Instrukcja obsลugi Philips HR2059
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Philips HR2059 (2 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja byลa pomocna dla 19 osรณb i zostaลa oceniona przez 10 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.0 gwiazdek
Strona 1/2
MY
TH ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
VI Hฦฐแปng dแบซn sแปญ dแปฅng
ZH-S ็จๆทๆๅ
ZH-T ไฝฟ็จๆๅ
EN User manual
ID Buku Petunjuk Pengguna
KO
MO ะฅัััะณะปัะณัะธะนะฝ ะณะฐััะฝ ะฐะฒะปะฐะณะฐ
MS Manual pengguna
I
O
1
a
b
f
g
i
h
c
d
e
j
English
Before ๎rst use
Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you
use the appliance for the ๎rst time (see chapter โCleaningโ).
Using the blender (๎g. 2)
The blender is intended for:
โข Blending ๎uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed
drinks, shakes.
โข Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
โข Pureeing cooked ingredients.
โข Crushing ice
Tip: to process ingredients very brie๎y, press the pulse setting several times.
Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.
Using the multi-chopper (๎g. 3) ( )HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 only
The multi-chopper is intended for grinding dry ingredients such as
peppercorns, sesame seeds, rice, wheat, coconut ๎esh, nuts (shelled),
co๎ee beans, dried soy beans, dried peas, cheese, breadcrumbs, etc.
Overload protection (๎g. 4)
Your blender will also automatically stop working when overloaded.
To reset the appliance in case of auto stop protection due to overload,
follow the steps below:
1 Turn o๎ the appliance and then unplug it.
2 Remove some of the ingredients or add some liquid to reduce the
load.
3 Allow the appliance to cool down for 15 minutes.
4 Connect the power plug to the power supply.
5 Turn on the appliance to start processing again.
Cleaning (๎g. 6)
Easy clean: follow the steps: 1 2 3 4.
Note: make sure to press to the pulse setting a few times.
f Unit motor
g Setelan Hidup (I)
h Setelan Mati (O)
i Setelan Pulse (P)
j Multi-perajang tambahan untuk HR2058
a
b
c (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f
g (I)
h (O)
i (P)
j HR2058
ะะพะฝะณะพะป
a ะขะฐะณ
b Bะั ะฝั ะทะฐะปะณะฐะฐััะฐะน ั
ะพะปะธะณัะธะนะฝ ัะฐะฒ
c ะะปะพะฝ ั
ััะณะฐั ั
ัััะธะณัะธะนะฝ ัะฐะฒ (ะทำฉะฒั
ำฉะฝ HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d ะะปะพะฝ ั
ััะณะฐั ั
ัััะธั
ั
ัััะณัะปะธะนะฝ ะถะธะนัะณัะฒั
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ะะปะพะฝ ั
ััะณะฐั ั
ัััะธะณัะธะนะฝ ัะฐะฒัะฝ ั
ััะณัะฝ ั
ัััะณััะป (HR2056/HR2057/HR2058/ HR2059)
f ะะพัะพััะฝ ั
ัััะณััะป
g ะัะฐะฐั
ัะพั
ะธัะณะพะพ (I)
h ะฃะฝััะฐะฐั
ัะพั
ะธัะณะพะพ (O)
i ะฆะพั
ะธะปััะฝ ัะพั
ะธัะณะพะพ (P)
j HR2058 ะทะฐะณะฒะฐััะฝ ะฝัะผัะปั ะพะปะพะฝ ั
ััะณะฐั ั
ัััะธะณั
Bahasa Melayu
a Tudung
b Balang pengisar dengan unit bilah
c Balang pencincang pelbagai guna (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d Gegelang kedap untuk unit pisau pencincang pelbagai guna
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e Unit pisau untuk balang pencincang pelbagai guna
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f Unit motor
g Tetapan hidup (I)
h Tetapan mati (O)
๎๎๎๎๎๎๎
a ๎๎
b ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
c ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d ๎ ๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
g ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (I)
h ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (O)
i ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎ (P)
j ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ HR2058
Tiแบฟng Viแปt
a Nแบฏp
b Bรฌnh mรกy xay cรณ bแป lฦฐแปกi cแบฏt
c Cแปi xay ฤa nฤng (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d Vรฒng ฤแปm cho bแป lฦฐแปกi cแบฏt cแปงa cแปi xay ฤa nฤng (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e Bแป lฦฐแปกi cแบฏt cho cแปi xay ฤa nฤng (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f Bแป ph๎ฝn ฤแปng cฦก
g Cร i ฤแบทt b๎ฝt (I)
h Cร i ฤแบทt tแบฏt (O)
i Cร i ฤแบทt nhแปi (P)
j Cแปi xay ฤa nฤng bแป sung cho HR2058
6
3
1 2
4
1/2
1
34 5
3
2
HR2056/HR2057/HR2058/HR2059
1
2
2
1
1 2 3
4 5 6
2
2
1
1
2
1
4
2
00 00:15:
3
5
( )MAX๏ผๆๅคง ( )sec๏ผ็ง
( )min๏ผๅ
1000ml
1000ml
1000ml
1000ml
1000ml
6 x
1min
1min
1min
1min
1min
Px10
P๏ผ็ฌ้ดๅ ้๏ผ
2x2x2 cm
50g
50g
50g
50g
50g
50g
50g
30sec
30sec
30sec
1min
1min
1min
1min
HR2056
HR2057
HR2058
HR2059
cups๏ผๆฏ
MAX: ๆๅคง
60g 10sec
( )min๏ผๅ
( )sec๏ผ็ง
( )MAX๏ผๆๅคง
English
a Lid
b Blender jar with blade unit
c Multi-chopper jar (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d Sealing ring for multi-chopper blade unit
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e Blade unit for multi-chopper jar (HR2056/HR2057/HR2058/ HR2059)
f Motor unit
g On setting (I)
h O๎ setting (O)
i Pulse setting (P)
j Extra multi-chopper for HR2058
Indonesia
a Tutup
b Tabung blender dengan unit pisau
c Tabung multi-perajang (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d Ring penyegel untuk unit pisau multi-perajang
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e Unit pisau untuk tabung multi-perajang (HR2056/HR2057/HR2058/
HR2059)
Indonesia
Sebelum menggunakan alat pertama kali.
