Instrukcja obsługi Roland ELCajon EC-10

Roland Niesklasyfikowane ELCajon EC-10

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Roland ELCajon EC-10 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 6.5 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Wat is “ELCajon”

De Roland ELCajon (Electronic Layered Cajon) is een cajón met een nieuw concept:

“een elektronisch geluid boven op een akoestisch geluid geplaatst” met een sensor en

geluidsgeneratietechnologie van Roland.

De ELCajon opent nieuwe muzikale mogelijkheden voor de cajón en zal u zeker inspireren met

nieuwe muzikale ideeën en expressies.

Hoofdfuncties

5U kunt lagen met verschillende elektronische geluiden

toevoegen met behoud van de uitgesproken resonantie die

eigen is aan de cajón.

5Zelfs wanneer u de ELCajon alleen gebruikt, kunt u genieten van

het krachtige geluid zonder dat u een externe microfoon of een

PA-systeem hoeft aan te sluiten.

5De ELCajon is licht en gemakkelijk te vervoeren. Het apparaat

werkt ook op batterijen zodat u overal, ook buiten, kunt spelen.

5Wanneer u in een grote zaal optreedt, kunt u de ELECTRONIC

SOUND OUT-aansluiting gebruiken om een nog krachtiger

geluid te verkrijgen.

5Sluit een audiospeler aan op de MIX IN-aansluiting en u kunt de

ELCajon gebruiken als een luidspreker of een zitje wanneer u er

niet op speelt.

U hebt alleen uw handen nodig om het meeste uit de ELCajon te halen.

Paneelbeschrijvingen

Zitoppervlak

Bovenpaneel

Luidspreker en bass-reex-poort

(Ingebouwde luidspreker)

Rand

Sla op dit gebied om het “rand”-geluid

van elke kit te spelen.

Speelvlak

Er zijn twee soorten elektronisch

gelaagde geluiden: bovenkant en rand.

Bovenkant (midden van het

speelvlak)

Sla op dit gebied om het “bovenkant”-

geluid van elke kit te spelen.

Bovenpaneel

Knoppen voor selectie van

geluidsgroep

Gebruik de twee linker- en rechterknoppen

om te wisselen tussen de drie geluidsgroepen

(CAJON, PERCUSSION, SFX).

Dempen

Als u tegelijk op de twee knoppen aan

de linker- en rechterkant drukt, wordt het

instrument gedempt zodat de elektronische

laag niet weerklinkt (de drie indicators zijn

gedoofd). Gebruik dit wanneer u alleen het

akoestische geluid van de cajón zelf wilt spelen.

Knoppen voor selectie van kitnummer

Gebruik de twee knoppen (DEC/INC) aan de linker- en rechterkant om een kitnummer (1–9, 0)

te selecteren in elke geluidsgroep.

Door de linker- of de rechterknop ingedrukt te houden, kunt u het nummer snel wijzigen.

Achterpaneel

BCDEFG

A Batterijdoos

De ELCajon kan werken op batterijen of de meegeleverde

netstroomadapter. Als u batterijen gebruikt, plaatst u zes AA-

batterijen en zorgt u ervoor dat de batterijen juist zijn gericht.

* De levensduur van de batterijen is circa 12 uur bij normaal gebruik. Als de batterijen

bijna leeg zijn, wordt “L” weergegeven op de display. Vervang de batterij zo snel

mogelijk.

* Verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot explosie en lekkende vloeistof. Zorg

ervoor dat u zorgvuldig alle items naleeft met betrekking tot de batterijen, vermeld in “HET

APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (brochure “HET APPARAAT

VEILIG GEBRUIKEN”).

B DC IN-jack

Sluit de meegeleverde netstroomadapter hier aan.

* Als u onvoorziene stroomonderbrekingen (als de stekker per ongeluk uit het stopcontact

wordt getrokken) of overmatige belasting op de aansluiting wilt voorkomen, moet u het

netsnoer verankeren met de snoerhaak, zoals u kunt zien in de afbeelding.

C [POWER]-schakelaar

Dit schakelt het apparaat in en uit.

D MIX IN-jack

Sluit uw audiospeler of andere geluidsbron hier aan. Het geluid van het aangesloten apparaat

wordt uitgestuurd via de ingebouwde luidspreker van de ELCajon.

E [VOLUME]-regelaar

Regelt het volume van de ingebouwde luidspreker.

F ELECTRONIC SOUND OUT-aansluiting

Het elektronisch gelaagde geluid van elke kit wordt via deze aansluiting uitgestuurd naar een

externe versterker of PA-systeem. U kunt dit voornamelijk gebruiken wanneer u de lage tonen

wilt versterken.

* Nadat u het apparaat hebt aangesloten op de ELECTRONIC SOUND OUT-aansluiting, schakelt u

de stroom in deze volgorde in: eerst de ELCajon en vervolgens het aangesloten systeem.

Inschakelen in de verkeerde volgorde kan defecten of schade veroorzaken. Zorg er bij het

uitschakelen van de stroom voor het aangesloten systeem eerst uit te schakelen en dan

pas de ELCajon.

