Instrukcja obsล‚ugi Racktime Lightit

Racktime akcesorium rowerowe Lightit

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Racktime Lightit (2 stron) w kategorii akcesorium rowerowe. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 10 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 5.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 3.9 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
[9]
[8]
[5]
[5]
[8]
๎กŸ๎ ƒ๎ก 
[3]
2 ร— | ART. 71008 | 8 mm
[4]
2 ร— | ART. 30111
[1]
2 ร— | ART. 32401 | 240 mm
[9]
2 ร— | ART. 41516 | M5 ร— 16 mm | ISO 4762-A2-70
[2]
[7]
[7]
[8]
[4]
[4]
[2]
[8]
[5]
[6]
1
[9]
[8]
[1] [2]
[3]
[6]
2 ร— | ART. 40154 | M5 | 5,3 ร— 15 mm A2
[7]
2 ร— | ART. 41051 | M5 | ISO 10511-A2-70
[8]
6 ร— | ART. 40150 | M5 | ISO 7090-5-140 HV-A2
[5]
4 ร— | ART. 41512 | M5 ร— 12 mm |
ISO 4762-A2-70
[3]
[2]
[a]
www.racktime.com
Alle Modelle | All models |
Tous les modรจles | Alle modellen
Montageanleitung | Assembly instructions |
Instructions de montage | Installatie instructies
LIGHTIT
LIGHTIT๎˜ƒ๎กก๎™๎˜‘๎˜ซ๎™ณ๎˜„๎™™๎™พ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎˜๎˜ฝ๎˜„๎˜‘๎˜ป๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎™„๎™Š๎˜ฎ๎™™๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎™พ๎™ณ๎˜„๎™™๎™ฃ๎กข
๎˜„๎™™๎™ฃ๎ก‹๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿฝ๎Ÿผ๎Ÿผ๎Ÿป๎˜ƒ๎กก๎Ÿฝ๎ ๎กŽ๎กข
๎˜„๎™™๎™ฃ๎ก‹๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿฝ๎Ÿฝ๎Ÿผ๎Ÿป๎˜ƒ๎กก๎Ÿฝ๎ ƒ๎กŽ๎กข
LIGHTIT๎˜ƒ๎™ฃ๎™Š๎™ง๎™™๎˜›๎™„๎˜ƒ๎กก๎™๎˜‘๎˜ซ๎™ณ๎˜„๎™™๎™พ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎˜๎˜ฝ๎˜„๎˜‘๎˜ป๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎™„๎™Š๎˜ฎ๎™™๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎™พ๎™ณ๎˜„๎™™๎™ฃ๎กข
๎˜„๎™™๎™ฃ๎ก‹๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿฝ๎Ÿพ๎Ÿผ๎Ÿป๎˜ƒ๎กก๎Ÿฝ๎ ƒ๎กŽ๎กข
tubus carrier systems GmbH
Virnkamp 24 | 48157 Mรผnster | | ๎˜ฆ๎˜›๎™™๎™ƒ๎˜„๎™„๎™น www.tubus.com
Bei Fragen zu Ihrem Fahrrad und der Montierbarkeit eines Gepรคcktrรคgers
kontaktieren Sie bitte Ihren Fahrradhรคndler. If you have any questions |
about your bicycle and its compatibility with a bicycle carrier, please con
-
tact your bicycle dealer. | Si vous avez des questions sur votre vรฉlo ou sur
la compatibilitรฉ de votre porte-bagages avec votre vรฉlo, contactez votre
revendeur | Voor eventuele vragen over de ๎œˆets en het monteren van een
bagagedrager kunt U zich wenden tot Uw rijwielhandelaar.
Zubehรถr (nicht im Lieferumfang enthalten)
Accessories
(not included)
Accessoires
(non compris dans la livraison)
Accessoires
(niet inbegrepen)
ART. 18007 BINDIT
3-fach-Spanngurt
3 part fixture straps
Tendeur 3 brins
3-voudige spangordel
