Instrukcja obsล‚ugi Philips HR2059

Philips mikser HR2059

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Philips HR2059 (2 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 44 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 22.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.3 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
MY
TH ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™๎˜ž๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜˜
VI Hฦฐแป›ng dแบซn sแปญ dแปฅng
ZH-S
็”จๆˆทๆ‰‹ๅ†Œ
ZH-T ไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š
EN User manual
ID Buku Petunjuk Pengguna
KO ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ
MO ะฅัั€ัะณะปัะณั‡ะธะนะฝ ะณะฐั€ั‹ะฝ ะฐะฒะปะฐะณะฐ
MS Manual pengguna
I
O
1
a
b
f
g
i
h
c
d
e
j
English
Before ๎˜Ÿrst use
Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you
use the appliance for the ๎˜Ÿrst time (see chapter โ€œCleaningโ€).
Using the blender (๎˜Ÿg. 2)
The blender is intended for:
โ€ข Blending ๎˜žuids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed
drinks, shakes.
โ€ข Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
โ€ข Pureeing cooked ingredients.
โ€ข Crushing ice
Tip: to process ingredients very brie๎˜žy, press the pulse setting several times.
Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.
Using the multi-chopper (๎˜Ÿg. 3) (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 only)
The multi-chopper is intended for grinding dry ingredients such as
peppercorns, sesame seeds, rice, wheat, coconut ๎˜žesh, nuts (shelled),
co๎˜ee beans, dried soy beans, dried peas, cheese, breadcrumbs, etc.
Overload protection (๎˜Ÿg. 4)
Your blender will also automatically stop working when overloaded.
To reset the appliance in case of auto stop protection due to overload,
follow the steps below:
1 Turn o๎˜ the appliance and then unplug it.
2 Remove some of the ingredients or add some liquid to reduce the
load.
3 Allow the appliance to cool down for 15 minutes.
4 Connect the power plug to the power supply.
5 Turn on the appliance to start processing again.
Cleaning (๎˜Ÿg. 6)
Easy clean: follow the steps: 1 2 3 4.
Note: make sure to press to the pulse setting a few times.
f Unit motor
g Setelan Hidup (I)
h Setelan Mati (O)
i Setelan Pulse (P)
j Multi-perajang tambahan untuk HR2058
ํ•œ๊ตญ์–ด
a ๋šœ๊ป‘
b ์นผ๋‚ ์ด ์žˆ๋Š” ๋ธ”๋ Œ๋” ์šฉ๊ธฐ
c ๋‹ค์šฉ๋„ ๋‹ค์ง€๊ธฐ ์šฉ๊ธฐ(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d ๋‹ค์šฉ๋„ ๋‹ค์ง€๊ธฐ ์นผ๋‚ ๋ถ€์šฉ ๋ด‰ํ•ฉ ๋ง(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ๋‹ค์šฉ๋„ ๋‹ค์ง€๊ธฐ ์šฉ๊ธฐ์šฉ ์นผ๋‚ ๋ถ€(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f ๋ณธ์ฒด
g ์„ค์ • ์ผœ๊ธฐ (I)
h ์„ค์ • ๋„๊ธฐ (O)
i ์ˆœ๊ฐ„ ์ž‘๋™ ์„ค์ • (P)
j HR2058์šฉ ์ถ”๊ฐ€ ๋‹ค์šฉ๋„ ๋‹ค์ง€๊ธฐ
ะœะพะฝะณะพะป
a ะขะฐะณ
b Bะ˜ั€ ะฝัŒ ะทะฐะปะณะฐะฐัั‚ะฐะน ั…ะพะปะธะณั‡ะธะนะฝ ัะฐะฒ
c ะžะปะพะฝ ั…ัƒั‚ะณะฐั‚ ั…ัั€ั‡ะธะณั‡ะธะนะฝ ัะฐะฒ (ะทำฉะฒั…ำฉะฝ HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d ะžะปะพะฝ ั…ัƒั‚ะณะฐั‚ ั…ัั€ั‡ะธั… ั…ัั€ัะณัะปะธะนะฝ ะถะธะนั€ะณัะฒั‡