Bersihkan dengan saksama bagian-bagian yang bersentuhan dengan
makanan sebelum Anda menggunakan alat untuk pertama kali (lihat bab
โMembersihkanโ).
Menggunakan blender (gbr. 2)
Blender dimaksudkan untuk:
โข Memblender bahan cair seperti susu, saus, jus buah, sup, minuman
campuran, minuman kocok.
โข Mencampur bahan makanan lembut seperti adonan kue penekuk atau
mayones.
โข Membuat puree dari bahan yang sudah dimasak.
โข Menghancurkan es
Untuk menggunakan blender, ikuti langkah-langkah di bawah ini:
1 Pasang tabung blender pada unit motor lalu putar searah jarum jam
untuk mengencangkannya seperti yang ditunjukkan.
2 Buka tutup blender lalu masukkan bahan ke tabung blender.
3 Tutup dengan rapat sebelum memroses.
4 Colokkan steker dan hidupkan alat.
5 Cabut steker dan matikan alat setelah pemrosesan. Lalu lepaskan
tabung blender dari unit motor seperti yang ditunjukkan.
6 Buka tutup blender dan tuangkan hasil pemrosesan.
Tip: untuk mengolah bahan dengan sangat singkat, tekan setelan pulse
beberapa kali. Jangan sekali-kali menggunakan setelan pulsa lebih lama
dari beberapa detik setiap kalinya.
Menggunakan multi-perajang (gbr. 3)
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 saja)
Multi-perajang dimaksudkan untuk menghaluskan bahan makanan kering
seperti biji merica, biji wijen, beras, gandum, daging kelapa, kacang-
kacangan (berkulit), biji kopi, kacang kedelai kering, kacang polong kering,
keju, remah roti, dsb.
Untuk menggunakan penggiling, ikuti langkah-langkah di bawah ini:
1 Pasang gelang penyegel pada unit pisau. Lalu tambahkan bahan ke
tabung penggiling dan pasang unit pisau ke tabung gilingan seperti
yang ditunjukkan.
็ฎไฝไธญๆ
a ็ๅญ
b ๅธฆๅ็็ปไปถ็ๆ
ๆๆฏ
c ๅคๅ่ฝๅ็ขๅจๆ
ๆๆฏ (HR2056/HR2057/HR2058/
HR2059)
d ๅคๅ่ฝๅ็ขๅจๅ็็ปไปถ็ๅฏๅฐๅ
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ๅคๅ่ฝๅ็ขๅจๆ
ๆๆฏ็ๅ็็ปไปถ
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f ้ฉฌ่พพ็ปไปถ
g ๆๅผ่ฎพ็ฝฎ (I)
h ๅ
ณ้ญ่ฎพ็ฝฎ (O)
i ่ๅฒ่ฎพ็ฝฎ (P)
j ้็จไบ HR2058 ็้ๅ ๅคๅ่ฝๅ็ขๅจ
็น้ซไธญๆ
a ไธ่
b ้ๅ็ๅบง็ๆชๆๅฃบ
c ๅคๅ่ฝๅ็ขๆฉๅฃบ (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
d ๅคๅ่ฝๅ็ขๆฉๅ็ต็ๅฏๅฐ็ฐ (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
e ๅคๅ่ฝๅ็ขๆฉๅฃบ็ๅ็ๅบง (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
f ้ฆฌ้ๅบง
g ้ๅ (I)
h ้้ (O)
i ็ฌ้้้ (P)
j HR2058 ็้กๅคๅคๅ่ฝๅ็ขๆฉ
2 Pasang tabung penggiling pada unit motor lalu putar searah jarum
jam untuk mengencangkannya seperti yang ditunjukkan.
3 Colokkan steker dan hidupkan alat.
4 Cabut steker dan matikan alat setelah pemrosesan.
5 Lepas tabung penggiling dari unit motor seperti yang ditunjukkan
dan tuangkan hasilnya.
Perlindungan kelebihan beban (gbr. 4)
Blender Anda juga akan berhenti beroperasi saat kelebihan beban.
Untuk menyetel ulang alat jika perlindungan berhenti otomatis akibat
kelebihan beban dan, ikuti langkah-langkah berikut:
1 Matikan alat, kemudian cabut steker.
2 Keluarkan sebagian bahan atau tambahkan cairan untuk mengurangi
beban.
3 Biarkan alat mendingin selama 15 menit.
4 Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
5 Nyalakan alat untuk melanjutkan proses kembali.
Membersihkan (gbr. 6)
1 Tambahkan air dan bahan pembersih ke tabung blender seperti yang
ditunjukkan.