๎™๎˜‘๎˜ซ๎˜›๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜›๎™„๎กฏ๎˜„๎˜—๎˜„๎™–๎™ฃ๎˜›๎™™๎™๎˜›๎™ฃ๎ก…
๎˜„๎™™๎™ฃ๎ก‹๎˜ƒ๎ ‚๎Ÿผ๎ ๎Ÿผ๎Ÿฟ๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ๎Ÿผ๎Ÿฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎Ÿป๎ก‹๎ €๎ €๎กŽ
๎˜„๎™™๎™ฃ๎ก‹๎˜ƒ๎ ‚๎Ÿผ๎ ๎Ÿผ๎ ๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎Ÿป๎ก‹๎ ๎Ÿพ๎กŽ
ART. 71618 ร˜ 18 ๎กฎ๎˜ƒ19 mm | 0.71 ๎กฎ๎˜ƒ๎Ÿป๎ก‹๎ ‚๎ €๎กŽ
ART. 71621 ร˜ 21 ๎กฎ๎˜ƒ22 mm | 0.83 ๎กฎ๎˜ƒ๎Ÿป๎ก‹๎ ƒ๎ ‚๎กŽ
ART. 71624 ร˜ 24 ๎กฎ๎˜ƒ25 mm | 0.94 ๎กฎ๎˜ƒ๎Ÿป๎ก‹๎ „๎ ƒ๎กŽ
ART. 60007 FILLIT
Pumpenhalter
Pump holder
Support de pompe
Pomphouder
ART. 70025
Schutzblechhalter aus Edelstahl
zur Montage am Rรผcklicht.
Stainless steel mudguard holder for
rear light bracket mounting.
Support garde-boue en acier spรฉ-
cial pour montage avec feu arriรจre.
Spatbordhouder van roestvrij staal
voor montage aan achterlicht.
D Hinweis ๎˜๎šฌ๎›ฆ๎›ฆ๎š™๎˜ƒ๎›ž๎š๎šฉ๎›ฎ๎›ฆ๎œ๎š™๎›„๎˜ƒ๎™๎šฌ๎š™๎˜ƒ๎š•๎š™๎›„๎˜ƒ๎™ฃ๎›š๎š†๎šค๎š™๎›š๎˜ƒ๎š‚๎›„๎˜ƒ๎š‚๎šฝ๎šฝ๎š™๎›„๎˜ƒ๎˜ป๎›‹๎›„๎›ฆ๎š‚๎šบ๎›ฆ๎›—๎›ช๎›„๎šบ๎›ฆ๎š™๎›„๎˜ƒ๎›ต๎›‹๎›š๎˜ƒ
Abrieb durch Taschenbefestigungen unbedingt mit der Schutzfolie oder
dem Abriebschutz.
EN Note Please protect the carrier against abrasion at all contact points of
๎šŽ๎š‚๎šค๎˜ƒ๎œˆ๎›ป๎šฌ๎›„๎šค๎›ž๎˜ƒ๎›ถ๎šฌ๎›ฆ๎šฉ๎˜ƒ๎›‹๎›ช๎›š๎˜ƒ๎›—๎›š๎›‹๎›ฆ๎š™๎š๎›ฆ๎šฌ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎šฃ๎›‹๎šฌ๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎›š๎˜ƒ๎›ฆ๎šฉ๎š™๎˜ƒ๎š‚๎šŽ๎›š๎š‚๎›ž๎šฌ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›—๎›š๎›‹๎›ฆ๎š™๎š๎›ฆ๎šฌ๎›‹๎›„๎ก‹
F ๎™™๎š™๎›ƒ๎š‚๎›š๎›™๎›ช๎š™๎˜ƒ๎ก…๎˜ƒ๎™ฒ๎š™๎›ช๎šฌ๎šฝ๎šฝ๎š™๎œ๎˜ƒ๎š‚๎šŽ๎›ž๎›‹๎šฝ๎›ช๎›ƒ๎š™๎›„๎›ฆ๎˜ƒ๎›ช๎›ฆ๎šฌ๎šฝ๎šฌ๎›ž๎š™๎›š๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ฆ๎›š๎š™๎˜ƒ๎œˆ๎šฝ๎›ƒ๎˜ƒ๎›‹๎›ช๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ž๎˜ƒ๎›—๎š™๎›ฆ๎šฌ๎›ฆ๎›ž๎˜ƒ๎›ฆ๎›ช๎šŽ๎š™๎›ž๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ
protection pour รฉviter dโ€™abรฎmer le porte-bagages au niveau des points de
๎œˆ๎›ป๎š‚๎›ฆ๎šฌ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎š•๎š™๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎š‚๎š๎›‹๎š๎šฉ๎š™๎›ž๎ก‹
NL ๎˜„๎š‚๎›„๎›ถ๎šฌ๎šท๎œ๎šฌ๎›„๎šค๎ก…๎˜ƒ๎˜๎š™๎›ž๎š๎šฉ๎š™๎›š๎›ƒ๎˜ƒ๎›ฆ๎š™๎šค๎š™๎›„๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎šฌ๎šท๎›ฆ๎š‚๎šค๎š™๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎š๎›‹๎›„๎›ฆ๎š‚๎š๎›ฆ๎˜ƒ๎›—๎›ช๎›„๎›ฆ๎š™๎›„๎˜ƒ๎›ต๎š‚๎›„๎˜ƒ๎œˆ๎š™๎›ฆ๎›ž๎›ฆ๎š‚๎›ž๎›ž๎š™๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›—๎˜ƒ
de drager met onze Schutzfolienset of bescherming tegen afschuring, aub.
ART. 79005 ART. 79006
Sicherheitshinweise fรผr Schraubverbindungen | Safety information
on screw connections | Consignes de sรฉcuritรฉ pour assemblages vissรฉs |
