Instrukcja obsługi Reer NightGuide 52020

Reer światło NightGuide 52020

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Reer NightGuide 52020 (3 stron) w kategorii światło. Ta instrukcja była pomocna dla 22 osób i została oceniona przez 11.5 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

1. Lieferumfang:

1 x LED-Wickel-Licht, 1 x Bedienungsanleitung

2. Besonderheiten:

• bietet eine sichere Orientierung in der Nacht: fürs Wickeln, Stillen,

Milchzubereitung uvm.

• automatisches Ein-/Ausschalten (Bewegungs- und Dämmerungssensor)

•  exibler Einsatz als Steh-, Schrank- oder Wandleuchte

3. Technische Daten:

• 3 × AAA (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Nennleistung: 0,7 W

• Nennspannung: 4,5 V

• Leuchtmitteltyp: 8 LEDs (nicht wechselbar)

• Schutzart: IP20

• Lichtfarbe: weiß (ca. 6500 K)

4. Allgemeine Sicherheitshinweise:

Dieser Artikel ist kein Spielzeug! Bitte benutzen Sie den Artikel nur zu dem

vorgesehenen Zweck. Bei Anzeichen von Mängeln bitte nicht mehr verwenden.

Bei längerer Nichtnutzung bitte die Batterien entfernen.

Diese Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei Nichtbeachtung

erlischt jeglicher Garantieanspruch.

Bei unsachgemäßer Bedienung und dadurch entstandenen Folgeschäden,

sowie bei Sach- oder Personenschäden, erlischt jeglicher Haftungsanspruch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung stets zum Nachlesen auf! Sie muss bei

Weitergabe an dritte Personen mit ausgehändigt werden.

Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

5. Sicherheitshinweise zur Installation:

Beseitigen Sie vor der ersten Verwendung sämtliches Verpackungsmaterial

sowie nicht verwendete Bauteile, damit sich Ihr Kind nicht verletzen oder etwas

verschlucken kann.

• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf o ensichtliche

Beschädigungen. Sollten Sie Schaden feststellen, darf dieses Gerät nicht

verwendet werden.

• Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle.

6. Inbetriebnahme:

1. Entfernen Sie die Rückseite des Lichtes (siehe Pfeil).

2. Schrauben Sie das Batteriefach auf, legen Sie 3 AAA Batterien ein und

schließen Sie es wieder.

3. I - 0 - A I: Licht brennt dauerhaft

0: Licht ist ausgeschaltet

A: Dämmerungs- und Bewegungssensor ist aktiviert

Abschaltautomatik: bei ausbleibender Bewegung schaltet sich das

Licht nach 30 Sekunden automatisch aus.

Wichtig! Die Bewegung zur Aktivierung des Lichtes muss immer vor dem

Sensor statt nden.

7. Reinigung und P ege:

Gerät mit einem trockenen Tuch abstauben. Das Gerät darf nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten getaucht werden!

8. Hinweise zum Umweltschutz:

Allgemein: Elektronische Altgeräte sind Rohsto e und gehören nicht in

den Hausmüll. Am Ende der Lebensdauer des Gerätes, ist dieses gemäß

der geltenden gesetzlichen Vorschriften fachgerecht zu entsorgen.

1. Scope of delivery:

1 x LED changing light, 1 x instruction manual

2. Features:

• ensures safe navigation at night: for changing, nursing, milk preparation and

many other tasks

• automatic on/o switching (movement and twilight sensor)

•  exible use as  oor-, cabinet- or wall-light

3. Technical speci cation:

• 3 x AAA (batteries not included)

• Nominal output: 0,7 W

• Nominal voltage: 4.5 V

• Lamp type: 8 LEDs (not replaceable)

• Protection class: IP20

• Colour: white (approx. 6500 K)

4. General safety instructions:

This product is not a toy! Please only use it for its intended purpose. Do not

continue to use if it appears defective. Please remove batteries during prolonged

periods of non-use.

This safety information must be observed! In case of non-observance, all terms

of warranty become invalid.

In case of consequential damages, damage to property or personal injury

resulting from improper use, all claims for damages shall become invalid.

Keep this manual in a safe place for future reference! Ensure the manual is

passed on to third parties with the light.

Repairs must be carried out by quali ed and skilled personnel only.

5. Safety instructions for installation:

Remove all packaging and any surplus components before  rst use to prevent

your child being injured or choking.

• Before every use, check the equipment for any obvious damage. If you detect

any damage, do not use this e quipment.

• Never look directly into the light.

6. Putting into operation:

1. Remove the back of the light (see arrow).

2. Open the battery compartment, insert 3AAA batteries, close the battery

compartment.