2 Pasang tutup tabung.
3 Colokkan steker alat dan tekan tombol pulse beberapa kali.
4 Cabut steker alat dan tuangkan hasil pembersihan.
HR2051, HR2052
HR2056, HR2057
HR2058, HR2059 แผแแแบแแฌ
๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ
๎๎๎๎ป๎ฒ๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฐ๎ซ๎ฒ๎๎ฟ๎ฒ๎๎พ๎ฐ
๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ฐ๎ฐ๎ฎ๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎๎พ๎ฐ ( )HR2056/HR2057/HR2058/HR2059
๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ฐ๎ฐ๎ฎ๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ป๎ฒ๎พ๎๎ฐ๎
๎พ๎ฟ๎ฐ๎ฒ๎๎ป๎๎ซ๎ฒ ๎๎๎ฎ๎ฝ๎๎๎ป๎ฒ๎ซ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ฐ๎ฐ๎ฎ๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎
๎พ๎ฟ๎ฐ๎ฒ๎๎ฟ๎ฒ๎๎พ๎ฐ๎๎ป๎๎ซ๎ฒ
( )HR2056/HR2057/HR2058/ HR2059
๎๎๎๎ฒ๎ป๎ ๎
๎พ๎ฟ๎ฐ๎ฒ
๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎ต๎ฏ๎ฒ ๎ฑ๎ซ๎ฒ๎ป๎ฏ๎ฒ I ( )
๎๎๎ป๎ฒ๎๎ต๎ฏ๎ฒ ๎ฑ๎ซ๎ฒ๎ป๎ฏ๎ฒ ( )O
๎๎๎ ๎๎ต๎ฏ๎ฒ ๎ฑ๎ซ๎ฒ๎ป๎ฏ๎ฒ ( )P
HR2058 ๎๎ป๎๎ซ๎ฒ ๎๎๎๎ฝ ๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ฐ๎ฐ๎ฎ๎ฝ
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
i Tetapan denyut (P)
j Pencincang pelbagai guna tambahan untuk HR2058
๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎พ
๎๎ซ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฝ๎๎ฒ
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.
้ฃๅฉๆตฆๅ้ฃๅฉๆตฆ็พๅพฝๆ ๅฟๆฏKoninklijke Philips N.V. ็ๆณจๅๅๆ ไธ็ป่ฎธๅฏไฝฟ็จใ
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni
Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.
ๆฌไบงๅ็ฑ Versuni Holding B.V. ่ด่ดฃ็ไบงๅนถ้ๅฎ๏ผไธ Versuni Holding B.V.ๆฏๆฌไบง
ๅ็ๆ
ไฟๆนใ
2023 ยฉ Versuni Holding B.V.
3000.022.2612.5
2023-03-01
( 2)
โข
โข
โข
โข
( 3) (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 )
( 4)
1
2
3
4
5
( 6)
1, 2, 3, 4 .
ะะพะฝะณะพะป
ะะฝั
ะฐัะธะณะปะฐั
ัะฝ ำฉะผะฝำฉ
ะขัั
ะฐะนะฝ ะณัั ะฐั
ัะนะฝ ัะฐั
ะธะปะณะฐะฐะฝ ั
ัััะณัะปะธะนะณ ะฐะฝั
ะฐัะธะณะปะฐั
ัะฝ ำฉะผะฝำฉ ั
ะพะพะปะพะฝะด ั
าฏัััะฝ ัะด
ะฐะฝะณะธะนะณ ะฑาฏั
ัะปะด ะฝั ััะฒััะปัะฝั (โะฆัะฒััะปัั
โ ะฑาฏะปะณะธะนะณ ั
ะฐัะฝะฐ ัั).
ะฅะพะปะธะณั ะฐัะธะณะปะฐั
(ะััะฐะณ 2)
ะฅะพะปะธะณัะธะนะฝ ะทะพัะธัะปะฐะปั:
โข ะฆะฐะณะฐะฐะฝ ะธะดัั, ัาฏะผั, ะถะธะผัะฝะธะน ัาฏาฏั, ัำฉะป, ั
ะพะปะธะผะพะณ ัะฝะดะฐะฐ, ัะตะนะบ ะณัั
ะผััะธะนะฝ ัะธะฝะณัะฝ
ะทาฏะนะปั ั
ะพะปัะถ ะทัััะฐั
.
โข ะจะฐัะฒะธะฝะณะธะนะฝ ะทัััะผะฐะณ, ะผะฐะนะพะฝะตะท ะณัั
ะผัั ะทำฉำฉะปำฉะฝ ะพัั ะฝะฐะนัะปะฐะณัะณ ั
ะพะปะธั
.
โข ะงะฐะฝะฐัะฐะฝ ะพัั ะฝะฐะนัะปะฐะณะฐะฐั ะฝัั
ะฐั ะฑัะปะดัั
.
โข ะำฉั ะฑััะปะฐั
ะำฉะฒะปำฉะผะถ: ะพัั ะฝะฐะนัะปะฐะณัะณ ั
ััะดะฐะฝ ะฑะพะปะพะฒััััะปะฐั
ัะฝ ััะปะด ัะพั
ะธะปััะฝ ัะพั
ะธัะณะพะพ ะดััั ั
ัะด
ั
ัะดัะฝ ัะดะฐะฐ ะดะฐัะฝะฐ. ะัะณ ัะดะฐะฐะดะฐะฐ ัะพั
ะธะปััะฝ ัะพั
ะธัะณะพะพะณ ั
ัั ัะดะฐะฐะฝ ะฐัะธะณะปะฐะถ ะพะณั ะฑะพะปะพั
ะณาฏะน.