๎™ฒ๎š™๎šฌ๎šฝ๎šฌ๎šค๎šฉ๎š™๎šฌ๎š•๎šฌ๎›„๎›ž๎›ฆ๎›š๎›ช๎š๎›ฆ๎šฌ๎š™๎›ž๎˜ƒ๎›ต๎›‹๎›‹๎›š๎˜ƒ๎›ž๎š๎šฉ๎›š๎›‹๎š™๎šฃ๎›ต๎š™๎›š๎šŽ๎šฌ๎›„๎š•๎šฌ๎›„๎šค๎š™๎›„๎ก…
๎˜ซ๎šฌ๎›„๎›ถ๎š™๎šฌ๎›ž๎ก…๎˜ƒ๎˜ฆ๎š™๎›ถ๎šฌ๎›„๎š•๎š™๎›ฎ๎šŽ๎š™๎›š๎›ž๎›ฆ๎š‚๎›„๎š•๎˜ƒ๎ก™๎šŽ๎กš๎˜ƒ๎š•๎š‚๎›š๎šฃ๎˜ƒ๎›ƒ๎š‚๎›ป๎šฌ๎›ƒ๎š‚๎šฝ๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šŽ๎š™๎›ฆ๎›š๎š‚๎šค๎š™๎›„๎˜ƒ๎›ช๎›„๎š•๎˜ƒ๎›ƒ๎šฌ๎›ฆ๎˜ƒ๎šบ๎š™๎šฌ๎›„๎š™๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜๎š‚๎›ช๎›ฆ๎š™๎šฌ๎šฝ๎˜ƒ๎š•๎š™๎›ž๎˜ƒ๎˜ฅ๎š‚๎šฉ๎›š๎›š๎š‚๎š•๎š™๎›ž๎˜ƒ๎ก™๎˜ฝ๎š‚๎›ช๎šฃ๎›š๎š‚๎š•๎ก†๎˜ƒ๎˜ป๎š™๎›ฆ๎›ฆ๎š™๎ก†๎˜ƒ๎˜ฝ๎š™๎›„๎šบ๎›ช๎›„๎šค๎˜ƒ๎›ช๎›ž๎›ถ๎ก‹๎กš๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎šฝ๎šฝ๎šฌ๎š•๎šฌ๎š™๎›š๎š™๎›„๎ก‹๎˜ƒ
๎™„๎›‹๎›ฆ๎š™๎ก…๎˜ƒ๎™ฃ๎šฉ๎›š๎š™๎š‚๎š•๎˜ƒ๎›ƒ๎š‚๎›ผ๎˜ƒ๎š™๎›ป๎›ฆ๎š™๎›„๎š•๎˜ƒ๎›ƒ๎š‚๎›ป๎ก‹๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎Ÿป๎ก‹๎Ÿฝ๎กŽ๎˜ƒ๎šŽ๎š™๎›ผ๎›‹๎›„๎š•๎˜ƒ๎›„๎›ช๎›ฆ๎ก‘๎›ฆ๎šฉ๎›š๎š™๎š‚๎š•๎˜ƒ๎šฌ๎›„๎˜ƒ๎šฃ๎›š๎š‚๎›ƒ๎š™๎˜ƒ๎ก™๎šŽ๎กš๎˜ƒ๎š‚๎›„๎š•๎˜ƒ
๎›ƒ๎›ช๎›ž๎›ฆ๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ฆ๎˜ƒ๎š๎›‹๎šฝ๎šฝ๎šฌ๎š•๎š™๎˜ƒ๎›ถ๎šฌ๎›ฆ๎šฉ๎˜ƒ๎š‚๎›„๎›ผ๎˜ƒ๎š๎›‹๎›ƒ๎›—๎›‹๎›„๎š™๎›„๎›ฆ๎˜ƒ๎›‹๎šฃ๎˜ƒ๎›ฆ๎šฉ๎š™๎˜ƒ๎šŽ๎šฌ๎š๎›ผ๎š๎šฝ๎š™๎˜ƒ๎ก™๎›ถ๎šฉ๎š™๎š™๎šฝ๎ก†๎˜ƒ๎š๎šฉ๎š‚๎šฌ๎›„๎ก†๎˜ƒ๎›ž๎›ฆ๎š™๎š™๎›š๎šฌ๎›„๎šค๎กš๎ก‹๎˜ƒ
๎™™๎š™๎›ƒ๎š‚๎›š๎›™๎›ช๎š™๎˜ƒ๎ก…๎˜ƒ๎˜ฝ๎š™๎˜ƒ๎œˆ๎šฝ๎š™๎›ฆ๎˜ƒ๎›„๎š™๎˜ƒ๎š•๎›‹๎šฌ๎›ฆ๎˜ƒ๎›—๎š‚๎›ž๎˜ƒ๎š•๎šš๎›—๎š‚๎›ž๎›ž๎š™๎›š๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ช๎›ž๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎ก‹๎˜ƒ๎˜ฝ๎š‚๎˜ƒ๎›—๎š‚๎›š๎›ฆ๎šฌ๎š™๎˜ƒ๎š•๎›ช๎˜ƒ๎œˆ๎šฝ๎š™๎›ฆ๎˜ƒ
dรฉpassant ne doit toucher aucune piรจce du vรฉlo (roue, chaรฎne, direction, etc.).
๎˜„๎š‚๎›„๎›ถ๎šฌ๎šท๎œ๎šฌ๎›„๎šค๎ก… Schroefdraad (b) mag maximaal 5 mm uitsteken. Overtollig
๎›ž๎š๎šฉ๎›š๎›‹๎š™๎šฃ๎š•๎›š๎š‚๎š‚๎š•๎˜ƒ๎›ƒ๎š‚๎šค๎˜ƒ๎›„๎šฌ๎š™๎›ฆ๎˜ƒ๎›ฆ๎š™๎šค๎š™๎›„๎˜ƒ๎š‚๎›„๎š•๎š™๎›š๎š™๎˜ƒ๎›‹๎›„๎š•๎š™๎›š๎š•๎š™๎šฝ๎š™๎›„๎˜ƒ๎›ต๎š‚๎›„๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎œˆ๎š™๎›ฆ๎›ž๎˜ƒ๎šŽ๎›‹๎›ฆ๎›ž๎š™๎›„๎˜ƒ๎ก™๎›ถ๎šฌ๎š™๎šฝ๎ก†๎˜ƒ๎šบ๎š™๎›ฆ๎›ฆ๎šฌ๎›„๎šค๎ก†๎˜ƒ
stuurinrichting, enz.).
๎˜ฅ๎š‚๎šฉ๎›š๎›š๎š‚๎š•๎›š๎š‚๎šฉ๎›ƒ๎š™๎›„๎˜ƒ๎ก‘๎˜ƒ๎กซ๎šค๎š‚๎šŽ๎š™๎šฝ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎˜๎šฌ๎š๎›ผ๎š๎šฝ๎š™๎˜ƒ๎šฃ๎›š๎š‚๎›ƒ๎š™๎˜ƒ๎ก‘๎˜ƒ๎กซ๎šฃ๎›‹๎›š๎šบ๎˜ƒ
๎˜‘๎š‚๎š•๎›š๎š™๎˜ƒ๎ก‘๎˜ƒ๎šฃ๎›‹๎›ช๎›š๎š๎šฉ๎š™๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎›ต๎šš๎šฝ๎›‹๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎˜ฅ๎šฌ๎š™๎›ฆ๎›ž๎šฃ๎›š๎š‚๎›ƒ๎š™๎˜ƒ๎ก‘๎˜ƒ๎กซ๎›ต๎›‹๎›š๎šบ๎˜ƒ
Mit Sicherungsmutter | With locknut |
Avec รฉcrou autobloquant | Met zelfborgende moertje
๎˜ฆ๎š™๎›ถ๎šฌ๎›„๎š•๎š™๎›ฎ๎šŽ๎š™๎›š๎›ž๎›ฆ๎š‚๎›„๎š•๎˜ƒ๎ก™๎šŽ๎กš๎˜ƒ๎›ƒ๎›ช๎›ž๎›ž๎˜ƒ๎›ƒ๎šฌ๎›„๎š•๎š™๎›ž๎›ฆ๎š™๎›„๎›ž๎˜ƒ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎šŽ๎š™๎›ฆ๎›š๎š‚๎šค๎š™๎›„๎ก‹๎˜ƒ
๎™„๎š‚๎š๎šฉ๎˜ƒ๎šท๎š™๎š•๎š™๎›š๎˜ƒ๎˜—๎š™๎›ƒ๎›‹๎›„๎›ฆ๎š‚๎šค๎š™๎˜ƒ๎›„๎š™๎›ช๎š™๎˜ƒ๎™๎šฌ๎š๎šฉ๎š™๎›š๎›ช๎›„๎šค๎›ž๎›ƒ๎›ช๎›ฆ๎›ฆ๎š™๎›š๎˜ƒ๎›ต๎š™๎›š๎›ถ๎š™๎›„๎š•๎š™๎›„๎ก‹