G [TRIGGER BALANCE]-regelaar

Past de head/edge-sensorbalans voor het elektronische geluid aan. Door de regelaar naar “HEAD”

te draaien wordt het gemakkelijker om het head-geluid te spelen; door naar “EDGE” te draaien

wordt het gemakkelijker om het edge-geluid te spelen.

Tip

5Als het geluid van de rand weerklinkt wanneer u op de bovenkant slaat, gebeurt dit vaak

doordat u uw handpalm of pols onbedoeld dicht bij de rand slaat op hetzelfde moment

waarop uw vingertoppen op de bovenkant slaan. In dit geval kromt u uw vingers zodat deze

verder dan uw pols reiken en het oppervlak van de bovenkant aanslaan.

(Achterpaneel) Draagbeugel

Als u de ELCajon wilt vervoeren, houdt u deze vast aan de draagbeugel op

het achterpaneel.

* U kunt een in de handel verkrijgbare draagtas voor cajóns

(50 x 30 x 30 cm) gebruiken om de ELCajon te vervoeren.

THRESHOLD-instelling

Als u tegelijk zowel op de linker- als de rechterknoppen drukt zoals

aangegeven op de illustratie, knippert het nummer waardoor u de

kracht van de slag kunt bijstellen op het slagoppervlak dat het geluid

van de elektronische laag zal weergeven (1 – 9).

Met een hoge THRESHOLD-instelling is het geluid van de elektronische

laag alleen hoorbaar wanneer u een harde slag speelt.

Zodra u klaar bent met de instelling, drukt u tegelijk opnieuw op de

linker- en rechterknoppen.

* De THRESHOLD-instelling gaat terug naar de standaardwaarde zodra u de stroom uitschakelt.

Het apparaat bespelen

Als u de ELCajon gebruikt in een gekantelde positie, moet u ervoor zorgen dat

deze niet omvalt en dat de aansluitingen niet worden beschadigd.

1. Genieten van het geluid van een akoestische cajón

In principe is de cajón een instrument dat u op alle mogelijke manieren kunt bespelen. Om de ELCajon

als muzikaal instrument echter maximaal te benutten, raden wij u de volgende speeltechnieken

aan.

Slagen Uitleg

Boven-laag

Sla met uw volledige handpalm in het midden van

het slagvlak. Dit produceert een laag geluid met een

resonante decay.

Memo

Om een scherper geluid met minimale decay te

produceren, maakt u uw hand ronder zodat de vijf

vingertoppen tegelijk op het vlak slaan.

Boven-zacht

Sla met uw vingertoppen afzonderlijk dicht bij het

midden van het slagvlak alsof u een toetsenbord bespeelt.

Dit produceert een zacht, subtiel laag geluid.

Rand-hoog

Gebruik de volledige lengte van vier vingers

(zonder de duim) om op de rand van het slagvlak te

slaan. Dit produceert een scherp geluid dat lijkt op een

snaredrum en vaak wordt gebruikt.

De ELCajon is voorzien van een snaarmat die een

zoemend akoestisch geluid produceert dat reageert op de

kracht van uw slagen.

Rand-zacht

Gebruik uw vingertoppen om zachtjes op het bovenste

gedeelte van het slagvlak te slaan alsof u een toetsenbord

bespeelt. Dit produceert een zacht en subtiel middelhoog

geluid.

In tegenstelling tot de Rand-hoog-slag wordt deze

slag vaak gebruikt als dode noten (noten die het ritme

ondersteunen of de ruimte tussen lage en hoge noten

opvullen).

Slap

Buig uw hand in een L-vorm bij de knokkels en sla met de

plaats waar de vingers aan de handpalm zitten met vier

vingers (zonder de duim) snel en krachtig op de rand van

het slagvlak.

Dit produceert een geaccentueerd hoogtonig geluid.

2. Geluiden van de elektronische laag spelen

Gebruik de knoppen op het bovenpaneel om het elektronisch gelaagde geluid te selecteren.

Tips

5De ELCajon wijst afzonderlijke geluiden toe aan de bovenkant en de rand van het instrument.

Net als akoestische geluiden veranderen de geluiden van de elektronische laag ook

naargelang uw slagkracht.

5De elektronische geluiden klinken niet wanneer u de slagen Boven-zacht of Rand-zacht

gebruikt om zacht en subtiel te spelen.

5Gebruik de [VOLUME]-regelaar om het volume van de elektronische laag aan te passen.

Geluidsgroep

Groep Uitleg

CAJON

Deze groep met kits combineert het akoestische geluid van de cajón zelf met

het elektronisch gelaagde geluid zodat er één cajóngeluid ontstaat.

De elektronisch gelaagde geluiden in deze groep zijn gemaakt als variaties van

de resonantiesnaren van de cajón.

PERCUSSION

De kits in deze groep bevatten elektronisch gelaagde geluiden die het

akoestische geluid van de cajón zelf aanvullen met verschillende percussie-

instrumenten die anders klinken dan cajóngeluiden.

Door alleen de ELCajon zelf te gebruiken, kunt u met deze kits verschillende

percussie-instrumenten spelen zodat u verder kunt gaan dan de traditionele

mogelijkheden van een cajón.