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ะžะปะพะฝ ั…ัƒั‚ะณะฐั‚ ั…ัั€ั‡ะธะณั‡ะธะนะฝ ัะฐะฒั‹ะฝ ั…ัƒั‚ะณั‹ะฝ ั…ัั€ัะณััะป (HR2056/HR2057/HR2058/ HR2059)
f ะœะพั‚ะพั€ั‹ะฝ ั…ัั€ัะณััะป
g ะัะฐะฐั… ั‚ะพั…ะธั€ะณะพะพ (I)
h ะฃะฝั‚ั€ะฐะฐั… ั‚ะพั…ะธั€ะณะพะพ (O)
i ะฆะพั…ะธะปั‚ั‹ะฝ ั‚ะพั…ะธั€ะณะพะพ (P)
j HR2058 ะทะฐะณะฒะฐั€ั‹ะฝ ะฝัะผัะปั‚ ะพะปะพะฝ ั…ัƒั‚ะณะฐั‚ ั…ัั€ั‡ะธะณั‡
Bahasa Melayu
a Tudung
b Balang pengisar dengan unit bilah
c Balang pencincang pelbagai guna (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d Gegelang kedap untuk unit pisau pencincang pelbagai guna
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e Unit pisau untuk balang pencincang pelbagai guna
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f Unit motor
g Tetapan hidup (I)
h Tetapan mati (O)
๎˜•๎˜”๎˜“๎˜”๎˜’๎˜‘๎˜
a ๎˜๎˜”
b ๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜‹๎˜›๎˜Š๎˜š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜…๎˜„๎˜‹๎˜˜๎˜š๎˜œ๎˜–๎˜ƒ๎˜‚๎˜—๎˜๎˜œ๎™ฟ๎˜‚
c ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜‚๎š๎š๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜…๎š๎˜ˆ๎˜‹๎š๎š๎˜‰๎˜Ÿ๎š (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d ๎š ๎˜๎šญ๎˜‰๎š๎š๎˜…๎˜‹๎š๎˜Š๎šญ๎š€๎š‚๎˜œ๎š๎šƒ๎˜”๎š ๎˜‹๎š๎˜๎˜–๎˜ƒ๎˜‚๎˜—๎˜๎˜œ๎™ฟ๎˜‚๎˜Ž๎˜๎š๎š๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜…๎š๎˜ˆ๎˜‹๎š๎š๎˜‰๎˜Ÿ๎š (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ๎˜–๎˜ƒ๎˜‚๎˜—๎˜๎˜œ๎™ฟ๎˜‚๎š๎šƒ๎˜”๎š ๎˜‹๎š๎˜๎˜Ž๎˜๎˜๎˜‚๎š๎š๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜…๎š๎˜ˆ๎˜‹๎š๎š๎˜‰๎˜Ÿ๎š (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f ๎š„๎˜‘๎˜๎˜…๎˜œ๎˜š๎˜Œ๎š…๎˜š๎˜‹๎š
g ๎š…๎š๎š†๎˜‰๎˜Ÿ๎˜๎˜”๎˜Œ๎˜ˆ๎š‡๎˜‚ (I)
h ๎š…๎š๎š†๎˜‰๎˜Ÿ๎˜๎˜”๎˜ˆ๎š‡๎˜‚ (O)
i ๎š…๎š๎š†๎˜‰๎˜Ÿ๎˜๎˜”๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜…๎˜–๎š๎˜Š๎šญ๎šˆ๎š‰๎š (P)
j ๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜‹๎˜›๎˜Š๎˜š๎˜‰๎˜๎˜‚๎š๎š๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜…๎š๎˜ˆ๎˜‹๎š๎š๎˜‰๎˜Ÿ๎š๎˜„๎šŠ๎˜Œ๎š‹๎˜“๎š๎šƒ๎˜”๎š ๎˜‹๎š๎˜ HR2058
Tiแบฟng Viแป‡t
a Nแบฏp
b Bรฌnh mรกy xay cรณ bแป™ lฦฐแปกi cแบฏt
c Cแป‘i xay ฤ‘a nฤƒng (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d Vรฒng ฤ‘แป‡m cho bแป™ lฦฐแปกi cแบฏt cแปงa cแป‘i xay ฤ‘a nฤƒng (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e Bแป™ lฦฐแปกi cแบฏt cho cแป‘i xay ฤ‘a nฤƒng (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f Bแป™ ph๎›ฝn ฤ‘แป™ng cฦก
g Cร i ฤ‘แบทt b๎›ฝt (I)
h Cร i ฤ‘แบทt tแบฏt (O)
i Cร i ฤ‘แบทt nhแป“i (P)
j Cแป‘i xay ฤ‘a nฤƒng bแป• sung cho HR2058
6
3
1 2
4
1/2
1
5
3
4
5
3
2
HR2056/HR2057/HR2058/HR2059
1
2
2
1
1 2 3
4 5 6
2
2
1
1
2
1
4
2
00:15:00
3
5
(MAX๏ผšๆœ€ๅคง)
(sec๏ผš็ง’)
(min๏ผšๅˆ†)
1000ml
1000ml
1000ml
1000ml
1000ml
6 x
1min
1min
1min
1min
1min
Px10
P๏ผˆ็žฌ้—ดๅŠ ้€Ÿ๏ผ‰
2x2x2 cm
50g
50g
50g
50g
50g
50g
50g
30sec
30sec
30sec
1min
1min
1min
1min
HR2056
HR2057
HR2058
HR2059
cups๏ผšๆฏ
MAX: ๆœ€ๅคง
60g 10sec
(min๏ผšๅˆ†)
(sec๏ผš็ง’)
(MAX๏ผšๆœ€ๅคง)
English
a Lid
b Blender jar with blade unit
c Multi-chopper jar (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d Sealing ring for multi-chopper blade unit