๎™ฃ๎šฉ๎›š๎š™๎š‚๎š•๎˜ƒ๎›ƒ๎›ช๎›ž๎›ฆ๎˜ƒ๎š™๎›ป๎›ฆ๎š™๎›„๎š•๎˜ƒ๎š‚๎›ฆ๎˜ƒ๎šฝ๎š™๎š‚๎›ž๎›ฆ๎˜ƒ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎Ÿป๎ก‹๎Ÿป๎ ƒ๎กŽ๎˜ƒ๎šŽ๎š™๎›ผ๎›‹๎›„๎š•๎˜ƒ๎›„๎›ช๎›ฆ๎ก‘
๎›ฆ๎šฉ๎›š๎š™๎š‚๎š•๎˜ƒ๎šฌ๎›„๎˜ƒ๎šฃ๎›š๎š‚๎›ƒ๎š™๎˜ƒ๎ก™๎šŽ๎กš๎ก‹๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎›„๎š™๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎›‹๎š๎šบ๎šฌ๎›„๎šค๎˜ƒ๎›„๎›ช๎›ฆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›ช๎›ž๎›ฆ๎˜ƒ๎šŽ๎š™๎˜ƒ๎›ช๎›ž๎š™๎š•๎˜ƒ๎š‚๎šฃ๎›ฆ๎š™๎›š๎˜ƒ
each disassembly.
๎™ง๎›„๎š™๎˜ƒ๎šฃ๎›‹๎šฌ๎›ž๎˜ƒ๎›ต๎šฌ๎›ž๎›ž๎šš๎ก†๎˜ƒ๎šฝ๎š™๎˜ƒ๎œˆ๎šฝ๎š™๎›ฆ๎˜ƒ๎š•๎›‹๎šฌ๎›ฆ๎˜ƒ๎š•๎šš๎›—๎š‚๎›ž๎›ž๎š™๎›š๎˜ƒ๎š•๎กธ๎š‚๎›ช๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎šฌ๎›„๎›ž๎˜ƒ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎ก™๎šŽ๎กš๎ก‹๎˜ƒ
Aprรจs chaque dรฉmontage, remonter avec des รฉcrous de
blocage neufs.
Schroefdraad (b) moet minstens 2 mm te zien zijn.
๎™„๎š‚๎˜ƒ๎š™๎šฝ๎šบ๎š™๎˜ƒ๎š•๎š™๎›ƒ๎›‹๎›„๎›ฆ๎š‚๎šค๎š™๎˜ƒ๎š™๎š™๎›„๎˜ƒ๎›„๎šฌ๎š™๎›ช๎›ถ๎š™๎˜ƒ๎šŽ๎›‹๎›š๎šค๎›ƒ๎›‹๎š™๎›š๎˜ƒ๎šค๎š™๎šŽ๎›š๎›ช๎šฌ๎šบ๎š™๎›„๎ก‹
Einschraubtiefe fรผr Gewinde in Fahrradrahmen/
-gabel | Screwing depth for threaded eyelets in
๎šฃ๎›š๎š‚๎›ƒ๎š™๎ก‘๎กซ๎šฃ๎›‹๎›š๎šบ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎™–๎›š๎›‹๎šฃ๎›‹๎›„๎š•๎š™๎›ช๎›š๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎›ต๎šฌ๎›ž๎›ž๎š‚๎šค๎š™๎˜ƒ๎›—๎›‹๎›ช๎›š๎˜ƒ๎›ฆ๎›š๎›‹๎›ช๎›ž๎˜ƒ
๎›ฆ๎š‚๎›š๎š‚๎›ช๎š•๎šš๎›ž๎ก‘๎›–๎šฌ๎šฝ๎šฝ๎š™๎›ฆ๎›ž๎˜ƒ๎œˆ๎šฝ๎š™๎›ฆ๎šš๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ช๎›š๎˜ƒ๎š๎š‚๎š•๎›š๎š™๎ก‘๎šฃ๎›‹๎›ช๎›š๎š๎šฉ๎š™๎˜ƒ๎›ต๎šš๎šฝ๎›‹๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ
Inschroefdiepte voor schroev verbinding in het
๎œˆ๎š™๎›ฆ๎›ž๎šฃ๎›š๎š‚๎›ƒ๎š™๎ก‘๎กซ๎›ต๎›‹๎›š๎šบ
๎กซ๎˜ƒ ๎™๎›ฆ๎š‚๎šฉ๎šฝ๎›š๎š‚๎šฉ๎›ƒ๎š™๎›„๎ก‘๎กซ๎šค๎š‚๎šŽ๎š™๎šฝ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎™๎›ฆ๎š™๎š™๎šฝ๎˜ƒ๎šฃ๎›š๎š‚๎›ƒ๎š™๎ก‘๎กซ๎šฃ๎›‹๎›š๎šบ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ
๎˜‘๎š‚๎š•๎›š๎š™๎ก‘๎šฃ๎›‹๎›ช๎›š๎š๎šฉ๎š™๎˜ƒ๎š™๎›„๎˜ƒ๎š‚๎š๎šฌ๎š™๎›š๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎™๎›ฆ๎š‚๎šฝ๎š™๎›„๎˜ƒ๎šฃ๎›š๎š‚๎›ƒ๎š™๎ก‘๎กซ๎›ต๎›‹๎›š๎šบ๎ก…๎˜ƒ
๎™ƒ๎ €๎ก…๎˜ƒ๎š‚๎˜ƒ๎ข“๎˜ƒ๎›ƒ๎šฌ๎›„๎ก‹๎˜ƒ๎ €๎ก†๎Ÿป๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎Ÿป๎ก‹๎Ÿผ๎ „๎กŽ๎ก๎˜ƒ๎™ƒ๎ ๎ก…๎˜ƒ๎š‚๎˜ƒ๎ข“๎˜ƒ๎›ƒ๎šฌ๎›„๎ก‹๎˜ƒ๎ ๎ก†๎Ÿป๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎Ÿป๎ก‹๎Ÿฝ๎Ÿพ๎กŽ
๎กซ๎˜ƒ ๎˜„๎šฝ๎›ช๎›ƒ๎šฌ๎›„๎šฌ๎›ช๎›ƒ๎›š๎š‚๎šฉ๎›ƒ๎š™๎›„๎ก‘๎กซ๎šค๎š‚๎šŽ๎š™๎šฝ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎˜„๎šฝ๎›ช๎›ƒ๎šฌ๎›„๎›ช๎›ƒ๎˜ƒ๎šฃ๎›š๎š‚๎›ƒ๎š™๎ก‘๎กซ๎šฃ๎›‹๎›š๎šบ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ
