Instrukcja obsล‚ugi Samsung HG32AE570FK

Samsung Niesklasyfikowane HG32AE570FK

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Samsung HG32AE570FK (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 25 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 13 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Viewing the Connection Panel
Xem Bแบฃng ฤ‘iแปu khiแปƒn Kแบฟt nแป‘i
๎ ฅ๎กŒ๎Ÿญ๎ก…๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎Ÿ๎ก…๎ ง๎˜ƒ๎Ÿฎ๎Ÿ›๎Ÿฝ
2
7
9
8
0
2
3
4
5
6
1
1 AV IN
2 HDMI IN 1( ), HDMI IN 2( )ARC DVI
3 USB (5V 0.5A) / CLONING
4 ANT IN
5 PC / DVI AUDIO IN
6 PC IN
7 DATA
Only available for HE570 model
๎˜ƒ Chแป‰๎˜ƒkhแบฃ๎˜ƒdแปฅng๎˜ƒcho๎˜ƒkiแปƒu๎˜ƒmรกy๎˜ƒHE570
๎Ÿœ๎ž ๎Ÿ›๎Ÿด๎ ฆ๎ ง๎˜ƒ๎Ÿณ๎ ’๎ …๎˜ƒ๎Ÿ›๎ …๎ก…๎žบ๎ ซ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒHE570
8 HP-ID
9 HEADPHONE JACK
0 RJP
To register this product please visit
www.samsung.com/register.
Quick๎˜ƒSetup๎˜ƒGuide
Hฦฐแป›ng dแบซn Thiแบฟt lแบญp Nhanh
๎Ÿป๎ก๎Ÿ›๎Ÿค๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ”๎ž ๎Ÿ•๎Ÿฝ๎กŸ๎ž ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ ง๎Ÿ”
List of Parts
Danh sรกch cรกc bแป™ phแบญn
๎žŸ๎ž ๎Ÿ๎Ÿ‡๎ก๎žก๎žณ๎˜ƒ๎ก๎ ช๎ก‘๎žก๎ “
โžฃEnglish: The provided accessories may vary depending on the model.
โžฃTiแบฟng Viแป‡t : Cรกc phแปฅ kiแป‡n ฤ‘ฦฐแปฃc cung cแบฅp cรณ thแปƒ khรกc nhau tรนy theo kiแปƒu mรกy.
โžฃ๎˜ƒ๎คฏ๎Ÿœ๎ž ๎Ÿ›๎Ÿด๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žฑ๎Ÿค๎Ÿ๎˜ƒ๎žก๎ ต๎Ÿ›๎กŒ๎ …๎ก…๎žป๎˜ƒ๎ ฉ๎žบ๎ก๎˜ƒ๎ก‹๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ ’๎ŸŽ๎ ฆ๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ƒ๎ ฆ๎žบ๎Ÿ’๎žป๎˜ƒ๎Ÿ•๎ “๎˜ƒ๎คฉ๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎žณ๎Ÿ›๎Ÿผ๎ ง๎ž 
English Tiแบฟng๎˜ƒViแป‡t ๎ก๎กŒ๎žณ๎Ÿ›๎Ÿผ๎ ง๎ž 
1
Remote Control (AA59-00818A) &
Batteries (AAA x 2) Pin (AA59-00818A) & ฤ‘iแปu khiแปƒn tแปซ
xa (AAA x 2) ๎˜ƒ๎ฆŸ๎˜ƒ๎คฟ ๎ฅ€๎˜ƒ๎Ÿ•๎ŸผAA59-00818A ๎งน๎žณ๎˜ƒ๎ ญ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ ฉ๎ —๎ŸŽ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿœ๎žก๎ ด๎Ÿ‡
๎คฟ ๎ฅ€๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ก๎Ÿš๎žก๎Ÿด๎žฒ๎ ง๎ž AAA x 2
2
Power Cord Dรขy ฤ‘iแป‡n nguแป“n ๎žŸ๎žก๎žณ๎Ÿ›๎ ด๎ —๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฅ๎žฒ๎ ™
3
Data Cable (Only available for HE570
model) Cรกp dแปฏ liแป‡u (Chแป‰ khแบฃ dแปฅng cho kiแปƒu
mรกy HE570) ๎คฟ๎Ÿœ๎ž ๎Ÿ›๎Ÿด๎ ฆ๎ ง๎˜ƒ๎Ÿณ๎ ’๎ …๎˜ƒ๎Ÿ›๎ …๎ก…๎žบ๎ ซ๎˜ƒ ๎ฅ€๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ ฏ๎žก๎กŒ๎žฒ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฅ๎žฒ๎ ™HE570
4
โ€ข Safety Guide
โ€ข Quick Setup Guide
โ€ข Regulatary Guide
โ€ข Hฦฐแป›ng dแบซn An toร n
โ€ข Hฦฐแป›ng dแบซn Thiแบฟt lแบญp Nhanh
โ€ข Hฦฐแป›ng dแบซn theo quy ฤ‘แป‹nh
๎˜ƒ๎ก๎ ซ๎กœ๎Ÿค๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ ง๎Ÿ”๎˜ƒ๎คจ
๎Ÿป๎ก๎Ÿ›๎Ÿค๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ”๎ž ๎Ÿ•๎Ÿฝ๎กŸ๎ž ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ ง๎Ÿ”๎˜ƒ๎คจ
๎ก‹๎ ช๎กŒ๎Ÿธ๎ ฎ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ ง๎Ÿ•๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎คจ
5
Holder-Wire Stand ฤแบฟ dรขy giแปฏ ๎ ”๎กœ๎Ÿฅ๎ก๎ž ๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žป๎˜ƒ๎ ฅ๎ ซ๎žก๎Ÿ
-00
2
English
โœŽPlace a soft cloth over the table to protect the TV, and then place the TV on the cloth screen-side down.
โœŽInsert the Stand Guide into the slot on the bottom of the TV.
โœŽSlide and assemble it to the end line in the direction of arrow.
Tiแบฟng๎˜ƒViแป‡t
โœŽฤแบทt mแป™t khฤƒn mแปm lรชn mแบทt bร n ฤ‘แปƒ bแบฃo vแป‡ TV vร  sau ฤ‘รณ ฤ‘แบทt รบp mร n hรฌnh TV vร o khฤƒn.
โœŽLแบฏp Tแบฅm dแบซn hฦฐแป›ng chรขn ฤ‘แบฟ vร o khe แปŸ ฤ‘รกy cแปงa TV.
โœŽTrฦฐแปฃt vร  lแบฏp tแบฅm dแบซn hฦฐแป›ng chรขn ฤ‘แบฟ vร o hแบฟt cแปก theo chiแปu mลฉi tรชn.
๎ก๎กŒ๎žณ๎Ÿ›๎Ÿผ๎ ง๎ž 
โœŽ๎˜ƒ๎คฏ๎ ฅ๎ „๎Ÿฅ๎ก๎˜ƒ๎žก๎งต๎ ด๎Ÿ‡๎ก…๎ ซ๎˜ƒ๎ก๎Ÿฉ๎žก๎Ÿจ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žฑ๎ ฏ๎žก๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ —๎ก๎˜ƒ๎žฝ๎กŒ๎ŸŽ๎žณ๎˜ƒ๎Ÿฆ๎žก๎ ช๎ ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎Ÿผ๎Ÿด๎ “๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿฑ๎˜ƒ๎ ฉ๎žฟ๎˜ƒ๎ฅ•๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ก๎žก๎ ช๎ŸŽ๎ ง๎˜ƒ๎ก€๎Ÿ•๎Ÿฐ๎ ฎ๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ก๎ ช๎Ÿฝ๎žก๎ ฏ๎˜ƒ๎Ÿฆ๎žก๎ ช๎ “๎˜ƒ๎ก๎Ÿผ๎Ÿด๎ “๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿฑ
โœŽ๎˜ƒ๎คฏ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฅ๎ „๎Ÿฅ๎žค๎˜ƒ๎ก€๎Ÿ”๎ก…๎Ÿ‡๎ก…๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ŸŽ๎žบ๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎ ฅ๎ ซ๎žก๎ŸŽ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ ซ๎žก๎Ÿฝ๎Ÿ”๎˜ƒ๎ ฅ๎Ÿ“๎Ÿ”๎žค
โœŽ๎˜ƒ๎คฏ๎ ฉ๎ ด๎Ÿค๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฒ๎žก๎Ÿ†๎žป๎ž ๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎ก‹๎ก‘๎žก๎ ด๎ ฎ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿณ๎Ÿ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก‰๎žบ๎Ÿ๎˜ƒ๎žก๎ ด๎žฒ๎กŒ๎ ™๎Ÿ›๎žป๎ก„๎˜ƒ๎ก๎ ซ๎žก๎Ÿฝ๎Ÿ•๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ •๎ก๎Ÿ›๎ŸŽ๎žบ๎žณ๎˜ƒ๎ ฉ๎ “
HG32AE570 HG32AE460
3
Installing the batteries (Battery size: AAA)
Lแบฏp ฤ‘แบทt pin (Kรญch cแปก pin: AAA)
๎คฟ ๎คฉ๎ก๎ก๎Ÿš๎žก๎Ÿด๎žฒ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ†๎Ÿ๎ฅ€๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ก๎Ÿš๎žก๎Ÿด๎žฒ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žฑ๎กŒ๎ ™๎Ÿ›๎žปAAA
๎˜’
๎˜”
๎˜“
English : After you have installed the batteries, use a screwdriver to screw in the screw that holds the battery cover closed.
Tiแบฟng๎˜ƒViแป‡t: Sau khi bแบกn lแบฏp xong pin, dรนng mแป™t tua vรญt vแบทn vร o ฤ‘inh vรญt ฤ‘แปƒ giแปฏ cho nแบฏp pin ฤ‘รณng.