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e Blade unit for multi-chopper jar (HR2056/HR2057/HR2058/ HR2059)
f Motor unit
g On setting (I)
h O๎˜ž setting (O)
i Pulse setting (P)
j Extra multi-chopper for HR2058
Indonesia
a Tutup
b Tabung blender dengan unit pisau
c Tabung multi-perajang (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d Ring penyegel untuk unit pisau multi-perajang
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e Unit pisau untuk tabung multi-perajang (HR2056/HR2057/HR2058/
HR2059)
Indonesia
Sebelum menggunakan alat pertama kali.
Bersihkan dengan saksama bagian-bagian yang bersentuhan dengan
makanan sebelum Anda menggunakan alat untuk pertama kali (lihat bab
โ€œMembersihkanโ€).
Menggunakan blender (gbr. 2)
Blender dimaksudkan untuk:
โ€ข Memblender bahan cair seperti susu, saus, jus buah, sup, minuman
campuran, minuman kocok.
โ€ข Mencampur bahan makanan lembut seperti adonan kue penekuk atau
mayones.
โ€ข Membuat puree dari bahan yang sudah dimasak.
โ€ข Menghancurkan es
Untuk menggunakan blender, ikuti langkah-langkah di bawah ini:
1 Pasang tabung blender pada unit motor lalu putar searah jarum jam
untuk mengencangkannya seperti yang ditunjukkan.
2 Buka tutup blender lalu masukkan bahan ke tabung blender.
3 Tutup dengan rapat sebelum memroses.
4 Colokkan steker dan hidupkan alat.
5 Cabut steker dan matikan alat setelah pemrosesan. Lalu lepaskan
tabung blender dari unit motor seperti yang ditunjukkan.
6 Buka tutup blender dan tuangkan hasil pemrosesan.
Tip: untuk mengolah bahan dengan sangat singkat, tekan setelan pulse
beberapa kali. Jangan sekali-kali menggunakan setelan pulsa lebih lama
dari beberapa detik setiap kalinya.
Menggunakan multi-perajang (gbr. 3)
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 saja)
Multi-perajang dimaksudkan untuk menghaluskan bahan makanan kering
seperti biji merica, biji wijen, beras, gandum, daging kelapa, kacang-
kacangan (berkulit), biji kopi, kacang kedelai kering, kacang polong kering,
keju, remah roti, dsb.
Untuk menggunakan penggiling, ikuti langkah-langkah di bawah ini:
1 Pasang gelang penyegel pada unit pisau. Lalu tambahkan bahan ke
tabung penggiling dan pasang unit pisau ke tabung gilingan seperti
yang ditunjukkan.
็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡
a ็›–ๅญ
b ๅธฆๅˆ€็‰‡็ป„ไปถ็š„ๆ…ๆ‹Œๆฏ
c ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๅ™จๆ…ๆ‹Œๆฏ
(HR2056/HR2057/HR2058/
HR2059)
d ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๅ™จๅˆ€็‰‡็ป„ไปถ็š„ๅฏ†ๅฐๅœˆ
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๅ™จๆ…ๆ‹Œๆฏ็š„ๅˆ€็‰‡็ป„ไปถ
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f ้ฉฌ่พพ็ป„ไปถ
g ๆ‰“ๅผ€่ฎพ็ฝฎ
(I)
h ๅ…ณ้—ญ่ฎพ็ฝฎ
(O)
i ่„‰ๅ†ฒ่ฎพ็ฝฎ
(P)
j ้€‚็”จไบŽ
HR2058
็š„้™„ๅŠ ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๅ™จ
็น้ซ”ไธญๆ–‡
a ไธŠ่“‹
b ้™„ๅˆ€็‰‡ๅบง็š„ๆ”ชๆ‹Œๅฃบ
c ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๆฉŸๅฃบ
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๆฉŸๅˆ€็ต„็š„ๅฏ†ๅฐ็’ฐ
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๆฉŸๅฃบ็š„ๅˆ€็‰‡ๅบง
