonotappreciatethedangersassociatedwith

theproduct.

¾Childrenorpersonswholacktheknowledgeorexperiencetouse

thedeviceorwhosephysical,sensoryorintellectualcapacities

arelimitedmustneverbeallowedtousetheproductwithout

supervisionorinstructionbyapersonresponsiblefortheirsafety.

Childrenmustneverbeallowedtoplaywiththedevice.

CAUTION! RISK OF INJURY!Donotusetheproductifyou

seeitisdamagedinanyway.

¾Checkwhetherallofthepartsarecorrectlytted.Iftheproductis

notcorrectlyassembledthereisadangerofinjury.

¾ CAUTION! RISK OF INJURY!Alwayswear

protectivegoggleswhenworkingwiththeproduct.

Use

CAUTION! DANGER OF INJURY! Itisessentialthatyouread

theoperatinginstructionsfortheelectricalpowertoolbeforeyou

startusingthetoolset.Ifyoudonotobservethisadviceitcould

leadtoconsiderabledangerofinjury.

GB GBFI

GB

GB GB

FI FI FI

FI SE

3xkiristysholkki(pyöriviinteriin)8

 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm

6xalumiinioksidi-hiomalaikka(ruostevärit) 9

 •2xalumiinioksidi-hiomalaikkasylinteri(ø15x9mm)

 •2xalumiinioksidi-hiomalaikkasylinteri(ø9x12mm)

 •2xalumiinioksidi-hiomalaikkaprojektiili(ø9x19mm)

4xpiikarbidi-hiomalaikka(siniharmaa)

10

 •2xpiikarbidi-hiomalaikkasylinteri(ø19x5mm)

 •2xpiikarbidi-hiomalaikkasylinteri(ø10x3mm)

3xPPharja11

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

3xteräsharja12

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

1xmessinkiharja(ø19mm)13

20xhiomalaikka14

 •6xalumiinioksidi-hiomalaikka(ø19mm,karkeus:220)(rosa)

 •6xpiikarbidi-hiomalaikka(ø19mm,karkeus:180)(siniharmaa)

 •6xhiomalaikka(ø19mm)(valkoinen)

 •2xkuminenkiillotuslaikka(ø22mm)(harmaa)

6xkuminenkiillotuskärki15

 •2xsylinteri,2xprojektiili,2xkärki

1xsäilytyslaatikko(hiomapaperi(17) 16

80xhiomapaperi17

 •40xhiomapaperinsäilytyslaatikko(ø19mm,karkeus:220)

 •40xhiomapaperinsäilytyslaatikko(ø19mm,karkeus:120)

1xhiomapaperinpidike18

1xsäilytyslaatikko(katkaisulaikka21) 19 )

2xkiinnityskara(katkaisulaikka21)/hiomalaikka14) 20)

 •1xø1,6mm,1xø2,4mm

36xkatkaisulaikka(ø23mm)21

16xlasikuituvahvisteinenkatkaisulaikka(ø31mm)22

1xkiillotuspasta23

1xhiomakivi24

1xkiintoavain25

4xhiomaharjat26

 •2xhiomaharjat(ø31x9mm,karkeus:80)

 •2xhiomaharjat(ø15x15mm,karkeus:80)

1xkäyttöohje

PIENOISTYÖKALUSARJA

Johdanto

Käyttöohjeonosatätätuotetta.Sesisältäätärkeitä

turvallisuusohjeitasekäkäyttöäjahävitystäkoskevia

ohjeita.Annakaikkiohjeetmukaan,josluovutattuotteen

edelleen.

Käyttötarkoitus

Tuoteeioletarkoitettuammattimaiseenkäyttöön.

Osien kuvaus

3xhiomarumpu 1

 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm

52xhiomanauha 2

 •18xø12x12mm=9xkarkeus:80,9xkarkeus:120

 •18xø6x12mm=9xkarkeus:80,9xkarkeus:120

 •16xø9x12mm=8xkarkeus:80,8xkarkeus:120

1xkiinnityskarahuopalaikkaan 3

9xhuopalaikka 4

• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm

12xtimanttijyrsin 5

• 1xtimanttijyrsinsylinteri(ø3x10mm)

• 2xtimanttijyrsinsylinteri(ø2x10mm)

• 1xtimanttijyrsinsylinterimäinennuppi(ø3x10mm)

• 2xtimanttijyrsinkuula(1xø4mm,1xø2mm)

• 1xtimanttijyrsinliekki

• 1xtimanttijyrsinkartio

• 1xtimanttijyrsinpäinvastainenkartio

• 1xtimanttijyrsinlattapää

• 1xtimanttijyrsinkärki

• 1xtimanttijyrsinteräslankahionta

2xtimanttikatkaisulaikka(ø22mm,8reikää) 6

9xtarkkuuspora(HSS=HighSpeedSteel=pikateräs) 7

 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm

Sopivan varusteen valinta

Toiminto VarustusKäyttö

Poraus Tarkkuuspora 7,

kiristysholkki 8

Puuntyöstö

Jyrsintä Timanttijyrsin 5,

kiristysholkki 8

Monipuolisettyöt;

esim.oikaisu,

koverrus,muotoilu,

urienjarakojen

valmistus

Kaivertaminen Timanttijyrsin 5,

kiristysholkki 8

Tunnuskilpien

valmistus,

yksityiskohdat

Kiillotus

Ruosteen

poisto

Teräsharja12 ,

messinkiharja13,

kiristysholkki 8

Ruosteenpoisto

Kuminenkiillotuskärki15,

kiinnityskara 3,

huopalaikka 4,

kiillotuspasta 23,

kiristysholkki 8

Erimetallitja

muovit,varsinkin

jalometallit

Puhdistus PPharja11,kiristysholkki

8

Esim.

vaikeapääsyisten

muovikoteloiden

puhdistus

taiovilukon

ympäristö

Teräsharja12 ,

messinkiharja13,

kiristysholkki 8

esim.metalli

Turvaohjeet

säilytä KaiKKi turva- ja muut ohjeet tulevaa tarvetta

varten!