๎คฏ๎žก๎งต๎ ’๎ ฆ๎ €๎ ซ๎˜ƒ๎ก๎ก๎Ÿš๎žก๎Ÿด๎žฒ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žŸ๎žก๎Ÿด๎ ๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ก‹๎ ’๎žฒ๎ก๎˜ƒ๎กŠ๎Ÿ—๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿš๎žก๎ ช๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿณ๎žณ๎Ÿ›๎ ง๎˜ƒ๎žฑ๎ ง๎ก…๎ ฆ๎ ซ๎˜ƒ๎ •๎ „๎ ซ๎˜ƒ๎ จ๎Ÿ•๎Ÿ’๎žบ๎Ÿฅ๎ž ๎˜ƒ๎ฅ•๎žธ๎žก๎ก๎Ÿš๎žก๎Ÿด๎žฒ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žฑ๎กŒ๎ ™๎Ÿ›๎žป๎˜ƒ๎Ÿ•๎Ÿผ๎žณ๎˜ƒ๎คฉ๎ก๎กŒ๎žณ๎Ÿ›๎Ÿผ๎ ง๎ž 
Installing the LED TV Stand
Lแบฏp ฤ‘แบทt Chรขn ฤ‘แบฟ TV LED
LED๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žป๎˜ƒ๎ ฅ๎ ซ๎žก๎Ÿ๎˜ƒ๎žฑ๎กŒ๎ ™๎Ÿ›๎žป
Stand Components
Cรกc chi tiแบฟt cแปงa chรขn ฤ‘แบฟ
๎ ฅ๎ ซ๎žก๎ŸŽ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ ฏ๎ก…๎ —๎ ซ๎ž 
โ™ฆHG32AE570
AB
8EA: M4 x L12
8 cรกi: M4 x L12
๎™ข๎ฃฉ๎˜ƒ๎žŠ๎˜ƒ๎™™๎ฃฆ๎ฃง๎˜ƒ๎คฉ๎Ÿป๎Ÿด๎ “๎˜ƒ8
C
โ™ฆHG32AE460
A B
8EA: M4 x L12
8 cรกi: M4 x L12
๎™ข๎ฃฉ๎˜ƒ๎žŠ๎˜ƒ๎™™๎ฃฆ๎ฃง๎˜ƒ๎คฉ๎Ÿป๎Ÿด๎ “๎˜ƒ8
C
ATTENTION
CHรš ร
๎ ณ๎กŒ๎žฒ๎ ฎ๎žป
DO NOT USE
CHEMICALS
KHร”NG Sแปฌ DแปคNG
Hร“A CHแบคT
๎˜ƒ๎Ÿ”๎ž ๎ก…๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ จ๎Ÿ•๎Ÿ’๎žบ๎Ÿค๎žป๎˜ƒ๎ก›
๎ก๎กŒ๎ก‘๎žก๎กŒ๎ ช๎กŒ๎ —๎ ง๎ž 
DO NOT USE
GREASE
KHร”NG Sแปฌ
DแปคNG Mแป 
๎˜ƒ๎ จ๎Ÿ•๎Ÿ’๎žบ๎Ÿค๎žป๎˜ƒ๎ก›
๎ ฉ๎ŸŽ๎Ÿจ๎ ง๎ž 
DO NOT
USE OIL
KHร”NG Sแปฌ
DแปคNG DแบฆU
๎žน๎ก๎Ÿ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ จ๎Ÿ•๎Ÿ’๎žบ๎Ÿค๎žป๎˜ƒ๎ก›
A
B
4EA: M4 x L12
4 cรกi: M4 x L12
๎™ข๎ฃฉ๎˜ƒ๎žŠ๎˜ƒ๎™™๎ฃฆ๎ฃง๎˜ƒ๎คฉ๎Ÿป๎Ÿด๎ “๎˜ƒ4
C
1
Side
Bรชn hรดng
๎ก‹๎žฒ๎ ฏ๎žก๎Ÿ†๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žŸ๎Ÿ๎Ÿ†๎ ง๎ž 
HG32AE570 HG32AE460
A
B
C
Front
Trฦฐแป›c
๎ก๎กŒ๎ ซ๎žก๎ ซ๎ก๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ ด๎Ÿ†๎ ง๎ž 
Rear
Mแบทt sau
๎ก‹๎ „๎ ฆ๎Ÿ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žŸ๎Ÿ๎Ÿ†๎ ง๎ž 
1
2
4EA: M4 x L12
4 cรกi: M4 x L12
๎™ข๎ฃฉ๎˜ƒ๎žŠ๎˜ƒ๎™™๎ฃฆ๎ฃง๎˜ƒ๎คฉ๎Ÿป๎Ÿด๎ “๎˜ƒ4
Soundbar(AirTrack)
โ™ฆSamsung๎˜ƒSoundbar(AirTrack)๎˜ƒand๎˜ƒHospitality๎˜ƒTVs๎˜ƒin๎˜ƒ2017
1. Samsung Soundbar(AirTrack) and hospitality TVs support the HDMI ARC feature If you connect a compatible Samsung Soundbar(AirTrack) to a compatible
Samsung hospitality TV using a single HDMI cable, guests can listen to the TVโ€™s sound through the Soundbar(AirTrack).
2. The item of Soundbar(AirTrack) Out in Hospitality Option Menu makes you control to where the TV sound is outputted when the TV is turned on.
If Sound bar Out is On, the TV sound is automatically outputted in the Soundbar(AirTrack) device only whenever TV is turned on.
If Sound bar Out is Off, the TV sound is automatically outputted in the TV speaker only whenever TV is turned on.
3. Models supporting the ARC function are listed below:
โ€“ Sound-Bars: HW-K450/K550/M550/M450/M4500
โ™ฆSetting๎˜ƒthe๎˜ƒSoundbar(AirTrack)๎˜ƒto๎˜ƒHotel๎˜ƒMode.
1. Set the following Hotel menu options:
โ€“ Hotel option > System > Sound Bar Out = On.
โ€“ Hotel option > Power On > Power On Volume = User Defined.
โ€“ Hotel option > Power On > Power On Volume Num > Set greater than 0.
โ€“ Hotel option > Power On > Max Volume > Set greater than 0.
2. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT jack on the back of the Soundbar(AirTrack) to the HDMI IN port (supporting ARC) on the hospitality TV.
3. After the Soundbar(AirTrack) is connected to the hospitality TV, when the TV turns on, the Soundbar(AirTrack) automatically detects the TV, and then
automatically switches to Hotel Mode.
Soundbar(AirTrack)๎˜ƒHotel๎˜ƒmode๎˜ƒfunctional๎˜ƒcharacteristics:
โ€“ Power On/Off is synchronized with the TV
โ€“ HDMI_CEC defaults set to On
โ€“ Functions through the โ€œHDMI OUTโ€ port only
โ€“ Disables the โ€œInput modeโ€ key on the VFD to prevent unexpected audio-source changes.
โ€“ Acquires adjustable Power On and Max Volume settings from the TVโ€™s Hotel option menu. Soundbarโ€™s Power On Volume and Max Volume values,
however, are ยฝ of Power On Volume and Max Volume settings in the TVโ€™s Hotel option menu. Example: If the TVโ€™s Power On Volume=20 and Max
Volume=90, then Soundbarโ€™s Power On Volume=10 (Up to 20) and Max Volume=45.
[ English ]
For India only
ATTENTION:
This product is qualified for the BEE Star rating in the โ€˜Homeโ€™ Mode. The Objectives of Star Labeling Program is designed to
promote energy ef๎ฉฃcient products and practices.
When the television is initially set up, it is designed to meet the BEE Star Labeling requirements while maintaining optimum
picture quality.
โ€ข
Changes to certain functionalities of this television (TV Guide, Picture/sound etc) may change the power consumption.
โ€ข
Depending upon such changed setting (eg., Retail mode), the power consumption may vary which possibly could exceed the
stated energy consumption.
To reset the television to Star rating quali๎ฉฃed settings, select โ€˜Homeโ€™ mode from the initial set-up procedure in โ€˜factory settingsโ€™
under the โ€˜Set-upโ€™ menu.
Wall๎˜ƒMount๎˜ƒKit๎˜ƒSpecifications๎˜ƒ(VESA)
Install your wall mount on a solid wall, perpendicular to the ๎ฉคoor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If
installing on a ceiling or slanted wall, TV may fall and result in severe personal injury.
โžฃStandard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.
โžฃSamsung wall mount kits contain a detailed installation manual. All parts necessary for assembly are provided.
โžฃDo not use screws that do not comply with VESA standard screw speci๎ฉฃcations.
โžฃDo not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw speci๎ฉฃcations. Screws that are too
long may cause damage to the inside of the TV.
โžฃFor wall mounts that do not comply with the VESA standard screw speci๎ฉฃcations, the length of the screws may differ depending on the wall mount
speci๎ฉฃcations.
โžฃDo not fasten the screws too ๎ฉฃrmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for
these kinds of accidents.
โžฃSamsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-speci๎ฉฃed wall mount is used or the consumer fails to follow
the product installation instructions.