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f ้ฆฌ้”ๅบง
g ้–‹ๅ•Ÿ
(I)
h ้—œ้–‰
(O)
i ็žฌ้–“้–‹้—œ
(P)
j
HR2058
็š„้กๅค–ๅคšๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡็ขŽๆฉŸ
2 Pasang tabung penggiling pada unit motor lalu putar searah jarum
jam untuk mengencangkannya seperti yang ditunjukkan.
3 Colokkan steker dan hidupkan alat.
4 Cabut steker dan matikan alat setelah pemrosesan.
5 Lepas tabung penggiling dari unit motor seperti yang ditunjukkan
dan tuangkan hasilnya.
Perlindungan kelebihan beban (gbr. 4)
Blender Anda juga akan berhenti beroperasi saat kelebihan beban.
Untuk menyetel ulang alat jika perlindungan berhenti otomatis akibat
kelebihan beban dan, ikuti langkah-langkah berikut:
1 Matikan alat, kemudian cabut steker.
2 Keluarkan sebagian bahan atau tambahkan cairan untuk mengurangi
beban.
3 Biarkan alat mendingin selama 15 menit.
4 Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
5 Nyalakan alat untuk melanjutkan proses kembali.
Membersihkan (gbr. 6)
1 Tambahkan air dan bahan pembersih ke tabung blender seperti yang
ditunjukkan.
2 Pasang tutup tabung.
3 Colokkan steker alat dan tekan tombol pulse beberapa kali.
4 Cabut steker alat dan tuangkan hasil pembersihan.
HR2051, HR2052
HR2056, HR2057
HR2058, HR2059
แ€ผแ€™แ€”แ€บแ€™แ€ฌ
๎ˆ๎œ๎ฎ๎Ÿฝ๎ฐ
๎œƒ๎œ‡๎”๎›ป๎ฒ๎›พ๎“๎ฐ๎œ€๎’๎˜๎œ‰๎“ ๎˜๎œ„๎ „๎›ฐ๎›ซ๎ฒ๎œ๎›ฟ๎ฒ๎œƒ๎Ÿพ๎ฐ
๎›พ๎“๎ฐ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ„๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎ฐ๎›ฐ๎ฎ๎Ÿฝ๎œ€๎’๎˜๎œ‰๎“ ๎œ๎›ฟ๎ฒ๎œƒ๎Ÿพ๎ฐ
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
๎›พ๎“๎ฐ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ„๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎ฐ๎›ฐ๎ฎ๎Ÿฝ๎œ€๎’๎˜๎œ‰๎“ ๎œƒ๎œ‡๎”๎›ป๎ฒ๎›พ๎“๎ฐ๎œ…๎Ÿพ๎›ฟ๎›ฐ๎ฒ๎ˆ๎›ป๎๎›ซ๎ฒ ๎ˆ๎œ‡๎ฎ๎Ÿฝ๎œ€๎”๎›ป๎ฒ๎›ซ๎๎›ฏ๎ฒ๎ฐ
(
HR2056/HR2057/HR2058
/
HR2059
)
๎›พ๎“๎ฐ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ„๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎ฐ๎›ฐ๎ฎ๎Ÿฝ๎œ€๎’๎˜๎œ‰๎“ ๎œ๎›ฟ๎ฒ๎œƒ๎Ÿพ๎ฐ๎ˆ๎›ป๎๎›ซ๎ฒ ๎›พ๎“๎ฐ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ…๎Ÿพ๎›ฟ๎›ฐ๎ฒ
(HR2056/HR2057/HR2058/ HR2059)
๎˜๎œ„๎“๎ฒ๎›ป๎“ ๎œ…๎Ÿพ๎›ฟ๎›ฐ๎ฒ
๎œ๎๎›ฏ
๎ฏ
๎ฒ๎œ‰๎›ต๎ฏ๎ฒ ๎›ฑ๎›ซ๎ฒ๎›ป๎›ฏ๎ฒ
(I)
๎œ€๎”๎›ป๎ฒ๎œ‰๎›ต๎ฏ๎ฒ ๎›ฑ๎›ซ๎ฒ๎›ป๎›ฏ๎ฒ
(O)
๎˜๎œ„๎ „๎œ‰๎›ต๎ฏ๎ฒ ๎›ฑ๎›ซ๎ฒ๎›ป๎›ฏ๎ฒ
(P)
HR2058
๎ˆ๎›ป๎๎›ซ๎ฒ
๎ˆ๎œ€๎”๎Ÿฝ
๎›พ๎“๎ฐ๎œ‰๎๎“๎ฐ๎œ„๎œฟ๎”๎Ÿฟ๎ฐ๎›ฐ๎ฎ๎Ÿฝ
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
i Tetapan denyut (P)
j Pencincang pelbagai guna tambahan untuk HR2058
๎ˆ๎œ‰๎ฎ๎Ÿฝ๎ฐ๎€๎œ€๎Ÿฟ๎œ‰๎Ÿพ
๎œ‡๎›ซ๎ฒ๎›ฐ๎๎™๎›ฐ๎“๎ˆ๎Ÿฝ๎œ€๎ฒ
๎ˆ๎˜๎œ†๎ฐ๎žณ๎›ซ๎•๎ฐ ๎ˆ๎›ฌ๎œฟ๎›ซ๎ฒ๎ˆ๎œ‡๎›ซ๎ฒ๎œ„๎œฟ๎“๎ฐ๎œ€๎’๎œˆ๎›ฏ๎ฒ๎˜๎œ‰๎“ ๎œ‡๎›ซ๎ฒ๎›ซ๎œ„๎ฒ๎ฐ๎›ฐ๎“๎˜๎›ฐ๎“๎›ฏ๎ฒ
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.
้ฃžๅˆฉๆตฆๅŠ้ฃžๅˆฉๆตฆ็›พๅพฝๆ ‡ๅฟ—ๆ˜ฏ
Koninklijke Philips N.V.
็š„ๆณจๅ†Œๅ•†ๆ ‡ไธ”็ป่ฎธๅฏไฝฟ็”จใ€‚
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni
Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.
ๆœฌไบงๅ“็”ฑ
Versuni Holding B.V.
่ดŸ่ดฃ็”Ÿไบงๅนถ้”€ๅ”ฎ๏ผŒไธ”
Versuni Holding B.V.
ๆ˜ฏๆœฌไบง
ๅ“็š„ๆ‹…ไฟๆ–นใ€‚
2023 ยฉ Versuni Holding B.V.
3000.022.2612.5
ๅ‘ๅธƒๆ—ฅๆœŸ๏ผš2023-03-01
ไฟ็•™ๅค‡็”จ