VAROLTUS! HENGEN- JA TAPATURMANVAARA

PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Äläkoskaanjätälapsia

pakkausmateriaalienläheisyyteenilmanvalvontaa.Pakkausmate

aaleihinliittyytukehtumisvaara.Lapsetaliarvioivatuseintuotteeseen

liittyvätvaarat.Pidälapsetainaloitollatuotteesta.

¾Tämätuoteeiolemikäänlastenleikkikalu,seeikuululastenkäsiin.

Lapseteivättunnistatuotteenkäsittelystämahdollisestiuhkaavia

vaaroja.

¾Lapsettaihenkilöt,jotkakokemattomuutensatai

tietämättömyytensätakiaeivätolekykeneviäkäyttämään

laitettataijoillaonfyysisiä,sensorisiataihenkisiävammoja,

eivätsaakäyttäälaitettailmanvalvontaataiilman,ettäheidän

turvallisuudestaanvastuussaolevaihminenonopastanutheidät

laitteenkäyttöön.Lapsiaonvalvottava,ettäheeivätalaleikkiä

laitteella.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!Älämilloinkaankäytä

tuotetta,joshavaitsetsiinäjotainvikoja.

¾Tarkista,ettäkaikkiosatonasennettumääräystenmukaisesti.

Loukkaantumisvaara,elleiasennustasuoritetaammattitaitoisesti.

¾ VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!Käytäaina

suojalasejatuotteenparissatyöskennellessäsi.

Käyttö

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Lueehdottomasti

vastaavansähkötyökalunkäyttöohjeennenkäyttöönottoa.

Muussatapauksessauhkaaloukkaantumisvaara.

MINIVERKTYGSSATS

Inledning

Bruksanvisningenärendelavdenkomplettaprodukten.

Deninnehållerviktigaanvisningarförsäkerhet,användning

ochavfallshantering.Setillattbruksanvisningenalltidnns

tillgängligävenvidvidareanvändningavtredjeman.

Ändamålsenlig användning

Dennaproduktärejlämpligföryrkesmässiganvändning.

De olika delarna

3xslipverktyg 1

 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm

52xslipband 2

 •18xø12x12mm=9xgrovlek:80,9xgrovlek:120

 •18xø6x12mm=9xgrovlek:80,9xgrovlek:120

 •16xø9x12mm=8xgrovlek:80,8xgrovlek:120

1xuppspänningsdornförltbricka 3

9xltbricka 4

• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm

12xdiamantfräs 5

• 1xdiamantfräscylinder(ø3x10mm)

• 2xdiamantfräsarcylinder(ø2x10mm)

• 1xdiamantfräscylinder(ø3x10mm)

• 2xdiamantfräsarkula(1xø4mm,1xø2mm)

• 1xdiamantfräsamma

• 1xdiamantfräskon

• 1xdiamantfräsomvändkon

• 1xdiamantfräsplatthuvud

• 1xdiamantfrässpets

• 1xdiamantfrästrådslipning

2xdiamantkapskivor(ø22mm,8hål) 6

9xprecisionsborrar(HSS=HighSpeedSteel=snabbarbetsstål) 7

 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm

Toiminto VarustusKäyttö

Hionta Hiomarumpu 1,

hiomanauha

2,kiristysholkki 8,

alumiinoksidihiomalaikka

9,piikarbidihiomalaikka

10,hiomalaikka14,

hiomapaperi17 ,

hiomapaperinkiinnitys

18,kiinnityskara20,

hiomaharjat26

Kivienhionta,

hienotyötkoviin

materiaaleihin

kutenkeramiikka

taiterässeos

Katkaisu Timanttikatkaisulaikka 6,

kiristysholkki 8,

kiinnityskara20,

katkaisulaikka21,

lasikuituvahvisteinen

katkaisulaikka22

Metallin,muovin

japuuntyöstö

Ohje hiomarummun 1käytössä:

Mikälihiomanauha2onliianlöysällä,menetteleseuraavasti:

¾Ruuvaaruuviahiomarummun 1päässäristipääruuvinvääntimellä

niinkauanmyötäpäivään,kunneshiomanauha2onkireällä.

Puhdistus ja hoito

¾Käytätyökalujenpuhdistukseenvainpehmeääjakuivaaharjaa.

Jätehuolto

Pakkausonympäristöystävällistämateriaalia.Vienämä

paikallisiinkierrätyspisteisiin.

Saatlisätietoakulutettujentuotteidenjätehuoltomahdollisuuksista

kunnan-taikaupungintoimistosta.

IAN 279877

MINI TOOL KIT

Operationandsafetynotes

PIENOISTYÖKALUSARJA

Käyttö-jaturvaohjeet

MINIVERKTYGSSATS

Bruksanvisningochsäkerhetsanvisningar

MINI-ZESTAW NARZĘDZI

Wskazówkidotycząceobsługiibezpieczeństwa

= =

MINI-WERKZEUGSATZ

Bedienungs-undSicherheitshinweise

MINI TOOL KIT

Specyfikacje produktu