โžฃDo not mount the TV at more than a 15 degree tilt.
โžฃAlways have two people mount the TV on a wall.
Wall mount
Bracket TV
C
TV size in inches VESA screw hole specs (A * B) in
millimeters C (mm) Standard Screw Quantity
32 100 x 100 20.9 - 21.9 M4 4
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock.
The Channel menu items in the Menu OSD, except for Channel List, are deactivated. If you need to change the channel
line up, use the Channel Setup item in the Hotel option menu.
Notice
Ngoแบกi trแปซ Danh sรกch kรชnh, cรกc mแปฅc menu Kรชnh trong Menu OSD ฤ‘แปu bแป‹ vรด hiแป‡u hรณa. Nแบฟu bแบกn cแบงn thay ฤ‘แป•i gรณi cรกc kรชnh,
sแปญ dแปฅng mแปฅc Thiแบฟt lแบญp kรชnh trong menu tรนy chแปn Khรกch sแบกn.
Lฦฐu๎˜ƒรฝ
๎˜ƒ๎ จ๎Ÿ•๎Ÿ’๎žบ๎Ÿฅ๎ž ๎˜ƒ๎ฅ•๎žธ๎ž ๎ก…๎ ฎ๎ ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ ช๎ก‘๎žก๎ “๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎กŒ๎ €๎žป๎˜ƒ๎ฃ†๎žฆ๎˜ƒ๎ก๎Ÿ‡๎žก๎ŸŽ๎žณ๎˜ƒ๎žน๎ ฎ๎ ™๎˜ƒ๎ž ๎Ÿ–๎žฆ๎˜ƒ๎คฏโ€๎žธ๎ž ๎ก…๎ ฎ๎ ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ ช๎ก‘๎žก๎ “ ๎˜ƒ๎žŸ๎žก๎ ฎ๎žพ๎žบ๎Ÿฅ๎žก๎žณ๎˜ƒ๎ฅ• ๎ก๎Ÿฉ๎žก๎Ÿจ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ›๎ ด๎Ÿธ๎žป๎˜ƒ๎ก‹๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ ช๎ก‘๎žก๎ ’๎ ง๎ž โ€œ โ€ โ€œ๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒโ€ โ€œ๎ก€๎žก๎ ฎ๎ ’๎ ง๎ž  ๎˜ƒ๎ก๎ ช๎ก‘๎žก๎ “๎˜ƒ๎Ÿ›๎Ÿญ๎žก๎ ฎ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿณ๎กŒ๎Ÿจ๎ ฎ๎žป๎˜ƒ๎žŸ๎žก๎ €๎ ง๎žฆ๎˜ƒ๎ ฉ๎žป
.โ€๎ ๎Ÿ•๎ ฎ๎ „๎ ง๎ž โ€œ๎˜ƒ๎žธ๎ž ๎Ÿš๎žก๎กŒ๎Ÿ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ ช๎ก‘๎žก๎ “๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎Ÿ”๎ก…๎Ÿ‡๎ก…๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ ๎ก€๎žก๎ ฎ๎ ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ”๎ž ๎Ÿ•๎Ÿฝ๎žฆโ€ โ€œ๎˜ƒ๎Ÿ›๎Ÿฌ๎ ฎ๎Ÿผ๎ ง๎ž  ๎ก๎Ÿธ๎Ÿ๎กœ๎ ซ
English
โ€“If power cable is reconnected after being plugged out, it may take up to 2 minutes for booting time.
Tiแบฟng๎˜ƒViแป‡t
โ€“ Nแบฟu cรกp nguแป“n ฤ‘ฦฐแปฃc nแป‘i lแบกi sau khi ฤ‘รฃ rรบt ra, cรณ thแปƒ mแบฅt ฤ‘แบฟn 2 phรบt ฤ‘แปƒ khแปŸi ฤ‘แป™ng.
๎ก๎กŒ๎žณ๎Ÿ›๎Ÿผ๎ ง๎ž 
โ€“๎˜ƒ๎คฏ๎ ญ๎กŒ๎žบ๎ ’๎กŒ๎ “๎Ÿ”๎˜ƒ๎Ÿ•๎กŒ๎ ด๎ ช๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žน๎ “๎ก„๎˜ƒ๎ ๎Ÿ›๎ €๎žบ๎Ÿค๎ก๎˜ƒ๎Ÿ•๎ ’๎ …๎˜ƒ๎ฅ•๎ ณ๎ ฆ๎Ÿฌ๎ …๎˜ƒ๎Ÿ•๎Ÿผ๎žณ๎˜ƒ๎ก‹๎ก‘๎žก๎žณ๎Ÿ›๎ ด๎ —๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿš๎žก๎กŒ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ •๎ ฆ๎Ÿฅ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎Ÿญ๎ก…๎žป๎˜ƒ๎ก€๎Ÿ”๎žก๎Ÿฝ๎žฆ๎˜ƒ๎žน๎ ช๎žป๎˜ƒ๎ž ๎Ÿ–๎žฆ
4
๎˜ƒ
4EA: M4 x L12
4 cรกi: M4 x L12
๎™ข๎ฃฉ๎˜ƒ๎žŠ๎˜ƒ๎™™๎ฃฆ๎ฃง๎˜ƒ๎คฉ๎Ÿป๎Ÿด๎ “๎˜ƒ4
C
English
โœŽTight the bottom of the screw ๎ฉฃrst, and stow the upper side of screw last.
โœŽProgress the assembly of screw in the manualโ€™s order.
Tiแบฟng๎˜ƒViแป‡t
โœŽVแบทn phแบงn dฦฐแป›i cแปงa ฤ‘inh vรญt trฦฐแป›c rแป“i ฤ‘แบฟn phแบงn phรญa trรชn cแปงa ฤ‘inh vรญt.
โœŽTiแบฟn hร nh lแบฏp ฤ‘inh vรญt theo thแปฉ tแปฑ trong sรกch hฦฐแป›ng dแบซn.
๎ก๎กŒ๎žณ๎Ÿ›๎Ÿผ๎ ง๎ž 
โœŽ๎˜ƒ๎คฏ๎กŠ๎ก…๎ ฆ๎Ÿผ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žŸ๎Ÿ๎Ÿ†๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿš๎žก๎ ช๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿณ๎žณ๎Ÿš๎ž ๎˜ƒ๎ ฉ๎žฟ๎˜ƒ๎ฅ•๎ก‹๎ ฆ๎ „๎Ÿค๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žŸ๎Ÿ๎Ÿ†๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎กŠ๎Ÿš๎žก๎ ช๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎งต๎ก›๎ก„๎žค๎˜ƒ๎Ÿณ๎žณ๎Ÿš๎ž 
โœŽ๎˜ƒ๎คฏ๎ ฅ๎กŒ๎ ง๎Ÿ•๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎Ÿ๎Ÿฑ๎ก…๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žฑ๎กŒ๎žป๎Ÿ›๎žบ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎Ÿš๎žก๎ ช๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žฑ๎กŒ๎ ™๎Ÿ›๎žป๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎ ฆ๎ ช๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿป๎žณ๎žก๎žป
4EA: M4 x L12
4 cรกi: M4 x L12
๎™ข๎ฃฉ๎˜ƒ๎žŠ๎˜ƒ๎™™๎ฃฆ๎ฃง๎˜ƒ๎คฉ๎Ÿป๎Ÿด๎ “๎˜ƒ4
C
HG32AE460HG32AE570
Specifications
Items Speci๎ฉฃcation Comment
TV System DVB-T2C, ISDB-T (Philippines model only)
Audio out Speaker out 5 W x 2
PC D-sub, Audio-L/R
HDMI Compatible with the HDMI Speci๎ฉฃcations
AV Audio Video Jack
Antenna 75 ohm Unbalanced, Din Jack
Data
DATA RJ-12 Only available for HE570 model
RJP RS232
Operating temperature 10ยฐC ~ 40ยฐC (50ยฐF ~ 104ยฐF)
Operating Humidity 10% ~ 80% non-condensing
Storage Temperature -20ยฐC ~ 45ยฐC (-4ยฐF ~ 113ยฐF)
Storage Humidity 5% ~ 95% non-condensing
โžฃDesign and speci๎ฉฃcations are subject to change without prior notice.
โžฃThis device is a Class B digital apparatus.
โžฃFor information about power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxicity.
Thรดng๎˜ƒsแป‘๎˜ƒkแปน๎˜ƒthuแบญt
Mแปฅc Thรดng sแป‘ kแปน thuแบญt Gรณp รฝ
Hแป‡ thแป‘ng TV DVB-T2C, ISDB-T (chแป‰ dร nh cho kiแปƒu mรกy
Philippines)
ร‚m thanh ra Loa ngoร i 5 W x 2
PC D-sub, ร‚m thanh-Trรกi/Phแบฃi
HDMI Tฦฐฦกng thรญch vแป›i Thรดng sแป‘ kแปน thuแบญt cแปงa HDMI
AV Giแบฏc cแบฏm AV
ฤ‚ng-ten Giแบฏc Din, Chฦฐa cรขn ฤ‘แป‘i 75 ohm
Dแปฏ liแป‡u
DATA RJ-12 Chแป‰ khแบฃ dแปฅng cho kiแปƒu mรกy HE570
RJP RS232
Nhiแป‡t ฤ‘แป™ hoแบกt ฤ‘แป™ng 10ยฐC ~ 40ยฐC (50ยฐF ~ 104ยฐF)
ฤแป™ แบฉm Vแบญn hร nh 10% ~ 80% khรดng tแปฅ hฦกi nฦฐแป›c
Nhiแป‡t ฤ‘แป™ Bแบฃo quแบฃn -20ยฐC ~ 45ยฐC (-4ยฐF ~ 113ยฐF)
ฤแป™ แบฉm Bแบฃo quแบฃn 5% ~ 95% khรดng tแปฅ hฦกi nฦฐแป›c
โžฃThiแบฟt kแบฟ vร  cรกc thรดng sแป‘ kแปน thuแบญt cรณ thแปƒ thay ฤ‘แป•i mร  khรดng thรดng bรกo trฦฐแป›c.
โžฃThiแบฟt bแป‹ nร y lร  thiแบฟt bแป‹ kแปน thuแบญt sแป‘ Loแบกi B.
โžฃฤแปƒ biแบฟt thรชm thรดng tin vแป nguแป“n cung cแบฅp ฤ‘iแป‡n vร  ฤ‘iแป‡n nฤƒng tiรชu thแปฅ, hรฃy tham khแบฃo nhรฃn dรกn trรชn sแบฃn phแบฉm.
CแบขNH๎˜ƒBรO: Sแบฃn phแบฉm nร y bao gแป“m cรกc chแบฅt hรณa hแปc ฤ‘ฦฐแปฃc biแบฟt tแบกi Bang California cรณ khแบฃ nฤƒng gรขy ung thฦฐ vร  ฤ‘แป™c tรญnh vแป sinh sแบฃn.
๎žธ๎žก๎ „๎Ÿญ๎ž ๎ก…๎ ช๎ ง๎ž 
๎Ÿ›๎Ÿญ๎žก๎ ฎ๎Ÿผ๎ ง๎ž ๎žธ๎žก๎ „๎Ÿญ๎ž ๎ก…๎ ช๎ ง๎ž ๎žธ๎žก๎ ’๎กŒ๎ ฆ๎Ÿผ๎žบ๎ ง๎ž 
๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ จ๎žก๎Ÿธ๎ ฏ๎คฟ๎Ÿณ๎ ’๎ …๎˜ƒ๎ ญ๎กŒ๎žฒ๎ ฆ๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿœ๎ž ๎Ÿ›๎Ÿต๎ฅ€๎˜ƒISDB-T๎˜ƒ๎˜ƒ๎คช๎˜ฃ๎šถ๎˜œ๎ฅ‡๎š˜๎ฃง๎˜
๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ„๎Ÿ›๎Ÿ“๎ก๎Ÿฝ๎žก๎ ช๎Ÿค๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ„๎Ÿ›๎Ÿ“๎ฃง ๎žŠ๎˜ƒ๎Ÿฒ๎ž ๎ก„๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ 5
๎š„๎˜Audio-L/R D-sub๎ก„๎˜ƒ
HDMIHDMI๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ „๎Ÿญ๎ž ๎ก…๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿป๎ ซ๎˜ƒ๎ ‘๎ …๎ž ๎ก…๎žบ๎ ซ
AVAV๎˜ƒ๎Ÿฃ๎žฒ๎ ’๎ ซ
๎ก‹๎ก‘๎ž ๎ก…๎ ด๎ ง๎ž Din๎˜ƒ๎Ÿฃ๎žฒ๎ ’๎ ซ๎˜ƒ๎ฅ•๎ ฌ๎Ÿœ๎ž ๎ก…๎žบ๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎ ๎˜ƒ๎ จ๎ก„๎žค๎˜ƒ75
๎žธ๎žก๎ ฏ๎žก๎กŒ๎žฒ๎ ง๎ž 
DATA๎š‡๎™•๎ฅ‡๎ฃฆ๎ฃง๎Ÿœ๎ž ๎Ÿ›๎Ÿด๎ ฆ๎ ง๎˜ƒ๎Ÿณ๎ ’๎ …๎˜ƒ๎Ÿ›๎ …๎ก…๎žบ๎ ซ๎˜ƒHE570
RJP๎š‡๎šŽ๎ฃง๎ฃจ๎ฃง
๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก€๎Ÿš๎ž ๎Ÿ›๎Ÿ๎˜ƒ๎ก๎Ÿ‡๎Ÿš๎Ÿ”๎คฟ๎žน๎ก๎žก๎ ด๎ ฏ๎Ÿ›๎ ด๎ …๎˜ƒ๎ก๎Ÿ‡๎Ÿš๎Ÿ”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฃ†๎žฆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎ฅ€๎˜ƒ๎ก๎ก๎ก…๎ก๎ ซ๎˜ƒ๎ก๎Ÿ‡๎Ÿš๎Ÿ”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฃ†๎žฆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ104 50 40 10
๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ•๎ ฎ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ก๎žณ๎ก…๎Ÿต๎Ÿ›๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎žฒ๎Ÿค๎ ฏ80% 10%๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎ ƒ๎žฟ๎žก๎ —๎žป๎˜ƒ๎ ฌ๎ก„๎Ÿ”
๎ ญ๎ก๎Ÿ๎Ÿ’๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก€๎Ÿš๎ž ๎Ÿ›๎Ÿ๎˜ƒ๎ก๎Ÿ‡๎Ÿš๎Ÿ”๎คฟ๎žน๎ก๎žก๎ ด๎ ฏ๎Ÿ›๎ ด๎ …๎˜ƒ๎ก๎Ÿ‡๎Ÿš๎Ÿ”๎˜ƒ๎ฃฆ๎ฃฆ๎ฃจ๎˜ƒ๎ฃ†๎žฆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎ฅ€๎˜ƒ๎ก๎ก๎ก…๎ก๎ ซ๎˜ƒ๎ก๎Ÿ‡๎Ÿš๎Ÿ”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฃ†๎žฆ๎˜ƒ๎ฅ‡๎ฃง๎ฃฅ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ-4 45
๎ ญ๎ก๎Ÿ๎Ÿ’๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ•๎ ฎ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ก๎žณ๎ก…๎Ÿต๎Ÿ›๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎žฒ๎Ÿค๎ ฏ95% 5%๎˜ƒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎ ƒ๎žฟ๎žก๎ —๎žป๎˜ƒ๎ ฌ๎ก„๎Ÿ”
! ๎คฏ๎ ‘๎žฒ๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿš๎žก๎Ÿผ๎Ÿฉ๎žฆ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก„๎Ÿ”๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎กŒ๎ €๎žบ๎ ฆ๎ ง๎˜ƒ๎ก๎Ÿฑ๎Ÿ›๎Ÿฝ๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ „๎Ÿญ๎ž ๎ก…๎ ช๎ ง๎ž ๎ก„๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ ช๎กŒ๎ ช๎Ÿฌ๎žบ๎ ง๎ž 
! .B๎˜ƒ๎ก๎ก๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎ ช๎ “๎Ÿ›๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก€๎Ÿ๎ ด๎Ÿ‡๎ก๎ž ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ ƒ๎ ฎ๎Ÿฌ๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿœ๎žก๎ ด๎Ÿ†๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ž ๎Ÿ—๎ ต
! ๎คฏ๎Ÿ…๎žบ๎ ฎ๎ ช๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎ ‘๎ …๎Ÿ›๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ‘๎Ÿฌ๎ ฆ๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿ‡๎ž ๎Ÿš๎˜ƒ๎ฅ•๎žก๎ ด๎ ™๎กœ๎ ด๎žบ๎Ÿฅ๎ž ๎˜ƒ๎ ค๎Ÿ•๎Ÿผ๎ ซ๎ก„๎˜ƒ๎ก๎ “๎žก๎Ÿด๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿš๎Ÿ•๎Ÿฌ๎ ซ๎˜ƒ๎ ค๎ก…๎Ÿ๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ ซ๎ก…๎ ฆ๎Ÿผ๎ ซ๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ ค๎ก…๎Ÿฌ๎ŸŽ๎ ฆ๎ ง
๎คฉ๎Ÿ›๎ก๎Ÿ—๎ŸŽ๎žป๎คฏ๎ก๎กŒ๎žณ๎žก๎Ÿ†๎ ฏ๎กŸ๎ž ๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎ ช๎Ÿค๎ ง๎ž ๎ก„๎˜ƒ๎ ฌ๎žก๎Ÿต๎Ÿ›๎Ÿค๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žฑ๎žฒ๎Ÿค๎žป๎˜ƒ๎žก๎ ด๎ ฏ๎žฅ๎žณ๎˜ƒ๎žก๎กŒ๎ ฏ๎Ÿš๎ก…๎ „๎กŒ๎ ง๎žก๎ ™๎˜ƒ๎ก๎ก๎ก›๎ก„๎˜ƒ๎กˆ๎Ÿ•๎ ง๎˜ƒ๎ก๎ …๎ก„๎Ÿ›๎Ÿผ๎ ซ๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎ก‘๎žก๎กŒ๎ ช๎กŒ๎ ™๎˜ƒ๎Ÿ”๎ž ๎ก…๎ ซ๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ…๎žบ๎ ฎ๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ž ๎Ÿ—๎ ต๎˜ƒ๎กŠ๎ก…๎žบ๎ŸŽ๎ก
Soundbar(AirTrack)
โ™ฆLoa๎˜ƒSoundbar(AirTrack)๎˜ƒSamsung๎˜ƒvร ๎˜ƒTV๎˜ƒHospitality๎˜ƒtrong๎˜ƒnฤƒm๎˜ƒ2017
1. Loa Soundbar(AirTrack) Samsung vร  cรกc TV hospitality hแป— trแปฃ tรญnh nฤƒng HDMI ARC Nแบฟu bแบกn kแบฟt nแป‘i mแป™t loa Soundbar(AirTrack) Samsung tฦฐฦกng thรญch vร o
mแป™t TV hospitality Samsung tฦฐฦกng thรญch bแบฑng mแป™t cรกp HDMI ฤ‘ฦกn, khรกch cรณ thแปƒ nghe รขm thanh TV qua loa Soundbar(AirTrack).
2. Mแปฅc Soundbar(AirTrack) Out trong Menu tรนy chแปn Hospitality giรบp bแบกn kiแปƒm soรกt ฤ‘รขu lร  ฤ‘แบงu ra cแปงa รขm thanh TV khi TV ฤ‘ang bแบญt. Nแบฟu Sound bar Out ฤ‘ฦฐแปฃc
chแปn lร  On (Bแบญt), รขm thanh TV sแบฝ tแปฑ ฤ‘แป™ng ฤ‘ฦฐแปฃc phรกt chแป‰ qua thiแบฟt bแป‹ Soundbar(AirTrack) bแบฅt cแปฉ khi nร o TV ฤ‘ฦฐแปฃc bแบญt. Nแบฟu Sound bar Out ฤ‘ฦฐแปฃc chแปn lร  Off
(Tแบฏt), รขm thanh TV sแบฝ tแปฑ ฤ‘แป™ng ฤ‘ฦฐแปฃc phรกt chแป‰ qua loa TV bแบฅt cแปฉ khi nร o TV ฤ‘ฦฐแปฃc bแบญt.
3. Cรกc mแบซu hแป— trแปฃ chแปฉc nฤƒng ARC ฤ‘ฦฐแปฃc liแป‡t kรช bรชn dฦฐแป›i:
โ€“ Loa รขm thanh: HW-K450/K550/M550/M450/M4500
โ™ฆThiแบฟt๎˜ƒlแบญp๎˜ƒloa๎˜ƒSoundbar(AirTrack)๎˜ƒsang๎˜ƒchแบฟ๎˜ƒฤ‘แป™๎˜ƒKhรกch๎˜ƒsแบกn.
1. Thiแบฟt lแบญp cรกc tรนy chแปn menu Khรกch sแบกn sau:
โ€“ Tรนy chแปn khรกch sแบกn > Hแป‡ thแป‘ng > Loa phรกt = On (Bแบญt).
โ€“ Tรนy chแปn khรกch sแบกn > Bแบญt nguแป“n > ร‚m lฦฐแปฃng bแบญt nguแป“n = User Defined (Ngฦฐแปi dรนng xรกc ฤ‘แป‹nh).
โ€“ Tรนy chแปn khรกch sแบกn > Bแบญt nguแป“n > Sแป‘ รขm lฦฐแปฃng bแบญt nguแป“n > Thiแบฟt lแบญp lแป›n hฦกn 0.
โ€“ Tรนy chแปn khรกch sแบกn > Bแบญt nguแป“n > ร‚m lฦฐแปฃng tแป‘i ฤ‘a > Thiแบฟt lแบญp lแป›n hฦกn 0.
2. Kแบฟt nแป‘i cรกp HDMI tแปซ khe cแบฏm HDMI OUT (HDMI NGOร€I) แปŸ phรญa sau loa Soundbar(AirTrack) vร o cแป•ng HDMI IN (HDMI TRONG) (hแป— trแปฃ ARC) trรชn TV hospitality.
3. Sau khi kแบฟt nแป‘i loa Soundbar(AirTrack) vร o TV hospitality, khi bแบญt TV, Soundbar(AirTrack) sแบฝ tแปฑ ฤ‘แป™ng phรกt hiแป‡n TV sau ฤ‘รณ tแปฑ ฤ‘แป™ng chuyแปƒn qua chแบฟ ฤ‘แป™ Khรกch