Specyfikacje produktu

Marka: Philips
Kategoria: mikser
Model: HR2059

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Philips HR2059, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje mikser Philips

Philips

Philips HR3571 Instrukcja

20 Lutego 2025
Philips

Philips HR2037 Instrukcja

7 Lutego 2025
Philips

Philips HR1751 Instrukcja

1 Stycznia 2025
Philips

Philips HR3034 Instrukcja

1 Stycznia 2025
Philips

Philips HR1707 Instrukcja

1 Stycznia 2025
Philips

Philips Series HR3031 Instrukcja

1 Stycznia 2025
Philips

Philips HR2059 Instrukcja

1 Stycznia 2025
Philips

Philips ProMix HR2521 Instrukcja

24 Grudnia 2024
Philips

Philips HR2620 Instrukcja

24 Grudnia 2024
Philips

Philips HR2007 Instrukcja

21 Grudnia 2024

Instrukcje mikser

Najnowsze instrukcje dla mikser

Imarflex

Imarflex ICB-2150PRO Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Ariete

Ariete 1541 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Premium

Premium PB324 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Ariete

Ariete 1836 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
KitchenAid

KitchenAid 5KHBRV05 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
KitchenAid

KitchenAid 5KHBRV00 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
KitchenAid

KitchenAid 5KHBV53 Instrukcja

29 Marca 2025
Sencor

Sencor SBL 5870GD Instrukcja

24 Marca 2025
Sencor

Sencor SBL 4872BK Instrukcja

24 Marca 2025
Toshiba

Toshiba BL-70PR1NMY Instrukcja

18 Marca 2025