ะะปะพะฝ ั
ััะณะฐั ั
ัััะธะณั (ะทััะฐะณ 3) (ะทำฉะฒั
ำฉะฝ HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
ะะปะพะฝ ั
ััะณะฐั ั
ัััะธะณั ะฝั ะณาฏะฝะถะธะดะธะนะฝ าฏั, ะฑัะดะฐะฐ, ะฑััะดะฐะน, ะบะพะบะพั, ัะฐะผะฐั (ัััะฐะน), ะบะพัะตะฝั
าฏั, ั
ะฐัะฐะฐัะฐะฝ ัะฐั ะฑััััะฐะณ, ั
ะฐัะฐะฐัะฐะฝ ะฑััััะฐะณ, ะฑััะปะฐะณ, ั
ะฐัะฐะฐัะฐะฝ ัะฐะปั
ะฝั าฏะนัะผัะณ ะณัั
ะผัั
ั
ัััะฐะน ะพัั ะฝะฐะนัะปะฐะณัะณ ะฝัะฝัะฐะณะปะฐั
ะทะพัะธัะปะฐะปััะฐะน.
ะฅัั ะฐัะฐะฐะปะปัะฝ ั
ะฐะผะณะฐะฐะปะฐะปั (ะทััะฐะณ 4)
ะขะฐะฝั ั
ะพะปะธะณั ะผำฉะฝ ั
ัั ะฐัะฐะฐะปัะฐะฝ าฏะตะด ะฐะฒัะพะผะฐัะฐะฐั ะฐะถะธะปะปะฐั
ะฐะฐ ะฑะพะปะธะฝะพ.
ะฅัั ะฐัะฐะฐะปะปัะฝ ัะปะผะฐะฐั ะฐะฒัะพะผะฐัะฐะฐั ะทะพะณัะพั
ั
ะฐะผะณะฐะฐะปะฐะปั ะธะดัะฒั
ัะถััะฝ ัะพั
ะธะพะปะดะพะปะด ััั ะณัั
ะฐั
ัะนะฝ ัะฐั
ะธะปะณะฐะฐะฝ ั
ัััะณัะปะธะนะณ ะดะฐั
ะธะฝ ัะพั
ะธัััะปะฐั
ัะฝ ััะปะด ะดะพะพัั
ะฐะปั
ะผััะดัะณ ะผำฉัะดำฉะฝำฉ:
1 ะขัั ะณัั ะฐั
ัะนะฝ ัะฐั
ะธะปะณะฐะฐะฝ ั
ัััะณัะปะธะนะณ ัะฝััะฐะฐะณะฐะฐะด ะทะฐะปะณัััะฐะฐั ะฝั ัะฐะปะณะฐะฝะฐ.
2 ะัั ะฝะฐะนัะปะฐะณัะฝ ะทะฐัะธะผ ั
ััะณะธะนะณ ัะฐะปะณะฐะถ ะฐะฒะฝะฐ ััะฒัะป ัะธะฝะณัะฝ ะฝัะผะถ ะฐัะฐะฐะปะปัะณ
ะฑัััััะปะฝะฐ.
3 ะัั ะฐั
ัะนะฝ ัะฐั
ะธะปะณะฐะฐะฝ ั
ัััะณัะปะธะนะณ 15 ะผะธะฝัั ั
ััััั ั
ำฉัะณำฉะฝำฉ.
4 ะขัะถััะปะธะนะฝ ะทะฐะปะณััััะณ ัะฐั
ะธะปะณะฐะฐะฝะด ั
ะพะปะฑะพะฝะพ.
5 ะัั ะฐั
ัะนะฝ ัะฐั
ะธะปะณะฐะฐะฝั ั
ัััะณัะปะธะนะณ ะฐัะฐะฐะถ ะดะฐั
ะธะฝ ะฐะถะธะปะปััะปะฝะฐ.
ะฆัะฒััะปัั
(ะััะฐะณ 6)
ะฅัะปะฑะฐั ััะฒััะปัั
: ะะฐัะฐะฐั
ะฐะปั
ะผัะณ ะผำฉัะดำฉะฝำฉ: 1 2 3 4.
ะะธั: ะฆะพั
ะธะปััะฝ ัะพั
ะธัะณะพะพ ะดััั ัำฉำฉะฝ ั
ัะดัะฝ ัะดะฐะฐ ะดะฐัะฝะฐ ัั.
Bahasa Melayu
Sebelum penggunaan pertama
Bersihkan secara menyeluruh bahagian yang bersentuhan dengan
makanan sebelum anda menggunakan perkakas buat kali pertama (lihat
bab โMembersihkanโ).
Menggunakan pengisar (raj. 2)
Pengisar dimaksudkan untuk:
โข Membancuh cecair, cth. hasil tenusu, sos, jus buah, sup, bancuhan
minuman, minuman kocak.
โข Mencampur bahan-bahan lembut, contohnya adunan lempeng atau
mayones.
โข Memurikan bahan yang sudah dimasak.
โข Menghancurkan ais
Petua: untuk memproses bahan dengan sekejap, tekan tetapan denyut
beberapa kali. Jangan guna seting denyut lebih daripada beberapa saat
pada sesuatu masa.
Menggunakan pencincang pelbagai guna (raj. 3)
(HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 sahaja)
Pencincang pelbagai guna dimaksudkan untuk mengisar bahan kering
seperti lada biji, bijan, beras, gandum, isi kelapa, kacang (berkulit) biji kopi,
kacang soya kering, kacang pea kering, keju, serbuk roti dan lain-lain.
Perlindungan muatan berlebihan (raj. 4)
Pengisar anda juga akan berhenti secara automatik apabila terlebih
muatan.