๎˜‘๎š‚๎š•๎›š๎š™๎ก‘๎šฃ๎›‹๎›ช๎›š๎š๎šฉ๎š™๎˜ƒ๎š™๎›„๎˜ƒ๎š‚๎šฝ๎›ช๎›ƒ๎šฌ๎›„๎šฌ๎›ช๎›ƒ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎˜„๎šฝ๎›ช๎›ƒ๎šฌ๎›„๎šฌ๎›ช๎›ƒ๎˜ƒ๎šฃ๎›š๎š‚๎›ƒ๎š™๎ก‘๎กซ๎›ต๎›‹๎›š๎šบ๎ก…๎˜ƒ
๎™ƒ๎ €๎ก…๎˜ƒ๎š‚๎˜ƒ๎ข“๎˜ƒ๎›ƒ๎šฌ๎›„๎ก‹๎˜ƒ๎ ƒ๎ก†๎Ÿป๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎Ÿป๎ก‹๎Ÿพ๎Ÿผ๎กŽ๎ก๎˜ƒ๎™ƒ๎ ๎ก…๎˜ƒ๎š‚๎˜ƒ๎ข“๎˜ƒ๎›ƒ๎šฌ๎›„๎ก‹๎˜ƒ๎Ÿผ๎Ÿป๎ก†๎Ÿป๎˜ƒ๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎Ÿป๎ก‹๎Ÿพ๎ „๎กŽ
๎˜ฆ๎š™๎›—๎š†๎š๎šบ๎›ฆ๎›š๎š†๎šค๎š™๎›š๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎˜‘๎š‚๎›š๎›š๎šฌ๎š™๎›š๎˜ƒ
๎™–๎›‹๎›š๎›ฆ๎š™๎กซ๎šŽ๎š‚๎šค๎š‚๎šค๎š™๎›ž๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎˜๎š‚๎šค๎š‚๎šค๎š™๎š•๎›š๎š‚๎šค๎š™๎›š๎˜ƒ
๎˜—๎™Š๎กซ๎˜ฎ๎™ฃ๎กซ๎™น๎™Š๎™ง๎™™๎™๎˜›๎˜ฝ๎˜ฅ๎กซ๎™Š๎™–๎™ฃ๎˜ฎ๎™Š๎™„๎ก…
D๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜—๎šฌ๎š™๎˜ƒ๎™๎›ฆ๎›š๎š™๎šŽ๎š™๎˜ƒ๎šบ๎š‚๎›„๎›„๎˜ƒ๎š•๎›ช๎›š๎š๎šฉ๎˜ƒ๎˜๎šฌ๎š™๎šค๎š™๎›„๎˜ƒ
๎š‚๎›„๎šค๎š™๎›—๎š‚๎›ž๎›ž๎›ฆ๎˜ƒ๎›ถ๎š™๎›š๎š•๎š™๎›„๎ก‹๎˜ƒ
EN The round stay can be adapted by
means of bending.
F Le tube support sโ€™ajuste en le courbant
au besoin.
NL๎˜ƒ๎˜—๎š™๎˜ƒ๎šŽ๎š™๎›ช๎šค๎š™๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎š‚๎›„๎˜ƒ๎›ถ๎›‹๎›š๎š•๎š™๎›„๎˜ƒ๎š‚๎š‚๎›„๎šค๎š™๎›—๎š‚๎›ž๎›ฆ๎˜ƒ๎š•๎›‹๎›‹๎›š๎˜ƒ
buigende.
max. 45ยฐ
min. 20 mm | 0.79"
๎˜ฅ๎›ฎ๎›š๎˜ƒ๎˜ฎ๎›š๎›š๎›ฆ๎›ฎ๎›ƒ๎š™๎›š๎˜ƒ๎›ช๎›„๎š•๎˜ƒ๎˜—๎›š๎›ช๎š๎šบ๎šฃ๎š™๎šฉ๎šฝ๎š™๎›š๎˜ƒ๎›ฎ๎šŽ๎š™๎›š๎›„๎š™๎šฉ๎›ƒ๎š™๎›„๎˜ƒ๎›ถ๎šฌ๎›š๎˜ƒ๎šบ๎š™๎šฌ๎›„๎š™๎˜ƒ๎˜ซ๎š‚๎šฃ๎›ฆ๎›ช๎›„๎šค๎ก‹๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎š•๎š™๎›š๎›ช๎›„๎šค๎š™๎›„๎˜ƒ๎›ต๎›‹๎›š๎šŽ๎š™๎šฉ๎š‚๎šฝ๎›ฆ๎š™๎›„๎ก‹
๎™ณ๎š™๎˜ƒ๎š‚๎š๎š๎š™๎›—๎›ฆ๎˜ƒ๎›„๎›‹๎˜ƒ๎šฝ๎šฌ๎š‚๎šŽ๎šฌ๎šฝ๎šฌ๎›ฆ๎›ผ๎˜ƒ๎š‚๎›š๎šฌ๎›ž๎šฌ๎›„๎šค๎˜ƒ๎šฃ๎›š๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎š™๎›š๎›š๎›‹๎›š๎›ž๎˜ƒ๎š‚๎›„๎š•๎˜ƒ๎›ƒ๎šฌ๎›ž๎›ฆ๎š‚๎šบ๎š™๎›ž๎ก‹๎˜ƒ๎™๎›ช๎šŽ๎šท๎š™๎š๎›ฆ๎˜ƒ๎›ฆ๎›‹๎˜ƒ๎š๎šฉ๎š‚๎›„๎šค๎š™๎ก‹
๎™„๎›‹๎›ช๎›ž๎˜ƒ๎š•๎šš๎š๎šฝ๎šฌ๎›„๎›‹๎›„๎›ž๎˜ƒ๎›ฆ๎›‹๎›ช๎›ฆ๎š™๎˜ƒ๎›š๎š™๎›ž๎›—๎›‹๎›„๎›ž๎š‚๎šŽ๎šฌ๎šฝ๎šฌ๎›ฆ๎šš๎˜ƒ๎š™๎›„๎˜ƒ๎š๎š‚๎›ž๎˜ƒ๎š•๎กธ๎š™๎›š๎›š๎š™๎›ช๎›š๎›ž๎ก†๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎šฃ๎š‚๎›ช๎›ฆ๎š™๎›ž๎˜ƒ๎š•๎กธ๎šฌ๎›ƒ๎›—๎›š๎š™๎›ž๎›ž๎šฌ๎›‹๎›„๎ก‹๎˜ƒ๎™๎›‹๎›ช๎›ž๎˜ƒ๎›š๎šš๎›ž๎š™๎›š๎›ต๎š™๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎š•๎šฌ๎œˆ๎š๎š‚๎›ฆ๎šฌ๎›‹๎›„๎›ž๎ก‹
๎™ฒ๎›‹๎›‹๎›š๎˜ƒ๎šฃ๎›‹๎›ช๎›ฆ๎š™๎›„๎˜ƒ๎š™๎›„๎˜ƒ๎š•๎›š๎›ช๎šบ๎šฃ๎›‹๎›ช๎›ฆ๎š™๎›„๎˜ƒ๎š‚๎š‚๎›„๎›ต๎š‚๎š‚๎›š๎š•๎š™๎›„๎˜ƒ๎›ถ๎šฌ๎šท๎˜ƒ๎šค๎š™๎š™๎›„๎˜ƒ๎š‚๎š‚๎›„๎›ž๎›—๎›š๎š‚๎šบ๎š™๎šฝ๎šฌ๎šท๎šบ๎šฉ๎š™๎šฌ๎š•๎ก‹๎˜ƒ๎™Š๎›„๎š•๎š™๎›š๎šฉ๎š™๎›ต๎šฌ๎šค๎˜ƒ๎š‚๎š‚๎›„๎˜ƒ๎›ต๎š™๎›š๎š‚๎›„๎š•๎š™๎›š๎šฌ๎›„๎šค๎ก‹
๎™Š๎™–๎™ฃ๎˜ฎ๎™ƒ๎˜„๎˜ฝ
D๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™ณ๎š‚๎š‚๎šค๎š™๎›š๎š™๎š๎šฉ๎›ฆ๎š™๎˜ƒ๎™ƒ๎›‹๎›„๎›ฆ๎š‚๎šค๎š™๎˜ƒ๎š•๎š™๎›š๎˜ƒ๎˜ฝ๎š‚๎š•๎š™๎œ‰๎š†๎š๎šฉ๎š™๎ก‹๎˜ƒ
EN๎˜ƒ๎™ƒ๎›‹๎›ช๎›„๎›ฆ๎šฌ๎›„๎šค๎˜ƒ๎›‹๎šฃ๎˜ƒ๎›š๎š‚๎š๎šบ๎ก…๎˜ƒ๎šฉ๎›‹๎›š๎šฌ๎œ๎›‹๎›„๎›ฆ๎š‚๎šฝ๎˜ƒ๎š๎š‚๎›š๎šค๎›‹๎˜ƒ๎š‚๎›š๎š™๎š‚๎ก‹