3. I - 0 - A I: Continuous light

0: Light switched o

A: Twilight and movement sensor activated

Switch-o automation: if the movement stops, the light switches

o automatically after 30 seconds.

Important! Only movement in front of the sensor activates the light.

7. Cleaning and care:

Remove dust from the unit with a dry cloth. Do not submerge the unit in water

or other liquid!

8. Environmental protection:

General: Disused electronic equipment is a commodity and must not

be disposed of with domestic waste. At the end of its life, this equipment

must be disposed of properly in accordance with statutory regulations.

1. Contenu de la livraison:

1 x veilleuse LED Lumière de lange, 1 x mode d‘emploi

2. Spéci cités:

• permet de s’orienter dans la nuit pour langer, allaiter préparer le lait etc.

• marche/arrêt automatique (détecteur de mouvement et d’obscurité)

• utilisation  exible comme lampadaire, lumière d’armoire ou murale

3. Caractéristiques techniques:

• 3 x AAA (piles non incluses)

• Puissance nominale: 0,7W

• Tension nominale: 4,5V

• Type d‘éclairage: 8 LEDs (pas interchangeables)

• Type de protection: IP20

• Couleur : blanc (env. 6500 K)

4. Consignes générales de sécurité:

Cet article n‘est pas un jouet ! Veuillez n‘utiliser cet article que pour l‘usage

auquel il est destiné. En cas de signes de dysfonctionnements, cessez d‘utiliser

l‘article. Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée.

Ces consignes de sécurité doivent être impérativement respectées! Tout droit à

la garantie s‘éteint en cas de non-respect.

En cas de manipulation incorrecte, tout recours en responsabilité est exclu pour

les dommages en découlant ainsi que pour les dommages matériels ou aux

personnes.

Conservez toujours ce mode d‘emploi pour pouvoir le relire ! En cas de

transmission à des tiers, il doit être également remis.

Les réparations ne peuvent être e ectuées que par un personnel quali é

autorisé.

5. Conseils de sécurité pour l‘installation :

Avant la première utilisation, éliminer tous les matériaux d‘emballage et les

composants non utilisés, a n que votre enfant ne puisse pas se blesser ni avaler

quelque chose.

• Avant chaque utilisation, véri er l‘absence de dommages apparents sur

l‘appareil. Si vous constatez un défaut, cet appareil ne doit pas être utilisé.

• Ne regardez jamais directement dans la source de lumière

6. Mise en service:

1. Retirez le verso de la lumière (voir  èche).

2. Ouvrir le compartiment des piles, insérer les piles (3AAA), fermer le

compartiment des piles.

3. I - 0 - A I : Lumière constamment allumée

0 : Lumière éteinte

A : Détecteur d’obscurité et de mouvement activé

Mode automatique: en l’absence de mouvement, la lumière

s’éteint automatiquement après 30 secondes.

Important! Le mouvement d’activation de la lumière doit toujours être e ectué

devant le détecteur.

7. Nettoyage et entretien:

Essuyer l‘appareil à l‘aide d‘un chi on sec. L‘appareil ne doit pas être plongé dans

l‘eau ou dans tout autre liquide!

8. Informations sur la protection de l‘environnement :

Généralités: Les appareils électroniques hors d‘usage sont des matières

premières et ne doivent pas éliminés dans les déchets ménagers. Une

fois que l‘appareil est hors d‘usage, il doit être éliminé en conformité

aux dispositions légales en vigueur.

NightGuide Wickel-Licht

Art.Nr.: 52020

Gebrauchsanleitung

Wickel-Licht // Art.Nr.: 52020

User manual

Changing light // item no.: 52020

DE GB

10.000 h 10.000 h 10.000 h

OFF

Mode d‘emploi

Lumière de lange // Art. Núm. : 52020

Specyfikacje produktu

Marka:	Reer
Kategoria:	światło
Model:	NightGuide 52020
Kolor produktu:	Niebieski
Rodzaj zasilania:	Bateria
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Wysokość produktu:	70 mm
Szerokość produktu:	73 mm
Głębokość produktu:	73 mm
Automatyczne wyłączanie po:	0.5 min
Certyfikaty:	CE
Rodzaj baterii:	AAA
Typ lamp:	LED
Kolor światła:	Soft white, Warm white
Opcje rozmieszczania:	Floor, Table, Wall
Liczba baterii:	3
Baterie w zestawie:	Nie
Stopień ochrony IP:	IP20
Typ mocowania:	Ściana
Zalecany wiek (min):	- lat(a)
Wymagane baterie:	Tak
Przenośny:	Tak
Temperatura koloru:	6500 K
Żywotność lamp:	10000 h
Płeć dedykowana:	Chłopak, dziewczyna
Zintegrowane czujniki:	Motion sensor, Twilight sensor
Liczba żarówek LED:	8