Untuk menetapkan semula perkakas sekiranya perkakas berhenti secara
automatik kerana terlebih muatan, ikut langkah berikut:
1 Matikan perkakas dan cabut plagnya.
2 Keluarkan sesetengah bahan atau tambahkan sedikit cecair untuk
mengurangkan muatan.
3 Biarkan perkakas sejuk selama 15 minit.
4 Sambungkan plag kuasa dengan bekalan kuasa.
5 Matikan perkakas untuk mula memproses sekali lagi.
Pembersihan (raj. 6)
Pembersihan mudah: ikut langkah: 1 2 3 4.
Nota: pastikan anda menekan tetapan denyut beberapa kali.
6
3
1 2
4
1/2
1
34 5
3
2
HR2056/HR2057/HR2058/HR2059
1
2
2
1
1 2 3
4 5 6
2
2
1
1
2
1
4
2
00 00:15:
3
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎โ)
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(๎๎๎๎๎ฟ๎ 2)
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฟ๎๎ :
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎, ๎
๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎, ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎: ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
Pulse ๎๎๎๎๎๎๎ 2-3 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎ 3) (HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 ๎๎๎๎๎
๎๎๎
)
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎ฟ๎ 4)
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎:
1 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3 ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 15 ๎๎๎๎
4 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
5 ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎ฟ๎ 6)
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: 1 2 3 4
๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎: ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Tiแบฟng Viแปt
Trฦฐแปc khi sแปญ dแปฅng l๎ทn ฤ๎ทu
R๎a th๎t sแบกch c๎c b๎ฌ ph๎n ti๎p x๎ขc v๎ฎi th๎ผc ฤn trฦฐ๎ฎc khi s๎ d๎ธng thi๎t b๎ l๎บn ฤ๎บu (xem
chฦฐฦกng "Vแป sinh m๎y").
Sแปญ dแปฅng mรกy xay (hรฌnh 2)
M๎y xay ฤฦฐ๎ถc d๎ng ฤ๎:
โข Tr๎ฌn ch๎ธt l๎ขng, v๎ค d๎ธ s๎ถn ph๎ผm s๎a, nฦฐ๎ฎc x๎คt, nฦฐ๎ฎc tr๎i cรขy, x๎ขp, c๎c loแบกi ฤ๎ฆ u๎คng th๎p
c๎ผm.
โข Tr๎ฌn c๎c nguyรชn liแปu m๎m, nhฦฐ b๎ฌt l๎m b๎nh hay s๎คt ma-don-ne.
โข Nghi๎n nhแปซ thแปฑc ph๎ผm ฤรฃ n๎ธu ch๎คn.
โข Nghi๎n ฤ๎
Mแบนo: ฤ๎ ch๎ bi๎n nguyรชn liแปu th๎t nhanh, hรฃy nh๎ธn c๎i ฤแบทt nh๎ฆi v๎i l๎บn. Khรดng s๎ d๎ธng c๎i
ฤแบทt nh๎ฆi qu๎ v๎i giรขy mแปi l๎บn.
Sแปญ dแปฅng cแปi xay ฤa nฤng (hรฌnh 3) (chแป cรณ แป kiแปu HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
C๎คi xay ฤa nฤng ฤฦฐ๎ถc s๎ d๎ธng ฤ๎ nghi๎n c๎c loแบกi nguyรชn liแปu khรด nhฦฐ hแบกt tiรชu, hแบกt vแปซng,
gแบกo, l๎ขa mรฌ, c๎i dแปซa, lแบกc (ฤรฃ bรณc v๎ข), hแบกt c๎ phรช, ฤ๎u n๎nh khรด, ฤ๎u H๎ Lan khรด, pho m๎t,
v๎ธn b๎nh mรฌ, v.v.
Bแบฃo vแป chแปng quรก tแบฃi (hรฌnh 4)
M๎y xay cแปงa bแบกn cลฉng sแบฝ tแปฑ ฤ๎ฌng dแปซng l๎m viแปc khi qu๎ t๎ถi.
ฤ๎ ฤแบทt lแบกi thi๎t b๎ trong trฦฐแปng h๎ถp b๎ถo vแป tแปฑ ฤ๎ฌng dแปซng do qu๎ t๎ถi, hรฃy l๎m theo c๎c
bฦฐ๎ฎc sau:
1 Tแบฏt thi๎t b๎ v๎ r๎ขt ph๎คch cแบฏm ฤiแปn ra kh๎ขi แป ฤiแปn.
2 L๎ธy b๎ฎt nguyรชn liแปu ra hoแบทc cho thรชm ch๎ธt l๎ขng ฤ๎ gi๎ถm lฦฐ๎ถng t๎ถi.
3 Cho phรฉp thi๎t b๎ ngu๎ฌi xu๎คng trong 15 ph๎ขt.
4 Cแบฏm ph๎คch cแบฏm ฤiแปn v๎o ngu๎ฆn ฤiแปn.
5 B๎t thi๎t b๎ ฤ๎ bแบฏt ฤ๎บu ch๎ bi๎n lแบกi.
Lร m sแบกch (hรฌnh 6)
Lร m sแบกch dแป
dร ng: thแปฑc hiแปn theo c๎c bฦฐ๎ฎc: 1 2 3 4.
Lฦฐu รฝ: ฤ๎ถm b๎ถo nh๎ธn c๎i ฤแบทt nh๎ฆi v๎i l๎บn.