F La surface du porte-bagages doit รชtre
๎œˆ๎›ป๎šš๎š™๎˜ƒ๎šฉ๎›‹๎›š๎šฌ๎œ๎›‹๎›„๎›ฆ๎š‚๎šฝ๎š™๎›ƒ๎š™๎›„๎›ฆ๎ก‹
NL Horizontale montage van de
ladeplatform.
D ๎˜—๎š™๎›š๎˜ƒ๎˜ฆ๎š™๎›—๎š†๎š๎šบ๎›ฆ๎›š๎š†๎šค๎š™๎›š๎˜ƒ๎šฌ๎›ž๎›ฆ๎˜ƒ๎›„๎šฌ๎š๎šฉ๎›ฆ๎˜ƒ๎šฃ๎›ฎ๎›š๎˜ƒ๎š•๎šฌ๎š™๎˜ƒ๎™ƒ๎›‹๎›„๎›ฆ๎š‚๎šค๎š™๎˜ƒ๎š™๎šฌ๎›„๎š™๎›ž๎˜ƒ๎˜ป๎šฌ๎›„๎š•๎š™๎›š๎›ž๎šฌ๎›ฆ๎œ๎š™๎›ž๎˜ƒ
zugelassen!
EN ๎™ฃ๎šฉ๎š™๎˜ƒ๎š๎š‚๎›š๎›š๎šฌ๎š™๎›š๎˜ƒ๎šฌ๎›ž๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ฆ๎˜ƒ๎š‚๎šฝ๎šฝ๎›‹๎›ถ๎š™๎š•๎˜ƒ๎šฃ๎›‹๎›š๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›ช๎›„๎›ฆ๎šฌ๎›„๎šค๎˜ƒ๎š‚๎˜ƒ๎š๎šฉ๎šฌ๎šฝ๎š•๎˜ƒ๎›ž๎š™๎š‚๎›ฆ๎กˆ
F Le porte-bagages nโ€™est pas homologuรฉ pour supporter un siรจge
enfant !
NL Gebruik de bagagedrager niet voor de bevestiging van een
kinderzitje!
N
o
c
h
i
l
d
s
e
a
t
a
l
l
o
w
e
d
!
D Beachten Sie bitte unbedingt folgende Hinweise, um Ihre Garantie-
ansprรผche nicht zu gefรคhrden.
๎˜›๎™„๎˜ƒ๎™–๎šฝ๎š™๎š‚๎›ž๎š™๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ฆ๎š™๎˜ƒ๎›ฆ๎šฉ๎š™๎˜ƒ๎šฃ๎›‹๎šฝ๎šฝ๎›‹๎›ถ๎šฌ๎›„๎šค๎˜ƒ๎šฌ๎›„๎›ž๎›ฆ๎›š๎›ช๎š๎›ฆ๎šฌ๎›‹๎›„๎›ž๎˜ƒ๎šฌ๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›š๎š•๎š™๎›š๎˜ƒ๎›ฆ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎š‚๎šฌ๎›„๎›ฆ๎š‚๎šฌ๎›„๎˜ƒ๎›ผ๎›‹๎›ช๎›š๎˜ƒ
guarantee.
F Veuillez impรฉrativement observer les indications suivantes pour ne
pas compromettre votre garantie.
NL Let op de volgende instructies om uw garantie-aanspraak niet in
gevaar te brengen.
D ๎˜ฅ๎š‚๎šฝ๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎š•๎š™๎›š๎˜ƒ๎šฉ๎šฌ๎›„๎›ฆ๎š™๎›š๎š™๎˜ƒ๎˜ฅ๎š‚๎šฉ๎›š๎›š๎š‚๎š•๎›š๎š‚๎šฉ๎›ƒ๎š™๎›„๎˜ƒ๎ก™๎˜„๎›ช๎›ค๎š™๎›„๎›ƒ๎š‚๎›ค๎กš๎˜ƒ๎šค๎›š๎›๎›ค๎š™๎›š๎˜ƒ๎›‹๎š•๎š™๎›š๎˜ƒ๎šบ๎šฝ๎š™๎šฌ-
๎›„๎š™๎›š๎˜ƒ๎›ž๎š™๎šฌ๎›„๎˜ƒ๎›ž๎›‹๎šฝ๎šฝ๎›ฆ๎š™๎˜ƒ๎š‚๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎š•๎š™๎›š๎˜ƒ๎š™๎›š๎šฝ๎š‚๎›ช๎šŽ๎›ฆ๎š™๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ช๎›ค๎š‚๎šŽ๎›ž๎›ฆ๎š‚๎›„๎š•๎˜ƒ๎ก—๎š‚๎ก˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎šฉ๎›š๎š™๎›ž๎˜ƒ๎›š๎š‚๎š๎šบ๎›ฆ๎šฌ๎›ƒ๎š™๎กซ
๎˜ฆ๎š™๎›—๎š†๎š๎šบ๎˜ƒ๎›ฆ๎›š๎š†๎šค๎š™๎›š๎›ž๎ก†๎˜ƒ๎š•๎š‚๎›š๎šฃ๎˜ƒ๎š•๎š™๎›š๎˜ƒ๎˜ฆ๎š™๎›—๎š†๎š๎šบ๎›ฆ๎›š๎š†๎šค๎š™๎›š๎˜ƒ๎›„๎šฌ๎š๎šฉ๎›ฆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›„๎›ฆ๎šฌ๎š™๎›š๎›ฆ๎˜ƒ๎›ถ๎š™๎›š๎š•๎š™๎›„๎ก‹๎˜ƒ
Bitte beachten Sie den in der Zeichnung angegebenen
FuรŸabstand.
EN In case the rear bicycle frame (outer dimension) is larger or
๎›ž๎›ƒ๎š‚๎šฝ๎šฝ๎š™๎›š๎˜ƒ๎›ฆ๎šฉ๎š‚๎›„๎˜ƒ๎›ฆ๎šฉ๎š™๎˜ƒ๎š‚๎š•๎›ƒ๎šฌ๎›ž๎›ž๎šฌ๎šŽ๎šฝ๎š™๎˜ƒ๎šฃ๎š™๎š™๎›ฆ๎˜ƒ๎›ž๎›—๎š‚๎š๎šฌ๎›„๎šค๎˜ƒ๎ก—๎š‚๎ก˜๎˜ƒ๎ก™๎šฌ๎›„๎›ฆ๎š™๎›š๎›„๎š‚๎šฝ๎˜ƒ๎š•๎šฌ๎›ƒ๎š™๎›„๎›ž๎šฌ-
on) of your racktime carrier, the carrier must not be mounted.
๎™–๎šฝ๎š™๎š‚๎›ž๎š™๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ฆ๎š™๎˜ƒ๎›ฆ๎šฉ๎š™๎˜ƒ๎š•๎šฌ๎›ƒ๎š™๎›„๎›ž๎šฌ๎›‹๎›„๎›ž๎˜ƒ๎šฌ๎›„๎š•๎šฌ๎š๎š‚๎›ฆ๎š™๎š•๎˜ƒ๎šฌ๎›„๎˜ƒ๎›ฆ๎šฉ๎š™๎˜ƒ๎š•๎›š๎š‚๎›ถ๎šฌ๎›„๎šค๎ก‹