SFX

Deze groep bevat kits met verschillende geluidseecten die geschikt zijn voor

diverse muziekstijlen.

* Als u een sterke basis van vier tellen per maat wilt, zoals in dancemuziek,

kunt u een krachtiger geluid verkrijgen door de ELECTRONIC SOUND OUT-

aansluiting te verbinden met een externe versterker of PA-systeem.

Lijst met kits

CAJON

Kitnaam Geluid van bovenkant Geluid van rand

1 Ambient Cajon Cajon Bass Reverb Cajon Reverb

2 Plain Cajon Cajon Foot Cajon Side

3 Soft Cajon Cajon Thumb Lo Cajon Thumb Hi

4 Slap Cajon Cajon Bass Reverb Cajon Slap

5 Burst Cajon Cajon Thumb Lo Flamenco Clap

6 Cajon & Splash Cajon Foot Shiny Splash

7 Cajon & Cross Stick Cajon Thumb Lo Cross Stick

8 Wood Snare Vintage Kick Wood Snare

9 Buzzy Snare Heavy Kick Buzzy Snare

0 Steel Snare Plugged Kick Steel Snare

PERCUSSION

Kitnaam Geluid van bovenkant Geluid van rand

1 Cajon & Tambourine Cajon Bass Reverb Tambourine

2 Tambourine Tambourine Tambourine Roll

3 Cajon & Shaker Cajon Foot Shaker

4 Caxixi Caxixi Soft Caxixi Soft/Hard

5 Dhol Dhol Dhol Stick

6 Dhol & Splash Dhol Shiny Splash

7 Cajon & Sagat Cajon Bass Reverb Sagat

8 Darbuka Darbuka Don Darbuka Tec/Ka

9 Bougarabou & Djembe Bougarabou Bougarabou/Djembe

0 Surdo Surdo Mid Repinique/Surdo Hi

SFX

Kitnaam Geluid van bovenkant Geluid van rand

1 Fat Kick Dubstep Kick Dubstep Snare

2 Wobble Kick Jumper Kick Old School Snare

3 Hybrid 808 Hybrid Kick TR-808 Snare

4 Afro Stomp Afro Stomp Ambient Snare

5 Junk Roto Tom Hi Junk

6 Wah Guitar Wah Guitar Up Wah Guitar Down

7 Pot Drum Pot Drum Hole Pot Drum Heel

8 Timbales Timbale Mid Timbale Hi/Hi Rim

9 Clave & Chime Clave Tree Chime

0 Scratch & Voice Scratch Voice Yeah

Speeladvies

9 Het algemene geluid van de ELCajon verhogen

Wij raden u aan een microfoon voor de luidspreker en de bass-reex-

poort van het slagoppervlak van de ELCajon (voorpaneel) te plaatsen,

en de microfoon aan te sluiten op een microfoon of PA-systeem.

De microfoon zal het oorspronkelijke akoestische geluid en

het elektronisch gelaagde geluid van de luidsprekers van de ELCajon

opnemen.

9 Het geluid van de elektronische laag verhogen (in het bijzonder

voor de lage tonen)

Gebruik de ELECTRONIC SOUND OUT-aansluiting op het achterpaneel

van de ELCajon en verstuur het elektronisch gelaagde geluid naar een

externe versterker of PA-systeem.

Gebruik de bedieningselementen van het PA-systeem om het volume

te regelen van het geluid van de ELCajon dat via het PA-systeem wordt

uitgestuurd.

9 Het elektronisch gelaagde geluid niet uitsturen

Als u tegelijk op de twee knoppen voor de selectie van de linker- en

rechtergeluidsgroep drukt, wordt het elektronisch gelaagde geluid

onmiddellijk gedempt. Herhaal deze handeling om het geluid niet

meer te dempen.

Hiermee kunt u het dempen voor uw liedje in- en uitschakelen,

bijvoorbeeld wanneer u de elektronische laag op een bepaald punt in

het liedje wilt stoppen.

9 Batterijvoeding besparen

5Schakel het instrument uit wanneer u niet speelt.

5Als u een extern audioapparaat aansluit op de MIX IN-aansluiting

en de ELCajon gebruikt om voortdurend muziek te spelen terwijl u

speelt, worden de batterijen meer belast dan bij normaal gebruik. Als

u gedurende langere tijd speelt, gebruik dan de netstroomadapter of

speel op uw audioapparaat via het PA-systeem.

Electronic Layered Cajon

ELCajon EC-10

Nederlands

Gebruikershandleiding

Lees “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (de folder “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”) zorgvuldig door alvorens het apparaat te gebruiken.

Na dit te lezen bewaart u deze instructies best binnen handbereik om ze onmiddellijk te kunnen raadplegen.

Hoofdkenmerken

Roland EC-10: Electronic Layered Cajon (ELCajon)

Voeding Netstroomadapter (DC 5.7 V)

Alkalinebatterij (AA, LR6) x 6

Stroomverbruik 250 mA

Verwachte

levensduur van

de batterij bij

doorlopend gebruik

Normaal gebruik: circa 12 uur

Gebruik bij maximale belasting: circa 6 uur