sแบกn.
Chแบฟ๎˜ƒฤ‘แป™๎˜ƒKhรกch๎˜ƒsแบกn๎˜ƒcแปงa๎˜ƒloa๎˜ƒSoundbar(AirTrack)๎˜ƒcรณ๎˜ƒcรกc๎˜ƒฤ‘แบทc๎˜ƒtรญnh๎˜ƒvแป๎˜ƒchแปฉc๎˜ƒnฤƒng๎˜ƒsau:
โ€“ On/Off (Bแบญt/Tแบฏt) nguแป“n ฤ‘แป“ng bแป™ vแป›i TV
โ€“ Thiแบฟt lแบญp mแบทc ฤ‘แป‹nh cแปงa HDMI_CEC lร  On (Bแบญt)
โ€“ Cรกc chแปฉc nฤƒng chแป‰ thรดng qua cแป•ng โ€œHDMI OUTโ€ (โ€œHDMI NGOร€Iโ€)
โ€“ Tแบฏt phรญm โ€œchแบฟ ฤ‘แป™ ฤแบงu vร oโ€ trรชn VFD ฤ‘แปƒ ngฤƒn viแป‡c thay ฤ‘แป•i nguแป“n รขm thanh khรดng bรกo trฦฐแป›c.
โ€“ Cรณ ฤ‘ฦฐแปฃc cรกc thiแบฟt lแบญp Bแบญt nguแป“n vร  ร‚m lฦฐแปฃng tแป‘i ฤ‘a cรณ thแปƒ ฤ‘iแปu chแป‰nh tแปซ menu tรนy chแปn Khรกch sแบกn cแปงa TV. Tuy nhiรชn, giรก trแป‹ ร‚m lฦฐแปฃng bแบญt nguแป“n vร 
ร‚m lฦฐแปฃng tแป‘i ฤ‘a cแปงa loa chแป‰ bแบฑng ยฝ thiแบฟt lแบญp ร‚m lฦฐแปฃng bแบญt nguแป“n vร  ร‚m lฦฐแปฃng tแป‘i ฤ‘a trong menu tรนy chแปn Khรกch sแบกn cแปงa TV. Vรญ dแปฅ: Nแบฟu ร‚m lฦฐแปฃng
bแบญt nguแป“n cแปงa TV=20 vร  ร‚m lฦฐแปฃng tแป‘i ฤ‘a=90 thรฌ ร‚m lฦฐแปฃng bแบญt nguแป“n cแปงa loa=10 (lรชn ฤ‘แบฟn 20) vร  ร‚m lฦฐแปฃng tแป‘i ฤ‘a=45.
[ English ] [ Tiแบฟng๎˜ƒViแป‡t๎˜ƒ] ๎คฝ๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎žณ๎Ÿ›๎Ÿผ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎คพ
[ Tiแบฟng๎˜ƒViแป‡t๎˜ƒ]
Cรกc๎˜ƒฤ‘แบทc๎˜ƒtรญnh๎˜ƒcแปงa๎˜ƒBแป™๎˜ƒGiรก๎˜ƒtreo๎˜ƒTฦฐแปng๎˜ƒ(VESA)
Lแบฏp ฤ‘แบทt giรก treo lรชn bแปฉc tฦฐแปng vแปฏng chแบฏc vuรดng gรณc vแป›i sร n. Khi gแบฏn vร o vแบญt liแป‡u khรกc vui lรฒng liรชn hแป‡ ฤ‘แบกi lรฝ gแบงn nhแบฅt. Nแบฟu treo lรชn trแบงn nhร  hoแบทc tฦฐแปng
nghiรชng cรณ thแปƒ sแบฝ bแป‹ rฦกi gรขy chแบฅn thฦฐฦกng.
โžฃKรญch thฦฐแป›c chuแบฉn cแปงa bแป™ giรก treo tฦฐแปng xem bแบฃng dฦฐแป›i ฤ‘รขy.
โžฃBแป™ giรก treo tฦฐแปng Samsung bao gแป“m mแป™t tร i liแป‡u hฦฐแป›ng dแบซn lแบฏp ฤ‘แบทt chi tiแบฟt. Tแบฅt cแบฃ cรกc bแป™ phแบญn cแบงn thiแบฟt ฤ‘แปƒ lแบฏp rรกp ฤ‘แปu ฤ‘ฦฐแปฃc cung cแบฅp.
โžฃKhรดng sแปญ dแปฅng nhแปฏng ฤ‘inh vรญt khรดng tuรขn theo cรกc ฤ‘แบทc ฤ‘iแปƒm vแป ฤ‘inh vรญt chuแบฉn cแปงa VESA.
โžฃKhรดng sแปญ dแปฅng ฤ‘inh vรญt dร i hฦกn kรญch thฦฐแป›c chuแบฉn hoแบทc khรดng tuรขn theo thรดng sแป‘ kแปน thuแบญt vแป ฤ‘inh vรญt chuแบฉn cแปงa VESA. ฤinh vรญt dร i quรก sแบฝ cรณ thแปƒ lร m
hแปng bรชn trong cแปงa TV.
โžฃVแป›i nhแปฏng giรก treo tฦฐแปng khรดng tuรขn theo thรดng sแป‘ kแปน thuแบญt vแป ฤ‘inh vรญt chuแบฉn cแปงa VESA, ฤ‘แป™ dร i cแปงa ฤ‘inh vรญt cรณ thแปƒ khรกc nhau tรนy theo thรดng sแป‘ kแปน
thuแบญt cแปงa giรก treo tฦฐแปng.
โžฃKhรดng vแบทn cรกc แป‘c quรก chแบทt. ฤiแปu nร y cรณ thแปƒ lร m hแปng sแบฃn phแบฉm hoแบทc lร m rฦกi sแบฃn phแบฉm, dแบซn ฤ‘แบฟn thฦฐฦกng tรญch cรก nhรขn. Samsung sแบฝ khรดng chแป‹u trรกch
nhiแป‡m cho nhแปฏng trฦฐแปng hแปฃp nhฦฐ vแบญy.
โžฃSamsung khรดng chแป‹u trรกch nhiแป‡m vแป nhแปฏng hฦฐ hแปng hay tแป•n thฦฐฦกng cแปงa con ngฦฐแปi khi sแปญ dแปฅng giรก treo khรดng theo chuแบฉn VESA hoแบทc giรก treo khรดng
phรน hแปฃp hay ngฦฐแปi tiรชu dรนng khรดng lร m theo hฦฐแป›ng dแบซn lแบฏp ฤ‘แบทt sแบฃn phแบฉm.
โžฃKhรดng treo TV nghiรชng quรก 15 ฤ‘แป™.
โžฃLuรดn phแป‘i hแปฃp hai ngฦฐแปi ฤ‘แปƒ gแบฏn TV lรชn tฦฐแปng.
Bแป™ giรก treo
tฦฐแปng TV
C
Kรญch thฦฐแป›c TV tรญnh
theo inch
Thรดng sแป‘ kแปน thuแบญt lแป— vรญt VESA(A * B)
theo ฤ‘ฦกn vแป‹ milimet C (mm) ฤinh vรญt Chuแบฉn Sแป‘ lฦฐแปฃng
32 100 x 100 20.9 - 21.9 M4 4
Khรดng lแบฏp Bแป™ Giรก Treo Tฦฐแปng khi ฤ‘ang bแบญt TV. Viแป‡c nร y cรณ thแปƒ gรขy chแบฅn thฦฐฦกng do ฤ‘iแป‡n giแบญt.
๎คฝ๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎žณ๎Ÿ›๎Ÿผ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎คพ
๎šŽ๎œน๎ฌ๎œฐ๎›ซ๎›ค๎›‹๎”๎คฟ๎˜„๎œ‘๎”๎š˜๎”๎›‹๎›ฅ๎œข๎ฅ€๎˜ƒ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ
โ™ฆ๎˜ƒ2017 Samsung๎˜ƒ๎ จ๎žก๎Ÿผ๎ ง๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ก๎ …๎žก๎กŒ๎Ÿฐ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ ฏ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žป๎ก„๎˜ƒ๎šŽ๎œน๎ฌ๎œฐ๎›ซ๎›ค๎›‹๎”๎คฟ๎˜„๎œ‘๎”๎š˜๎”๎›‹๎›ฅ๎œข๎ฅ€๎˜ƒ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ
1๎˜ƒ ๎คฏ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ก๎ …๎žก๎กŒ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎žณ๎˜ƒ๎žก๎งต๎ ’๎ …๎ž ๎ก…๎žบ๎ ซ๎˜ƒ๎šŽ๎œน๎ฌ๎œฐ๎›ซ๎›ค๎›‹๎”๎คฟ๎˜„๎œ‘๎”๎š˜๎”๎›‹๎›ฅ๎œข๎ฅ€๎˜ƒ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿญ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎Ÿญ๎ก…๎žบ๎žณ๎˜ƒ๎žน๎ ช๎ “๎˜ƒ๎ž ๎Ÿ–๎žฆ๎˜ƒ๎ฅ•๎™ƒ๎˜ฃ๎™ข๎™ˆ๎˜ƒ๎˜„๎š‡๎˜๎˜ƒ๎ก€๎Ÿ๎กŒ๎ ซ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ก๎ ซ๎Ÿ•๎ ’๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ …๎žก๎กŒ๎Ÿฐ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ ฏ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žป๎ก„๎˜ƒ๎šŽ๎œน๎ฌ๎œฐ๎›ซ๎›ค๎›‹๎”๎คฟ๎˜„๎œ‘๎”๎š˜๎”๎›‹๎›ฅ๎œข๎ฅ€๎˜ƒ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿฝ๎Ÿ•๎กSamsung
.๎šŽ๎œน๎ฌ๎œฐ๎›ซ๎›ค๎›‹๎”๎คฟ๎˜„๎œ‘๎”๎š˜๎”๎›‹๎›ฅ๎œข๎ฅ€๎˜ƒ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎ ค๎กœ๎Ÿ“๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ก€๎Ÿš๎Ÿ”๎žก๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎ž ๎ก…๎Ÿญ๎ก๎ž ๎˜ƒ๎ฃ†๎žฆ๎˜ƒ๎Ÿบ๎žก๎ ช๎žบ๎Ÿฅ๎ก›๎ž ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ ‚๎ก…๎กŒ๎Ÿฐ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ญ๎ —๎ ช๎žบ๎Ÿค๎กŒ๎ …๎˜ƒ๎ฅ•๎Ÿ•๎Ÿ๎ž ๎ก„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ ฅ๎žฒ๎ ™๎˜ƒ๎ จ๎ž ๎Ÿ•๎Ÿ’๎žบ๎Ÿฅ๎žก๎žณ๎˜ƒHDMI Samsung
๎ฃง๎˜ƒ ๎คฏ๎˜ƒ๎ฅ•๎ก‹๎Ÿ‡๎Ÿš๎žก๎Ÿ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎ ฉ๎žป๎˜ƒ๎ž ๎Ÿ–๎žง๎ …๎˜ƒ๎คฏ๎ ณ๎ ฆ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎Ÿ•๎ ฎ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ„๎ก„๎Ÿ›๎Ÿ“๎˜ƒ๎ ฌ๎žก๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎ ฉ๎ —๎ŸŽ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ …๎žก๎กŒ๎Ÿฐ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎ž ๎Ÿš๎žก๎กŒ๎Ÿ“๎˜ƒ๎ก๎ ช๎ก‘๎žก๎ “๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎ก‹๎Ÿ‡๎Ÿš๎žก๎Ÿ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎šŽ๎œน๎ฌ๎œฐ๎›ซ๎›ค๎›‹๎”๎คฟ๎˜„๎œ‘๎”๎š˜๎”๎›‹๎›ฅ๎œข๎ฅ€๎˜ƒ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿ›๎Ÿฌ๎ ฎ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ •๎ ง๎˜ƒ๎Ÿ๎กŒ๎žบ๎ก
๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ„๎Ÿ›๎Ÿ’๎กŒ๎Ÿค๎ …๎˜ƒ๎ฅ•๎ก‹๎Ÿ‡๎Ÿš๎žก๎Ÿ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎ ‚๎žก๎ ’๎ก๎žฆ๎˜ƒ๎ ฉ๎žป๎˜ƒ๎ž ๎Ÿ–๎žฆ๎˜ƒ๎žก๎ ซ๎žค๎˜ƒ๎คฏ๎Ÿณ๎ ’๎ …๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎Ÿ•๎ ฎ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎šŽ๎œน๎ฌ๎œฐ๎›ซ๎›ค๎›‹๎”๎คฟ๎˜„๎œ‘๎”๎š˜๎”๎›‹๎›ฅ๎œข๎ฅ€๎˜ƒ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿœ๎žก๎ ด๎Ÿ‡๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎žก
๎งต๎กŒ๎ก‘๎žก๎ ’๎ ฆ๎žป๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ„๎Ÿ›๎Ÿ’๎กŒ๎Ÿค๎ …
๎คฏ๎ ณ๎ ฆ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎Ÿ•๎ ฎ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎Ÿฝ๎žก๎ ช๎Ÿฅ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎žก๎งต๎กŒ๎ก‘๎žก๎ ’๎ ฆ๎žป
๎ฃจ๎˜ƒ ๎คฏ๎คฉ ๎˜ƒ๎ก๎ „๎กŒ๎Ÿน๎ก„๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿฝ๎Ÿ•๎žป๎˜ƒ๎ก‹๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿœ๎Ÿ›๎˜„๎š‡๎˜ ๎งน
๎Ÿด๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก‹๎ ฆ๎ก๎˜ƒ๎žก๎ ช๎กŒ๎ …๎˜ƒ๎Ÿ•๎Ÿ†๎žบ๎Ÿฅ
โ€“๎˜ƒHW-K450/K550/M550/M450/M4500๎˜ƒ๎คฉ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎ž ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ
โ™ฆ๎˜ƒ๎คฏ๎ ๎Ÿ•๎ ฎ๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿฑ๎ก„๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎šŽ๎œน๎ฌ๎œฐ๎›ซ๎›ค๎›‹๎”๎คฟ๎˜„๎œ‘๎”๎š˜๎”๎›‹๎›ฅ๎œข๎ฅ€๎˜ƒ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿณ๎žฒ๎Ÿฑ
1๎˜ƒ ๎คฏ๎คฉ๎ก๎กŒ๎ ง๎žก๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ๎Ÿ•๎ ฎ๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ ช๎ก‘๎žก๎ “๎˜ƒ๎žธ๎ž ๎Ÿš๎žก๎กŒ๎Ÿ“๎˜ƒ๎Ÿณ๎žฒ๎Ÿฑ
โ€“๎˜ƒ๎คฏ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎ฅถ๎˜ƒ๎ก‹๎Ÿ‡๎Ÿš๎žก๎Ÿ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎ จ๎žก๎Ÿธ๎ ฎ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎ ๎Ÿ•๎ ฎ๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿš๎žก๎กŒ๎Ÿ“
โ€“๎˜ƒ๎คฏ๎ จ๎Ÿ•๎Ÿ’๎žบ๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎Ÿด๎Ÿฅ๎ž ๎ก…๎žณ๎˜ƒ๎Ÿ”๎Ÿ•๎ŸŽ๎ ซ๎˜ƒ๎ฅถ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎กˆ๎ก…๎žบ๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎ ๎Ÿ•๎ ฎ๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿš๎žก๎กŒ๎Ÿ“
โ€“๎˜ƒ.0๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žพ๎ ™๎žค๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿณ๎žฒ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎กˆ๎ก…๎žบ๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎ ฉ๎ “๎Ÿš๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎ ๎Ÿ•๎ ฎ๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿš๎žก๎กŒ๎Ÿ“
โ€“๎˜ƒ.0๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žพ๎ ™๎žค๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿณ๎žฒ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ฆ๎ ง๎˜ƒ๎ก‰๎Ÿฌ๎ “๎ก๎ž ๎˜ƒ๎กˆ๎ก…๎žบ๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎ ๎Ÿ•๎ ฎ๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿš๎žก๎กŒ๎Ÿ“
๎ฃง๎˜ƒ ๎คฏ๎คฏ๎ก๎ …๎žก๎กŒ๎Ÿฐ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žป๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎คฟ ๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿฝ๎Ÿ•๎ก๎˜ƒ๎กŠ๎Ÿ—๎ ง๎ž ๎ฅ€๎˜ƒ๎™ƒ๎˜ฃ๎™ข๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™ค๎˜ƒ๎Ÿ—๎ „๎ ฎ๎ ช๎žณ๎˜ƒ๎šŽ๎œน๎ฌ๎œฐ๎›ซ๎›ค๎›‹๎”๎คฟ๎˜„๎œ‘๎”๎š˜๎”๎›‹๎›ฅ๎œข๎ฅ€๎˜ƒ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ก‹๎ „๎ ฆ๎Ÿ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žŸ๎Ÿ๎Ÿ†๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎Ÿ”๎ก…๎Ÿ‡๎ก…๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎™ƒ๎˜ฃ๎™ข๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฌ๎šž๎š˜๎˜ƒ๎Ÿฃ๎žฒ๎ ’๎ ซ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ ฅ๎žฒ๎ ™๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎Ÿญ๎ก…๎žบ๎žณ๎˜ƒ๎ ฉ๎ “๎˜„๎š‡๎˜ HDMI
๎ฃจ๎˜ƒ ๎คฏ๎คฏ๎ ๎Ÿ•๎ ฎ๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿฑ๎ก„๎˜ƒ๎ฃ†๎žฆ๎˜ƒ๎žก ๎งต๎กŒ๎ก‘๎žก๎ ’๎ ฆ๎žป๎˜ƒ๎ ฅ๎ก๎Ÿ•๎žฒ๎žบ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎ จ๎ก…๎ ’๎ก๎˜ƒ๎ ฉ๎žฟ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ญ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎žฝ๎ŸŽ๎žฒ๎ก๎˜ƒ๎ฅ•๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎žŸ๎žก๎ ฎ๎žฟ๎žค๎˜ƒ๎ฅ•๎ก๎ …๎žก๎กŒ๎Ÿฐ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎žณ๎˜ƒ๎šŽ๎œน๎ฌ๎œฐ๎›ซ๎›ค๎›‹๎”๎คฟ๎˜„๎œ‘๎”๎š˜๎”๎›‹๎›ฅ๎œข๎ฅ€๎˜ƒ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎Ÿญ๎ก…๎žป๎˜ƒ๎Ÿ•๎Ÿผ๎žณ
:๎šŽ๎œน๎ฌ๎œฐ๎›ซ๎›ค๎›‹๎”๎คฟ๎˜„๎œ‘๎”๎š˜๎”๎›‹๎›ฅ๎œข๎ฅ€๎˜ƒ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ช๎žณ๎˜ƒ๎ ๎Ÿ•๎ ฎ๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿฑ๎ก…๎ ง๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎ „๎กŒ๎Ÿน๎ก…๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿซ๎ก‘๎žก๎Ÿฌ๎Ÿ’๎ ง๎ž 
โ€“๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿป๎ ซ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ‚๎žก๎ ’๎ก๎žฆ๎คต๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿฑ๎ก„๎˜ƒ๎ก๎ ฎ๎ ซ๎ž ๎Ÿ๎ ซ๎˜ƒ๎ ฉ๎žบ๎žป
โ€“๎˜ƒโ€ โ€œ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป ๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎žก๎งต๎กŒ๎Ÿฑ๎ž ๎Ÿ›๎žบ๎ …๎ž ๎˜ƒ๎™ƒ๎˜ฃ๎™ข๎™ˆ๎คถ๎˜๎˜ฉ๎˜๎˜ƒ๎Ÿณ๎žฒ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎ ฉ๎žบ๎ก
โ€“๎˜ƒ๎Ÿณ๎ ’๎ …๎˜ƒ ๎™ƒ๎˜ฃ๎™ข๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฌ๎šž๎š˜ ๎˜ƒ๎Ÿ—๎ „๎ ฎ๎ ซ๎˜ƒ๎ ค๎กœ๎Ÿ“๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ ฅ๎ ช๎Ÿผ๎กโ€ โ€œ