F Sโ€™il sโ€™avรจre que la partie arriรจre du cadre de vรฉlo (dimension
extรฉrieure) est plus large ou moins large que lโ€™รฉcartement
๎š‚๎›ช๎›ฆ๎›‹๎›š๎šฌ๎›ž๎šš๎˜ƒ๎š•๎š™๎›ž๎˜ƒ๎›—๎šฌ๎š™๎š•๎›ž๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎›ต๎›‹๎›ฆ๎›š๎š™๎˜ƒ๎›—๎›‹๎›š๎›ฆ๎š™๎กซ๎šŽ๎š‚๎šค๎š‚๎šค๎š™๎›ž๎˜ƒ๎ก—๎š‚๎ก˜๎˜ƒ๎›š๎š‚๎š๎šบ๎›ฆ๎šฌ๎›ƒ๎š™๎ก†๎˜ƒ๎šฝ๎š™๎˜ƒ
montage du porte-bagages nโ€™est pas permis. Veuillez tenir
compte de lโ€™รฉcartement des pieds indiquรฉ sur le schรฉma.
NL ๎˜ฎ๎›„๎š•๎šฌ๎š™๎›„๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›„๎›ฆ๎š‚๎šค๎š™๎กซ๎š‚๎šฃ๎›ž๎›ฆ๎š‚๎›„๎š•๎˜ƒ๎š‚๎š‚๎›„๎˜ƒ๎šฉ๎š™๎›ฆ๎˜ƒ๎œˆ๎š™๎›ฆ๎›ž๎šฃ๎›š๎š‚๎›ƒ๎š™๎˜ƒ๎ก™๎šŽ๎›ช๎šฌ๎›ฆ๎š™๎›„๎›ƒ๎š‚๎š‚๎›ฆ๎กš๎˜ƒ
๎šŽ๎›š๎š™๎š•๎š™๎›š๎˜ƒ๎›‹๎šฃ๎˜ƒ๎›ž๎›ƒ๎š‚๎šฝ๎šฝ๎š™๎›š๎˜ƒ๎šฌ๎›ž๎˜ƒ๎š‚๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎š‚๎šฃ๎›ž๎›ฆ๎š‚๎›„๎š•๎˜ƒ๎›ฆ๎›ช๎›ž๎›ž๎š™๎›„๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎›ต๎›‹๎š™๎›ฆ๎šท๎š™๎›ž๎˜ƒ๎ก—๎š‚๎ก˜๎˜ƒ๎›ต๎š‚๎›„๎˜ƒ
๎›ช๎›ถ๎˜ƒ๎›š๎š‚๎š๎šบ๎›ฆ๎šฌ๎›ƒ๎š™๎กซ๎š•๎›š๎š‚๎šค๎š™๎›š๎ก†๎˜ƒ๎›ƒ๎š‚๎šค๎˜ƒ๎š•๎š™๎˜ƒ๎š•๎›š๎š‚๎šค๎š™๎›š๎˜ƒ๎›„๎šฌ๎š™๎›ฆ๎˜ƒ๎šค๎š™๎›ƒ๎›‹๎›„๎›ฆ๎š™๎š™๎›š๎š•๎˜ƒ๎›ถ๎›‹๎›š๎š•๎š™๎›„๎ก‹๎˜ƒ
Let op de installatie breedte zoals aangegeven in de
tekening.
1
[a]๎˜ƒ๎ขซ 143 โ€“ 172 mm | 5.63 โ€“ 6.77"
๎˜›๎›š๎šฝ๎š‚๎›ช๎šŽ๎›ฆ๎š™๎›š๎˜ƒ๎˜ฅ๎›ช๎›ค๎š‚๎šŽ๎›ž๎›ฆ๎š‚๎›„๎š•๎˜ƒ๎ก™๎˜ฎ๎›„๎›„๎š™๎›„๎›ƒ๎š‚๎›ค๎กš
Admissible feet spacing (inside dimensions)
ร‰cartement des pieds (dimension intรฉrieure)
Afstand van de voeten (binnenmaat)
4,3 Nm | 3.2 ftยทlb
4,3 Nm | 3.2 ftยทlb
4,3 Nm | 3.2 ftยทlb
4,3 Nm | 3.2 ftยทlb
4,3 Nm | 3.2 ftยทlb
4,3 Nm |
3.2 ftยทlb
๎™๎›ฆ๎›š๎š™๎šŽ๎š™๎˜ƒ๎›ต๎›‹๎šฝ๎šฝ๎›ž๎›ฆ๎š†๎›„๎š•๎šฌ๎šค๎˜ƒ๎š•๎›ช๎›š๎š๎šฉ๎›ž๎š๎šฉ๎šฌ๎š™๎šŽ๎š™๎›„
Push through stay completely
Enfoncer complรจtement la tige
๎™๎›ฆ๎š‚๎›„๎šค๎˜ƒ๎š๎›‹๎›ƒ๎›—๎šฝ๎š™๎š™๎›ฆ๎˜ƒ๎š•๎›‹๎›‹๎›š๎š•๎›ช๎›ถ๎š™๎›„
min. 10 mm | 0.39"
[1]
๎™๎™ณ๎˜ƒ๎ ƒ๎˜ƒ๎ข๎˜ƒ๎™๎™ณ๎˜ƒ๎Ÿผ๎Ÿป
Schraubenschlรผssel | Spanner |
๎˜‘๎šฝ๎šš๎˜ƒ๎›ƒ๎šฌ๎›ป๎›ฆ๎š™๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎™๎š๎šฉ๎›š๎›‹๎š™๎šฃ๎›ž๎šฝ๎š™๎›ช๎›ฆ๎š™๎šฝ
4 mm
๎˜ฎ๎›„๎›„๎š™๎›„๎›ž๎š™๎š๎šฉ๎›ž๎šบ๎š‚๎›„๎›ฆ๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎˜„๎šฝ๎šฝ๎š™๎›„๎˜ƒ๎›ถ๎›š๎š™๎›„๎š๎šฉ๎˜ƒ๎ขธ
๎š๎šฝ๎šš๎˜ƒ๎›ƒ๎š…๎šฝ๎š™๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎›ž๎šฌ๎›ป๎˜ƒ๎›—๎š‚๎›„๎›ž๎˜ƒ๎ขธ๎˜ƒ๎˜๎šฌ๎›„๎›„๎š™๎›„๎œ๎š™๎›ž๎šบ๎š‚๎›„๎›ฆ
Lieferumfang | Included parts | Contenu de la livraison | Leveringomvang
Zur Montage benรถtigtes Werkzeug (nicht im Liefer umfang
enthalten) | Needed tools for assembly | (not included)
Outils nรฉcessaires ร  lโ€™assemblage (non compris dans la
livraison) | Voor de montage noodzakelijk gereedschap
(niet inbegrepen)
90ยฐ