5
( )MAX๏ผๆๅคง ( )sec๏ผ็ง
( )min๏ผๅ
1000ml
1000ml
1000ml
1000ml
1000ml
6 x
1min
1min
1min
1min
1min
Px10
P๏ผ็ฌ้ดๅ ้๏ผ
2x2x2 cm
50g
50g
50g
50g
50g
50g
50g
30sec
30sec
30sec
1min
1min
1min
1min
HR2056
HR2057
HR2058
HR2059
cups๏ผๆฏ
MAX: ๆๅคง
60g 10sec
( )min๏ผๅ
( )sec๏ผ็ง
( )MAX๏ผๆๅคง
๎๎๎ฟ๎ฒ๎๎
๎ฐ๎ป๎ฏ๎ฒ๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ฐ๎ซ๎ฒ๎๎ฐ๎ ๎ต๎ฒ๎ฐ๎ซ๎๎ฝ ๎ฐ๎ป๎ฏ๎ฒ๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎ณ๎บ๎ฏ๎๎ผ๎๎ฑ๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎ณ๎ซ๎๎๎ฒ ๎ฏ๎ฒ ๎ผ๎๎๎ป๎๎ฃบ๎๎ต๎ฏ๎ฒ
๎๎ฐ๎๎ป๎ฒ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ ๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎ฐ๎๎ ๎๎ฟ ๎ฏ
๎ฒ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ (โ๎๎ฟ ๎ฏ
๎ฒ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฝ๎๎ฒ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ โ๎๎ฌ๎ฟ๎ฒ๎ฐ๎ซ๎๎ฝ ๎ญ๎ซ๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎)๎
๎๎๎ ๎ฐ๎ซ๎ฒ๎ซ๎๎ฝ๎๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎(๎๎ฎ๎ฝ- 2 )
๎๎๎๎ ๎ฐ๎ซ๎ฒ๎๎ต๎ฒ ๎๎๎๎ซ๎ฒ๎๎๎ป๎๎ฝ ๎ฏ
๎ป๎๎ฏ๎ฒ ๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ฒ ๎๎ต๎ฒ๎๎๎
๎ฒ๎๎ต๎ฒ-
๎๎๎ต๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ ๎๎๎ ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎
๎๎๎๎ ๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ ๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ๎ผ๎๎ซ๎ฒ๎๎ฐ๎ ๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎
๎๎ฌ๎ฟ๎ถ๎๎ต๎ฒ๎
๎๎ฐ๎ฒ๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎๎ต๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ๎
๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎ฌ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎ณ๎บ๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎ซ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎ฐ๎
๎น๎บ๎๎ป๎ฒ๎ฌ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ๎
๎๎๎ฟ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎
๎๎ฐ๎ ๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ซ๎๎ป๎ฒ ๎๎ผ๎๎๎ป๎ฒ ๎๎๎ฝ ๎ฏ
๎๎๎ฝ๎ป๎ฒ ๎๎
๎๎ฝ๎ฐ๎ฟ๎๎ฐ๎ฒ๎
๎ฌ๎ฟ๎ซ๎ฒ๎๎๎ฟ๎ป๎ฒ๎ผ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎ ๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ
๎๎๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ
๎๎ญ๎ซ๎ฎ๎๎๎ฟ๎ฌ๎ฟ๎ซ๎ฒ -๎๎๎๎ฏ๎ฒ๎๎ฐ๎ ๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ ๎๎ญ๎ซ๎ต๎ซ๎ฒ๎ฐ๎๎ ๎๎๎ ๎ณ๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎๎ฟ๎ฒ๎๎ป๎๎ซ๎ฒ ๎๎๎ ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎ฑ๎ซ๎ฒ๎ป๎ฏ๎ฒ๎ซ๎๎ฝ
๎๎ณ๎ซ๎๎๎ฒ๎ณ๎ซ๎๎๎ฒ ๎ณ๎บ๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎ฑ๎ซ๎ฒ๎ป๎ฏ๎ฒ๎ซ๎๎ฝ ๎ป๎ฐ๎ฒ๎ณ๎ซ๎๎๎ฒ๎๎ ๎ฏ๎ฒ ๎ฐ๎ซ๎ ๎ฟ ๎ฏ
๎ฒ๎๎ฟ๎ต๎ฒ๎ฐ๎ฏ๎
๎ฒ๎ผ๎ซ๎ฒ
๎๎๎ฝ๎ญ๎ซ๎๎๎๎๎ฏ๎ฒ ๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎
๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ฐ๎ฐ๎ฎ๎ฝ๎ซ๎๎ฝ๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ (๎๎ฎ๎ฝ- 3 ) HR2056/HR2057/HR2058/HR2059 ๎ป๎๎ฏ๎ฒ๎๎)๎
๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฟ๎ฐ๎ฐ๎ฎ๎ฝ๎๎ต๎ฒ ๎ฏ๎ธ๎ฝ๎ป๎ฒ๎๎ซ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ฐ๎ฏ๎
๎ณ๎บ๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฐ๎ฏ๎
๎๎๎ฐ๎ฑ๎ฟ๎ฒ๎
๎ญ๎ฟ๎ฎ๎ฟ๎
๎๎ฝ๎ฟ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎
๎ฏ๎๎ฑ๎ฟ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ
(๎๎ฌ๎๎ฎ๎๎)๎
๎๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎ฏ๎
๎๎๎๎ฝ๎๎ฒ๎๎ฐ๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎ซ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎ซ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ๎
๎๎๎๎ฏ๎ฒ๎๎ฝ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎ฟ๎๎ฐ๎ฒ๎
๎ฏ
๎๎ฐ๎๎ฟ ๎ฐ๎๎ต๎ฒ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฒ
๎๎๎๎ฌ๎๎ซ๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ ๎๎ต๎ฒ๎๎๎
๎ฒ๎๎ต๎ฒ๎
๎๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎ ๎ฎ๎๎ฃช๎๎ซ๎๎ซ๎๎
๎ฒ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎(๎๎ฎ๎ฝ- 4)๎
๎๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎ ๎ฐ๎ซ๎ฒ๎๎ต๎ฒ ๎๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎ ๎ฎ๎๎ฟ๎๎๎ซ ๎๎๎ฝ๎๎ฒ๎๎ฝ๎๎ฒ๎๎ฃช ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ฒ๎ป๎ฟ ๎ฏ
๎ฒ๎๎๎๎ต๎ฒ๎
๎๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎ ๎ฎ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ญ๎ซ๎๎ฏ๎ฏ๎ฒ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ฒ๎ป๎ฟ ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ซ ๎๎๎ฟ๎ฒ๎๎ต๎ฒ๎ฐ๎ป๎ฏ๎ฒ๎๎ฟ๎ฒ๎ฐ๎ซ๎ฒ๎ซ๎๎ฝ
๎๎๎๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ฑ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ ๎๎๎ฝ๎ซ๎ฒ๎ฟ๎๎๎-
๎ฐ๎ซ๎ฒ๎ซ๎๎ฝ ๎๎๎ป๎ฒ๎ฑ๎๎๎ฐ ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎ป๎ฒ๎๎๎
๎๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎ ๎ฎ๎๎ฃช ๎๎๎ฟ๎๎ฏ๎๎ฐ๎๎ฟ๎ฒ ๎๎๎๎ฏ๎ฒ๎๎ฐ๎ ๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎ฌ๎ฟ๎๎ฟ๎ฃบ๎ซ๎๎ฝ ๎๎
๎ฒ๎น๎บ๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎ฝ ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ป๎ฒ ๎๎๎ต๎ฒ๎๎ฌ๎ฟ๎๎ฟ๎ฃบ
๎ผ๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎๎
๎ฐ๎ซ๎ฒ๎ซ๎๎ฝ15 ๎๎๎ฟ๎ฐ๎ฒ ๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ฎ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎ฝ ๎๎๎ฟ๎ฒ๎ป๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ซ๎ฒ๎ป๎๎ฏ๎ฒ
๎๎๎ฝ๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎ฒ๎ฐ๎ป๎ฏ๎ฒ๎๎ฟ๎ฒ ๎ฐ๎ซ๎ฒ๎ซ๎๎ฝ ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎
๎๎ฟ๎ฏ
๎ฒ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฝ๎๎ฒ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎ ๎(๎๎ฎ๎ฝ- 6)
๎๎๎
๎ฒ๎ซ๎พ๎ฐ๎๎ ๎๎ฟ ๎ฏ๎ฒ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฝ๎๎ฒ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ -๎๎๎๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ฑ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ ๎๎๎ฝ๎ซ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ -
1234 ๎
๎๎บ๎ป๎ฒ๎ฌ๎ฟ๎ซ๎ฒ -๎๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎ซ๎ฒ๎ป๎ฏ๎ฒ๎ซ๎๎ฝ ๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎ฐ๎ณ๎ซ๎๎๎ฒ๎ณ๎บ๎๎๎ฒ๎๎๎
โข
โข
โข
โข
1
2
3
4
5
็ฎไฝไธญๆ
้ฆๆฌกไฝฟ็จไนๅ
ๅจๅๆฌกไฝฟ็จไบงๅไนๅ๏ผ่ฏทๅฝปๅบๆธ
ๆดไธ้ฃๅๆฅ่งฆ็้จไปถ
๏ผๅ่งโๆธ
ๆดโไธ็ซ ๏ผใ
ไฝฟ็จๆ
ๆๆบ๏ผๅพ 2๏ผ
ๆญคๆ
ๆๆบ้็จไบ๏ผ
โข ๆททๅๆถฒไฝ๏ผๅฆๅฅถๅถๅใ่ฐๆใๆๆฑใๆฑคใๆททๅ้ฅฎๆใ
้ธกๅฐพ้
็ญใ
โข ๆททๅ่ฝฏ่ดจๆๆ๏ผๅฆ่้ฅผ้ข็ณๆ่้ป้
ฑใ
โข ๆฃ็ข็ป็น็
ฎ็้ฃๆใ
โข ็ขพ็ขๅฐๅ
ๆ็คบ๏ผ่ฆ็จๆ็ญ็ๆถ้ดๅ ๅทฅๅๆ๏ผ่ฏทๆ่ๅฒ่ฎพ็ฝฎๆฐๆฌกใ
ๆฏๆฌกไฝฟ็จ่ๅฒ่ฎพ็ฝฎๅๅฟ่ถ
่ฟๅ ็ง้ใ
ไฝฟ็จๅคๅ่ฝๅ็ขๅจ๏ผๅพ 3๏ผ
๏ผไป
้ไบ HR2056/HR2057/HR2058/HR2059๏ผ
ๅคๅ่ฝๅ็ขๅจ็จๆฅ็ขพ็ฃจ่ฑๆคใ่้บปใๅคง็ฑณใๅฐ้บฆใๆคฐๅญ
่ใๅๆ๏ผๅปๅฃณ๏ผใๅๅก่ฑใๅนฒๅคง่ฑใๅนฒ่ฑ่ฑใๅนฒ้
ชใ
้ขๅ
ๅฑ็ญๅนฒ้ฃๆใ
่ฟ่ฝฝไฟๆค๏ผๅพ 4๏ผ
ๆ
ๆๆบ่ฟไผๅจ่ฟ่ฝฝๆถ่ชๅจๅๆญขๅทฅไฝใ
่ฆๅจๅ ่ฟ่ฝฝ่่ชๅจๅๆญขๆถ้็ฝฎไบงๅ๏ผ่ฏทๆไธ้ข็ๆญฅ้ชค
ๆไฝ๏ผ
1 ๅ
ณ้ญไบงๅ๏ผ็ถๅๆไธ็ตๆบๆๅคดใ
2 ๅๅบ้จๅๅๆๆ่
ๆทปๅ ๅฐ่ฎธๆถฒไฝไปฅๅๅฐ่ด่ฝฝใ
3 ่ฎฉไบงๅๅทๅด 15 ๅ้ใ
4 ๅฐ็ตๆบๆๅคด่ฟๆฅ่ณ็ตๆบใ
5 ๆๅผไบงๅ๏ผ็ถๅ้ๆฐๅผๅงๅ ๅทฅใ
ๆธ
ๆด๏ผๅพ 6๏ผ
็ฎๆๆธ
ๆด๏ผ่ฏทๆ็
งๆญฅ้ชค 1ใ2ใ3ใ4 ่ฟ่กๆไฝใ
ๆณจๆ๏ผ่ฏท็กฎไฟๆ่ๅฒ่ฎพ็ฝฎๆฐๆฌกใ
็น้ซไธญๆ
็ฌฌไธๆฌกไฝฟ็จๅ
็ฌฌไธๆฌกไฝฟ็จๆฌ็ขๅๆ๏ผๅฟ
้ ๅ
ๅพนๅบๆธ
ๆฝๆๆฅ่งธๅฐ้ฃ็ฉ็้จๅ (ๅ้ฑใๆธ
ๆฝใๅฎๅ
)ใ
ไฝฟ็จๆชๆๅจ (ๅ 2)
ๆชๆๅจ็็จ้๏ผ
โข ๆชๆๆถฒ้ซ๏ผไพๅฆไนณ่ฃฝๅใ้ฌๆฑใๆๆฑใๆนฏใๆททๅ้ฃฒๆใๅฅถๆ็ญใ
โข ๆชๆ่ป่ณช้ฃๆ๏ผไพๅฆ็
้ค
็ณๆ็พไนๆปใ
โข ๆช็็
ฎ็็้ฃๆใ
โข ็ขๅฐ
็ง่จฃ๏ผ่ฆๅจ็ญๆ้ๅ
งๆ้ฃๆ่็ๅฅฝ๏ผๅฏๅคๆๅนพๆฌก็ฌ้้้ใ็ฌ้้้ไธๆฌกไธๅฏไฝฟ
็จ่ถ
้ๆธ็งๆ้ใ
ไฝฟ็จๅคๅ่ฝๅ็ขๆฉ (ๅ 3) (ๅ
้ HR2056/HR2057/HR2058/HR2059)
ๅคๅ่ฝๅ็ขๆฉๅฏไปฅ็จไพ็ ็ฃจไนพๆ้ฃๆ๏ผไพๅฆ่กๆค็ฒใ่้บปใ็ฑณใๅฐ้บฅใๆคฐ่ใๅ
ๆ (ๅปๆฎผ)ใๅๅก่ฑใไนพ้ป่ฑใไนพ่ฑ่ฑใ่ตทๅธใ้บตๅ
็ฒ็ญๆๆใ
่ถ
่ผ้ฒ่ญท (ๅ
4)
ๆชๆๅจ่ถ
่ผๆไนๆ่ชๅๅๆญข้่ฝใ
็ถ็ขๅ่ถ
่ผไธๅๅ่ชๅๅๆญข้ฒ่ญทๅ่ฝๆ๏ผๅฆ้้่จญ็ขๅ๏ผ่ซไพ็
งไปฅไธๆญฅ้ฉ้ฒ่ก๏ผ
1 ้้็ขๅ้ปๆบ๏ผ็ถๅพๆ้คๆ้ ญใ
2 ๅๅบ้จๅ้ฃๆๆๅ ๅ
ฅๅฐ่จฑๆถฒ้ซไปฅๆธ่ผ่ฒ ่ทใ
3 ่ฎ็ขๅๅทๅป 15 ๅ้ใ
4 ๅฐ้ปๆบๆ้ ญๆฅไธ้ปๆบไพๆๅจใ
5 ้ๅ็ขๅ้ปๆบ๏ผ้ๆฐ้ๅง่ชฟ็ใ
ๆธ
ๆฝ (ๅ 6)
็ฐกๆๆธ
ๆฝ๏ผ้ตๅพชๆญฅ้ฉ๏ผ1 2 3 4ใ
ๅ่จป๏ผๅๅฟ
ๅคๆๅนพไธ็ฌ้้้ใ
Specyfikacje produktu
| Marka: | Philips |
| Kategoria: | mikser |
| Model: | HR2059 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Philips HR2059, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje mikser Philips
20 Lutego 2025
7 Lutego 2025
1 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
24 Grudnia 2024
24 Grudnia 2024
21 Grudnia 2024
Instrukcje mikser
- mikser ECG
- mikser Trisa
- mikser Fritel
- mikser Behringer
- mikser Redmond
- mikser Tevion
- mikser George Foreman
- mikser Concept
- mikser Mia
- mikser Morphy Richards
- mikser Costway
- mikser Esperanza
- mikser Arendo
- mikser Moulinex
- mikser Hendi
Najnowsze instrukcje dla mikser
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
29 Marca 2025
24 Marca 2025
24 Marca 2025
18 Marca 2025