โ€“๎˜ƒ๎คฏ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿš๎Ÿ•๎Ÿฌ๎ ซ๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎ก๎Ÿผ๎ “๎ก…๎žบ๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎ ๎˜ƒ๎žธ๎ž ๎Ÿ›๎กŒ๎ €๎žป๎˜ƒ๎กŠ๎žค๎˜ƒ๎žผ๎ก„๎Ÿ•๎Ÿ๎˜ƒ๎Ÿป๎ ฎ๎ ช๎ ง๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ ๎ ค๎žก๎Ÿ“๎Ÿ”๎กŸ๎ž ๎˜ƒ๎Ÿป๎Ÿฑ๎ก„ ๎˜ƒ๎ŸŒ๎žก๎žบ๎ „๎ ซ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎Ÿด๎Ÿผ๎žบ๎žณ๎˜ƒ๎ จ๎ก…๎ ’๎กVFD โ€ โ€œ
โ€“๎˜ƒ๎˜ƒ๎กˆ๎ก…๎žบ๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎ก„๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎กˆ๎ก…๎žบ๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎ ฉ๎กŒ๎ “๎˜ƒ๎Ÿฟ๎ ฆ๎žฒ๎žป๎˜ƒ๎ฅ•๎ •๎ ง๎Ÿ–๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ ฉ๎ ๎Ÿ›๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎คฏ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎ก๎Ÿญ๎žก๎Ÿ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ๎Ÿ•๎ ฎ๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎ž ๎Ÿš๎žก๎กŒ๎Ÿ“๎˜ƒ๎ก๎ ช๎ก‘๎žก๎ “๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎žก๎ ด๎Ÿด๎žฒ๎Ÿฑ๎˜ƒ๎ ญ๎ —๎ ช๎ก๎˜ƒ๎ก‹๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ฆ๎ ง๎˜ƒ๎ก‰๎Ÿฌ๎ “๎ก๎ž ๎˜ƒ๎กˆ๎ก…๎žบ๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎ก„๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎ž ๎Ÿ”๎ž ๎Ÿ•๎Ÿฝ๎žฆ๎˜ƒ๎žฑ๎Ÿค๎žบ๎ —๎ก
๎˜ƒ๎ฃง๎ฃฅ๎˜ƒ๎ฅถ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎กˆ๎ก…๎žบ๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎ ฌ๎žก๎ ™๎˜ƒ๎ž ๎Ÿ–๎žฆ๎˜ƒ๎คฉ๎ ค๎žก๎žพ๎ ซ๎˜ƒ๎คฏ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎ก๎Ÿญ๎žก๎Ÿ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ๎Ÿ•๎ ฎ๎ „๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎ž ๎Ÿš๎žก๎กŒ๎Ÿ“๎˜ƒ๎ก๎ ช๎ก‘๎žก๎ “๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ฆ๎ ง๎˜ƒ๎ก‰๎Ÿฌ๎ “๎ก๎ž ๎˜ƒ๎กˆ๎ก…๎žบ๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎ก„๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎กˆ๎ก…๎žบ๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎žธ๎ž ๎Ÿ”๎ž ๎Ÿ•๎Ÿฝ๎žฆ๎˜ƒ๎ ฉ๎กŒ๎ “๎˜ƒ๎ ƒ๎Ÿฌ๎ ฏ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎˜ƒ๎ก‰๎Ÿฌ๎ “๎ก๎ž 
.45 10 90๎˜ƒ๎ฅถ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ฆ๎ ง๎˜ƒ๎ก‰๎Ÿฌ๎ “๎ก๎ž ๎˜ƒ๎กˆ๎ก…๎žบ๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎ก„๎˜ƒ๎คฟ๎ฃง๎ฃฅ๎˜ƒ๎ก‰๎žบ๎Ÿ๎ฅ€๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฅถ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ —๎ ซ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎กˆ๎ก…๎žบ๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ —๎กŒ๎Ÿค๎ …๎˜ƒ๎ฅ• ๎˜ƒ๎ฅถ๎˜ƒ๎žธ๎ก…๎Ÿฌ๎ ฆ๎ ง๎˜ƒ๎ก‰๎Ÿฌ๎ “๎ก๎ž ๎˜ƒ๎กˆ๎ก…๎žบ๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎ก„
)VESA๎ฅ€๎˜ƒ๎Ÿณ๎ก‘๎žก๎ŸŽ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฉ๎ ’๎Ÿต๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ „๎Ÿญ๎ž ๎ก…๎ ซ
! ๎˜ƒ๎Ÿณ๎ ’๎Ÿค๎ก๎˜ƒ๎Ÿ•๎ “๎˜ƒ๎ฅ•๎ ฅ๎ก‘๎žก๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿš๎ž ๎Ÿ•๎Ÿ†๎žณ๎˜ƒ๎ก„๎žค๎˜ƒ๎ ƒ๎ ’๎Ÿค๎žณ๎˜ƒ๎žฑ๎กŒ๎ ™๎Ÿ›๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ ง๎žก๎Ÿ๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎ก„๎˜ƒ๎คฏ๎ •๎ ง๎˜ƒ๎Ÿบ๎Ÿœ๎ก…๎ ซ๎˜ƒ๎žฐ๎Ÿ›๎ “๎žฅ๎žณ๎˜ƒ๎ ค๎žก๎Ÿฌ๎žป๎ก›๎ž ๎˜ƒ๎žŸ๎žก๎Ÿ‡๎Ÿ›๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ฅ•๎กˆ๎Ÿ›๎Ÿ“๎žค๎˜ƒ๎žŸ๎žก๎ ฎ๎žณ๎˜ƒ๎Ÿ”๎ž ๎ก…๎ ช๎žณ๎˜ƒ๎ ณ๎Ÿด๎žณ๎Ÿš๎˜ƒ๎Ÿ•๎ ฎ๎Ÿฝ๎ก„๎˜ƒ๎คฏ๎Ÿฎ๎Ÿš๎ก๎ž ๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿ•๎ ซ๎žก๎Ÿผ๎žบ๎ ซ๎˜ƒ๎žฑ๎ ฆ๎Ÿญ๎˜ƒ๎Ÿณ๎ก‘๎žก๎Ÿ๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎Ÿณ๎ก‘๎žก๎ŸŽ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ‚๎Ÿš๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žบ๎žณ๎˜ƒ๎ ฉ๎ “
๎คฏ๎ก€๎Ÿ›๎กŒ๎Ÿด๎Ÿ“๎˜ƒ๎ก๎ก๎Ÿ•๎Ÿค๎Ÿ‡๎˜ƒ๎žธ๎žก๎žณ๎žก๎Ÿญ๎žฆ๎˜ƒ๎žผ๎Ÿ•๎ŸŽ๎žป๎ก„๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž 
! ๎คฏ๎ ฒ๎žก๎ ฏ๎Ÿ”๎žค๎˜ƒ๎ ค๎ก„๎Ÿ•๎Ÿ†๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎ก๎ŸŽ๎Ÿฑ๎ก…๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿณ๎ก‘๎žก๎ŸŽ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฉ๎ ’๎Ÿต๎ก๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎Ÿฅ๎žก๎กŒ๎ ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žก๎Ÿผ๎žณ๎ก๎ž 
! ๎คฏ๎žฑ๎กŒ๎ ™๎Ÿ›๎žบ๎ ฆ๎ ง๎˜ƒ๎ก๎ ซ๎Ÿœ๎กœ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žŸ๎ž ๎Ÿ๎Ÿ‡๎ก๎ž ๎˜ƒ๎Ÿป๎กŒ๎ ช๎Ÿ‡๎˜ƒ๎Ÿ›๎ …๎ก…๎žบ๎žป๎˜ƒ๎žก๎ ช๎ ™๎˜ƒ๎คฏ๎ ฅ๎Ÿฌ๎ „๎ ซ๎˜ƒ๎žฑ๎กŒ๎ ™๎Ÿ›๎žป๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ ง๎Ÿ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿณ๎ก‘๎žก๎ŸŽ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฉ๎ ’๎Ÿต๎žค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ช๎žบ๎Ÿจ๎žปSamsung
! .VESA๎˜ƒ๎ ฉ๎ ’๎Ÿต๎ก๎˜ƒ๎ก๎Ÿฌ๎Ÿฌ๎Ÿ’๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎Ÿฅ๎žก๎กŒ๎ ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿถ๎ก„๎ก„๎กœ๎ ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎ ซ๎žก๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ „๎Ÿญ๎ž ๎ก…๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿป๎ ซ๎˜ƒ๎ ‘๎ …๎ž ๎ก…๎žบ๎žป๎˜ƒ๎ก›๎˜ƒ๎Ÿถ๎ก„๎ก„๎กœ๎ “๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎ ซ๎žก๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎ จ๎Ÿ•๎Ÿ’๎žบ๎Ÿค๎žป๎˜ƒ๎ก›
! ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿœ๎žก๎ ด๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ ƒ๎ ฆ๎žป๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎ จ๎Ÿœ๎กœ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žพ๎ ™๎žค๎˜ƒ๎ก๎ ฆ๎ก๎ก…๎Ÿด๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎ ซ๎žก๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žฑ๎žฒ๎Ÿค๎žบ๎žป๎˜ƒ๎Ÿ•๎ “๎˜ƒ๎คฏ ๎˜ƒ๎žก๎ ด๎Ÿผ๎Ÿฐ๎žป๎˜ƒ๎ก‹๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎Ÿฅ๎žก๎กŒ๎ ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎ ซ๎žก๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ „๎Ÿญ๎ž ๎ก…๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿป๎ ซ๎˜ƒ๎ ‘๎ …๎ž ๎ก…๎žบ๎žป๎˜ƒ๎ก›๎˜ƒ๎ก„๎žค๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎Ÿฅ๎žก๎กŒ๎ ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ”๎žก๎Ÿผ๎žณ๎ก๎ž ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎ ค๎ก…๎Ÿต๎žค๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎ ซ๎žก๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎ จ๎Ÿ•๎Ÿ’๎žบ๎Ÿค๎žป๎˜ƒ๎ก›VESA