Specyfikacje produktu

Marka: Racktime
Kategoria: akcesorium rowerowe
Model: Lightit

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Racktime Lightit, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje akcesorium rowerowe Racktime

Racktime

Racktime Tourit Instrukcja

29 Marca 2025
Racktime

Racktime Foldit Instrukcja

29 Marca 2025
Racktime

Racktime Lightit Instrukcja

29 Marca 2025
Racktime

Racktime 13007 Instrukcja

29 Marca 2025
Racktime

Racktime 13008 Instrukcja

29 Marca 2025
Racktime

Racktime 13014 Instrukcja

29 Marca 2025
Racktime

Racktime 13005 Instrukcja

29 Marca 2025
Racktime

Racktime 13012 Instrukcja

29 Marca 2025
Racktime

Racktime 13107 Instrukcja

29 Marca 2025
Racktime

Racktime 13016 Instrukcja

29 Marca 2025

Instrukcje akcesorium rowerowe

Najnowsze instrukcje dla akcesorium rowerowe

Abus

Abus CombiFlex 2501 Instrukcja

29 Marca 2025
Abus

Abus Combiflex 2502 Instrukcja

29 Marca 2025
Abus

Abus WingBack Instrukcja

29 Marca 2025
Abus

Abus Pad Fresh MS Instrukcja

29 Marca 2025
Abus

Abus Youn-I MIPS Instrukcja

28 Marca 2025
Abus

Abus Skurb Kid Instrukcja

30 Stycznia 2025
Abus

Abus INDY Instrukcja

30 Stycznia 2025
Abus

Abus Smiley 3.0 Instrukcja

30 Stycznia 2025
Abus

Abus PURL-Y ACE Instrukcja

30 Stycznia 2025
Abus

Abus PURL-Y Instrukcja

30 Stycznia 2025