๎คฏ๎ ฅ๎Ÿ“๎ž ๎Ÿ•๎ ง๎ž 
! ๎คฏ๎Ÿณ๎ก‘๎žก๎ŸŽ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ‚๎Ÿš๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ „๎Ÿญ๎ž ๎ก…๎ ซ๎˜ƒ๎žฑ๎Ÿค๎Ÿ๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎ ซ๎žก๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ค๎ก…๎Ÿต๎˜ƒ๎ ƒ๎ ฆ๎žบ๎Ÿ’๎ก๎˜ƒ๎Ÿ•๎ “๎˜ƒ๎ฅ• ๎˜ƒ๎žก๎ ด๎Ÿผ๎Ÿฐ๎žป๎˜ƒ๎ก‹๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎Ÿฅ๎žก๎กŒ๎ ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎ ซ๎žก๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ „๎Ÿญ๎ž ๎ก…๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿป๎ ซ๎˜ƒ๎ ‘๎ …๎ž ๎ก…๎žบ๎žป๎˜ƒ๎ก›๎˜ƒ๎ก‹๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿณ๎ก‘๎žก๎ŸŽ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฉ๎ ’๎Ÿต๎ก๎˜ƒ๎ก๎žฒ๎Ÿค๎ ฎ๎ ง๎žก๎žณVESA
! ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿบ๎ก…๎ ฎ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ž ๎Ÿ—๎ ต๎˜ƒ๎ ฅ๎žพ๎ ช๎žณ๎˜ƒ๎ ‘๎ ฆ๎Ÿผ๎žบ๎žป๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎ ง๎ก„๎ก‡๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎ก๎ก๎žค๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ก๎ ™๎Ÿ›๎Ÿฉ๎˜ƒ๎ ฅ๎ ช๎ŸŽ๎žบ๎žป๎˜ƒ๎ก›๎ก„๎˜ƒ๎คฏ๎ก๎ก๎Ÿ•๎Ÿค๎Ÿ‡๎˜ƒ๎ก๎žณ๎žก๎Ÿญ๎žฆ๎˜ƒ๎žผ๎ก„๎Ÿ•๎Ÿ๎˜ƒ๎ฃ†๎žฆ๎˜ƒ๎กŠ๎Ÿ”๎ก‡๎ก๎˜ƒ๎žก๎ ช๎ ซ๎˜ƒ๎ฅ•๎ ณ๎Ÿต๎ก…๎ ’๎Ÿฅ๎˜ƒ๎ก„๎žค๎˜ƒ๎Ÿ…๎žบ๎ ฎ๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ƒ๎ ฆ๎žป๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎ •๎ ง๎Ÿ–๎˜ƒ๎žฑ๎žฒ๎Ÿค๎žบ๎ก๎˜ƒ๎Ÿ•๎ ’๎ …๎˜ƒ๎ฅ–๎ จ๎Ÿœ๎กœ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žพ๎ ™๎žค๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎ ซ๎žก๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿณ๎žณ๎Ÿ›๎žป๎˜ƒ๎ก›Samsung
๎คฏ๎žผ๎Ÿ”๎ž ๎ก…๎ŸŽ๎ ง๎ž 
! ๎˜ƒ๎ จ๎Ÿ•๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ก๎ ง๎žก๎Ÿ๎˜ƒ๎ก‹๎ …๎˜ƒ๎ก„๎žค๎˜ƒ๎ฅ•๎Ÿ”๎Ÿ•๎ŸŽ๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎ ๎˜ƒ๎ก„๎žค๎˜ƒ ๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ „๎Ÿญ๎ž ๎ก…๎ ช๎ ง๎˜ƒ๎ ‘๎žณ๎žก๎Ÿด๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿ›๎กŒ๎ ๎˜ƒ๎Ÿณ๎ก‘๎žก๎ŸŽ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žป๎˜ƒ๎ ‚๎Ÿš๎˜ƒ๎ จ๎ž ๎Ÿ•๎Ÿ’๎žบ๎Ÿฅ๎ž ๎˜ƒ๎Ÿ•๎ ฎ๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ก๎ก๎Ÿ•๎Ÿค๎Ÿ‡๎˜ƒ๎žธ๎žก๎žณ๎žก๎Ÿญ๎žฆ๎˜ƒ๎ก„๎žค๎˜ƒ๎Ÿ…๎žบ๎ ฎ๎ ช๎ ฆ๎ ง๎˜ƒ๎ ƒ๎ ฆ๎žป๎˜ƒ๎กŠ๎žค๎˜ƒ๎žผ๎ก„๎Ÿ•๎ŸŽ๎žณ๎˜ƒ๎ ‘๎ ฆ๎Ÿผ๎žบ๎žป๎˜ƒ๎ก๎กŒ๎ ง๎ก„๎ก‡๎Ÿค๎ ซ๎˜ƒ๎ก๎ก๎žค๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ก๎ ™๎Ÿ›๎Ÿฉ๎˜ƒ๎ ฅ๎ ช๎ŸŽ๎žบ๎žป๎˜ƒ๎ก›VESA Samsung
๎คฏ๎Ÿ…๎žบ๎ ฎ๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žฑ๎กŒ๎ ™๎Ÿ›๎žป๎˜ƒ๎žธ๎ž ๎Ÿ”๎žก๎Ÿฉ๎Ÿš๎žฆ๎˜ƒ๎Ÿบ๎žก๎žฒ๎งป๎žป๎žก๎žณ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ ช๎Ÿผ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ จ๎ž ๎Ÿ๎žบ๎ ง๎ž 
! ๎คฏ๎ก๎Ÿ‡๎Ÿš๎Ÿ”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ ญ๎ ซ๎˜ƒ๎Ÿ›๎žฒ๎ ™๎žค๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ ซ๎˜ƒ๎ก๎Ÿ‡๎Ÿš๎Ÿ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žบ๎žณ๎˜ƒ๎ ฉ๎ ’๎žป๎˜ƒ๎ก›15
! ๎คฏ๎Ÿณ๎ก‘๎žก๎ŸŽ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žบ๎žณ๎˜ƒ๎žก ๎งต๎ ซ๎ก„๎Ÿ”๎˜ƒ๎ ฌ๎žก๎Ÿฌ๎Ÿ’๎Ÿฉ๎˜ƒ๎ จ๎ก…๎ ’๎ก๎˜ƒ๎ ฌ๎žค๎˜ƒ๎žฑ๎Ÿ†๎ก
๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ ซ๎žก๎Ÿฝ๎Ÿ”
๎Ÿณ๎ก‘๎žก๎ŸŽ๎ ง๎žก๎žณ ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž 
C
๎ก๎Ÿญ๎ก…๎žฒ๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฉ๎Ÿ†๎Ÿ
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎žก๎ ด๎Ÿผ๎Ÿฐ๎žป๎˜ƒ๎ก‹๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿš๎žก๎ ช๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ก๎ŸŽ๎žบ๎ …๎˜ƒ๎žธ๎žก๎ „๎Ÿญ๎ž ๎ก…๎ ซVESA
๎Ÿ›๎žบ๎ ช๎กŒ๎ ฆ๎ ช๎ ง๎žก๎žณ๎˜ƒ๎คฟ๎˜œ๎˜ƒ๎คฅ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎ฅ€
๎คฟ๎ ฉ๎ ซ๎ฅ€๎˜ƒ๎˜๎ก‹๎Ÿฅ๎žก๎กŒ๎ ’๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎Ÿš๎žก๎ ช๎Ÿค๎ ช๎ ง๎ž ๎ก๎กŒ๎ ช๎ —๎ ง๎ž 
๎ฃจ๎ฃง100 100๎˜ƒ๎˜ƒ๎žŠ๎˜ƒ๎ฃง๎ฃฆ๎คฏ๎ฃฎ๎˜ƒ๎ฅ‡๎˜ƒ๎ฃง๎ฃฅ๎คฏ๎ฃฎ๎ก‹๎ ฆ๎ ซ๎˜ƒ44
๎คฏ๎ก๎กŒ๎žณ๎Ÿ›๎ ด๎ ™๎˜ƒ๎ก๎ ซ๎Ÿ•๎Ÿฌ๎ ง๎˜ƒ๎ก๎Ÿ†๎กŒ๎žบ๎ ฏ๎˜ƒ๎ก๎ก๎Ÿ•๎Ÿค๎Ÿ‡๎˜ƒ๎žธ๎žก๎žณ๎žก๎Ÿญ๎žฆ๎˜ƒ๎žผ๎ก„๎Ÿ•๎Ÿ๎˜ƒ๎ฃ†๎žฆ๎˜ƒ๎ •๎ ง๎Ÿ–๎˜ƒ๎กŠ๎Ÿ”๎ก‡๎ก๎˜ƒ๎Ÿ•๎ ’๎ …๎˜ƒ๎คฏ๎ ฌ๎ก…๎ก๎Ÿ๎ „๎ ฆ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ฅ๎กŒ๎ €๎Ÿจ๎žป๎˜ƒ๎žŸ๎žก๎ ฎ๎žฟ๎žค๎˜ƒ๎Ÿš๎ž ๎Ÿ•๎Ÿ†๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ฃ‡๎Ÿฝ๎˜ƒ๎žน๎กŒ๎žฒ๎žพ๎žบ๎ ง๎ž ๎˜ƒ๎ ‚๎Ÿš๎˜ƒ๎ ฉ๎ ’๎Ÿต๎˜ƒ๎žฑ๎กŒ๎ ™๎Ÿ›๎žบ๎žณ๎˜ƒ๎ ฉ๎ ’๎žป๎˜ƒ๎ก›
Licence
Giแบฅy phรฉp
๎Ÿซ๎กŒ๎Ÿ“๎Ÿ›๎žบ๎ ง๎ž 
The terms HDMI and HDMI High-De๎ฉฃnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
Open Source License Notice
Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)
Open Source License Notice is written only English.

Specyfikacje produktu

Marka: Samsung
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: HG32AE570FK

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Samsung HG32AE570FK, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Niesklasyfikowane Samsung

Samsung

Samsung AR18TQHQLSI2TN Instrukcja

12 Stycznia 2025
Samsung

Samsung AR18JQFSBWKNMG Instrukcja

11 Stycznia 2025
Samsung

Samsung RS78CG8543B1 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Samsung

Samsung SRS694NLS Instrukcja

11 Stycznia 2025
Samsung

Samsung RR22M287YU3 Instrukcja

10 Stycznia 2025
Samsung

Samsung MM-DT10 Instrukcja

8 Stycznia 2025
Samsung

Samsung DA-E560 Instrukcja

2 Stycznia 2025
Samsung

Samsung DA-F680 Instrukcja

2 Stycznia 2025
Samsung

Samsung MML7FH Instrukcja

26 Grudnia 2024
Samsung

Samsung NV60K7140BB Instrukcja

20 Grudnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025
QSC

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Sunding

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Shimbol

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025
OSEE

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025